Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,360 --> 00:00:35,918
VERBODEN TOEGANG
VERBODEN ROND TE HANGEN
2
00:00:36,000 --> 00:00:40,073
GEEN COLPORTEURS
3
00:01:52,960 --> 00:01:56,589
Denk eraan wat Aristoteles zei.
4
00:01:56,680 --> 00:02:01,470
'Het doel van kunst is niet het uiterlijk
van de dingen weer te geven,
5
00:02:01,560 --> 00:02:03,949
'maar hun innerlijke betekenis.'
6
00:02:05,240 --> 00:02:07,356
Heeft er iemand een vraag?
7
00:02:10,680 --> 00:02:11,669
Dylan.
8
00:02:12,480 --> 00:02:14,038
Waar komen baby's vandaan?
9
00:02:14,680 --> 00:02:15,715
Wat?
10
00:02:17,240 --> 00:02:18,309
Ik...
11
00:02:20,040 --> 00:02:21,075
Ok�.
12
00:02:21,400 --> 00:02:24,836
Als er geen vragen over kunst zijn,
13
00:02:24,920 --> 00:02:28,390
dan is dat het wel voor vandaag.
14
00:02:28,480 --> 00:02:30,550
Ja, Dylan? Moet je naar de wc?
15
00:02:30,640 --> 00:02:32,915
Nee, ik wil weten
waar baby's vandaan komen.
16
00:02:33,000 --> 00:02:34,638
Dat weet ik. Ik hoorde je wel.
17
00:02:34,720 --> 00:02:39,430
Maar we hebben bijna geen tijd meer,
dus daar hebben we het volgende week over.
18
00:02:39,520 --> 00:02:41,158
We hebben nog twee minuten.
19
00:02:41,240 --> 00:02:42,832
Bedankt, Lucy.
20
00:02:42,920 --> 00:02:46,037
Steek je hand omhoog
als je iets wilt zeggen.
21
00:02:46,880 --> 00:02:48,359
We hebben nog twee minuten.
22
00:02:48,440 --> 00:02:53,355
Dylan, dat moet je maar aan je vader
en moeder vragen.
23
00:02:54,200 --> 00:02:56,350
Ik vertel het je later wel. Ik weet het.
24
00:02:56,440 --> 00:03:00,149
Wacht. Nee, dat vind ik ook geen goed idee.
25
00:03:00,240 --> 00:03:02,117
Waar komen baby's dan vandaan?
26
00:03:02,200 --> 00:03:04,111
Je gelooft het vast niet als ik het zeg.
27
00:03:04,200 --> 00:03:05,235
Het is heel raar.
28
00:03:05,640 --> 00:03:07,232
Het is helemaal niet raar.
29
00:03:07,320 --> 00:03:08,639
Het is niet raar.
30
00:03:08,720 --> 00:03:09,755
Het is heel natuurlijk.
31
00:03:10,040 --> 00:03:12,713
Luister niet naar Reggie.
32
00:03:12,800 --> 00:03:14,438
Naar wie moeten we dan luisteren?
33
00:03:14,520 --> 00:03:17,080
Naar mij. Ik ben volwassen, ik weet dit.
34
00:03:17,160 --> 00:03:18,149
Waar komen baby's vandaan?
35
00:03:18,240 --> 00:03:19,309
Ik teken het wel voor je.
36
00:03:19,400 --> 00:03:20,515
Nee. Reggie...
37
00:03:20,600 --> 00:03:23,319
Ok�, Dylan,
je hebt een man en een vrouw. En...
38
00:03:23,400 --> 00:03:25,470
Wat als het twee mannen
of twee vrouwen zijn?
39
00:03:25,560 --> 00:03:28,757
Bedankt, Lucy, maar steek je hand omhoog.
40
00:03:29,400 --> 00:03:31,391
Dus je hebt een man en een vrouw...
41
00:03:31,480 --> 00:03:32,674
Het is zo...
42
00:03:32,760 --> 00:03:34,591
Nee, nee. Sorry.
43
00:03:36,160 --> 00:03:37,195
Het is zo...
44
00:03:37,280 --> 00:03:38,793
Ga zitten, Reggie.
45
00:03:39,000 --> 00:03:41,673
Een man en een vrouw,
of een echtgenoot en echtgenote...
46
00:03:43,200 --> 00:03:45,111
Je vader en moeder, ok�?
47
00:03:45,600 --> 00:03:48,034
Die hebben een bijzondere band.
48
00:03:48,400 --> 00:03:49,389
Ze...
49
00:03:50,680 --> 00:03:53,956
Ze knuffelen. Heel innig.
En negen maanden later...
50
00:03:54,040 --> 00:03:55,837
Knuffelen ze negen maanden lang?
51
00:03:56,680 --> 00:03:59,638
Nee, ze boffen als het negen minuten duurt.
52
00:03:59,720 --> 00:04:02,757
Maar dankzij die band
53
00:04:02,840 --> 00:04:06,071
komt er veel later een baby.
54
00:04:06,680 --> 00:04:07,669
Met een ooievaar?
55
00:04:08,760 --> 00:04:09,795
Ja.
56
00:04:10,000 --> 00:04:12,070
Ja, Dylan, met een ooievaar.
57
00:04:12,360 --> 00:04:14,715
Is een ooievaar een andere naam
voor een vagina?
58
00:04:42,480 --> 00:04:45,358
Volgens mij komen baby's...
59
00:04:53,720 --> 00:04:54,789
Ik weet het niet.
60
00:04:56,080 --> 00:04:57,115
Van...
61
00:04:58,840 --> 00:05:01,434
Volgens mij komen baby's uit de lucht.
62
00:05:01,840 --> 00:05:02,955
Uit vrachtauto's.
63
00:05:04,040 --> 00:05:07,749
Baby's komen uit de buik
van hun vader of moeder.
64
00:05:07,840 --> 00:05:09,068
Een vrachtauto?
65
00:05:09,160 --> 00:05:12,630
Dat is het gekste wat ik ooit heb gehoord.
66
00:05:12,960 --> 00:05:17,590
Ik weet het niet,
maar ik zag een keer op mijn computer
67
00:05:17,680 --> 00:05:22,629
dat een panda een baby kreeg
en hij schoot eruit...
68
00:05:22,720 --> 00:05:24,676
Wel anderhalve meter.
69
00:05:24,760 --> 00:05:27,354
En daar komen baby's vandaan.
70
00:05:27,760 --> 00:05:29,034
Ja, een vrachtauto.
71
00:05:29,880 --> 00:05:32,553
Baby's komen uit een babywinkel.
72
00:05:32,720 --> 00:05:36,679
Als je de baby wilt kopen,
kun je hem ophalen.
73
00:05:37,400 --> 00:05:39,516
Maar hebben we ook...
74
00:05:39,600 --> 00:05:40,635
Maar hebben we...
75
00:06:00,120 --> 00:06:01,758
Wist je dat we geen zeep meer hebben?
76
00:06:01,840 --> 00:06:02,875
Ja.
77
00:06:03,080 --> 00:06:04,115
Ja?
78
00:06:04,400 --> 00:06:06,391
Je wist het en je zei niets,
79
00:06:06,480 --> 00:06:08,277
of misschien had je
de zeep kunnen vervangen.
80
00:06:08,360 --> 00:06:09,349
Ik heb hem vervangen.
81
00:06:09,440 --> 00:06:10,714
- Niet waar.
- Wel waar.
82
00:06:10,800 --> 00:06:12,916
Ik stond net onder de douche
en er was geen zeep.
83
00:06:13,000 --> 00:06:14,558
Omdat ik hem verstopt heb.
84
00:06:14,640 --> 00:06:15,959
- Onder de spons.
- Wat?
85
00:06:16,440 --> 00:06:18,556
Verstop jij zeep?
86
00:06:18,880 --> 00:06:19,949
Voor mij? Waarom?
87
00:06:20,040 --> 00:06:21,075
Wraak.
88
00:06:21,160 --> 00:06:23,151
Behalve dat je nooit de zeep vervangt,
89
00:06:23,240 --> 00:06:25,356
koop je ook nooit nieuw wc-papier.
90
00:06:26,160 --> 00:06:27,718
Ik gebruik nooit het laatste.
91
00:06:27,800 --> 00:06:29,836
Als je ��n velletje laat hangen,
is dat het laatste.
92
00:06:29,920 --> 00:06:32,639
De definitie van het laatste gebruiken
is het laatste gebruiken
93
00:06:32,720 --> 00:06:34,312
en dan zou ik wel nieuwe kopen.
94
00:06:34,400 --> 00:06:35,879
De reden
dat je nooit 't laatste gebruikt
95
00:06:35,960 --> 00:06:38,838
is dat je zakdoekjes gebruikt
als er nog ��n velletje hangt.
96
00:06:38,920 --> 00:06:40,319
- Hoe weet je dat?
- Ik heb je getest.
97
00:06:40,400 --> 00:06:43,437
Het laatste velletje hing er zes dagen,
98
00:06:43,520 --> 00:06:45,875
dus je veegde je kont af met zakdoekjes
99
00:06:45,960 --> 00:06:47,313
of je moet meer vezels eten.
100
00:06:47,400 --> 00:06:49,755
Wat heb jij zes dagen
zonder wc-papier gedaan?
101
00:06:49,840 --> 00:06:52,308
Ik heb het verstopt.
Achter de ontstopper.
102
00:06:52,800 --> 00:06:53,835
Ik hou van je.
103
00:06:53,920 --> 00:06:55,797
Dat moet ook wel.
Zonder mij zou je rondlopen
104
00:06:55,880 --> 00:06:57,757
met remsporen tussen je benen.
105
00:06:58,720 --> 00:06:59,755
Wat ben jij walgelijk.
106
00:06:59,840 --> 00:07:00,875
Jij bent lui.
107
00:07:00,960 --> 00:07:02,109
Goddank ben ik lui.
108
00:07:02,200 --> 00:07:04,555
Luie mensen zijn de belangrijkste ter wereld.
109
00:07:04,640 --> 00:07:05,834
- O, ja?
- Ja.
110
00:07:05,920 --> 00:07:08,514
Effici�ntie komt voort uit luiheid.
111
00:07:08,600 --> 00:07:11,876
Vanwege luie mensen
hebben we afstandsbedieningen,
112
00:07:11,960 --> 00:07:13,837
automaten, GO-GURT.
113
00:07:13,920 --> 00:07:14,955
GO-GURT?
114
00:07:15,040 --> 00:07:16,996
Allemaal dankzij luiaards.
115
00:07:17,920 --> 00:07:18,955
H�...
116
00:07:20,400 --> 00:07:21,515
Ik hou van je.
117
00:07:22,280 --> 00:07:23,315
Ja.
118
00:07:24,560 --> 00:07:25,675
Ja?
119
00:07:27,120 --> 00:07:29,031
Hou je misschien ook van mij?
120
00:07:30,160 --> 00:07:32,310
Af en toe zou het fijn zijn om te horen...
121
00:07:39,680 --> 00:07:40,669
Ik moet gaan.
122
00:07:40,760 --> 00:07:42,239
Wil je niet blijven slapen?
123
00:07:42,320 --> 00:07:43,389
Ik wil wel,
124
00:07:43,480 --> 00:07:46,870
maar ik denk niet
dat je je handen thuis kunt houden.
125
00:07:47,640 --> 00:07:49,596
Ik zal je niet aanraken, ik zweer het.
126
00:07:49,680 --> 00:07:51,318
De laatste keer dat je dat zei,
127
00:07:51,400 --> 00:07:53,356
heb ik maar een kwartiertje geslapen.
128
00:07:53,760 --> 00:07:56,797
Blijf slapen en ik beloof je een half uur.
129
00:07:59,120 --> 00:08:01,759
Nee... O, Tiff, alsjeblieft...
130
00:08:01,840 --> 00:08:03,796
Ik kan niet, ik heb deadlines...
131
00:08:03,880 --> 00:08:06,758
O, bah. Deadlines? Je lijkt mijn ex wel.
132
00:08:06,880 --> 00:08:08,313
Ik vond het vanavond heel leuk.
133
00:08:08,400 --> 00:08:09,515
Ik ook.
134
00:08:10,160 --> 00:08:12,230
Ik wou dat je het eten niet had betaald.
135
00:08:12,320 --> 00:08:14,959
Heb ik niet gedaan. Ned betaalde.
Alimentatie is geweldig.
136
00:08:15,280 --> 00:08:16,713
Als we willen dat dit werkt,
137
00:08:16,800 --> 00:08:18,597
moet je me behandelen
als een volwassene.
138
00:08:18,680 --> 00:08:20,910
Ik ben het met je eens en begrijp het 100%.
139
00:08:21,240 --> 00:08:22,753
Zal ik je veters helpen strikken?
140
00:08:25,200 --> 00:08:27,430
Wanneer komt Jana terug van vakantie?
141
00:08:28,320 --> 00:08:30,390
Zei je dat zodat ik me oud zou voelen?
142
00:08:30,480 --> 00:08:31,913
Nee, ik wil weten
143
00:08:32,000 --> 00:08:35,515
hoelang ik je nog voor mezelf heb
voor je tienerdochter terugkomt.
144
00:08:38,000 --> 00:08:39,797
Ik laat je wel binnen
door het slaapkamerraam.
145
00:08:39,880 --> 00:08:41,074
O, mijn god.
146
00:08:49,880 --> 00:08:52,348
Nee... Nee, ik kan niet...
147
00:08:52,440 --> 00:08:53,919
Ik weet wat je doet, en het werkt niet.
148
00:08:54,000 --> 00:08:55,069
Wat doe ik dan?
149
00:08:55,160 --> 00:08:57,116
Je probeert me te verleiden, Mrs Melton.
150
00:08:57,800 --> 00:08:58,789
Dat is laag.
151
00:08:58,880 --> 00:09:01,269
Ga maar, jochie. Ga naar huis.
152
00:09:02,240 --> 00:09:03,355
Tot over een paar dagen?
153
00:09:06,000 --> 00:09:07,035
Will?
154
00:09:07,760 --> 00:09:09,990
Wil je iets voor me doen voor je weggaat?
155
00:09:10,080 --> 00:09:11,593
Er staat een doos in de studeerkamer.
156
00:09:11,680 --> 00:09:14,513
Wil jij 'm dicht doen
en op de bovenste plank zetten?
157
00:09:14,800 --> 00:09:16,199
Natuurlijk.
158
00:09:16,280 --> 00:09:17,315
Bedankt.
159
00:09:17,560 --> 00:09:18,788
En kijk er niet in.
160
00:09:24,600 --> 00:09:26,397
Ik ben dol op deze buurt.
161
00:09:26,480 --> 00:09:27,708
Wanneer ben je hier komen wonen?
162
00:09:28,520 --> 00:09:30,192
Een maand geleden of zo.
163
00:09:38,480 --> 00:09:40,436
Je hebt de boel leuk opgeknapt.
164
00:09:41,600 --> 00:09:42,635
Bedankt.
165
00:09:42,720 --> 00:09:44,631
Ik ben duidelijk nog aan het uitpakken.
166
00:09:45,840 --> 00:09:47,956
Wil je iets drinken?
167
00:09:48,200 --> 00:09:49,519
Zeg alsjeblieft bier.
168
00:09:49,600 --> 00:09:51,113
Als je geen bier zegt,
169
00:09:51,200 --> 00:09:54,670
kan ik je alleen ontsmettingsmiddel
aanbieden uit de badkamer.
170
00:09:55,600 --> 00:09:56,828
Bier klinkt goed.
171
00:09:56,920 --> 00:09:57,955
Geweldig.
172
00:10:02,120 --> 00:10:06,272
Ik wist echt niet wat ik kon verwachten.
173
00:10:06,920 --> 00:10:09,753
De meeste blind dates zijn vreselijk.
174
00:10:10,400 --> 00:10:12,630
We hebben nog even.
175
00:10:31,600 --> 00:10:34,797
Wat heeft Wendy je over mij verteld?
176
00:10:35,960 --> 00:10:37,678
Dat je een geweldige persoonlijkheid had.
177
00:10:37,760 --> 00:10:39,671
En je wilde toch met me uit?
178
00:10:39,880 --> 00:10:42,872
En dat je gemakkelijk in bed te krijgen was.
179
00:10:43,920 --> 00:10:45,512
Ik ben niet gemakkelijk.
180
00:10:46,200 --> 00:10:47,838
Ik ben gewoon inschikkelijk.
181
00:11:02,400 --> 00:11:04,152
Wat je ook doet, kus me niet.
182
00:11:22,480 --> 00:11:28,316
BEPERKT HOUDBAAR
183
00:11:34,160 --> 00:11:35,229
Moeten we het nu doen?
184
00:11:35,320 --> 00:11:36,435
Nee. Wachten.
185
00:11:39,400 --> 00:11:40,435
Wat is er?
186
00:11:40,520 --> 00:11:41,509
Niets.
187
00:11:49,720 --> 00:11:51,153
Nog steeds wachten?
188
00:11:53,200 --> 00:11:54,235
Ok�.
189
00:12:02,080 --> 00:12:05,152
Dit doet mij meer pijn dan jou.
190
00:12:05,280 --> 00:12:06,315
Weet ik, vooruit.
191
00:12:06,400 --> 00:12:07,469
Ok�.
192
00:12:07,600 --> 00:12:09,352
Ik ben bang dat ik dit niet goed kan.
193
00:12:09,440 --> 00:12:11,908
Ik ben daar ook bang voor.
We kunnen het wel.
194
00:12:12,000 --> 00:12:13,149
- O, god.
- Ok�.
195
00:12:13,240 --> 00:12:15,913
Wat moet ik doen? Het hele ding erin?
Of alleen de tip?
196
00:12:16,000 --> 00:12:17,274
- Hou 'm vast als 'n potlood.
- Ok�.
197
00:12:17,360 --> 00:12:19,112
Hou hem onder een hoek van 90 graden vast.
198
00:12:19,200 --> 00:12:21,953
En dan heel snel. Net als een pijltje.
199
00:12:22,040 --> 00:12:23,871
Maar gooi hem niet naar binnen.
200
00:12:23,960 --> 00:12:26,554
Moet ik dit door Betsy laten doen
op kantoor, want...
201
00:12:26,640 --> 00:12:27,629
Nee. Nee, ik kan dit wel.
202
00:12:27,720 --> 00:12:29,039
Niet vergeten, als je de...
203
00:12:29,120 --> 00:12:31,680
Als je de naald erin hebt gestoken,
kijk dan of je bloed ziet
204
00:12:31,760 --> 00:12:34,354
en als dat niet zo is,
duw het medicijn dan naar binnen.
205
00:12:34,720 --> 00:12:37,678
Maar als er bloed is, ga ik van mijn stokje.
206
00:12:37,760 --> 00:12:38,795
- Weet ik.
- Echt.
207
00:12:38,920 --> 00:12:39,955
Er is geen bloed.
208
00:12:40,040 --> 00:12:42,110
Maar anders heb jij een naald in je kont
209
00:12:42,200 --> 00:12:43,428
en lig ik bewusteloos op de grond.
210
00:12:44,200 --> 00:12:46,555
Misschien moet ik kussens neerleggen
als een stuntman...
211
00:12:46,640 --> 00:12:47,675
- Weet je?
- Ik leg kussens neer...
212
00:12:47,760 --> 00:12:48,829
- Moet ik het doen?
...als ik val...
213
00:12:48,920 --> 00:12:50,558
- Geef die spuit.
- Ik wil me niet bezeren.
214
00:12:50,640 --> 00:12:51,629
- Geef me de spuit.
- Nee.
215
00:12:51,720 --> 00:12:53,039
Ik doe het. Vooruit.
216
00:12:53,120 --> 00:12:54,155
- Ik ben er klaar voor.
- Weet ik.
217
00:12:54,240 --> 00:12:55,389
- Klaar?
- Je kunt het.
218
00:12:55,480 --> 00:12:56,674
Op drie.
219
00:12:57,360 --> 00:12:58,475
- E�n.
- Ja.
220
00:12:58,560 --> 00:13:00,039
- Twee.
- Ok�.
221
00:13:00,120 --> 00:13:01,155
Twee�nhalf.
222
00:13:01,240 --> 00:13:02,229
Brian...
223
00:13:02,880 --> 00:13:04,518
- Het spijt me.
- Klootzak.
224
00:13:04,600 --> 00:13:06,158
- Dat deed pijn.
- Als een pijltje, zei je.
225
00:13:06,240 --> 00:13:07,753
Niet als een speer.
226
00:13:07,840 --> 00:13:10,070
Ok�. Het spijt me. Wat nu?
227
00:13:10,160 --> 00:13:11,752
Trek hem eruit. Kijk of je bloed ziet.
228
00:13:11,840 --> 00:13:12,875
Ok�.
229
00:13:12,960 --> 00:13:14,154
Dat doet pijn.
230
00:13:14,240 --> 00:13:16,231
Ok�, geen bloed.
231
00:13:16,320 --> 00:13:18,470
Mooi. Duw... Duw het medicijn erin.
232
00:13:18,560 --> 00:13:20,835
Ok�. Ik... Wees eens aardig tegen me.
233
00:13:20,920 --> 00:13:21,909
Kun je...
234
00:13:22,000 --> 00:13:24,230
Ik heb een naald in m'n kont.
235
00:13:24,320 --> 00:13:25,719
Daar gaan we. Klaar?
236
00:13:28,080 --> 00:13:29,957
Gadver. Wat goor.
237
00:13:30,040 --> 00:13:31,439
Ok�. Het medicijn zit erin.
238
00:13:31,520 --> 00:13:32,953
Geweldig.
239
00:13:33,960 --> 00:13:34,995
Wat doe je?
240
00:13:35,080 --> 00:13:36,798
Weet ik niet. Ik wacht.
Wat moet ik nu doen?
241
00:13:36,880 --> 00:13:37,995
Maak een broodje ham
voor jezelf.
242
00:13:38,080 --> 00:13:39,115
Trek hem eruit.
243
00:13:40,800 --> 00:13:42,233
O, schat, er is bloed.
244
00:13:42,320 --> 00:13:43,673
Natuurlijk. Je hebt me gestoken.
245
00:13:43,760 --> 00:13:44,795
Ik voel me niet goed.
246
00:13:44,880 --> 00:13:45,995
- In godsnaam, zeg.
- Gaat het wel?
247
00:13:46,080 --> 00:13:47,877
- Ja.
- Gaat het? Het spijt me.
248
00:13:47,960 --> 00:13:48,949
Het spijt me, schat.
249
00:13:49,760 --> 00:13:51,034
- O, god.
- Dit werkt niet.
250
00:13:51,120 --> 00:13:52,155
Wat een boel bloed, schat. Hier.
251
00:13:52,240 --> 00:13:54,117
Volgende keer doe ik het zelf.
252
00:13:54,200 --> 00:13:56,395
Zo veel bloed. Maak je je geen zorgen...
253
00:13:56,480 --> 00:13:58,357
- Mijn held.
...om 't bloed dat je verloren bent?
254
00:14:04,440 --> 00:14:05,589
Kom op.
255
00:14:10,600 --> 00:14:12,158
Lieverd.
256
00:14:12,320 --> 00:14:13,548
Ik ben in de badkamer.
257
00:14:13,640 --> 00:14:15,358
Volgens mij heeft hij honger.
258
00:14:15,440 --> 00:14:18,318
Misschien hoorde je me niet.
In de badkamer, zei ik.
259
00:14:18,400 --> 00:14:19,389
Ja.
260
00:14:19,480 --> 00:14:22,392
Kun jij je even met dat kind bemoeien?
261
00:14:22,920 --> 00:14:24,911
Ja, ik heb hem. Ik bedoel maar.
262
00:14:31,520 --> 00:14:33,556
H�.
263
00:14:33,640 --> 00:14:36,871
Ze komt zo, Xander. Kom op.
264
00:14:36,960 --> 00:14:37,995
Lieverd.
265
00:14:40,640 --> 00:14:41,868
Daar komt ze.
266
00:14:41,960 --> 00:14:43,029
Kom hier.
267
00:14:57,040 --> 00:14:58,109
Goedemorgen.
268
00:14:58,200 --> 00:14:59,758
H�. Heb je gedoucht?
269
00:14:59,840 --> 00:15:01,193
- Waarom?
- Hoe bedoel je?
270
00:15:01,280 --> 00:15:02,633
Je was net heel zweterig.
271
00:15:02,720 --> 00:15:03,789
Nu niet meer.
272
00:15:03,880 --> 00:15:05,472
Het zit nog steeds op je.
273
00:15:06,280 --> 00:15:08,316
We zweten meer in dit bed
dan we erin slapen.
274
00:15:08,760 --> 00:15:10,955
Dat is sekszweet. Geen basketbalzweet.
275
00:15:11,040 --> 00:15:12,519
- Is er een verschil?
- Ja.
276
00:15:12,600 --> 00:15:13,635
Heb je gedoucht?
277
00:15:13,720 --> 00:15:15,438
Heb je me horen douchen?
278
00:15:15,520 --> 00:15:17,511
Ga douchen, verdomme.
279
00:15:17,600 --> 00:15:18,794
Lieverd, ik ben niet zweterig.
280
00:15:18,880 --> 00:15:20,029
Ik ben niet zweterig.
281
00:15:23,120 --> 00:15:24,269
Je proeft zweterig.
282
00:15:25,480 --> 00:15:26,833
Hoe proeft zweet?
283
00:15:26,920 --> 00:15:28,319
Zout. Je proeft zout.
284
00:15:28,480 --> 00:15:29,959
Misschien is het wel zout.
285
00:15:30,400 --> 00:15:32,675
Misschien heb ik zout gestrooid
over mijn lichaam.
286
00:15:33,680 --> 00:15:34,715
Is dat zo?
287
00:15:34,800 --> 00:15:35,789
Nee.
288
00:15:35,880 --> 00:15:37,757
Nee, dat heb je niet gedaan.
289
00:15:38,080 --> 00:15:41,868
Dus ga maar douchen.
290
00:15:47,000 --> 00:15:48,399
Je bent een lastpak.
291
00:15:48,480 --> 00:15:50,118
Ik hou van je. Bedankt.
292
00:15:50,200 --> 00:15:51,235
Krijg de tering.
293
00:16:03,680 --> 00:16:04,715
Dans je?
294
00:16:14,800 --> 00:16:15,994
Mag ik uw bestelling aannemen?
295
00:16:16,080 --> 00:16:17,638
Hoi. Wat wil je?
296
00:16:18,160 --> 00:16:21,835
Cola, friet, burger met alles erop en eraan.
297
00:16:22,560 --> 00:16:23,595
Ok�.
298
00:16:24,080 --> 00:16:25,308
Is dat alles?
299
00:16:26,200 --> 00:16:27,792
Mogen we even?
300
00:16:28,720 --> 00:16:30,073
Voor je dat bestelt,
301
00:16:30,160 --> 00:16:32,435
wil ik zeggen dat als koeien geslacht worden,
302
00:16:32,520 --> 00:16:36,195
ze met elektrische stokken
naar de slachtruimte worden gejaagd.
303
00:16:36,280 --> 00:16:39,272
Daar worden ze aan een been opgehangen,
304
00:16:39,360 --> 00:16:42,079
hun halsslagader wordt doorgesneden
305
00:16:42,160 --> 00:16:43,718
en ze bloeden langzaam dood.
306
00:16:43,800 --> 00:16:45,392
Hallo? Mag ik uw bestelling aannemen?
307
00:16:45,480 --> 00:16:48,199
Als ze op wonderbaarlijke wijze
aan de dood ontsnappen,
308
00:16:48,280 --> 00:16:51,989
zijn de dieren nog bij bewustzijn
als ze de kooktank bereiken
309
00:16:52,080 --> 00:16:55,197
en ze loeien om genaden
terwijl ze levend gekookt worden.
310
00:16:57,920 --> 00:16:59,956
Dus zeg eens,
311
00:17:01,360 --> 00:17:03,078
wil je je bestelling veranderen?
312
00:17:06,400 --> 00:17:08,197
Ik verander mijn bestelling.
313
00:17:09,360 --> 00:17:10,713
Geen mayonaise, alsjeblieft.
314
00:17:14,920 --> 00:17:16,239
En u?
315
00:17:16,560 --> 00:17:20,712
Sorry. Een combinatie nummer ��n,
316
00:17:20,880 --> 00:17:25,590
geen mayo, en een caesarsalade met de
dressing apart en een cola light. Bedankt.
317
00:17:26,160 --> 00:17:27,309
Caesarsalade met kip?
318
00:17:34,440 --> 00:17:35,555
H�, schat.
319
00:17:45,440 --> 00:17:46,509
Wat is dit?
320
00:17:46,600 --> 00:17:48,113
Pak je spullen en rot op.
321
00:17:48,200 --> 00:17:49,599
- Carla, leg die knuppel weg.
- Hou je kop.
322
00:17:49,680 --> 00:17:50,999
Hou je kop en vertrek.
323
00:17:51,080 --> 00:17:53,150
Ik wil je nu niet zien.
324
00:17:55,760 --> 00:17:57,671
Die tv kostte $900.
325
00:17:57,760 --> 00:17:58,988
Rot op, Eric.
326
00:17:59,080 --> 00:18:01,958
Jezus, Carla,
kijk eens wat je met de tv hebt gedaan.
327
00:18:02,840 --> 00:18:04,592
Dat is mijn knuppel
met Yankees-handtekeningen.
328
00:18:04,680 --> 00:18:06,511
Ik ga het niet eens over die knuppel hebben.
329
00:18:06,600 --> 00:18:08,318
Rot op, Eric.
330
00:18:09,120 --> 00:18:11,270
Praat niet met me. Kijk niet naar me.
331
00:18:12,040 --> 00:18:14,952
Eruit. Het is voorbij. Vaarwel.
332
00:18:23,360 --> 00:18:26,796
Je vroeg niet eens waarom.
Waarom heb ik de tv in elkaar geslagen?
333
00:18:26,880 --> 00:18:29,713
Je zei alleen dat het een tv van $900 was.
334
00:18:29,800 --> 00:18:32,997
Niet: 'Carla, er is duidelijk iets mis.
Laten we erover praten.'
335
00:18:33,080 --> 00:18:34,752
Nee: 'Die tv kostte $900.'
336
00:18:34,840 --> 00:18:36,956
'Je hebt mijn knuppel kapotgemaakt'?
337
00:18:37,040 --> 00:18:38,359
- Nou...
- Eric.
338
00:18:38,440 --> 00:18:39,793
Ik ben het beu, Eric.
339
00:18:39,880 --> 00:18:44,237
Ik ben je ego�stische gedoe spuugzat.
340
00:18:44,720 --> 00:18:46,836
Als je ook maar ��n keer aan mij dacht.
341
00:18:46,920 --> 00:18:49,229
Als je ook maar ��n keer het juiste zei.
342
00:18:49,320 --> 00:18:51,117
Het juiste deed, voor mij.
343
00:18:51,560 --> 00:18:52,709
Is dat zo veel gevraagd?
344
00:18:53,040 --> 00:18:54,029
Wacht eens even.
345
00:18:54,120 --> 00:18:55,758
Natuurlijk schop ik daar stennis over.
346
00:18:55,840 --> 00:18:59,230
Je nam die flatscreen te grazen.
347
00:19:01,120 --> 00:19:02,269
Wat is het probleem?
348
00:19:02,360 --> 00:19:03,395
Jij.
349
00:19:03,480 --> 00:19:04,959
- Jij bent het probleem.
- Waarom ik?
350
00:19:05,040 --> 00:19:07,076
Je hebt mijn geld gestolen.
351
00:19:07,160 --> 00:19:09,958
Nee, ons geld. Het is onze rekening.
352
00:19:10,040 --> 00:19:12,076
Wie heeft dat geld op onze rekening gestort?
353
00:19:12,840 --> 00:19:13,875
Daar gaat het niet om.
354
00:19:13,960 --> 00:19:14,995
Eric...
355
00:19:15,280 --> 00:19:18,556
Ik heb daar twee jaar gespaard.
356
00:19:19,160 --> 00:19:22,994
Wat was het? Basketbal?
Football? Schaatsen?
357
00:19:23,080 --> 00:19:24,638
Ik krijg het wel terug.
358
00:19:24,720 --> 00:19:25,789
Geweldig.
359
00:19:26,280 --> 00:19:28,919
Stuur het maar op vanaf je nieuwe adres.
360
00:19:29,160 --> 00:19:30,593
Ik krijg het wel terug, ik beloof het.
361
00:19:30,960 --> 00:19:33,394
Ik neem geen risico's meer met jou.
362
00:19:47,680 --> 00:19:48,749
Wat is dit?
363
00:19:50,600 --> 00:19:51,669
Een videocamera.
364
00:19:53,040 --> 00:19:54,109
VHS?
365
00:19:54,640 --> 00:19:55,914
Weet je wat VHS is?
366
00:19:56,000 --> 00:19:58,116
Ja, ik heb mijn voorouders
er ooit over horen praten.
367
00:19:58,200 --> 00:20:00,236
De vraag is: wat doe jij ermee?
368
00:20:00,320 --> 00:20:01,309
Op zolder gevonden.
369
00:20:01,400 --> 00:20:02,833
Ik was gewoon...
370
00:20:02,920 --> 00:20:05,593
Je weet wel. Herinneringen
aan het ophalen. Oude video's.
371
00:20:05,680 --> 00:20:06,908
Video's?
372
00:20:07,160 --> 00:20:08,354
Wat voor video's?
373
00:20:08,880 --> 00:20:10,199
Persoonlijke video's.
374
00:20:12,800 --> 00:20:13,915
Een sekstape?
375
00:20:14,480 --> 00:20:16,357
Jij moest toch werken?
376
00:20:16,440 --> 00:20:17,714
Geef antwoord.
377
00:20:18,560 --> 00:20:21,757
Ja, Will, ik keek naar oude sekstapes.
378
00:20:21,840 --> 00:20:23,068
'Tapes'?
379
00:20:23,680 --> 00:20:25,989
Hoeveel heb je er?
380
00:20:26,240 --> 00:20:27,593
Een paar.
381
00:20:27,680 --> 00:20:28,669
Dozijn.
382
00:20:29,200 --> 00:20:30,235
Wat?
383
00:20:30,320 --> 00:20:33,630
Het is geen wedstrijd.
Alsof jij er nooit eentje gemaakt hebt.
384
00:20:33,960 --> 00:20:36,428
Ik heb ooit een meisje gesext op school.
385
00:20:37,000 --> 00:20:38,035
Gesext?
386
00:20:38,120 --> 00:20:41,829
Ik stuurde haar een foto van mijn lul
en zij stuurde mij een foto van haar borsten.
387
00:20:42,320 --> 00:20:44,072
Dat klinkt leuk.
388
00:20:45,800 --> 00:20:47,074
Nu is het genoeg.
389
00:20:47,160 --> 00:20:48,195
Het gaat beginnen.
390
00:20:48,280 --> 00:20:49,599
Wat gaat beginnen?
391
00:20:49,680 --> 00:20:52,114
Wij gaan een sekstape maken
en die wordt zo sexy
392
00:20:52,200 --> 00:20:54,794
dat de volgende keer dat iemand vraagt
hoeveel je er hebt,
393
00:20:55,400 --> 00:20:57,595
je er maar eentje kunt bedenken.
394
00:21:00,280 --> 00:21:01,952
Baby's maken is moeilijk.
395
00:21:02,440 --> 00:21:03,793
Hoe vaak moet dit?
396
00:21:03,880 --> 00:21:05,632
Drie keer per week.
397
00:21:06,000 --> 00:21:07,831
Nee, dat kan niet goed zijn.
398
00:21:07,920 --> 00:21:09,399
Dat dacht ik ook.
399
00:21:09,480 --> 00:21:11,550
Je moet een andere partner zoeken.
400
00:21:11,640 --> 00:21:13,392
Je hebt gelijk.
401
00:21:13,800 --> 00:21:16,553
Nu komt het leuke deel.
402
00:21:16,640 --> 00:21:17,789
Kijk je toe
hoe ik videospellen doe?
403
00:21:17,880 --> 00:21:20,758
Nee, ik ovuleer. We gaan seks hebben.
404
00:21:21,280 --> 00:21:22,599
O, nee.
405
00:21:23,040 --> 00:21:24,029
Wat?
406
00:21:24,120 --> 00:21:25,314
O, shit.
407
00:21:25,800 --> 00:21:26,869
Wat?
408
00:21:26,960 --> 00:21:28,951
Ik heb het net met mezelf gedaan.
409
00:21:29,040 --> 00:21:30,996
- Heb je gemasturbeerd?
- In de badkamer.
410
00:21:31,080 --> 00:21:32,559
Ik moest wel. Er lag een pyjama-catalogus.
411
00:21:32,640 --> 00:21:33,629
Dat mag niet terwijl we...
412
00:21:33,720 --> 00:21:35,039
...zwanger willen worden.
- Die lag er.
413
00:21:35,120 --> 00:21:36,109
Waarom niet? Ik wist 't niet.
414
00:21:36,200 --> 00:21:38,031
Ik ovuleer. Ik heb maar 12 uur.
415
00:21:38,120 --> 00:21:39,599
- Dit is het.
- Als we 12 uur hebben...
416
00:21:39,680 --> 00:21:40,908
Het kan me niet schelen.
417
00:21:41,000 --> 00:21:43,230
Doe je kleren uit. We gaan neuken.
418
00:21:43,320 --> 00:21:44,673
- Volgende keer.
- Nee.
419
00:21:44,760 --> 00:21:46,591
Ik hou 'm echt van je tegoed.
420
00:21:46,680 --> 00:21:47,715
Dat kan niet.
421
00:21:47,800 --> 00:21:50,234
Doe je kleren uit,
je moet me nu neuken.
422
00:21:58,440 --> 00:21:59,475
O, Gina.
423
00:22:00,520 --> 00:22:01,555
Voel je me?
424
00:22:01,640 --> 00:22:02,675
O, ja.
425
00:22:03,240 --> 00:22:04,673
Voel je hoe nat ik in je ben?
426
00:22:04,760 --> 00:22:08,309
Ja. Ja... O, schatje.
427
00:22:11,440 --> 00:22:13,237
- Zo nat boven op je.
- Ja.
428
00:22:13,320 --> 00:22:15,072
Zo nat in je.
429
00:22:15,160 --> 00:22:16,149
Ja.
430
00:22:16,720 --> 00:22:17,948
Wat is er zo belangrijk?
431
00:22:18,640 --> 00:22:20,119
Waarom moet ik douchen?
432
00:22:20,200 --> 00:22:21,189
O, mijn god.
433
00:22:21,280 --> 00:22:23,475
Je hebt tien seconden
om het te laten vallen.
434
00:22:23,560 --> 00:22:24,595
En anders?
435
00:22:24,680 --> 00:22:27,194
Dan gebruik je je hand maar op de bank.
436
00:22:27,800 --> 00:22:29,950
Ik wil het gewoon weten.
437
00:22:30,040 --> 00:22:32,395
Je bent zweteriger
dan ik op mijn zweterigst was,
438
00:22:32,480 --> 00:22:33,549
en we liggen in bed.
439
00:22:33,640 --> 00:22:35,835
Dus ik wil het weten.
Waarom moet ik douchen?
440
00:22:35,920 --> 00:22:38,673
Tien. Negen. Acht.
441
00:22:38,760 --> 00:22:40,239
Tel maar lekker verder.
442
00:22:40,320 --> 00:22:41,958
- Ik trek me wel af op de bank.
- Zeven, zes...
443
00:22:42,040 --> 00:22:43,359
Het is leuker zonder jou.
444
00:22:43,440 --> 00:22:44,634
Vijf.
445
00:22:44,720 --> 00:22:47,473
Vier. Drie.
446
00:22:47,560 --> 00:22:49,232
- Wees niet zo'n trut, Gina.
- Twee.
447
00:22:49,320 --> 00:22:50,309
E�n.
448
00:22:51,120 --> 00:22:52,633
Wat ben jij een kreng.
449
00:22:52,720 --> 00:22:53,755
Weet ik.
450
00:23:00,520 --> 00:23:01,635
Hoe zit het?
451
00:23:02,280 --> 00:23:03,315
Wat?
452
00:23:03,760 --> 00:23:04,988
Dat briefje?
453
00:23:05,800 --> 00:23:07,358
Op de spiegel?
454
00:23:08,480 --> 00:23:10,152
Ik hou van je?
455
00:23:10,240 --> 00:23:11,593
Meen je dat nou?
456
00:23:14,160 --> 00:23:15,718
Dat doe ik.
457
00:23:15,800 --> 00:23:17,791
Wat? Het is een liefkozing.
458
00:23:18,320 --> 00:23:19,992
Een liefkozing?
459
00:23:20,080 --> 00:23:21,798
Mark, kom op.
460
00:23:21,880 --> 00:23:23,074
- Wat?
- Lieverd.
461
00:23:23,160 --> 00:23:27,073
Je hebt nog nooit iets liefs
voor me achtergelaten.
462
00:23:27,160 --> 00:23:29,754
Je bent toch niet boos
omdat ik een lief briefje voor je schreef?
463
00:23:29,840 --> 00:23:31,398
Nee, ik ben niet boos.
464
00:23:31,480 --> 00:23:32,708
Ik ben achterdochtig.
465
00:23:33,480 --> 00:23:37,792
Daar zal ik de volgende keer
als ik iets aardigs wil doen aan denken.
466
00:23:38,280 --> 00:23:39,395
Ok�.
467
00:23:39,480 --> 00:23:41,516
Wat heb je gedaan?
468
00:23:41,600 --> 00:23:42,589
Wat wil je?
469
00:23:42,680 --> 00:23:43,795
Je bent gek.
470
00:23:43,880 --> 00:23:45,359
Ik ben niet gek.
471
00:23:45,440 --> 00:23:48,796
Het is een van twee dingen.
Je hebt iets stoms gedaan
472
00:23:48,880 --> 00:23:51,394
en zo wil je zorgen dat ik niet boos word,
473
00:23:51,480 --> 00:23:52,595
of je wilt iets.
474
00:23:52,680 --> 00:23:53,669
Je bent gestoord.
475
00:23:53,760 --> 00:23:54,988
O, ja? Is dat zo?
476
00:23:55,080 --> 00:23:57,036
Wat heb je gedaan? Wat wil je?
477
00:23:57,200 --> 00:23:59,031
Ik heb niets gedaan. Ik wil niets.
478
00:23:59,120 --> 00:24:00,155
Je bent parano�de.
479
00:24:00,240 --> 00:24:01,229
Laten we het hopen.
480
00:24:01,320 --> 00:24:02,389
- Dat is zo.
- Ok�.
481
00:24:02,480 --> 00:24:03,469
Ik maak me zorgen.
482
00:24:05,160 --> 00:24:06,798
- Ok�.
- Ok�.
483
00:24:17,680 --> 00:24:18,749
Lieverd?
484
00:24:21,160 --> 00:24:24,470
Dank je voor dat lieve briefje.
485
00:24:26,160 --> 00:24:27,275
Graag gedaan.
486
00:24:31,680 --> 00:24:34,319
Ik wil weten of je het erg vindt dat ik het ben.
487
00:24:35,080 --> 00:24:38,675
Lieverd, we hebben het erover gehad.
Het is beter als jij het bent.
488
00:24:38,760 --> 00:24:42,116
Ja, maar ik heb het gevoel
dat ik je ertoe gedwongen heb.
489
00:24:42,200 --> 00:24:44,031
Hoe is dat anders
490
00:24:44,120 --> 00:24:46,873
dan alle andere beslissingen
die we nemen als stel?
491
00:24:46,960 --> 00:24:48,518
- Ik...
- Het is goed zo.
492
00:24:48,600 --> 00:24:49,919
Dit voelt juist.
493
00:24:50,000 --> 00:24:53,436
Als ik een kind krijg, ga ik dood.
Heb je m'n heupen wel gezien?
494
00:24:53,680 --> 00:24:55,511
Wat zeg je daarmee over mijn heupen?
495
00:24:55,600 --> 00:24:56,749
Ik ben gek op jouw heupen.
496
00:24:56,840 --> 00:24:58,273
Weet ik, maar als je erover wilt praten,
497
00:24:58,360 --> 00:24:59,918
- dan kan dat nu.
- Ik ben gelukkig, Nik.
498
00:25:00,000 --> 00:25:01,513
- weet ik, maar ik...
- Ik vind het zo goed.
499
00:25:01,600 --> 00:25:02,794
...wil niet dat je me haat.
500
00:25:05,040 --> 00:25:06,075
Ok�.
501
00:25:07,000 --> 00:25:08,592
Ik kijk er objectief naar.
502
00:25:08,680 --> 00:25:12,355
Braken, opzetten,
misselijkheid, geen alcohol,
503
00:25:12,440 --> 00:25:13,589
gezwollen enkels,
504
00:25:13,680 --> 00:25:17,798
Flintstone-voeten, aambeien,
slapeloosheid, striae,
505
00:25:18,160 --> 00:25:21,994
geheugenverlies, rugpijn, bekkenpijn,
bloedverlies na de geboorte,
506
00:25:22,080 --> 00:25:24,514
postnatale depressie, tepelblaren,
507
00:25:24,600 --> 00:25:26,989
een steunbeha dragen de komende jaren.
508
00:25:27,080 --> 00:25:28,593
Weet je wat? Ik vind het zo wel goed.
509
00:25:28,680 --> 00:25:30,830
Ik krijg echt geen hekel aan je.
510
00:25:30,920 --> 00:25:32,911
Dank je wel, lieverd. Dat is zo lief van je.
511
00:25:33,000 --> 00:25:34,069
Dank je.
512
00:25:34,160 --> 00:25:35,559
Je doet het vast geweldig.
513
00:25:37,360 --> 00:25:39,669
Wat als dat mij allemaal overkomt?
514
00:25:40,200 --> 00:25:42,919
Waar maak je je zorgen om?
De helft is al gebeurd.
515
00:25:43,000 --> 00:25:45,070
Ik wil echt geen tepelblaren.
516
00:25:45,160 --> 00:25:46,593
Dan voeden we de baby met een fles.
517
00:25:46,680 --> 00:25:48,113
O, nee. Qua gezondheid...
518
00:25:48,200 --> 00:25:51,317
Qua gezondheid is borstvoeding beter.
519
00:25:51,400 --> 00:25:53,994
Goed voor het immuunsysteem,
goed voor de band...
520
00:25:54,080 --> 00:25:56,071
Lieverd, het komt in goed.
521
00:25:56,160 --> 00:25:57,479
Je doet het geweldig.
522
00:25:58,040 --> 00:25:59,951
Het komt goed met de baby.
523
00:26:06,880 --> 00:26:08,029
Moeten we het doen?
524
00:26:11,520 --> 00:26:14,432
Nee. Ik ben er nog niet klaar voor.
525
00:26:15,120 --> 00:26:16,838
Ok�.
526
00:26:23,400 --> 00:26:24,674
Geweldig, h�?
527
00:26:25,560 --> 00:26:27,312
Wat? Dat hij stil is?
528
00:26:27,400 --> 00:26:29,675
Nee, dat hij zes weken oud is.
529
00:26:30,040 --> 00:26:32,190
Vandaag. Precies zes weken oud.
530
00:26:34,280 --> 00:26:36,874
Krijg de tering, Mark.
Ik vrij niet met je.
531
00:26:36,960 --> 00:26:38,029
Wat?
532
00:26:38,120 --> 00:26:39,109
Ging het daarom?
533
00:26:39,200 --> 00:26:41,077
Dat briefje? Ik hou van je?
534
00:26:41,160 --> 00:26:43,037
Omdat je vanavond wilt vrijen?
535
00:26:43,120 --> 00:26:44,712
Ik heb erover nagedacht.
536
00:26:44,800 --> 00:26:48,429
Maar ze hebben niets met elkaar te maken.
537
00:26:48,520 --> 00:26:50,875
De seks en het briefje sluiten elkaar uit.
538
00:26:50,960 --> 00:26:52,279
Wat een gelul.
539
00:26:52,360 --> 00:26:54,999
Niet doen waar de baby bij is.
Wat zal hij wel niet denken?
540
00:26:55,080 --> 00:26:57,310
Dat zijn vader een ego�stische zak is.
541
00:26:57,400 --> 00:26:58,435
Ok�, ik...
542
00:26:58,520 --> 00:27:01,159
Ik zeg alleen maar dat de dokter zei
543
00:27:01,240 --> 00:27:03,071
dat het na vier tot zes weken veilig was.
544
00:27:03,160 --> 00:27:05,151
Heb je gezien wat daar beneden is gebeurd?
545
00:27:05,240 --> 00:27:06,992
Heb ik het na vier weken gevraagd? Nee.
546
00:27:07,080 --> 00:27:08,638
Net of er een granaat is ontploft.
547
00:27:08,720 --> 00:27:10,836
Vroeg ik het na vijf weken? Nee.
548
00:27:10,920 --> 00:27:12,114
Ongelooflijk.
549
00:27:13,560 --> 00:27:14,595
God.
550
00:27:15,880 --> 00:27:18,519
Ik mis je.
551
00:27:19,760 --> 00:27:21,398
Ik wil de liefde weer met je bedrijven.
552
00:27:21,480 --> 00:27:23,118
Hou maar op, Mark.
553
00:27:23,880 --> 00:27:26,678
Het gebeurt echt niet.
554
00:27:26,760 --> 00:27:28,034
- Ok�.
- Ok�.
555
00:27:31,320 --> 00:27:33,754
Ik wil dat je weet dat
556
00:27:33,840 --> 00:27:35,432
ik er klaar voor ben als jij dat bent.
557
00:27:36,840 --> 00:27:37,875
Ok�.
558
00:27:38,360 --> 00:27:39,429
Dank je.
559
00:27:40,520 --> 00:27:44,638
Ik zal het overwegen de volgende keer
dat ik me een beetje sexy voel.
560
00:27:46,480 --> 00:27:47,549
Ok�?
561
00:27:50,600 --> 00:27:52,591
Vanaf nu niet meer aftrekken.
562
00:27:52,680 --> 00:27:54,591
- Ok�.
- Wat was je lunch?
563
00:27:54,680 --> 00:27:55,715
Hotdogs.
564
00:27:55,800 --> 00:27:59,076
Dat kan niet meer.
Je moet heel gezond gaan eten.
565
00:27:59,160 --> 00:28:01,754
Je moet veel zink
en antioxidanten in je dieet hebben.
566
00:28:01,840 --> 00:28:04,274
Je moet meer calcium
en vitamine D binnenkrijgen.
567
00:28:04,360 --> 00:28:06,794
Daardoor wordt je testosteron-
en spermagehalte hoger.
568
00:28:06,880 --> 00:28:08,950
Ok�. Dat kan ik wel eten.
569
00:28:09,040 --> 00:28:11,998
Geen alcohol meer,
geen cafe�ne, geen frisdrank...
570
00:28:12,080 --> 00:28:14,036
- Wat? Echt?
- Ja, echt.
571
00:28:14,120 --> 00:28:17,192
Suiker is slecht voor je.
Kruiden, lijnzaad, dat...
572
00:28:17,280 --> 00:28:18,429
Ik ben dol op lijnzaad, schat.
573
00:28:18,520 --> 00:28:20,636
Je weet niet eens wat lijnzaad is.
574
00:28:21,800 --> 00:28:23,870
En je moet boxers gaan dragen.
575
00:28:23,960 --> 00:28:25,279
Wat? Nee.
576
00:28:25,360 --> 00:28:27,954
Dat kan niet. Ik draag onderbroeken.
Ik heb de steun nodig.
577
00:28:28,040 --> 00:28:30,838
Nee. Te warme testikels remmen
de spermaproductie.
578
00:28:30,920 --> 00:28:33,115
Dat zeg je in het ziekenhuis
omdat je verpleegster bent,
579
00:28:33,200 --> 00:28:36,112
maar kun je ze thuis ballen noemen?
580
00:28:36,200 --> 00:28:37,189
Nee.
581
00:28:37,280 --> 00:28:40,511
Waarom zeg je niet: 'Als je ballen
te heet zijn, kun je geen baby's maken'?
582
00:28:40,600 --> 00:28:44,195
Nee. Geen hete ballen, geen hete sauna's,
geen hete baden, niet fietsen.
583
00:28:44,280 --> 00:28:45,872
Wat? Fietsen is mijn leven.
584
00:28:46,320 --> 00:28:48,754
Schat, ik moet echt onderbroeken dragen,
585
00:28:48,840 --> 00:28:50,876
want anders gaan mijn ballen hangen.
586
00:28:50,960 --> 00:28:52,075
Heb je mijn vaders ballen gezien?
587
00:28:52,720 --> 00:28:54,438
Praat niet over je vaders ballen.
588
00:28:54,520 --> 00:28:55,794
Ik moet je neuken.
589
00:28:55,880 --> 00:28:57,029
Het is maar voor een paar maanden.
590
00:28:57,120 --> 00:28:58,917
Zou jij een paar maanden geen beha dragen?
591
00:28:59,000 --> 00:29:00,319
Als ik er zwanger van werd.
592
00:29:00,400 --> 00:29:02,277
Ok�. Prima. Je hoeft niet te schreeuwen.
593
00:29:02,360 --> 00:29:04,635
Brian, je geeft me veel stress,
594
00:29:04,720 --> 00:29:09,032
en stress kan de ovulatiecyclus blokkeren.
595
00:29:09,120 --> 00:29:12,829
Sorry. Ik besefte niet
dat dat ovulatiegedoe nu plaatsvond.
596
00:29:12,920 --> 00:29:14,592
Ja, de komende dagen.
597
00:29:14,680 --> 00:29:16,671
Waarom dan die haast?
598
00:29:16,760 --> 00:29:20,469
Het is goed om gemeenschap te hebben
voor je ovuleert,
599
00:29:20,560 --> 00:29:22,198
want dan heb je meer kans.
600
00:29:22,280 --> 00:29:25,078
Die kereltjes blijven daar
wel vier of vijf dagen in leven.
601
00:29:25,160 --> 00:29:26,673
Echt? Wat eng.
602
00:29:27,720 --> 00:29:28,835
Waar wacht je nog op?
603
00:29:28,920 --> 00:29:31,912
Ik dacht dat je zou helpen
in de stemming te komen.
604
00:29:32,000 --> 00:29:34,116
Nee. Het moet in de missionarishouding.
605
00:29:34,200 --> 00:29:36,634
Jij moet bovenop,
dat is beter voor de penetratie.
606
00:29:37,240 --> 00:29:39,515
Dat klinkt gewoon lui, om eerlijk te zijn.
607
00:29:39,600 --> 00:29:42,239
En ik heb nieuws voor je:
ik moet een orgasme krijgen.
608
00:29:42,320 --> 00:29:45,118
De samentrekkingen helpen het sperma
de baarmoeder in.
609
00:29:45,200 --> 00:29:47,668
Daarvan wil ik graag schriftelijk bewijs zien.
610
00:29:47,760 --> 00:29:48,829
Lieverd.
611
00:29:52,080 --> 00:29:53,559
Wat doe je?
612
00:29:54,520 --> 00:29:55,999
Maan me niet tot stilte.
613
00:29:56,080 --> 00:29:58,753
Ik fantaseer.
Ik doe net alsof jij er niet bent.
614
00:30:00,560 --> 00:30:02,755
Dat kan ik ook wel voor je doen.
615
00:30:02,840 --> 00:30:05,752
We moeten over 35 minuten
bij de Jacobsons zijn. Ok�?
616
00:30:05,840 --> 00:30:08,274
Ik moet hier 20 minuten liggen
met mijn heupen omhoog.
617
00:30:08,360 --> 00:30:09,713
Het kost negen minuten
om daar te komen.
618
00:30:10,120 --> 00:30:13,317
Dus we hebben hier zes minuten voor.
619
00:30:13,400 --> 00:30:14,549
O, lieverd,
620
00:30:14,640 --> 00:30:17,837
ik word keihard van dat gepraat
over logistiek. Vooruit.
621
00:30:20,080 --> 00:30:21,593
Ga je echt niet helpen?
622
00:30:22,160 --> 00:30:24,549
Ok�, prima. Dat kan ik ook wel.
623
00:30:49,200 --> 00:30:50,315
Heb je een wind gelaten?
624
00:30:51,760 --> 00:30:53,273
Wat romantisch.
625
00:30:53,360 --> 00:30:55,555
Heel erg.
626
00:30:56,240 --> 00:30:57,275
Sexy.
627
00:31:20,880 --> 00:31:22,757
H�, wil je...
628
00:31:22,840 --> 00:31:23,989
Wil je het doen?
629
00:31:25,920 --> 00:31:26,909
'Het doen'?
630
00:31:27,400 --> 00:31:29,470
Ja, heb je zin? Wil je het doen?
631
00:31:30,800 --> 00:31:32,631
Ben je soms 12?
632
00:31:32,720 --> 00:31:34,950
Wat? Mag ik dat niet zeggen?
633
00:31:35,280 --> 00:31:37,510
Tenzij je me net meegenomen hebt
naar het schoolbal.
634
00:31:38,480 --> 00:31:39,754
Ok�, wil je...
635
00:31:40,080 --> 00:31:41,513
Wil je neuken?
636
00:31:42,000 --> 00:31:45,356
Kun je geen tussenweg verzinnen
tussen 'het doen' en 'neuken'?
637
00:31:47,600 --> 00:31:49,989
Gefeliciteerd, ik ben niet meer
in de stemming.
638
00:31:57,520 --> 00:32:00,239
Ok�, we doen het.
639
00:32:01,320 --> 00:32:02,309
Sorry.
640
00:32:04,440 --> 00:32:06,112
Laatste kans. Eenmaal.
641
00:32:06,200 --> 00:32:07,235
Misschien als ik leer...
642
00:32:07,320 --> 00:32:09,834
...hoe ik het mijn vrouw moet vragen.
- Andermaal. Laatste maal,
643
00:32:09,920 --> 00:32:11,399
vier, vijf, zes...
644
00:32:11,480 --> 00:32:13,277
Echt? Kom op. Meen je dat?
645
00:32:13,680 --> 00:32:15,875
Ok�, we doen het.
646
00:32:18,000 --> 00:32:20,070
Je lijkt het niet te willen.
647
00:32:20,160 --> 00:32:21,639
Ik begrijp het niet. Ik...
648
00:32:22,600 --> 00:32:23,635
Wat doen?
649
00:32:23,720 --> 00:32:24,869
Mijn god. Alweer?
650
00:32:24,960 --> 00:32:25,995
Nee, ik wil weten
651
00:32:26,080 --> 00:32:28,594
hoe je het je vrouw moet vragen.
652
00:32:28,680 --> 00:32:30,636
Seks hebben. Wil je seks hebben?
653
00:32:31,440 --> 00:32:32,509
Ja.
654
00:32:34,480 --> 00:32:36,596
Mag ik het hoofdstuk even uitlezen?
655
00:32:37,400 --> 00:32:39,595
Nog anderhalve pagina...
656
00:32:41,080 --> 00:32:42,115
Ja, hoor.
657
00:32:42,200 --> 00:32:43,235
Bedankt.
658
00:32:46,000 --> 00:32:48,514
J.T., het zit me dwars dat je vlees eet.
659
00:32:48,600 --> 00:32:51,831
Wat wil je van me?
Het is vlees. Het is een voedselgroep.
660
00:32:52,240 --> 00:32:55,835
Nee. Eiwit is een voedselgroep.
Vlees is moord.
661
00:32:56,880 --> 00:32:59,917
Nee, voedselgroep...
Rundvlees, gevogelte, vis...
662
00:33:00,000 --> 00:33:02,833
Gedroogde bonen, eieren, tofoe, noten.
663
00:33:02,920 --> 00:33:05,195
Allemaal eiwitten,
allemaal uit dezelfde groep.
664
00:33:05,760 --> 00:33:07,990
Ik eet al vlees sinds ik twee was.
665
00:33:08,080 --> 00:33:09,638
Ik kan niet zomaar stoppen.
666
00:33:17,680 --> 00:33:19,989
Wat als ik je een stimulans geef?
667
00:33:22,040 --> 00:33:24,600
Wat als ik je motiveer?
668
00:33:25,480 --> 00:33:26,515
Hoe dan?
669
00:33:28,400 --> 00:33:29,833
Zal ik met je naar bed gaan?
670
00:33:31,760 --> 00:33:33,113
Bedoel je
671
00:33:33,200 --> 00:33:35,395
dat we seks kunnen hebben?
672
00:33:35,880 --> 00:33:37,996
Als je geen vlees meer eet wel.
673
00:33:39,840 --> 00:33:40,875
Wanneer?
674
00:33:42,200 --> 00:33:43,235
Vanavond.
675
00:33:43,720 --> 00:33:45,278
Hou je me voor de gek?
676
00:33:46,640 --> 00:33:48,119
Je houdt me voor de gek.
677
00:33:48,200 --> 00:33:50,555
Nee, ik hou je niet voor de gek.
678
00:33:52,200 --> 00:33:54,475
Hierover zou ik geen grapjes maken.
679
00:33:56,080 --> 00:33:59,356
Als je ophoudt met vlees eten,
heb ik seks met je.
680
00:34:00,480 --> 00:34:02,869
Vanavond. Na het eten.
681
00:34:04,360 --> 00:34:05,395
H�.
682
00:34:05,480 --> 00:34:10,315
Kun je die combinatie nummer ��n
nog veranderen in een caesarsalade?
683
00:34:10,400 --> 00:34:12,630
Zonder kip. Dank je.
684
00:34:22,160 --> 00:34:25,391
Is dat het beste hoofdstuk aller tijden
685
00:34:25,480 --> 00:34:27,436
of ben ik de saaiste sekspartner ooit?
686
00:34:27,520 --> 00:34:29,670
Nee, nee. Ik ben bijna klaar en als ik nu stop,
687
00:34:29,760 --> 00:34:30,909
moet ik helemaal opnieuw beginnen.
688
00:34:31,000 --> 00:34:32,399
O, ja. Ik begrijp het.
689
00:34:32,480 --> 00:34:34,357
Als ik door had gelezen,
was ik klaar geweest.
690
00:34:34,440 --> 00:34:36,829
Als we seks hadden gehad,
was je ook klaar geweest.
691
00:34:37,200 --> 00:34:39,589
Ok�. Het boek is weg.
692
00:34:39,680 --> 00:34:40,669
Boven of onder?
693
00:34:43,000 --> 00:34:45,639
Wat? Wil je een munt opgooien?
694
00:34:45,720 --> 00:34:47,119
Steen, papier, schaar?
695
00:34:49,120 --> 00:34:50,314
Wat is er met ons gebeurd?
696
00:34:51,120 --> 00:34:52,838
Hoe bedoel je?
697
00:34:52,920 --> 00:34:56,310
Wanneer is seks zo'n rotklus geworden?
698
00:34:57,520 --> 00:34:59,033
Het is geen rotklus.
699
00:34:59,120 --> 00:35:00,473
Ik vind seks met jou geweldig.
700
00:35:00,560 --> 00:35:01,879
Ja, terwijl we het doen,
701
00:35:01,960 --> 00:35:04,474
maar wanneer is de weg ernaartoe
zo zwaar geworden? Wat triest.
702
00:35:04,560 --> 00:35:06,152
We moeten het op het klusjeswiel zetten.
703
00:35:06,240 --> 00:35:08,629
De vaatwasser uitruimen,
het afval bij de weg zetten, seks.
704
00:35:08,720 --> 00:35:10,358
- Belachelijk.
- O, ja?
705
00:35:10,440 --> 00:35:13,193
Ja. Ik vind niets leuker
dan seks met jou hebben.
706
00:35:15,920 --> 00:35:17,035
Masturberen.
707
00:35:18,480 --> 00:35:19,515
Wat is daarmee?
708
00:35:20,240 --> 00:35:22,071
Wanneer hebben we
voor het laatst seks gehad?
709
00:35:22,160 --> 00:35:23,195
Weet ik niet.
710
00:35:23,280 --> 00:35:26,113
Precies. Wanneer heb je
voor het laatst gemasturbeerd?
711
00:35:26,960 --> 00:35:28,996
Weet ik niet.
712
00:35:29,080 --> 00:35:33,119
Jawel, vanochtend onder de douche.
713
00:35:33,200 --> 00:35:34,269
Wat bedoel je...
714
00:35:34,360 --> 00:35:37,591
Ontken het maar niet. Niemand gebruikt
zo veel conditioner in een week.
715
00:35:37,680 --> 00:35:41,116
Ok�, betrapt. Ik trek me graag af.
716
00:35:41,200 --> 00:35:42,872
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
717
00:35:42,960 --> 00:35:46,316
Ik vind het geen probleem,
maar je zei net, en ik citeer:
718
00:35:46,400 --> 00:35:48,152
'Ik vind niets leuker
dan seks met jou hebben.'
719
00:35:48,240 --> 00:35:51,949
Ik denk dat je masturberen leuker vindt
dan seks met mij.
720
00:35:52,040 --> 00:35:54,270
Ik vind het niet leuker. Het is alleen...
721
00:35:54,360 --> 00:35:56,920
Het is sneller. Gemakkelijker. Schoner.
722
00:35:57,200 --> 00:35:58,599
Schoner.
723
00:35:58,680 --> 00:36:00,352
Door al die haarproducten die je gebruikt?
724
00:36:00,440 --> 00:36:02,670
Ga je nu de conditioner voor me verstoppen?
725
00:36:02,760 --> 00:36:04,193
O, mijn god.
726
00:36:04,280 --> 00:36:05,838
Ik snap het wel,
727
00:36:05,920 --> 00:36:09,037
ik probeer je geen schuldgevoel
aan te praten omdat je masturbeert.
728
00:36:09,120 --> 00:36:10,792
- Ok�? Ik...
- Dat doe je wel.
729
00:36:11,160 --> 00:36:12,639
Ik weet het niet, ik...
730
00:36:13,280 --> 00:36:15,999
Soms denk ik aan hoe het vroeger was.
731
00:36:18,480 --> 00:36:22,109
Probeer het eens zo te zien, denk aan...
732
00:36:22,200 --> 00:36:25,192
Denk aan al die keren dat we ruzie hebben,
733
00:36:25,280 --> 00:36:27,032
toen we onze bruiloft aan het plannen waren,
734
00:36:27,120 --> 00:36:30,396
als we een reis plannen
om je moeder te bezoeken.
735
00:36:30,480 --> 00:36:32,311
Wie laat de honden uit...
736
00:36:32,400 --> 00:36:35,756
Al die keren dat ik me niet aftrek.
Ik trek me af om de vrede te bewaren.
737
00:36:35,840 --> 00:36:37,114
Ik trek me af voor harmonie.
738
00:36:37,200 --> 00:36:39,350
Niet alleen voor mezelf, maar voor ons.
739
00:36:39,440 --> 00:36:41,715
Dus ik vraag je, alsjeblieft,
740
00:36:41,800 --> 00:36:44,678
mag ik seks hebben met mijn vrouw?
741
00:36:48,560 --> 00:36:49,549
Nu niet.
742
00:36:49,640 --> 00:36:50,675
Mijn god. Waarom niet?
743
00:36:50,760 --> 00:36:52,239
Ik ben geen liefdadigheidsinstelling.
744
00:36:52,320 --> 00:36:53,753
- Liefdadigheid?
- Het is vernederend.
745
00:36:53,840 --> 00:36:54,909
Het is geen liefdadigheid...
746
00:36:55,000 --> 00:36:57,309
Ik vind niets leuker
dan seks met jou hebben.
747
00:36:57,400 --> 00:37:00,949
Behalve dan hoofdstuk negen uitlezen van
748
00:37:01,040 --> 00:37:02,917
de biografie van Harriet Tubman.
749
00:37:03,000 --> 00:37:04,069
Zij kan m'n rug op.
750
00:37:06,280 --> 00:37:07,599
Wacht. Wacht...
751
00:37:07,680 --> 00:37:08,954
Wacht.
752
00:37:09,040 --> 00:37:11,554
Laten we het morgenochtend doen.
753
00:37:11,640 --> 00:37:13,631
Wanneer deden we het
het laatst 's ochtends?
754
00:37:13,720 --> 00:37:16,029
Nooit. Volgens mij was Kennedy president.
755
00:37:16,120 --> 00:37:18,953
Zo. Morgenochtend seks.
We hebben een date.
756
00:37:19,720 --> 00:37:21,631
Ok�. We hebben een date.
757
00:37:30,520 --> 00:37:32,112
Ga je je hoofdstuk niet uitlezen?
758
00:37:32,200 --> 00:37:33,269
Nee.
759
00:37:33,360 --> 00:37:35,669
Hoe sneller we slapen,
hoe sneller we wakker zijn.
760
00:37:35,760 --> 00:37:37,478
Hoe sneller we het kunnen doen.
761
00:37:55,800 --> 00:37:57,313
Carla, ik ga niet weg
762
00:37:57,400 --> 00:37:58,913
voordat je me in de ogen kijkt en zegt...
763
00:37:59,000 --> 00:38:00,149
Ik wil echt dat je weggaat.
764
00:38:00,240 --> 00:38:01,309
Ik geloof je niet.
765
00:38:01,400 --> 00:38:02,389
Als ik de politie bel wel.
766
00:38:02,480 --> 00:38:03,595
Je belt de politie niet.
767
00:38:03,680 --> 00:38:04,749
Let maar eens op.
768
00:38:06,000 --> 00:38:07,513
Ik geloof je nog steeds niet.
769
00:38:07,600 --> 00:38:10,558
Met Carla Walkins, Jefferson Street 4242,
770
00:38:10,640 --> 00:38:12,198
appartement C. Ik heb een indringer.
771
00:38:12,280 --> 00:38:13,793
Ik ben geen indringer. Carla, hang op.
772
00:38:13,880 --> 00:38:14,915
Hij heeft een mes.
773
00:38:15,280 --> 00:38:17,430
Een mes? Geweldig. Een mes.
774
00:38:17,520 --> 00:38:19,397
Ga nu maar weg,
voor je wordt neergeschoten.
775
00:38:19,480 --> 00:38:21,436
Wat volwassen, Carla. Fijn.
776
00:38:21,520 --> 00:38:22,555
Serieus?
777
00:38:22,640 --> 00:38:23,868
Leer jij me
hoe ik volwassen moet zijn?
778
00:38:23,960 --> 00:38:27,430
Ik maak aantekeningen terwijl jij uitlegt
hoe ik volwassen moet zijn.
779
00:38:27,520 --> 00:38:29,431
Dit gaat niet om die bankrekening.
780
00:38:29,520 --> 00:38:32,398
Het zou onvolwassen zijn als ik
overstuur was omdat ik bestolen ben.
781
00:38:32,480 --> 00:38:34,391
Heb je een ander? Is dat het?
782
00:38:34,480 --> 00:38:36,630
Wat? Een ander? Ik?
783
00:38:36,720 --> 00:38:38,039
Ja, dat is de vraag.
784
00:38:38,120 --> 00:38:41,192
Nee, ik heb geen ander, idioot.
785
00:38:41,280 --> 00:38:43,350
Denk je dat ik je belazer? Gaat het daarom?
786
00:38:43,440 --> 00:38:45,431
Nee. Daar heb je niet genoeg ambitie voor.
787
00:38:45,520 --> 00:38:47,238
Daarvoor moet je een gesprek voeren.
788
00:38:47,320 --> 00:38:49,436
Carla, ik hou van je,
ik zou alles voor je doen.
789
00:38:49,520 --> 00:38:50,635
Mooi zo. Wegwezen dan.
790
00:38:51,040 --> 00:38:52,359
- Wil je dat ik wegga?
- Ja.
791
00:38:52,440 --> 00:38:53,634
Dan ga ik. Ik ga weg.
792
00:38:53,720 --> 00:38:56,075
Ok�, en vergeet die stomme knuppel niet.
793
00:38:56,640 --> 00:38:57,755
Sayonara, trut.
794
00:38:57,840 --> 00:38:58,909
Weet je wat, Eric?
795
00:38:59,280 --> 00:39:02,192
Ik zou je nu direct pijpen
796
00:39:02,280 --> 00:39:04,111
als je weet welke taal dat is.
797
00:39:06,000 --> 00:39:07,353
Het is Hongkong.
798
00:39:07,440 --> 00:39:09,158
Je bent echt achterlijk.
799
00:39:09,240 --> 00:39:10,309
Het is verdomme Chinees.
800
00:39:10,400 --> 00:39:12,277
Ik dacht dat je zou gaan?
Dat kun je niet eens.
801
00:39:12,360 --> 00:39:13,793
Ok�, moet ik vragen stellen?
802
00:39:13,880 --> 00:39:16,348
Ik wil echt weten wat er is.
803
00:39:16,440 --> 00:39:17,714
Behalve dat je me bestolen hebt?
804
00:39:17,800 --> 00:39:18,994
Ik heb je niet bestolen.
805
00:39:19,080 --> 00:39:20,115
Hoe noem je dat dan, Eric?
806
00:39:20,200 --> 00:39:22,270
Ik had geld en jij nam het ongevraagd weg.
Hoe heet dat?
807
00:39:22,360 --> 00:39:23,793
- Relax.
- Zeg dat niet.
808
00:39:23,880 --> 00:39:25,791
Zeg dat nooit tegen me. Hoor je me?
809
00:39:28,000 --> 00:39:29,035
- Het spijt me...
- Niet doen.
810
00:39:29,120 --> 00:39:30,917
Raak me niet aan.
811
00:39:31,640 --> 00:39:33,232
We zijn geen kinderen meer.
812
00:39:34,960 --> 00:39:38,157
Ik zat bij een verkeerslicht,
813
00:39:39,280 --> 00:39:43,478
en ik besefte dat iedereen liep of reed
814
00:39:44,080 --> 00:39:46,594
of ergens heen ging, behalve ik.
815
00:39:47,120 --> 00:39:48,633
Ik zat alleen maar.
816
00:39:49,200 --> 00:39:50,952
Dat moet ook bij een rood licht.
817
00:39:51,120 --> 00:39:54,556
Wij, Eric. Wij zitten stil.
818
00:39:55,000 --> 00:39:57,798
Ik snap niet waarom je me zo haat.
819
00:39:57,880 --> 00:39:59,233
Ik haat je niet, Eric.
820
00:40:00,480 --> 00:40:03,631
Dat is het probleem.
Ik wou dat ik je kon haten.
821
00:40:13,640 --> 00:40:14,993
O, hou eens op.
822
00:40:34,040 --> 00:40:36,270
Ik ben uitgeput.
823
00:40:39,160 --> 00:40:42,197
Hoe kan zoiets kleins je zo uitputten?
824
00:40:43,320 --> 00:40:44,514
Kan ik iets voor je halen?
825
00:40:44,600 --> 00:40:46,909
Mijn god. Ik wil geen seks met je.
826
00:40:47,000 --> 00:40:48,991
Ik vroeg alleen maar
of ik iets voor je kon halen.
827
00:40:49,080 --> 00:40:50,672
Ik hoorde de onderliggende gedachte.
828
00:40:51,320 --> 00:40:53,151
- Die was er niet.
- Die was er wel.
829
00:40:53,480 --> 00:40:55,152
Dus elke keer als ik iets aardigs zeg,
830
00:40:55,240 --> 00:40:57,959
neem jij automatisch aan
dat ik onderliggende motieven heb?
831
00:40:58,040 --> 00:41:00,793
Lieverd, ik hou echt van je.
832
00:41:00,880 --> 00:41:02,677
Maar ik heb slaap nodig.
833
00:41:06,040 --> 00:41:07,234
Wat sexy.
834
00:41:07,800 --> 00:41:08,835
Wat?
835
00:41:12,600 --> 00:41:14,033
Mijn god, Mark. Kom op, zeg.
836
00:41:14,120 --> 00:41:16,680
Hou gewoon op. Laat me met rust.
837
00:41:16,760 --> 00:41:20,116
Ik laat je al zes weken met rust.
838
00:41:22,520 --> 00:41:23,635
Weet je wat?
839
00:41:23,720 --> 00:41:25,756
Ik trek je wel af.
840
00:41:25,840 --> 00:41:26,989
Laten we dat doen. Dat is leuk.
841
00:41:27,080 --> 00:41:28,991
- Daar gaat het niet om.
- Net als op school.
842
00:41:29,080 --> 00:41:31,435
Je vindt het vast leuk. Kom op.
843
00:41:31,520 --> 00:41:32,669
Nee, nee.
844
00:41:32,760 --> 00:41:36,514
Je snapt het niet. Dit is niet... Ik...
845
00:41:36,600 --> 00:41:39,672
Wat? Wat is er? Ben je
niet meer opgewonden? Wat is er gebeurd?
846
00:41:39,760 --> 00:41:41,591
Is het... O, vond je dit sexy?
847
00:41:41,680 --> 00:41:42,715
Nee.
848
00:41:42,800 --> 00:41:44,836
Dat is het. Dat moet je... Is dit goed?
849
00:41:44,920 --> 00:41:46,433
- Nee.
- Nee?
850
00:41:46,520 --> 00:41:49,432
Ja, eigenlijk is het heel opwindend.
851
00:41:49,520 --> 00:41:51,556
Ok�, mooi.
852
00:41:51,640 --> 00:41:54,438
Wat denk je ervan? Journey? Night Ranger?
853
00:41:54,520 --> 00:41:56,397
- Dit is zo raar.
- Wat Charlie-parfum.
854
00:41:56,480 --> 00:41:57,469
Dan raak je opgewonden.
855
00:41:57,560 --> 00:41:59,312
Wacht, wacht.
856
00:42:00,920 --> 00:42:02,239
Ik wil de liefde bedrijven.
857
00:42:02,320 --> 00:42:03,753
O, mijn god.
858
00:42:03,840 --> 00:42:05,114
Kom op.
859
00:42:06,480 --> 00:42:07,629
Mark, ik kan het niet.
860
00:42:09,120 --> 00:42:10,155
Waarom niet?
861
00:42:13,400 --> 00:42:16,119
Ik voel me walgelijk, ok�?
862
00:42:16,200 --> 00:42:18,555
Ik voel me dik en...
863
00:42:20,320 --> 00:42:25,075
Het voelt alsof ik een schort van vlees
om mijn middel heb.
864
00:42:27,080 --> 00:42:28,593
Ik voel me niet sexy.
865
00:42:30,680 --> 00:42:31,715
Ik vind je wel sexy.
866
00:42:31,800 --> 00:42:34,234
Omdat je nog geen seks met me hebt gehad.
867
00:42:34,360 --> 00:42:38,478
Zodra je seks met me hebt,
zie je hoe walgelijk ik ben.
868
00:42:38,560 --> 00:42:41,438
Je bent niet walgelijk. Je bent perfect.
869
00:42:42,200 --> 00:42:44,350
Ik heb overal striae.
870
00:42:44,440 --> 00:42:48,353
Op mijn benen, mijn kont, mijn borsten,
mijn... Heb je m'n buik gezien?
871
00:42:48,440 --> 00:42:49,475
Nee.
872
00:42:49,560 --> 00:42:50,993
Het is net een atlas.
873
00:42:51,720 --> 00:42:52,755
Het is...
874
00:42:53,160 --> 00:42:54,479
Ik zal nooit meer de oude zijn.
875
00:42:54,560 --> 00:42:57,677
Mijn lichaam zal er nooit meer zo uitzien.
876
00:42:59,160 --> 00:43:01,754
- Nee, niet...
- Ik ben dol op die striae.
877
00:43:01,840 --> 00:43:03,671
Ze voelen geweldig.
878
00:43:03,760 --> 00:43:05,876
Het zijn net leidraden, net...
879
00:43:06,360 --> 00:43:08,874
Net een blauwdruk.
880
00:43:09,520 --> 00:43:11,511
Ze wijzen me de weg over je lichaam.
881
00:43:13,720 --> 00:43:15,312
Ik ben gek op ze.
882
00:43:19,800 --> 00:43:21,358
Bedankt voor de moeite.
883
00:43:23,840 --> 00:43:25,558
Ga slapen, schat.
884
00:43:31,720 --> 00:43:34,871
Als ik stop zeg, moet je direct stoppen.
885
00:43:37,080 --> 00:43:39,594
En als je de baby wakker maakt,
886
00:43:39,680 --> 00:43:40,715
maak ik je af.
887
00:43:40,800 --> 00:43:43,268
Ik maak de baby niet wakker.
Ik doe het langzaam.
888
00:43:43,360 --> 00:43:46,193
En je mag mijn borsten niet aanraken,
want ze doen erg pijn.
889
00:43:46,280 --> 00:43:47,713
Niet aan je borsten zuigen.
890
00:43:49,560 --> 00:43:50,913
En raak me daar niet aan.
891
00:43:52,120 --> 00:43:53,599
Waar kan ik je wel aanraken?
892
00:43:54,040 --> 00:43:55,155
Kom hier.
893
00:43:58,200 --> 00:43:59,474
O, mijn god.
894
00:44:01,040 --> 00:44:02,359
O, mijn god.
895
00:44:31,440 --> 00:44:32,555
Hoe smaakt het?
896
00:44:33,200 --> 00:44:34,952
Ongelooflijk.
897
00:44:37,840 --> 00:44:39,114
Je went er wel aan.
898
00:44:39,920 --> 00:44:41,638
Mag ik wel vis eten?
899
00:44:42,160 --> 00:44:44,071
Ja, hoor. Tovis.
900
00:44:44,720 --> 00:44:45,709
Tovis?
901
00:44:47,440 --> 00:44:48,634
Tofoe-vis.
902
00:44:48,720 --> 00:44:53,510
Je mag ook kalkoen van tofoe,
tofoeburgers en sojaworst.
903
00:44:54,360 --> 00:44:55,349
Sojaworst?
904
00:44:55,440 --> 00:44:57,431
Is dat worst van soja?
905
00:44:59,360 --> 00:45:00,918
Klinkt heerlijk.
906
00:45:01,360 --> 00:45:06,036
De vuistregel is dat je niets mag eten
met een hartslag of een gezicht.
907
00:45:06,360 --> 00:45:08,112
Ik zag op eBay
908
00:45:08,200 --> 00:45:12,239
een tosti met het gezicht van de Maagd Maria.
909
00:45:12,560 --> 00:45:13,629
En die?
910
00:45:14,160 --> 00:45:15,434
Die mag wel.
911
00:45:17,360 --> 00:45:20,318
Ik haat salade. Dat je het even weet.
912
00:45:20,560 --> 00:45:22,118
Je went er wel aan.
913
00:45:28,880 --> 00:45:30,598
Dat voelt fijn.
914
00:45:32,080 --> 00:45:33,069
Fijn.
915
00:45:44,240 --> 00:45:45,673
Verder naar beneden.
916
00:45:51,440 --> 00:45:52,555
Verder.
917
00:45:58,480 --> 00:45:59,595
Verder.
918
00:46:15,680 --> 00:46:16,874
Verder naar beneden.
919
00:46:17,680 --> 00:46:19,796
Volgens mij is dit de juiste plek.
920
00:46:21,520 --> 00:46:24,353
Naar mijn voeten. Geef me een voetmassage.
921
00:46:24,440 --> 00:46:25,998
Nee, saai.
922
00:46:26,080 --> 00:46:28,799
Geef me alsjeblieft een voetmassage.
923
00:46:47,920 --> 00:46:50,912
Je kietelt me. Niet doen.
924
00:46:51,000 --> 00:46:54,834
Je doet dat expres zodat je
me geen voetmassage hoeft te geven.
925
00:46:54,920 --> 00:46:56,148
Dat is niet waar.
926
00:46:56,440 --> 00:46:58,158
Als deze relatie kans van slagen heeft,
927
00:46:58,240 --> 00:47:01,038
moet je leren me een goede
voetmassage te geven.
928
00:47:01,240 --> 00:47:04,391
Lopen we risico?
929
00:47:05,840 --> 00:47:08,957
Tien jaar en je weet nog steeds niet
hoe je mijn voeten moet masseren.
930
00:47:09,040 --> 00:47:11,600
Ik weet niet of er een elfde jaar komt.
931
00:47:17,360 --> 00:47:20,158
12 jaar wordt lastig.
932
00:47:26,000 --> 00:47:27,558
13 als je geluk hebt.
933
00:47:37,680 --> 00:47:39,750
Ok�. Laten we een baby maken.
934
00:47:50,480 --> 00:47:51,549
Ben je er klaar voor?
935
00:47:52,080 --> 00:47:54,071
Waarvoor?
936
00:47:54,160 --> 00:47:55,354
Om condooms te kopen.
937
00:47:56,360 --> 00:47:57,475
O, ik heb er eentje.
938
00:47:58,960 --> 00:48:00,393
Heb je er eentje?
939
00:48:00,880 --> 00:48:02,598
Ja, ik heb er eentje.
940
00:48:02,680 --> 00:48:04,238
Waarom?
941
00:48:05,200 --> 00:48:06,599
Voor het geval dat.
942
00:48:06,960 --> 00:48:10,157
Voor het geval dat Suzie Renkmeyers
het wil doen achter de tribune?
943
00:48:10,800 --> 00:48:11,949
Nee.
944
00:48:12,040 --> 00:48:16,556
Voor het geval
dat jij en ik het ooit zouden doen.
945
00:48:18,960 --> 00:48:20,393
Heb je het voor mij gekocht?
946
00:48:20,720 --> 00:48:21,789
Ja.
947
00:48:24,400 --> 00:48:25,833
Nou, nee...
948
00:48:25,920 --> 00:48:28,639
Het zit al in mijn portemonnee sinds groep 8.
949
00:48:28,720 --> 00:48:31,996
Dus het zit al vier jaar in je portemonnee?
950
00:48:32,200 --> 00:48:33,269
Ja.
951
00:48:33,680 --> 00:48:35,432
Het heeft een uiterste houdbaarheidsdatum.
952
00:48:38,800 --> 00:48:41,155
We hoeven dit niet te doen.
953
00:48:41,240 --> 00:48:43,674
We kunnen ook naar de film gaan.
954
00:48:43,760 --> 00:48:46,558
Nee, ik wil het.
955
00:48:46,640 --> 00:48:47,629
Echt.
956
00:48:51,280 --> 00:48:52,395
Ok�.
957
00:48:58,360 --> 00:49:00,112
Geef me even.
958
00:49:08,440 --> 00:49:09,668
Dit gaat langzaam.
959
00:49:16,560 --> 00:49:18,312
Doe je je broek ook uit?
960
00:49:19,480 --> 00:49:21,311
Ja. Dat zou handig zijn.
961
00:49:21,400 --> 00:49:22,515
Inderdaad.
962
00:49:38,160 --> 00:49:40,720
Misschien moeten we...
963
00:49:41,360 --> 00:49:43,749
We moeten iets op de stoel leggen.
964
00:49:58,320 --> 00:49:59,878
Wat is dit raar.
965
00:49:59,960 --> 00:50:00,995
Ja.
966
00:50:01,880 --> 00:50:03,233
Moet ik mijn jurk uittrekken?
967
00:50:03,320 --> 00:50:04,435
- Ja.
- Ok�.
968
00:50:08,760 --> 00:50:10,113
Ok�, wacht.
969
00:50:10,760 --> 00:50:12,193
Straks komt er iemand langs.
970
00:50:12,880 --> 00:50:13,995
Ja, ok�.
971
00:50:19,200 --> 00:50:21,794
Ik wacht op jou, dus toe maar.
972
00:50:21,880 --> 00:50:22,949
Ok�.
973
00:50:23,280 --> 00:50:24,269
Daar gaan we.
974
00:50:24,360 --> 00:50:25,349
Daar gaan we.
975
00:50:32,880 --> 00:50:34,393
Wat is je favoriete kleur?
976
00:50:34,480 --> 00:50:35,515
Ik ben niet kieskeurig.
977
00:50:42,240 --> 00:50:44,117
We beginnen met rood.
978
00:50:44,200 --> 00:50:46,236
We gaan de hele regenboog af.
979
00:50:46,800 --> 00:50:48,358
Wil je naar het bed?
980
00:50:48,440 --> 00:50:49,839
Nee, ik vind het hier leuk.
981
00:51:18,320 --> 00:51:19,548
Rood staat je goed.
982
00:51:20,560 --> 00:51:21,675
Dank je.
983
00:51:37,200 --> 00:51:38,428
Wil je iets voor me doen?
984
00:51:39,280 --> 00:51:40,315
Alles.
985
00:51:41,040 --> 00:51:42,712
Help me herinneren dat ik Wendy bedank.
986
00:51:56,080 --> 00:51:57,957
Kunnen we hier overheen opnemen?
987
00:51:58,040 --> 00:51:59,553
Natuurlijk. Waarom niet?
988
00:51:59,640 --> 00:52:01,232
Het is de balletuitvoering van je dochter.
989
00:52:01,320 --> 00:52:02,753
Mijn dochter haat ballet.
990
00:52:08,040 --> 00:52:09,359
Dus...
991
00:52:09,440 --> 00:52:10,714
Dus...
992
00:52:11,440 --> 00:52:12,668
Draaien we?
993
00:52:12,760 --> 00:52:13,954
Ja, we draaien.
994
00:52:15,720 --> 00:52:18,393
Ik weet niet of we dit wel moeten filmen.
995
00:52:18,640 --> 00:52:20,551
Echt? Waarom niet?
996
00:52:20,880 --> 00:52:24,350
Het kan tegen me gebruikt wordentijdens de rechtszaak.
997
00:52:24,440 --> 00:52:26,192
Waarvoor sta je terecht?
998
00:52:26,800 --> 00:52:28,552
Jou dood neuken.
999
00:52:33,240 --> 00:52:34,753
O. Wacht.
1000
00:52:34,840 --> 00:52:35,875
Wat?
1001
00:52:35,960 --> 00:52:36,995
Ik heb geen actie gezegd.
1002
00:52:37,880 --> 00:52:38,915
Wat gemeen.
1003
00:52:39,280 --> 00:52:42,511
Hoe is de framing?
Brede shot, close-up? Wat?
1004
00:52:42,600 --> 00:52:43,749
Een brede shot, maar...
1005
00:52:43,840 --> 00:52:45,876
Wie bekijkt er nou een sekstapein een brede shot?
1006
00:52:45,960 --> 00:52:47,518
- Niemand.- Niemand.
1007
00:52:47,640 --> 00:52:50,438
Niemand kijkt ernaar, toch?
1008
00:52:50,640 --> 00:52:53,438
Tegenwoordig weet je het niet,
met het internet en de jeugd
1009
00:52:53,520 --> 00:52:55,670
en hun gesext. Het kan openbaar worden.
1010
00:52:55,760 --> 00:52:56,988
Zit je me nou te jennen?
1011
00:52:57,320 --> 00:53:00,676
Ik weet het niet. Is dat zo?
1012
00:53:02,800 --> 00:53:04,518
Wacht, de camera.
1013
00:53:08,400 --> 00:53:10,391
Volgens mij is het tijd, schat.
1014
00:53:11,080 --> 00:53:12,115
Ok�.
1015
00:53:12,200 --> 00:53:13,189
Ok�.
1016
00:53:14,880 --> 00:53:16,393
Wat een boel zaad.
1017
00:53:17,200 --> 00:53:20,590
Er zit ook vloeistof bij
om de beweeglijkheid te stimuleren.
1018
00:53:28,880 --> 00:53:30,393
Ok�.
1019
00:53:34,320 --> 00:53:35,912
Doe je het nu?
1020
00:53:37,680 --> 00:53:38,715
Nu wel.
1021
00:53:43,440 --> 00:53:45,795
Zo had ik het me als meisje niet voorgesteld.
1022
00:53:46,200 --> 00:53:47,758
Helemaal niet.
1023
00:53:49,200 --> 00:53:51,111
Hoe dan wel, schat?
1024
00:53:52,880 --> 00:53:55,030
Mijn huwelijksnacht,
1025
00:53:55,400 --> 00:53:58,278
na een opwindende hofmakerij.
1026
00:53:58,640 --> 00:54:00,232
Een bruiloft op een klif.
1027
00:54:00,320 --> 00:54:01,514
Niet bewegen.
1028
00:54:02,160 --> 00:54:04,310
Je moet een paar minuten
op je rug blijven liggen.
1029
00:54:04,400 --> 00:54:05,389
Ok�.
1030
00:54:06,600 --> 00:54:07,669
Ok�.
1031
00:54:08,160 --> 00:54:09,195
Zo goed?
1032
00:54:09,280 --> 00:54:10,269
Ja.
1033
00:54:10,360 --> 00:54:13,113
Ga door. Je bruiloft...
1034
00:54:13,640 --> 00:54:16,029
Het was een enorme ceremonie.
1035
00:54:16,120 --> 00:54:20,113
Met fonteinen van champagne en
1036
00:54:20,200 --> 00:54:21,599
golvende zijde.
1037
00:54:21,680 --> 00:54:23,591
Ze serveerden kreeftsoep.
1038
00:54:24,480 --> 00:54:25,549
En...
1039
00:54:25,640 --> 00:54:28,996
Witte duifjes droegen mijn sleep
in hun snavel,
1040
00:54:29,080 --> 00:54:30,798
net als in Sneeuwwitje.
1041
00:54:31,800 --> 00:54:33,392
En ja...
1042
00:54:33,480 --> 00:54:36,995
Een lange rij naakte bruidsmeisjes.
1043
00:54:40,440 --> 00:54:41,998
Naakte bruidsmeisjes.
1044
00:54:42,080 --> 00:54:44,958
Daar kwam ik pas achter
aan het eind van de middelbare school.
1045
00:54:45,040 --> 00:54:46,917
Maar ze waren er, op mijn bruiloft.
1046
00:54:49,000 --> 00:54:50,911
En na de bruiloft?
1047
00:54:52,080 --> 00:54:55,311
Mijn echtgenoot met zijn grijze baard
1048
00:54:55,400 --> 00:54:57,868
voerde me weg in zijn koets
1049
00:54:57,960 --> 00:54:59,757
en we gingen naar ons kasteel.
1050
00:55:00,320 --> 00:55:03,676
De avond bereikte zijn hoogtepuntin de ultieme liefdesdaad.
1051
00:55:04,280 --> 00:55:07,192
Negen maanden later: een baby.
1052
00:55:21,400 --> 00:55:23,391
Wacht, Tommy, stop...
1053
00:55:23,480 --> 00:55:24,993
- Wat is er?
- Het water.
1054
00:55:25,080 --> 00:55:26,115
Wat, te heet?
1055
00:55:26,200 --> 00:55:27,633
Het werkt hier niet.
1056
00:55:28,440 --> 00:55:29,429
Sorry.
1057
00:55:34,480 --> 00:55:36,516
Je had iets moeten zeggen, lieverd.
1058
00:55:37,000 --> 00:55:38,718
Ik ben klaar.
1059
00:55:42,680 --> 00:55:44,033
Wat doe je?
1060
00:55:44,120 --> 00:55:45,109
Wat?
1061
00:55:45,200 --> 00:55:46,553
Dat is walgelijk.
1062
00:55:46,880 --> 00:55:48,359
Meen je dat nou?
1063
00:55:48,440 --> 00:55:50,078
Jij spuugt telkens als we 't doen op je lul.
1064
00:55:50,160 --> 00:55:51,275
Dat is mijn spuug.
1065
00:55:52,480 --> 00:55:55,552
Ok�, toe maar.
1066
00:55:57,680 --> 00:55:58,715
O, ja.
1067
00:55:59,680 --> 00:56:00,669
O, mijn god.
1068
00:56:02,600 --> 00:56:04,397
God, ik hou van je.
1069
00:56:05,560 --> 00:56:06,629
Waarom?
1070
00:56:09,880 --> 00:56:11,359
Waarom?
1071
00:56:11,440 --> 00:56:12,589
Omdat je me opwindt.
1072
00:56:12,680 --> 00:56:14,193
Ik dacht dat je me walgelijk vond.
1073
00:56:14,280 --> 00:56:15,918
Daarom wind je me op.
1074
00:56:16,880 --> 00:56:18,029
O, ja.
1075
00:56:21,120 --> 00:56:22,109
Ok�.
1076
00:56:28,440 --> 00:56:30,158
Ok�, stop, stop.
1077
00:56:30,240 --> 00:56:32,515
Wat? Nee, je zei dat je klaar moest komen.
1078
00:56:32,600 --> 00:56:33,715
Dat heb ik net gedaan.
1079
00:56:33,800 --> 00:56:34,835
Volgens mij niet.
1080
00:56:34,920 --> 00:56:37,354
Meestal ben je dan heel luid en vloek je.
1081
00:56:37,440 --> 00:56:39,271
Weet ik, maar dat is gewoon voor de show.
1082
00:56:39,360 --> 00:56:41,794
Ik wil geen lawaai maken
en het zaad wegduwen.
1083
00:56:41,880 --> 00:56:43,359
Hoe bedoel je, voor de show?
1084
00:56:43,440 --> 00:56:44,668
Omdat jij het leuk vindt.
1085
00:56:44,760 --> 00:56:46,318
Nou, ja...
1086
00:56:46,400 --> 00:56:47,628
Dit wordt steeds leuker.
1087
00:56:47,720 --> 00:56:49,199
Ok�, eruit. Eruit.
1088
00:56:49,320 --> 00:56:51,754
Wil je een kussen voor me pakken?
Onder mijn heupen.
1089
00:56:51,840 --> 00:56:53,353
Mijn heupen moeten omhoog.
1090
00:56:53,440 --> 00:56:54,429
Ok�.
1091
00:56:54,520 --> 00:56:56,351
Een hoek van 30 graden, 20 minuten lang.
1092
00:56:56,640 --> 00:56:57,675
Waarom?
1093
00:56:57,920 --> 00:56:59,399
Om het zaad binnen te houden.
1094
00:56:59,480 --> 00:57:01,596
Natuurlijk. Dat zaad moet binnen blijven.
1095
00:57:12,960 --> 00:57:14,234
Wat doe je?
1096
00:57:14,320 --> 00:57:17,596
Ik probeer mijn vaginale spieren
te ontspannen.
1097
00:57:17,680 --> 00:57:20,069
De stroom van baarmoederslijm
te vergemakkelijken.
1098
00:57:20,160 --> 00:57:23,994
Zodat het sperma sneller
en effectiever bij het eitje komt.
1099
00:57:24,880 --> 00:57:25,915
Cool.
1100
00:57:26,960 --> 00:57:29,155
Wil je iets voor me doen?
1101
00:57:30,000 --> 00:57:33,151
Wil je nooit meer de woorden
stroom van baarmoederslijm gebruiken?
1102
00:57:33,240 --> 00:57:34,912
Dat zou geweldig zijn.
1103
00:57:35,000 --> 00:57:36,797
Maak me niet aan het lachen.
1104
00:57:36,880 --> 00:57:40,270
Ik wil je kwakje niet uitstoten.
1105
00:57:40,880 --> 00:57:43,519
Je zegt wel kwakje,
maar je wilt geen ballen zeggen?
1106
00:57:44,120 --> 00:57:45,712
Dat slaat nergens op.
1107
00:57:47,680 --> 00:57:48,669
Zal ik me gaan aankleden,
1108
00:57:48,760 --> 00:57:52,196
of verpest dat
ons ongelooflijk romantische moment?
1109
00:57:55,800 --> 00:58:00,032
Het spijt me, schat.
Ik weet dat dit bizar en krankzinnig is.
1110
00:58:02,360 --> 00:58:04,191
Maar ik wil gewoon graag een baby.
1111
00:58:05,720 --> 00:58:07,073
Weet ik. Ik ook.
1112
00:58:07,160 --> 00:58:08,149
Ik ook.
1113
00:58:11,240 --> 00:58:13,435
We komen er wel uit.
1114
00:58:13,520 --> 00:58:14,953
Volgens mij was dit 'm.
1115
00:58:15,040 --> 00:58:16,029
Denk je?
1116
00:58:16,120 --> 00:58:18,554
Volgens mij heb ik net
een baby in je gestopt.
1117
00:58:18,640 --> 00:58:19,675
Ik hoop het.
1118
00:58:19,760 --> 00:58:20,795
Ik ook.
1119
00:58:21,760 --> 00:58:24,069
Ik ga me aankleden. Ok�.
1120
00:58:24,160 --> 00:58:26,151
Nee, blijf nog even.
1121
00:58:26,240 --> 00:58:27,275
Ok�.
1122
00:58:39,920 --> 00:58:41,353
Ik heb het geld niet vergokt.
1123
00:59:03,360 --> 00:59:05,476
Ik haat je.
1124
00:59:07,840 --> 00:59:09,159
Waarom heb je het me niet verteld?
1125
00:59:09,960 --> 00:59:13,191
Nadat je de tv in elkaar sloeg,
begon ik te twijfelen.
1126
00:59:17,600 --> 00:59:19,556
Dus,
1127
00:59:19,640 --> 00:59:20,959
wil je met me trouwen?
1128
00:59:22,480 --> 00:59:23,708
Nee,
1129
00:59:24,880 --> 00:59:26,199
absoluut niet.
1130
00:59:26,280 --> 00:59:27,679
Ik zou voor je sterven.
1131
00:59:28,160 --> 00:59:29,229
Weet ik.
1132
00:59:30,280 --> 00:59:32,077
Dat is morbide.
1133
00:59:33,000 --> 00:59:34,319
Wel lief.
1134
00:59:34,400 --> 00:59:35,753
Ik zou voor je sterven.
1135
00:59:35,840 --> 00:59:38,991
Ik zal eraan denken als het ooit zover komt.
1136
00:59:50,200 --> 00:59:51,633
Kom de liefde met me bedrijven.
1137
00:59:59,360 --> 01:00:00,395
Is het Koreaans?
1138
01:00:00,480 --> 01:00:02,357
Hou je mond,
voor ik van gedachten verander.
1139
01:00:08,040 --> 01:00:09,598
Lieverd.
1140
01:00:16,440 --> 01:00:17,759
Zeg dat je van me houdt.
1141
01:00:17,840 --> 01:00:18,829
Ik hou van je.
1142
01:00:20,200 --> 01:00:21,189
Luider.
1143
01:00:21,280 --> 01:00:22,315
Ik hou van je.
1144
01:00:27,920 --> 01:00:29,478
O, schatje.
1145
01:00:30,440 --> 01:00:31,668
O, mijn god.
1146
01:00:35,240 --> 01:00:36,639
O, mijn god.
1147
01:00:40,080 --> 01:00:41,274
Waarom nog meer?
1148
01:00:43,160 --> 01:00:44,229
Wat?
1149
01:00:44,640 --> 01:00:45,993
Waarom hou je nog meer van me?
1150
01:00:47,680 --> 01:00:50,069
Ik kan er niets aan doen.
1151
01:00:51,720 --> 01:00:54,314
Je bent de vrouw van mijn dromen.
1152
01:00:56,080 --> 01:01:00,153
Jij bent het meisje over wie
ik als kind fantaseerde,
1153
01:01:00,240 --> 01:01:03,232
en nu heb ik je.
1154
01:01:04,320 --> 01:01:05,878
Ik heb je.
1155
01:01:05,960 --> 01:01:07,359
Ik hou van je.
1156
01:01:09,200 --> 01:01:10,315
Ik hou van jou.
1157
01:01:17,920 --> 01:01:19,114
Laten we naar bed gaan.
1158
01:01:19,200 --> 01:01:20,189
Ja.
1159
01:01:21,720 --> 01:01:23,472
Nadat je een douche genomen hebt.
1160
01:01:30,520 --> 01:01:31,635
Ok�, laat maar horen.
1161
01:01:31,720 --> 01:01:33,039
Wat?
1162
01:01:33,120 --> 01:01:34,269
Je sekspraatjes.
1163
01:01:35,200 --> 01:01:36,189
Mijn wat?
1164
01:01:36,280 --> 01:01:38,350
Ik wil je dirty talk horen.
1165
01:01:38,600 --> 01:01:40,318
O, ok�.
1166
01:01:40,960 --> 01:01:42,473
Geef me een momentje.
1167
01:01:45,440 --> 01:01:46,793
Ok�, ik help je wel beginnen.
1168
01:01:46,880 --> 01:01:47,995
Dank je wel.
1169
01:01:52,320 --> 01:01:53,753
O, dat voelt lekker.
1170
01:01:53,840 --> 01:01:55,671
O, ok�. Ja.
1171
01:01:55,760 --> 01:01:58,479
O, ja. Je borsten.
1172
01:01:58,560 --> 01:02:00,949
Geweldig als je borsten zo deinen.
1173
01:02:01,040 --> 01:02:02,632
Net een springkussen.
1174
01:02:02,720 --> 01:02:03,755
Ja.
1175
01:02:04,280 --> 01:02:05,599
Mag ik opnieuw beginnen?
1176
01:02:05,680 --> 01:02:06,669
Alsjeblieft.
1177
01:02:07,320 --> 01:02:08,799
Ok�.
1178
01:02:10,640 --> 01:02:13,074
Ja, dat is lekker.
1179
01:02:13,160 --> 01:02:15,310
Neuk me hard.
1180
01:02:15,400 --> 01:02:16,594
Neuk me hard.
1181
01:02:16,680 --> 01:02:18,318
Neuk me harder dan hard.
1182
01:02:18,400 --> 01:02:20,152
Ja, neuk me hard.
1183
01:02:20,240 --> 01:02:21,639
Neuk me hard, hard, hard.
1184
01:02:21,720 --> 01:02:23,358
Harder.
1185
01:02:24,960 --> 01:02:26,109
Dat was best goed.
1186
01:02:26,200 --> 01:02:28,589
- Ik hou de camera wel vast.- Ja. Goed idee.
1187
01:02:28,880 --> 01:02:31,633
Hier, wacht even. Ok�.
1188
01:02:33,560 --> 01:02:34,549
Wat is er?
1189
01:02:35,880 --> 01:02:38,155
Wat hoor je? Is het je ex?
1190
01:02:38,240 --> 01:02:40,276
Niet zo zenuwachtig.Ik herhaal mijn tekst gewoon.
1191
01:02:40,360 --> 01:02:41,998
Je tekst? Heb je tekst?
1192
01:02:42,080 --> 01:02:43,832
Ok�.
1193
01:02:47,360 --> 01:02:49,794
O, dat is lekker.
1194
01:02:49,880 --> 01:02:51,598
Daar, ja.
1195
01:02:51,680 --> 01:02:53,318
Daar, ja.
1196
01:02:53,400 --> 01:02:54,913
Wat is dat lekker.
1197
01:02:55,000 --> 01:02:56,672
Wat is dat lekker.
1198
01:02:56,760 --> 01:02:58,113
Zo lekker als je me zo neukt.
1199
01:02:58,200 --> 01:03:00,395
Je weet hoe lekker ik het vindals je me zo neukt.
1200
01:03:00,480 --> 01:03:02,198
Dat is zo lekker.
1201
01:03:04,200 --> 01:03:06,430
Is dat echt of is dat je tekst?
1202
01:03:07,000 --> 01:03:08,228
Ik ben best goed, toch?
1203
01:03:08,320 --> 01:03:09,958
Geef hier.
1204
01:03:10,360 --> 01:03:11,952
Ik hield toch de camera vast?
1205
01:03:12,040 --> 01:03:14,156
Nee, jij moet de rekwisieten vasthouden.
1206
01:03:14,680 --> 01:03:15,954
Hier.
1207
01:03:16,040 --> 01:03:17,712
Ok�. Zet maar aan.
1208
01:03:19,960 --> 01:03:21,359
Mijn god, wat luid.
1209
01:03:21,440 --> 01:03:22,475
O, ja.
1210
01:03:23,560 --> 01:03:25,437
O, dat is lekker.
1211
01:03:25,520 --> 01:03:27,238
Net een grasmaaier.
1212
01:03:27,320 --> 01:03:28,833
O, het werkt.
1213
01:03:29,880 --> 01:03:32,075
Als het niet zou werken,zou ik me zorgen maken.
1214
01:03:33,080 --> 01:03:35,878
Beweeg hem langzaam.Langzaam, langzaam.
1215
01:03:35,960 --> 01:03:38,520
Hebben de buren weleens geklaagdals je dit ding gebruikt?
1216
01:03:38,600 --> 01:03:41,239
Je weet niet hoe je... Hou vast.
1217
01:03:42,240 --> 01:03:43,355
Wacht even.
1218
01:03:49,080 --> 01:03:50,433
Ja.
1219
01:03:54,880 --> 01:03:56,438
Jeetje.
1220
01:03:58,080 --> 01:03:59,069
O, nee.
1221
01:03:59,320 --> 01:04:00,355
Kom op.
1222
01:04:00,440 --> 01:04:02,431
Je hebt glijmiddel aan je handen,je kunt niet...
1223
01:04:02,720 --> 01:04:06,918
Concentreer jij je maar op de seks,dan concentreer ik me op het filmen.
1224
01:04:07,000 --> 01:04:08,956
Ik denk dat je twee handen moet gebruiken.
1225
01:04:09,040 --> 01:04:11,508
Je denkt dat ik hem niet vast...
1226
01:04:12,000 --> 01:04:12,989
Godsamme.
1227
01:04:13,080 --> 01:04:14,957
- Godsamme.- Daar heb je het,
1228
01:04:15,040 --> 01:04:17,156
ik wist dat je het kon.
1229
01:04:17,240 --> 01:04:18,275
O, god.
1230
01:04:18,360 --> 01:04:19,873
O, god. Er moet ijs op.
1231
01:04:20,040 --> 01:04:21,155
Wat?
1232
01:04:21,240 --> 01:04:22,958
Lieverd, je neus bloedt.
1233
01:04:23,600 --> 01:04:25,238
Shit. Het gaat wel.
1234
01:04:27,000 --> 01:04:28,194
Het gaat wel.
1235
01:04:29,240 --> 01:04:32,277
Sorry. Ik doe te erg mijn best. Het...
1236
01:04:39,320 --> 01:04:40,719
Ik haal wat ijs voor je.
1237
01:04:41,160 --> 01:04:42,195
Wacht.
1238
01:04:44,320 --> 01:04:45,389
Nog niet.
1239
01:04:48,240 --> 01:04:49,719
Nog niet?
1240
01:04:50,360 --> 01:04:52,590
Dat is het opwindendste
wat je vandaag hebt gezegd.
1241
01:05:38,160 --> 01:05:39,991
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
1242
01:05:41,160 --> 01:05:42,149
Je weet het nog.
1243
01:05:42,240 --> 01:05:43,275
Ja.
1244
01:05:49,280 --> 01:05:50,554
Lieverd?
1245
01:05:50,840 --> 01:05:52,796
Heb je gisteravond stront gegeten?
1246
01:05:53,240 --> 01:05:55,356
Mijn god, is het zo erg?
1247
01:05:55,440 --> 01:05:57,954
Je adem smaakt naar hondenstront.
Is dat erg?
1248
01:05:58,040 --> 01:05:59,234
Kus me dan niet.
1249
01:05:59,320 --> 01:06:00,594
Ik zei niet dat ik je niet wil kussen.
1250
01:06:00,680 --> 01:06:01,795
Wat goor.
1251
01:06:04,280 --> 01:06:05,633
Ik wil je niet kussen. Ik moet kotsen.
1252
01:06:05,720 --> 01:06:07,551
Je verpest de sfeer.
1253
01:06:07,640 --> 01:06:09,312
H�, waar ga je heen?
1254
01:06:09,400 --> 01:06:10,469
Mijn tanden poetsen.
1255
01:06:10,560 --> 01:06:11,879
Dat duurt te lang.
1256
01:06:11,960 --> 01:06:13,188
Ik moet plassen.
1257
01:06:13,280 --> 01:06:14,872
Dat had je eerder moeten bedenken.
1258
01:06:14,960 --> 01:06:16,279
Wil je dat ik over jou heen plas?
1259
01:06:16,600 --> 01:06:17,635
Nu gaat het de goede kant op.
1260
01:06:17,720 --> 01:06:18,835
- Ik moet echt.
- Kom op.
1261
01:06:18,920 --> 01:06:20,911
Sexy neusstrips.
1262
01:06:21,000 --> 01:06:22,035
H�.
1263
01:06:22,520 --> 01:06:24,238
Ik draag ze voor jou.
1264
01:06:40,440 --> 01:06:42,908
Begin je al zonder mij?
1265
01:06:43,000 --> 01:06:43,989
Het is mijn tandenborstel.
1266
01:06:44,080 --> 01:06:45,399
Klootzak.
1267
01:06:48,240 --> 01:06:49,832
Kom op, lieverd. Ik wacht al de hele nacht.
1268
01:06:49,920 --> 01:06:51,751
Wacht nog maar een paar minuten.
1269
01:06:52,880 --> 01:06:54,472
Ik moet weer slapen.
1270
01:06:56,000 --> 01:06:58,912
God beware je als ik dat boek weer ga lezen.
1271
01:06:59,840 --> 01:07:03,071
Lincoln heeft net de slaven bevrijd.
Het wordt net spannend.
1272
01:07:03,320 --> 01:07:04,309
Ben je er klaar voor?
1273
01:07:04,400 --> 01:07:06,595
Ja, ik ben klaar.
Ik ga een zoekteam sturen.
1274
01:07:13,600 --> 01:07:15,636
Gisteravond in de badkamer verborgen.
1275
01:07:16,400 --> 01:07:19,153
Omdat het al een tijdje geleden is.
1276
01:07:20,120 --> 01:07:21,997
Nu gaat het een stuk sneller.
1277
01:07:22,080 --> 01:07:24,310
Je hoeft niet te dreigen.
1278
01:07:25,400 --> 01:07:26,515
O, mijn god.
1279
01:07:34,080 --> 01:07:35,433
- Lieverd.
- Ja?
1280
01:07:37,120 --> 01:07:40,112
Dit moet echt op ons klussenwiel.
1281
01:08:02,000 --> 01:08:03,638
We hebben geel niet gehaald.
1282
01:08:04,800 --> 01:08:06,119
Volgende keer.
1283
01:08:06,200 --> 01:08:08,509
Als die er is.
Ik wil je niet onder druk zetten.
1284
01:08:08,600 --> 01:08:10,033
Dat zou ik fijn vinden.
1285
01:08:11,160 --> 01:08:12,957
Daar kijk ik naar uit.
1286
01:08:13,960 --> 01:08:15,188
Ik ook.
1287
01:08:18,480 --> 01:08:19,879
Ik voel mijn voeten niet.
1288
01:08:20,960 --> 01:08:23,315
Sorry, ik plet je, of niet?
1289
01:08:28,560 --> 01:08:30,551
Wat? Wat is er?
1290
01:08:31,960 --> 01:08:33,154
Het condoom.
1291
01:08:33,240 --> 01:08:34,275
Is het gescheurd?
1292
01:08:35,480 --> 01:08:37,072
Ik weet het niet. Het is er niet.
1293
01:08:37,160 --> 01:08:38,673
Hoe bedoel je, het is er niet?
1294
01:08:39,000 --> 01:08:42,197
Volgens mij is het eraf gevallen.
1295
01:08:42,640 --> 01:08:44,596
Nee, zeg dat niet.
1296
01:08:44,680 --> 01:08:45,908
Nee, zeg me dat niet.
1297
01:08:46,000 --> 01:08:47,911
- Het is hier niet.
- O, kut.
1298
01:08:48,960 --> 01:08:50,598
Sorry, ik ben in slaap gevallen.
1299
01:08:50,680 --> 01:08:52,238
Kut, kut.
1300
01:08:52,320 --> 01:08:54,550
Zal ik helpen zoeken?
1301
01:08:54,640 --> 01:08:56,198
- Badkamer?
- Daar.
1302
01:08:56,280 --> 01:08:57,269
Ok�.
1303
01:08:57,720 --> 01:08:58,835
Kut.
1304
01:09:02,200 --> 01:09:03,315
Het...
1305
01:09:04,240 --> 01:09:07,516
Zit het erin?
1306
01:09:07,600 --> 01:09:08,635
Kut.
1307
01:09:08,720 --> 01:09:09,755
Is dat een ja?
1308
01:09:09,840 --> 01:09:11,478
Het is glibberig.
Ik krijg 't niet te pakken.
1309
01:09:11,640 --> 01:09:12,868
Dat is niet goed.
1310
01:09:14,720 --> 01:09:18,110
Moet ik een pincet voor je halen?
1311
01:09:18,600 --> 01:09:19,953
Of...
1312
01:09:30,000 --> 01:09:31,274
Dit is slecht, of niet?
1313
01:09:31,800 --> 01:09:32,835
Het is niet goed.
1314
01:09:35,600 --> 01:09:36,669
Gebruik je de pil?
1315
01:09:39,960 --> 01:09:41,439
Het is moeilijk om zwanger te worden.
1316
01:09:41,520 --> 01:09:42,509
Ja, h�?
1317
01:09:42,600 --> 01:09:44,955
Heel erg. Bij sommige mensen
lukt het na jaren nog niet.
1318
01:09:45,040 --> 01:09:47,076
- Ja. Het is moeilijk.
- Dus de kans is niet groot.
1319
01:09:47,160 --> 01:09:48,149
Bijna niets.
1320
01:09:48,400 --> 01:09:49,389
Waarschijnlijk niets.
1321
01:09:49,680 --> 01:09:50,669
Ja.
1322
01:09:54,800 --> 01:09:55,835
Ja.
1323
01:09:56,960 --> 01:09:58,393
Ik kan maar beter gaan.
1324
01:09:59,440 --> 01:10:00,919
Nee, je hoeft niet te gaan.
1325
01:10:01,000 --> 01:10:03,116
Jawel, het is al laat.
1326
01:10:03,680 --> 01:10:04,715
Ok�.
1327
01:10:06,680 --> 01:10:08,511
Ik had het erg naar mijn zin.
1328
01:10:08,880 --> 01:10:10,154
Ik ook.
1329
01:10:10,400 --> 01:10:11,833
Sorry dat ik je zo heb laten schrikken.
1330
01:10:11,920 --> 01:10:12,909
Dat heb je niet gedaan.
1331
01:10:13,000 --> 01:10:15,275
Ik moet
mijn verontschuldigingen aanbieden. Ik...
1332
01:10:15,360 --> 01:10:16,475
Het geeft niet.
1333
01:10:16,560 --> 01:10:18,516
- Maar...
- Nee, het is in orde.
1334
01:10:18,600 --> 01:10:21,592
Geen twijfel mogelijk. Het is in orde.
1335
01:10:21,680 --> 01:10:22,749
Ik weet het zeker.
1336
01:10:25,240 --> 01:10:26,275
Ok�.
1337
01:10:26,360 --> 01:10:28,555
Ok�. Nou...
1338
01:10:37,040 --> 01:10:38,075
Dag.
1339
01:10:40,280 --> 01:10:41,269
Dag.
1340
01:10:51,720 --> 01:10:52,994
H�.
1341
01:10:53,080 --> 01:10:54,479
Wil je nog?
1342
01:10:57,040 --> 01:10:58,314
Ga nou slapen.
1343
01:11:00,920 --> 01:11:02,638
Kom op. Het kan wel.
1344
01:11:02,720 --> 01:11:05,871
Laten we het zachtjes proberen.
1345
01:11:07,440 --> 01:11:08,998
Lieverd, ik wil je niet dwingen.
1346
01:11:09,080 --> 01:11:10,069
Nee,
1347
01:11:10,160 --> 01:11:11,752
ik wil graag.
1348
01:11:12,120 --> 01:11:13,599
Als het pijn doet, stoppen we.
1349
01:11:14,680 --> 01:11:15,715
Ok�.
1350
01:11:15,800 --> 01:11:17,119
Ik pak een condoom.
1351
01:11:17,200 --> 01:11:18,679
Dat hoeft niet.
1352
01:11:18,760 --> 01:11:20,910
Ik geef borstvoeding,
dan kun je niet zwanger worden.
1353
01:11:21,400 --> 01:11:22,435
Ja.
1354
01:11:22,520 --> 01:11:23,635
Ja.
1355
01:11:33,040 --> 01:11:35,600
Nee, nee, dat kan niet.
1356
01:11:35,680 --> 01:11:37,398
Nooit gehoord van een luchtembolie?
1357
01:11:37,480 --> 01:11:38,549
Wat?
1358
01:11:38,640 --> 01:11:39,914
Een luchtembolie.
1359
01:11:40,000 --> 01:11:42,560
Als er lucht in mijn bloedvaten komt,
kan ik doodgaan.
1360
01:11:42,640 --> 01:11:45,757
Dat is toch alleen de eerste dagen?
1361
01:11:45,840 --> 01:11:47,239
Wil je het op de proef stellen?
1362
01:11:49,320 --> 01:11:50,799
Kom op, naar boven.
1363
01:11:54,360 --> 01:11:56,590
Wat doe je?
1364
01:11:56,680 --> 01:11:57,669
Lieverd...
1365
01:11:57,760 --> 01:11:58,749
Ja.
1366
01:11:59,600 --> 01:12:01,079
Ik wil echt graag wachten.
1367
01:12:01,160 --> 01:12:02,195
Waarom?
1368
01:12:02,280 --> 01:12:03,554
Tot je er klaar voor bent.
1369
01:12:04,080 --> 01:12:05,752
Ik zal er nooit klaar voor zijn.
1370
01:12:08,400 --> 01:12:12,837
Het gaat er niet alleen om
dat ik moet genezen,
1371
01:12:12,920 --> 01:12:13,989
het is ook...
1372
01:12:15,760 --> 01:12:19,036
Als ik zie wat het met m'n lichaam,
m'n geest en m'n gezond verstand doet,
1373
01:12:19,120 --> 01:12:20,394
dan ben ik...
1374
01:12:22,000 --> 01:12:24,389
Ik raak ervan in paniek, snap je?
1375
01:12:26,800 --> 01:12:28,631
Je weet wat ze zeggen.
1376
01:12:28,720 --> 01:12:29,914
Wat zeggen ze dan?
1377
01:12:31,160 --> 01:12:33,116
Je moet weer op het paard klimmen.
1378
01:12:33,200 --> 01:12:35,475
Paard? Echt?
1379
01:12:36,040 --> 01:12:37,473
Dat zeggen ze.
1380
01:12:38,360 --> 01:12:41,113
Vlei je jezelf niet een beetje?
1381
01:12:41,200 --> 01:12:44,829
Dat zeggen ze. Ik herhaal het alleen maar.
1382
01:12:45,280 --> 01:12:46,349
Ok�.
1383
01:12:48,520 --> 01:12:49,953
Nee, je hebt gelijk.
1384
01:12:50,040 --> 01:12:52,952
Als we het nu niet doen,
is het morgen twee keer zo moeilijk.
1385
01:12:53,040 --> 01:12:55,918
Ja, en bedenk eens hoe het over een week is.
1386
01:12:56,400 --> 01:12:57,469
Dan is het loeizwaar.
1387
01:12:59,320 --> 01:13:01,072
Kom hier. Kom op.
1388
01:13:07,880 --> 01:13:08,869
H�, lieverd?
1389
01:13:08,960 --> 01:13:10,029
Ja?
1390
01:13:10,480 --> 01:13:13,074
Bedankt dat je van me houdt
ook al stort ik zowat in.
1391
01:13:15,920 --> 01:13:18,514
Ik heb nog nooit meer
van je gehouden dan nu.
1392
01:13:19,120 --> 01:13:20,394
Op dit moment.
1393
01:13:21,520 --> 01:13:22,509
Echt?
1394
01:13:51,240 --> 01:13:52,832
Zul je vlees eten missen?
1395
01:13:53,480 --> 01:13:55,391
Nee. Helemaal niet.
1396
01:14:01,200 --> 01:14:02,474
Gaat het wel?
1397
01:14:06,000 --> 01:14:07,592
Doet het nog pijn?
1398
01:14:08,000 --> 01:14:09,319
Dat is het niet.
1399
01:14:10,600 --> 01:14:11,953
Daarom huil ik niet.
1400
01:14:14,000 --> 01:14:15,035
Wat is er dan?
1401
01:14:17,880 --> 01:14:19,996
Ik ben gewoon... Ik ben gelukkig.
1402
01:14:21,600 --> 01:14:23,192
Je ziet er niet gelukkig uit.
1403
01:14:23,280 --> 01:14:24,315
Dat ben ik wel.
1404
01:14:25,920 --> 01:14:28,514
J.T., ik ben niet gek.
1405
01:14:29,000 --> 01:14:31,434
Je weet dat we niet zullen trouwen.
1406
01:14:31,520 --> 01:14:33,431
We hebben ons hele leven voor ons.
1407
01:14:34,000 --> 01:14:37,709
Het leven en de universiteit
en alles wat ons uit elkaar zal drijven.
1408
01:14:37,800 --> 01:14:38,869
Dat weet je niet.
1409
01:14:38,960 --> 01:14:40,075
Dat weet ik wel.
1410
01:14:41,040 --> 01:14:43,679
Dat weet ik net zo zeker
als dat jij weer een hamburger eet.
1411
01:14:43,760 --> 01:14:45,432
Dat doe ik echt niet. Ik zweer het.
1412
01:14:45,520 --> 01:14:46,669
Lieverd, het geeft niet.
1413
01:14:48,840 --> 01:14:50,319
Ik bedoel alleen maar,
1414
01:14:52,200 --> 01:14:53,599
ik ben blij dat het met jou was.
1415
01:14:56,480 --> 01:15:00,109
Tracey, waar heb je het over?
Je maakt me bang.
1416
01:15:00,200 --> 01:15:01,349
Beloof me
1417
01:15:04,000 --> 01:15:08,710
dat als je getrouwd bent met een bofkont
1418
01:15:09,480 --> 01:15:12,631
en drie kinderen hebt,
1419
01:15:12,720 --> 01:15:16,349
een groot huis,
een auto en een geweldige baan,
1420
01:15:18,440 --> 01:15:19,509
en...
1421
01:15:23,000 --> 01:15:25,798
Beloof me dat je ook af en toe aan mij denkt.
1422
01:15:27,040 --> 01:15:28,837
Ik ben dan bij jou.
1423
01:15:30,480 --> 01:15:32,789
Wat zal mijn man daarvan denken?
1424
01:15:34,480 --> 01:15:36,675
Hou je mond. Je doet raar.
1425
01:15:37,960 --> 01:15:38,949
Kom hier.
1426
01:15:53,200 --> 01:15:57,432
Sorry dat het niet zo romantisch was
als je droom.
1427
01:15:58,760 --> 01:16:01,911
Kom op. Dit is beter, omdat jij er bent.
1428
01:16:03,080 --> 01:16:05,913
Ik hou van je.
1429
01:16:09,840 --> 01:16:12,115
Kijk je zo als ik dat zeg?
1430
01:16:12,200 --> 01:16:13,633
Nee, ik lek.
1431
01:16:14,240 --> 01:16:15,639
O, dat is normaal.
1432
01:16:15,720 --> 01:16:18,757
We hebben maar
��n gemotiveerde spermacel nodig.
1433
01:16:20,000 --> 01:16:21,035
Het is goed.
1434
01:16:21,120 --> 01:16:23,475
Mannen zijn zo vies,
ik snap niet hoe vrouwen het doen.
1435
01:16:25,120 --> 01:16:27,236
Nog een kwartier, ok�?
1436
01:16:27,560 --> 01:16:28,629
Ok�.
1437
01:16:31,680 --> 01:16:33,033
Wat vind je van Sam?
1438
01:16:34,520 --> 01:16:35,794
Voor een jongen of een meisje?
1439
01:16:35,880 --> 01:16:38,030
Allebei. Samantha of Samuel.
1440
01:16:40,480 --> 01:16:41,799
Dat vind ik niets.
1441
01:16:41,880 --> 01:16:46,271
Mijn top drie jongensnamen zijn
Brandon, Stewart en Gregory.
1442
01:16:48,680 --> 01:16:51,558
Samuel staat in mijn top drie.
1443
01:16:51,960 --> 01:16:53,154
Dat vind ik niets.
1444
01:16:53,720 --> 01:16:56,029
Waarom heb jij iets te zeggen
over mijn top drie?
1445
01:16:56,880 --> 01:16:57,915
Smaak.
1446
01:16:59,120 --> 01:17:00,519
Ok�, lieverd,
1447
01:17:01,800 --> 01:17:03,074
en meisjes?
1448
01:17:08,880 --> 01:17:11,269
Mam, pap,
1449
01:17:12,760 --> 01:17:15,115
ik wil jullie vertellen dat
1450
01:17:17,200 --> 01:17:18,269
ik zwanger ben.
1451
01:17:19,880 --> 01:17:22,440
Zwanger? Hoe dan?
Ik wist niet dat je een vriend had.
1452
01:17:23,520 --> 01:17:27,479
Ik ben naar
een vruchtbaarheidskliniek geweest
1453
01:17:27,880 --> 01:17:30,189
en heb me laten insemineren.
1454
01:17:30,720 --> 01:17:32,199
Dit kan niet.
1455
01:17:33,600 --> 01:17:35,272
Dit kan niet.
1456
01:17:35,360 --> 01:17:36,759
Ik neem die pil altijd in.
1457
01:17:36,840 --> 01:17:39,798
Ik ben een anticonceptiejunk.
1458
01:17:43,320 --> 01:17:46,278
Leuk geprobeerd, schat. Grappig.
1459
01:17:46,360 --> 01:17:49,557
Susan zei dat toen ze moest bevallen,
haar arts haar zo hard liet persen
1460
01:17:49,640 --> 01:17:53,633
dat ze over de tafel in de verloskamer poepte.
1461
01:17:53,720 --> 01:17:54,948
- Echt?
- Ja.
1462
01:17:55,960 --> 01:17:57,757
Ik moest mijn hele
eerste studiejaar overgeven,
1463
01:17:57,840 --> 01:17:59,398
maar ik was niet zwanger.
1464
01:18:00,680 --> 01:18:01,669
Wat is dat?
1465
01:18:03,160 --> 01:18:04,195
Een tumor.
1466
01:18:05,800 --> 01:18:06,835
Dat is het niet.
1467
01:18:06,920 --> 01:18:08,114
Nee.
1468
01:18:08,520 --> 01:18:09,589
Is dat blauw?
1469
01:18:09,680 --> 01:18:11,432
Nee, het is niet eens een tint blauw,
1470
01:18:11,520 --> 01:18:13,192
meer lavendel.
1471
01:18:13,760 --> 01:18:15,193
Maar is het meer blauw dan rood?
1472
01:18:15,280 --> 01:18:16,918
Ja, het is meer blauw dan rood.
1473
01:18:17,000 --> 01:18:18,069
Shit.
1474
01:18:19,120 --> 01:18:20,758
Ik weet je tweede naam niet,
1475
01:18:20,840 --> 01:18:23,638
of je favoriete eten, of je favoriete boek.
1476
01:18:23,720 --> 01:18:25,950
Ik weet niet
wat voor tandpasta je gebruikt, of...
1477
01:18:26,040 --> 01:18:27,075
Surf je?
1478
01:18:27,160 --> 01:18:29,913
Je ziet eruit als een surfer en ik...
1479
01:18:30,000 --> 01:18:32,594
Je snapt niet wat ik bedoel.
1480
01:18:32,680 --> 01:18:34,033
Ik ben zwanger.
1481
01:18:34,120 --> 01:18:35,792
We zijn in verwachting.
1482
01:18:35,880 --> 01:18:37,996
Jezus, hoe is dat gebeurd?
1483
01:18:39,240 --> 01:18:41,310
Laten we de band kijken
om erachter te komen.
1484
01:18:42,120 --> 01:18:44,839
Gwen, zeg dat je dit verzint.
1485
01:18:45,560 --> 01:18:48,074
Dat bedoel ik nou.
1486
01:18:50,280 --> 01:18:51,554
Gelukt.
1487
01:19:00,640 --> 01:19:03,552
Vergeet niet jullie kunstprojecten
mee naar huis te nemen.
1488
01:19:16,680 --> 01:19:18,398
Mama, waar komen baby's vandaan?
1489
01:19:22,520 --> 01:19:23,669
Voorzichtig, jongens.
1490
01:19:39,080 --> 01:19:41,878
Baby's komen uit...
1491
01:19:46,040 --> 01:19:49,635
Baby's komen uit de lucht.
1492
01:19:50,320 --> 01:19:53,869
Ik weet waar baby's vandaan komen,
uit mama's...
1493
01:19:55,080 --> 01:19:56,069
...vagina.
1494
01:19:56,760 --> 01:19:59,149
Baby's komen uit...
1495
01:20:00,680 --> 01:20:02,238
...vagina's.
1496
01:20:04,560 --> 01:20:06,073
Waarom vraag je dat?
1497
01:20:06,160 --> 01:20:08,879
Misschien komen ze uit een ei of zo.
1498
01:20:09,440 --> 01:20:12,432
Baby's komen uit mama's buik.
1499
01:20:12,520 --> 01:20:14,954
Ze verschijnen gewoon.
1500
01:20:15,040 --> 01:20:16,189
Ze groeien gewoon.
1501
01:20:16,840 --> 01:20:20,913
Ze snijden in de buik en halen de baby eruit.
1502
01:20:21,120 --> 01:20:25,398
En dan wordt het een broer.
1503
01:20:25,960 --> 01:20:28,679
God stopt ze in mama's buik
1504
01:20:28,760 --> 01:20:31,832
en dan zwemmen ze rond
in het water dat ze gedronken heeft.
1505
01:20:32,160 --> 01:20:35,152
Eerst zit de baby in mama's buik
1506
01:20:35,240 --> 01:20:37,595
en dan moet ze naar de wc.
1507
01:20:37,680 --> 01:20:39,557
Ze poept de baby eruit.
1508
01:20:39,640 --> 01:20:41,358
Daarom stinken ze altijd.
1509
01:20:44,840 --> 01:20:47,877
De dokter doet de rits open
1510
01:20:47,960 --> 01:20:52,272
en dan komt de baby eruit
en naaien ze het weer dicht.
1511
01:20:52,440 --> 01:20:54,670
En als de baby niet meer wil zwemmen,
1512
01:20:54,760 --> 01:20:58,355
kietelt de dokter de moeder zo veel mogelijk
1513
01:20:58,440 --> 01:21:00,795
tot de baby eruit valt.
1514
01:21:00,880 --> 01:21:04,190
Ik zag op de computer
hoe een hond een baby kreeg.
1515
01:21:04,280 --> 01:21:08,068
Het kwam niet uit het poepgat,
1516
01:21:08,160 --> 01:21:10,355
maar uit een ander gat
1517
01:21:10,440 --> 01:21:12,749
en het was net poepen. Zo van...
1518
01:21:16,440 --> 01:21:18,351
Ze hebben seks.
1519
01:21:19,360 --> 01:21:22,113
Dat betekent dat ze zoenen.
1520
01:21:23,240 --> 01:21:24,514
Naakt.
1521
01:21:28,320 --> 01:21:32,108
Uit de borsten.
1522
01:21:34,720 --> 01:21:35,755
Waarom maak je...
1523
01:21:35,840 --> 01:21:38,593
- Waarom maak je een foto?
- Hij is groter dan wij.
1524
01:21:38,680 --> 01:21:41,035
Wij zijn geen baby's meer.
1525
01:21:41,120 --> 01:21:42,678
Wanneer maak je een foto?
1526
01:21:42,760 --> 01:21:46,912
Want wij zijn grote jongens. Zie je?
1527
01:21:47,680 --> 01:21:49,238
Ik hou deze wel vast.
1528
01:21:49,320 --> 01:21:52,073
Ik hou hem wel vast.
Ik hou hem hier, zodat we...
1529
01:25:12,000 --> 01:25:17,000
Ripped en bewerkt door relentless
103851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
