1 00:00:20,237 --> 00:00:22,109 [verslaggever] ... in Batavia Stad vannacht, 2 00:00:22,152 --> 00:00:24,937 als nog een gecoördineerd reeks gewapende overvallen 3 00:00:24,981 --> 00:00:26,765 - [reporters overlappen] - vier doden hebben achtergelaten 4 00:00:26,809 --> 00:00:29,290 en 35 gewond bij zes verschillende misdaadscènes ... 5 00:00:29,333 --> 00:00:31,640 [reporter 2] ... verlaten om zich af te vragen wie dat zou kunnen 6 00:00:31,683 --> 00:00:33,163 mogelijk onze stad nu redden. 7 00:00:36,340 --> 00:00:38,125 [auto's toeteren] 8 00:00:39,778 --> 00:00:42,042 [sirenes jammeren] 9 00:00:56,752 --> 00:00:58,058 [gelach] 10 00:01:00,147 --> 00:01:02,279 [onduidelijk geratel] 11 00:01:25,346 --> 00:01:28,349 [techno muziek spelen] 12 00:02:44,468 --> 00:02:46,166 [Grunts] 13 00:03:09,885 --> 00:03:12,148 [telefoon gaat over] 14 00:03:21,549 --> 00:03:22,724 Hallo? 15 00:03:47,357 --> 00:03:49,011 Edi? 16 00:03:50,708 --> 00:03:52,580 [Edi] Pa, help me! 17 00:03:58,281 --> 00:04:01,458 Ik heb gebracht je geliefde zoon thuis. 18 00:04:01,502 --> 00:04:04,374 [vader] Wat heeft hij gedaan? 19 00:04:04,418 --> 00:04:07,290 Je zou moeten vragen wat heb je gedaan. 20 00:04:07,334 --> 00:04:08,987 [snikken] 21 00:04:09,031 --> 00:04:11,033 Hij heeft hier niets mee te maken. 22 00:04:11,076 --> 00:04:12,382 Laat hem gaan! 23 00:04:18,910 --> 00:04:20,390 [Edi snikt] 24 00:04:42,151 --> 00:04:43,413 [Schot] 25 00:04:52,509 --> 00:04:54,816 [motor revving] 26 00:05:34,029 --> 00:05:36,205 Hé, sorry dat ik laat ben, Ik was in het café-- 27 00:05:36,248 --> 00:05:38,642 Hoe lang ben je gaan wachten, Sri? 28 00:05:38,686 --> 00:05:41,993 Kom op, mam. Laat haar in ieder geval eerst eten. 29 00:05:42,951 --> 00:05:44,692 - Hier. - [zucht] 30 00:05:45,780 --> 00:05:48,217 - Meer? - Dat is genoeg. 31 00:05:50,262 --> 00:05:52,352 Weet je, je zou beter af zijn werken met Umbra. 32 00:05:52,395 --> 00:05:54,832 Je kunt goed geld verdienen. Breng tijd door met je broer. 33 00:05:54,876 --> 00:05:56,921 Je hebt geen toekomst in dat café. 34 00:05:58,227 --> 00:06:00,142 Ik wil het niet vast komen te zitten achter een bureau-- 35 00:06:00,185 --> 00:06:01,404 Oh, dat zou je liever doen wees een serveerster voor 36 00:06:01,448 --> 00:06:02,536 de rest van je leven. 37 00:06:02,579 --> 00:06:05,408 Mam, ze zal het vinden haar eigen weg uiteindelijk. 38 00:06:05,452 --> 00:06:07,454 Ik weet het niet eens wie ze is. 39 00:06:07,497 --> 00:06:10,195 Ze luistert niet naar een enkel woord dat ik zeg. 40 00:06:10,239 --> 00:06:11,762 Ze is gestopt met studeren, 41 00:06:11,806 --> 00:06:14,243 en nu heeft ze geen idee verantwoordelijkheid. 42 00:06:14,286 --> 00:06:15,940 Welke toekomst is er voor zo iemand? 43 00:06:15,984 --> 00:06:17,681 - Het is geen van jouw zaken, mam. 44 00:06:17,725 --> 00:06:18,726 - Sri. 45 00:06:25,254 --> 00:06:28,257 Maak je geen zorgen te veel over wat mama zei, oké? 46 00:06:31,521 --> 00:06:33,218 Het is moeilijker zonder papa. 47 00:06:34,394 --> 00:06:36,657 Hij zou het geweten hebben gewoon wat te zeggen. 48 00:06:38,006 --> 00:06:41,488 Hé, hoe gaat het acteren? Word je al groot? 49 00:06:41,531 --> 00:06:44,752 [grinnikt] Ik ben stil wachtend om ontdekt te worden. 50 00:06:51,498 --> 00:06:53,282 Hallo. 51 00:06:54,631 --> 00:06:58,243 Ik weet dat mama moeilijk is bij jou soms. 52 00:06:58,287 --> 00:07:01,203 Maar zij is de enige familie die we nog hebben. 53 00:07:01,246 --> 00:07:03,379 Ze wil dat je gelukkig bent. 54 00:07:03,423 --> 00:07:07,514 Maar papa verliezen, echt waar was niet gemakkelijk voor haar. 55 00:07:07,557 --> 00:07:09,385 Ik zal je niet vragen om het te begrijpen. 56 00:07:09,429 --> 00:07:12,083 Maar probeer alsjeblieft meer te zijn patiënt met mama, oké? 57 00:07:13,781 --> 00:07:15,347 Tot ziens. 58 00:07:15,391 --> 00:07:17,175 Laat haar niet teveel zorgen maken. 59 00:07:21,789 --> 00:07:24,356 [onduidelijk geratel] 60 00:07:25,445 --> 00:07:28,186 [sirenes jammeren] 61 00:07:59,870 --> 00:08:02,786 [vrouw 1] Wi, Wi, camera staan ​​klaar. 62 00:08:05,397 --> 00:08:07,312 Klaar. 63 00:08:07,356 --> 00:08:09,010 - Klaar? - OK. 64 00:08:11,142 --> 00:08:14,494 Er vond vanavond een diefstal plaats in de Ponsa Gallery ... 65 00:08:23,590 --> 00:08:25,635 Een plaag heeft onze stad besmet. 66 00:08:27,202 --> 00:08:28,812 Deze criminelen ... 67 00:08:30,335 --> 00:08:32,555 zijn aan het organiseren meer en meer elke dag. 68 00:08:32,599 --> 00:08:34,775 Ze zijn begonnen een syndicaat. 69 00:08:34,818 --> 00:08:37,212 En we kunnen het niet bijhouden. 70 00:08:37,255 --> 00:08:39,214 Hoe meer ze verenigen, 71 00:08:39,257 --> 00:08:41,521 hoe moeilijker ze zijn om te stoppen. 72 00:09:00,714 --> 00:09:03,455 We moeten krijg dit onder controle. 73 00:09:10,462 --> 00:09:13,030 [De schaduw] Goedenavond, 74 00:09:13,074 --> 00:09:15,337 mensen van Batavia City. 75 00:09:15,380 --> 00:09:20,255 Is je slaap geweest? onlangs last gehad? Misschien... 76 00:09:20,298 --> 00:09:23,345 Mr. Syamsul! Laat het rollen. 77 00:09:24,607 --> 00:09:26,740 Mr. Syamsul! 78 00:09:26,783 --> 00:09:28,176 - Mevrouw. Mevrouw! 79 00:09:28,219 --> 00:09:29,612 - Geef me alsjeblieft gewoon een minuut met hem. 80 00:09:33,398 --> 00:09:36,010 Of misschien... 81 00:09:36,053 --> 00:09:40,057 "Zullen mijn kinderen het maken het thuis van school? " 82 00:09:42,625 --> 00:09:45,585 Mijn mannen en ik zijn verduisterd jouw stad met angst. 83 00:09:49,327 --> 00:09:53,941 Maar door deze angst hebben we gegeven jou de gave van orde. 84 00:09:55,856 --> 00:10:00,512 Iedereen die tegen ons is zal sterven in doodsangst. 85 00:10:01,557 --> 00:10:04,299 Iedereen, inclusief de politie! 86 00:10:06,693 --> 00:10:09,609 Je zult de diepte kennen van mijn vrijgevigheid. 87 00:10:10,784 --> 00:10:14,918 Maar alleen als jij vecht niet terug. 88 00:10:14,962 --> 00:10:21,098 Zolang je ons gehoorzaamt, jullie zullen allemaal vrede kennen. 89 00:10:21,142 --> 00:10:25,407 I, The Shadow, zal je beschermen. 90 00:10:27,235 --> 00:10:32,327 Maar voor nu, heb je een beslissing om te maken. 91 00:10:32,370 --> 00:10:34,677 Ik bied je een goede avond. 92 00:10:35,635 --> 00:10:38,594 Geniet van deze prachtige nacht. 93 00:10:40,814 --> 00:10:43,773 - Huzzah! - Huzzah! 94 00:10:46,471 --> 00:10:49,126 80% van de televisiereportages 95 00:10:49,170 --> 00:10:51,520 gaat over misdaad en geweld. 96 00:10:51,563 --> 00:10:53,478 Kinderen leren vanaf jonge leeftijd 97 00:10:53,522 --> 00:10:56,481 dat leven gaat over overleven, niet gedijen. 98 00:10:56,525 --> 00:10:58,440 Gangsters zijn rolmodellen, 99 00:10:58,483 --> 00:11:01,399 de drugsdealers zijn loopbaanadviseurs. 100 00:11:01,443 --> 00:11:03,227 Wat ik probeer te zeggen ... 101 00:11:03,271 --> 00:11:07,101 is er een rolmodel nodig voor de kinderen. 102 00:11:07,144 --> 00:11:08,624 Iemand die inspirerend is, 103 00:11:08,668 --> 00:11:10,234 wie geeft de macht terug voor de mensen. 104 00:11:10,278 --> 00:11:14,325 Valentine is een superheld, in de film. 105 00:11:15,675 --> 00:11:18,025 Kijk, Bono, 106 00:11:19,374 --> 00:11:22,377 mijn taak is om geld te verdienen, 107 00:11:23,291 --> 00:11:25,249 niet om mensen te inspireren. 108 00:11:27,295 --> 00:11:30,124 - Dank je. - Bedankt voor je tijd. 109 00:11:30,167 --> 00:11:32,953 [onduidelijk geratel] 110 00:11:34,737 --> 00:11:39,176 OK, meisjes, meisjes, meisjes, nog vijf minuten naar de startbaan, OK? 111 00:11:41,004 --> 00:11:42,527 - Mr. Wawan. - Ja? 112 00:11:42,571 --> 00:11:44,704 Er is een man hier voor jou. 113 00:11:46,140 --> 00:11:48,751 O mijn God. Bono? 114 00:11:52,059 --> 00:11:54,365 Wat? Superhero? 115 00:11:54,409 --> 00:11:56,106 Kom op. 116 00:11:56,150 --> 00:11:58,195 Kijk, ik probeer het te maken een film. Ik heb uw hulp nodig. 117 00:11:58,239 --> 00:11:59,849 En hou het gewoon laag. 118 00:11:59,893 --> 00:12:01,938 ik zoek een mooie meid, jong, 119 00:12:01,982 --> 00:12:03,853 goed in vechtsporten. 120 00:12:03,897 --> 00:12:06,029 OK. Ze is 23, 121 00:12:06,073 --> 00:12:08,205 onberispelijke huid, benen voor dagen. 122 00:12:08,249 --> 00:12:11,600 Kijk naar haar. O mijn God. Prachtig, toch? 123 00:12:11,643 --> 00:12:13,558 Zien? En deze... 124 00:12:13,602 --> 00:12:15,256 O mijn God. 125 00:12:15,299 --> 00:12:18,128 Oh mijn god, ik hou van haar. Houd je niet van haar? Kijk naar haar. 126 00:12:18,172 --> 00:12:20,696 Ze is net zo wakker geworden. O mijn God... 127 00:12:20,740 --> 00:12:23,612 Goed, wie weet welke soorten vechtsporten? 128 00:12:25,396 --> 00:12:26,789 Geen van hen. 129 00:12:30,924 --> 00:12:35,537 Muai Thai kampioen, lichaam dat zal niet stoppen, maar ze is lelijk. 130 00:12:35,580 --> 00:12:38,540 Deze is Wushu. Haar handen zijn als, [grunts] 131 00:12:38,583 --> 00:12:40,020 maar ze is lelijk. 132 00:12:40,063 --> 00:12:42,805 Ooh! Wil je karate? 133 00:12:44,067 --> 00:12:45,765 Nou, ze is kort en ze is lelijk. 134 00:12:46,853 --> 00:12:49,333 Dit is echt alles wat je hebt, Wan? 135 00:12:51,074 --> 00:12:52,423 Ik moet plassen. 136 00:12:59,866 --> 00:13:01,258 Alsjeblieft. 137 00:13:02,651 --> 00:13:05,349 Wat doe je? Stop alsjeblieft met dat! 138 00:13:08,222 --> 00:13:09,832 [man] Wees niet zo. 139 00:13:09,876 --> 00:13:11,486 - Kom hier. - Wat doe je? 140 00:13:11,529 --> 00:13:13,270 Laat me gaan! 141 00:13:13,314 --> 00:13:14,663 Laat me gaan! 142 00:13:16,404 --> 00:13:18,145 Laat me gaan! 143 00:13:18,188 --> 00:13:20,060 - Wat ... Laat me los! - Mijnheer, alsjeblieft-- 144 00:13:29,460 --> 00:13:32,289 [Grunting] 145 00:13:43,257 --> 00:13:45,041 [Zuchten] 146 00:13:53,223 --> 00:13:54,790 Wat heb ik gemist? 147 00:13:54,834 --> 00:13:56,748 Ik denk dat we haar net hebben gevonden. 148 00:13:58,359 --> 00:14:00,665 Waar gaat deze film over? 149 00:14:00,709 --> 00:14:03,799 Voordat we daar aan beginnen, laat me echt met je zijn. 150 00:14:03,843 --> 00:14:05,757 Elke producent ... 151 00:14:05,801 --> 00:14:07,542 zei nee tegen deze film, 152 00:14:07,585 --> 00:14:09,805 wat betekent dat we hebben actie ondernemen 153 00:14:09,849 --> 00:14:12,373 en bewijs alles de producenten hadden het mis. 154 00:14:12,416 --> 00:14:13,940 Maar het is niet alleen voor hen. 155 00:14:13,983 --> 00:14:16,116 Dat zal je zijn een rolmodel voor de kinderen. 156 00:14:16,159 --> 00:14:18,945 We gaan inspireren het volk van Batavia City, 157 00:14:18,988 --> 00:14:20,381 de mensen van dit land. 158 00:14:20,424 --> 00:14:23,906 en, hé, misschien de hele wereld. 159 00:14:23,950 --> 00:14:26,604 Wat zijn we hier over praten? 160 00:14:26,648 --> 00:14:30,086 We praten over een film maken, Val. 161 00:14:30,130 --> 00:14:33,568 - Waarom noem je me Val? - Omdat je Valentine bent. 162 00:14:33,611 --> 00:14:34,874 Wat is Valentine? 163 00:14:36,397 --> 00:14:38,007 Wat is de deal van deze gast? 164 00:14:38,051 --> 00:14:40,575 Het is een superheldenfilm. 165 00:14:40,618 --> 00:14:43,970 Tenslotte! Er! Mijn eerste vraag beantwoord. 166 00:14:44,013 --> 00:14:45,841 OK, nu dat we allemaal zijn op dezelfde pagina, 167 00:14:45,885 --> 00:14:46,973 nog andere vragen? 168 00:14:48,975 --> 00:14:50,933 C-- Kan ik iets drinken? 169 00:14:50,977 --> 00:14:52,979 Oh, ja, ik snap het wel. 170 00:14:53,022 --> 00:14:56,156 OK, dus we beginnen morgen. We gaan erop uit en vechten de misdaad. 171 00:14:56,199 --> 00:14:58,332 Download het op camera, laat de teasers op YouTube verschijnen, 172 00:14:58,375 --> 00:15:01,465 zodat iedereen het weet dat deze held bestaat. 173 00:15:01,509 --> 00:15:03,859 Wacht, ik moet vechten echt? 174 00:15:03,903 --> 00:15:06,514 - Ja, echt waar. - Wat? Echt? 175 00:15:06,557 --> 00:15:08,864 Maak je geen zorgen, we zullen nemen voorzorgsmaatregel voor uw veiligheid, 176 00:15:08,908 --> 00:15:13,173 maar je vaardigheden zien, Ik denk dat je het aankan. 177 00:15:13,216 --> 00:15:14,783 Krijg ik vrije dagen? 178 00:15:14,826 --> 00:15:17,177 [spotgeluiden] Lieverd, het gaat goed. 179 00:15:18,613 --> 00:15:20,658 - Maar word ik betaald? - [grinnikt] 180 00:15:20,702 --> 00:15:24,010 - Ik word hier betaald, toch? - Ja natuurlijk. 181 00:15:24,053 --> 00:15:25,837 Wat? Zij is? 182 00:15:28,144 --> 00:15:29,363 Uh ... 183 00:15:31,147 --> 00:15:32,888 Wat draag ik dan? 184 00:15:42,680 --> 00:15:45,118 OK, dus het ontwerp kan wat werk gebruiken. 185 00:15:45,161 --> 00:15:47,076 ♪ Er is een meisje Valentine, ze is hella snel ♪ 186 00:15:47,120 --> 00:15:49,209 ♪ Overuren elke dag en elke nacht ♪ 187 00:15:49,252 --> 00:15:52,255 ♪ Ze verkeert in vermomming slechteriken in hun nest ♪ 188 00:15:52,299 --> 00:15:54,344 ♪ Valt nooit achteruit van een gevecht ♪ 189 00:15:54,388 --> 00:15:56,781 ♪ Ze heeft altijd gelijk, maak haar geen zorgen vanavond ♪ 190 00:15:56,825 --> 00:15:59,306 ♪ Omdat je het weet ze is een keer dynamiet ♪ 191 00:15:59,349 --> 00:16:02,396 ♪ Nu is ze waarschijnlijk een nieuw kind ... ♪ 192 00:16:06,617 --> 00:16:08,706 Sri ... Sri, Sri. 193 00:16:08,750 --> 00:16:10,012 Sri? 194 00:16:17,411 --> 00:16:19,848 [man] Schiet op! Geef ons het geld! 195 00:16:19,891 --> 00:16:21,545 Kom op! Waar is de rest? 196 00:16:21,589 --> 00:16:22,329 [Bediende] Dit alles is er, 197 00:16:22,372 --> 00:16:23,199 kijk zelf maar! 198 00:16:23,243 --> 00:16:25,201 [man] Overhandig het allemaal! 199 00:16:25,245 --> 00:16:27,987 - Open het! Neem gewoon alles! - [fluistert] Wan? Wat de hel? 200 00:16:28,030 --> 00:16:30,554 - [klerk] Alsjeblieft, nee! - [fluistert] Vecht ze! 201 00:16:30,598 --> 00:16:33,079 Hoe dan ook, ik wil gewoon eten! 202 00:16:33,993 --> 00:16:36,256 Eet dat! Pak ze! 203 00:16:40,695 --> 00:16:41,870 Hallo! 204 00:16:42,566 --> 00:16:44,916 [Grunting] 205 00:17:15,077 --> 00:17:17,775 Hallo, politie? Politie? 206 00:17:19,734 --> 00:17:21,736 [Grunting] 207 00:17:36,098 --> 00:17:39,667 Buddy? Buddy? 208 00:17:41,756 --> 00:17:44,889 Je moet de politie bellen, oké? Bedankt. 209 00:17:46,239 --> 00:17:48,067 Wan! Laten we gaan! 210 00:17:49,851 --> 00:17:52,071 Hallo ... Hallo, politie? 211 00:17:58,294 --> 00:17:59,817 Hoe was het? Wat is er gebeurd? 212 00:18:03,125 --> 00:18:04,300 Ja! 213 00:18:04,344 --> 00:18:05,649 We hebben het gedaan, we hebben het gedaan! 214 00:18:05,693 --> 00:18:07,042 We hebben het gedaan! 215 00:18:07,086 --> 00:18:08,696 Verbazingwekkend! 216 00:18:08,739 --> 00:18:09,871 Ja. 217 00:18:09,914 --> 00:18:11,568 [allebei lacht] 218 00:18:12,917 --> 00:18:14,093 Wooh! 219 00:18:15,964 --> 00:18:18,967 - Holy shit, Wan. - Het is niet mijn schuld. 220 00:18:19,010 --> 00:18:20,925 Dat was ik duidelijk niet geboren voor dit. 221 00:18:20,969 --> 00:18:23,450 Ik ben geen cameraman, Ik ben een stylist, weet je nog? 222 00:18:24,451 --> 00:18:26,670 Noch ben je een goede stylist. 223 00:18:26,714 --> 00:18:30,239 Die cape is nutteloos, het verstikte me bijna tot de dood. 224 00:18:30,283 --> 00:18:31,849 Je kunt me dit allemaal niet kwalijk nemen. 225 00:18:31,893 --> 00:18:33,329 Waarom heb je het niet verteld? Ik wou dat je ging 226 00:18:33,373 --> 00:18:35,157 stomp hier en daar zo snel? 227 00:18:35,201 --> 00:18:37,116 Alles op snel vooruit, mijn handen konden het niet bijhouden. 228 00:18:37,159 --> 00:18:38,943 Weet je, je dacht zo, overal. 229 00:18:38,987 --> 00:18:43,731 Of misschien komt het door je masker blijft glijden van mijn gezicht. 230 00:18:43,774 --> 00:18:46,516 En ik ben gekneusd, omdat niets beschermt mijn armen, 231 00:18:46,560 --> 00:18:48,083 mijn knieën. 232 00:18:48,127 --> 00:18:49,824 [verslaggever] Twee overvallers werden gearresteerd 233 00:18:49,867 --> 00:18:52,218 door een vrouw in een masker. 234 00:18:52,261 --> 00:18:55,264 Meneer, kunt u mij wat vertellen? wat is er hier gisteravond gebeurd? 235 00:18:55,308 --> 00:18:56,309 [Bediende] Ja mevrouw. 236 00:18:56,352 --> 00:18:57,614 Ik was het register aan het openen ... 237 00:18:57,658 --> 00:19:00,487 OK, dus dat ben je kniebeschermers nodig hebben, 238 00:19:00,530 --> 00:19:02,489 scheenbeschermers, polsbeschermers, 239 00:19:02,532 --> 00:19:04,752 je hebt bescherming nodig. 240 00:19:04,795 --> 00:19:05,796 [verslaggever] Heeft ze iets gezegd, 241 00:19:05,840 --> 00:19:06,754 of een bericht achterlaten voor jou? 242 00:19:06,797 --> 00:19:08,799 Geen cape. 243 00:19:08,843 --> 00:19:09,931 [Bediende] Ze zei dat ik moest bellen 244 00:19:09,974 --> 00:19:11,062 de politie, en toen vertrok ze. 245 00:19:11,106 --> 00:19:14,805 We moeten ruilen het touw voor handboeien. 246 00:19:14,849 --> 00:19:17,591 Ik zal de rommel opknappen. 247 00:19:17,634 --> 00:19:20,507 [verslaggever] ... vrouw achter het masker. 248 00:19:20,550 --> 00:19:22,204 Je moet wat ballen laten groeien. 249 00:19:27,557 --> 00:19:29,429 Ik hou van je kleurkeuze. 250 00:19:32,823 --> 00:19:34,782 En het haar, het ziet er erg leuk uit. 251 00:19:36,349 --> 00:19:37,828 Dank je. 252 00:19:40,353 --> 00:19:42,181 We moeten een manier bedenken 253 00:19:42,224 --> 00:19:44,313 - om deze mannen sneller neer te halen. - Deze jongens sneller. 254 00:19:45,836 --> 00:19:47,925 [snel tempo muziek spelen] 255 00:19:48,665 --> 00:19:49,840 [handboeien jingelen] 256 00:22:30,261 --> 00:22:32,786 Ooggetuigenrapporten van rond Batavia City 257 00:22:32,829 --> 00:22:34,265 bevestig dat een gemaskerde vrouw 258 00:22:34,309 --> 00:22:36,311 heeft overvallen gestopt overal in de stad. 259 00:22:36,355 --> 00:22:39,227 De verdachten zijn geweest opgepakt door de politie. 260 00:22:40,359 --> 00:22:42,578 [sirene wailing op afstand] 261 00:22:52,022 --> 00:22:54,285 Mijnheer, wat is uw mening over Valentine? 262 00:22:54,329 --> 00:22:57,376 - Ik heb geen tijd om opmerkingen te maken. - Ik heb maar één vraag. 263 00:22:57,419 --> 00:22:59,508 Zal de politie zijn samenwerken met Valentine 264 00:22:59,552 --> 00:23:02,032 om de misdaadcijfers te verlagen in Batavia City? 265 00:23:02,076 --> 00:23:04,034 De stad Batavia Politiebureau 266 00:23:04,078 --> 00:23:07,951 keurt de activiteiten niet goed van alle burgerwachten. 267 00:23:07,995 --> 00:23:09,997 - Dat is alles wat ik te zeggen heb. - Maar mijnheer, 268 00:23:10,040 --> 00:23:11,651 met zoveel criminelen op de straten, 269 00:23:11,694 --> 00:23:13,522 kan de politie niet gebruiken iemand zoals Valentine 270 00:23:13,566 --> 00:23:15,437 helpen houden de stad 's nachts veilig? 271 00:23:15,481 --> 00:23:17,918 Sir! Alstublieft meneer, geef ons gewoon een citaat! 272 00:23:21,487 --> 00:23:23,489 Dus, hoe lang heb ik heb je silat gestudeerd? 273 00:23:26,143 --> 00:23:27,928 Omdat ik me kan herinneren. 274 00:23:27,971 --> 00:23:30,409 Mijn vader heeft het me geleerd en mijn broer alles. 275 00:23:31,322 --> 00:23:32,672 Waarom silat? 276 00:23:37,154 --> 00:23:40,593 Voor mijn familie, silat is de manier van leven. 277 00:23:40,636 --> 00:23:42,769 Je vader moet dat wel zijn erg trots op wie je bent geworden 278 00:23:42,812 --> 00:23:44,292 vanwege silat. 279 00:23:45,119 --> 00:23:47,469 - Hij is dood. - Oh. 280 00:23:48,688 --> 00:23:50,907 Het spijt me. Het spijt me. 281 00:23:50,951 --> 00:23:53,910 Ik wist het niet Ik mis die momenten, 282 00:23:53,954 --> 00:23:56,783 tot ze plotseling werden herinneringen, dus ... 283 00:23:58,524 --> 00:24:02,528 En jij? Waarom een ​​superheldenfilm? 284 00:24:09,448 --> 00:24:12,929 Omdat ik dat geloof de kleinste actie ... 285 00:24:12,973 --> 00:24:15,541 kan een groot effect hebben in het leven van iemand anders. 286 00:24:16,933 --> 00:24:18,239 En je familie? 287 00:24:18,282 --> 00:24:19,893 [Wawan] Jongens, er gebeurt iets! 288 00:24:21,329 --> 00:24:23,157 Laten we gaan, we moeten gaan, we moeten gaan! 289 00:24:26,247 --> 00:24:28,118 [motor revving] 290 00:24:41,610 --> 00:24:42,829 [Grunting] 291 00:24:50,576 --> 00:24:51,664 Laten we gaan! 292 00:24:58,148 --> 00:25:00,629 - Ga achter haar aan! - De deur gaat niet open! 293 00:25:00,673 --> 00:25:01,848 Geef dat aan mij! 294 00:25:03,763 --> 00:25:05,591 [Grunts] 295 00:25:15,862 --> 00:25:17,341 Verdomme. 296 00:25:48,068 --> 00:25:49,852 [Grunting] 297 00:25:58,905 --> 00:26:00,080 [Schreeuwen] 298 00:26:05,041 --> 00:26:07,435 [Hijgen] 299 00:26:43,340 --> 00:26:44,646 [Scheuren] 300 00:27:15,721 --> 00:27:18,158 [Grunting] 301 00:27:26,296 --> 00:27:27,820 [Schreeuwen] 302 00:27:35,741 --> 00:27:37,525 Hé, we hebben gezelschap. 303 00:27:47,840 --> 00:27:51,408 Perfecte timing. Ga deze handen vangen. 304 00:27:53,715 --> 00:27:56,152 [Grunting] 305 00:28:04,813 --> 00:28:07,468 [Hijgen] 306 00:28:21,700 --> 00:28:24,006 [Grunting] 307 00:28:37,498 --> 00:28:39,979 [screams and grunts] 308 00:28:44,418 --> 00:28:45,811 [Groans] 309 00:31:55,087 --> 00:31:56,827 [Zuchten] 310 00:32:04,400 --> 00:32:05,575 [Groans] 311 00:32:14,497 --> 00:32:16,978 [Schreeuwen] 312 00:33:35,143 --> 00:33:37,015 [verslaggever] De twee verdachten zijn gebracht 313 00:33:37,058 --> 00:33:39,060 naar het district voor ondervraging. 314 00:33:39,104 --> 00:33:41,454 waar ze werden beschuldigd van overval en zware mishandeling. 315 00:33:41,497 --> 00:33:44,152 In alle opzichten betekent dit dat de gemaskerde vrouw 316 00:33:44,196 --> 00:33:46,502 bekend als Valentine is weer in actie. 317 00:33:46,546 --> 00:33:48,548 Volgens getuigen, 318 00:33:48,591 --> 00:33:51,290 Valentine werd waargenomen achtervolgen de criminelen in dit gebied. 319 00:34:02,649 --> 00:34:04,477 Je bent echt van plan ons huis verkopen? 320 00:34:08,568 --> 00:34:11,527 Waar was je? Is het café nu de hele nacht open? 321 00:34:11,571 --> 00:34:14,356 Makkelijk, mam. Laat me met haar praten. 322 00:34:22,190 --> 00:34:23,626 [Umbra] Sri. 323 00:34:35,769 --> 00:34:37,814 Je begrijpt... 324 00:34:37,858 --> 00:34:39,599 er zijn veel slechte herinneringen 325 00:34:39,642 --> 00:34:41,557 in dit huis voor ons allemaal, rechts? 326 00:34:43,516 --> 00:34:45,648 Pa is hier gestorven. 327 00:34:45,692 --> 00:34:48,651 ik heb nog nachtmerries erover. 328 00:34:48,695 --> 00:34:50,479 Elke nacht. 329 00:34:58,531 --> 00:35:00,272 Luister. 330 00:35:02,665 --> 00:35:05,886 Misschien door dit huis te verkopen, 331 00:35:05,929 --> 00:35:08,280 we krijgen allemaal een kans opnieuw beginnen. 332 00:35:12,327 --> 00:35:15,939 Als we dit huis echt verkopen, 333 00:35:15,983 --> 00:35:18,246 We zullen niet alleen verliezen de slechte herinneringen. 334 00:35:18,290 --> 00:35:19,900 We zullen ze allemaal verliezen! 335 00:35:37,047 --> 00:35:38,658 [Grunts] 336 00:35:40,616 --> 00:35:43,315 De ware identiteit van de gemaskerde vrouwelijke burgerwacht 337 00:35:43,358 --> 00:35:45,665 bekend als Valentine, die in zijn eentje is geweest 338 00:35:45,708 --> 00:35:48,885 het arresteren van bands van beruchte criminelen in heel Batavia City 339 00:35:48,929 --> 00:35:52,367 blijft een mysterie, zelfs voor de Batavia City Police Department. 340 00:35:54,717 --> 00:35:56,458 Ik denk dat we het gedaan hebben. 341 00:35:56,502 --> 00:35:58,504 We hebben ze voldoende overtuigd om te geloven in Valentine. 342 00:35:58,547 --> 00:36:00,680 Rechts. [Lacht] 343 00:36:01,942 --> 00:36:03,509 Dus wanneer zijn we ga je de shoot starten? 344 00:36:06,120 --> 00:36:09,036 - Het is slechts een kwestie van tijd. - Ja. 345 00:36:09,906 --> 00:36:12,518 Over wat, um ... 346 00:36:12,561 --> 00:36:14,955 - Geef me even. - Okee. 347 00:36:14,998 --> 00:36:16,304 Wacht even. 348 00:36:18,785 --> 00:36:20,482 [beide] Daar gaan we. 349 00:36:21,396 --> 00:36:23,355 Ik heb je... 350 00:36:24,486 --> 00:36:26,706 - een aantal nieuwe gadgets. - Yay! 351 00:36:28,751 --> 00:36:30,188 Nu, dankzij technologie, 352 00:36:30,231 --> 00:36:32,364 je houdt het gewoon op je gezicht zoals dit. 353 00:36:32,407 --> 00:36:35,932 Ik zeg je, meid, deze gadgets zullen je leven veranderen. 354 00:36:35,976 --> 00:36:38,805 Dit zijn geen gadgets. Het zijn hulpmiddelen. 355 00:36:38,848 --> 00:36:40,241 Ben je ongesteld? 356 00:36:42,287 --> 00:36:43,853 Ik dacht dat het was tijd om te vieren 357 00:36:43,897 --> 00:36:46,116 vanwege hoe ver je bent gekomen. 358 00:36:46,160 --> 00:36:48,249 Ik wil gewoon beginnen om al te schieten. 359 00:36:48,293 --> 00:36:49,511 We kunnen dan vieren. 360 00:36:52,297 --> 00:36:54,777 - Ik denk-- denk ik Ik ga rusten. 361 00:36:54,821 --> 00:36:55,735 - OK. 362 00:37:03,830 --> 00:37:05,353 Kijk naar die jongen. 363 00:37:05,397 --> 00:37:07,703 Heb je dat gezien? Je doet zijn gevoelens pijn. 364 00:37:08,661 --> 00:37:10,663 Ik ben moe van het wachten. 365 00:37:10,706 --> 00:37:12,273 En jij denkt dat ik dat niet ben? 366 00:37:12,317 --> 00:37:14,188 Maar wachten is onze enige optie. 367 00:37:14,232 --> 00:37:16,669 Je moet gewoon geduld hebben voor een beetje langer. 368 00:37:16,712 --> 00:37:19,019 Als je eenmaal een grote filmster bent, je kunt klagen wat je wilt, 369 00:37:19,062 --> 00:37:21,978 maar Bono heeft niets gedaan maar probeer je te helpen. 370 00:37:22,022 --> 00:37:23,197 Die arme man. 371 00:38:40,013 --> 00:38:41,710 Veel kijken neer op Valentijnsdag 372 00:38:41,754 --> 00:38:43,886 vigilante methoden van misdaadbestrijding. 373 00:38:43,930 --> 00:38:45,801 Maar haar actie heeft is erin geslaagd te verminderen 374 00:38:45,845 --> 00:38:47,934 publieke angsten rondom de beruchte misdaad heer 375 00:38:47,977 --> 00:38:49,544 Schaduw en zijn ondergeschikten. 376 00:38:49,588 --> 00:38:51,416 Toch, zelfs tot op de dag van vandaag, 377 00:38:51,459 --> 00:38:53,853 politie en burgers zijn overgelaten aan afvragen, 378 00:38:53,896 --> 00:38:58,031 wie is dit gemaskeerd jonge heldin? 379 00:38:58,074 --> 00:38:59,380 Al sinds Valentijnsdag 380 00:38:59,424 --> 00:39:01,208 begon haar een-vrouw oorlog tegen misdaad, 381 00:39:01,251 --> 00:39:03,471 burgers overal in de stad hebben meldde zich veiliger voelen 382 00:39:03,515 --> 00:39:05,343 in Batavia Stad. 383 00:39:05,386 --> 00:39:07,562 Kun je me vertellen hoe je denkt over Valentine? 384 00:39:07,606 --> 00:39:08,563 [vrouw] Nou ja, de politie zeker 385 00:39:08,607 --> 00:39:09,956 zullen ons niet beschermen. 386 00:39:09,999 --> 00:39:11,784 Dus, het is leuk om te weten iemand zal het doen. 387 00:39:11,827 --> 00:39:13,786 [verslaggever] Hoe zit het met u, mijnheer? 388 00:39:13,829 --> 00:39:14,830 [man] Ik hou van hoe ze dat niet doet 389 00:39:14,874 --> 00:39:15,875 speel Volgens de regels. 390 00:39:15,918 --> 00:39:17,355 Ze doet wat de politie niet kan. 391 00:39:17,398 --> 00:39:20,358 Nou, daar heb je het, mensen. Terug naar studio. 392 00:40:07,187 --> 00:40:10,669 - Wie is zij? - Haar naam is Valentine. 393 00:40:18,546 --> 00:40:20,069 Dat is schattig. 394 00:40:40,525 --> 00:40:41,961 [onduidelijk geratel] 395 00:40:42,004 --> 00:40:44,442 [sirenes jammeren] 396 00:40:44,485 --> 00:40:45,704 [banden gieren] 397 00:41:00,675 --> 00:41:01,850 Ja meneer. 398 00:41:32,968 --> 00:41:35,405 Ga terug! Kom terug! 399 00:41:35,449 --> 00:41:37,407 [onduidelijk geratel] 400 00:41:39,148 --> 00:41:41,368 [Chief] Wat is de situatie binnen? 401 00:41:41,411 --> 00:41:43,413 [officier] Hij weigert met iemand te praten, 402 00:41:43,457 --> 00:41:44,458 meneer. Behalve Lukman. 403 00:41:44,502 --> 00:41:46,721 - Officier Lukman? - Ja. 404 00:41:47,722 --> 00:41:49,245 - Mijnheer. - Mijnheer. 405 00:41:49,289 --> 00:41:50,508 - Ik ben Lukman. 406 00:41:50,551 --> 00:41:52,901 - Zijn ze geïnformeerd hier al over? 407 00:41:52,945 --> 00:41:55,034 Oké, laten we beginnen. 408 00:41:55,077 --> 00:41:56,514 Ik zal bellen. 409 00:41:59,995 --> 00:42:01,649 Gijzelaars bevestigd. 410 00:42:06,436 --> 00:42:09,831 - [Lukman] Hallo? - Officier Lukman. 411 00:42:09,875 --> 00:42:12,181 Vanaf dit punt vooruit, 412 00:42:12,225 --> 00:42:14,880 Ik wil met je praten, en jij alleen. 413 00:42:15,794 --> 00:42:17,926 [Lukman] Waarom is dat? 414 00:42:17,970 --> 00:42:20,886 Zou je het liever niet horen over de gijzelaars? 415 00:42:20,929 --> 00:42:24,454 OK. Laat ze eerst gaan, dan zullen we praten. 416 00:42:24,498 --> 00:42:27,545 Je vertrouwen is inspirerend, officier. 417 00:42:27,588 --> 00:42:30,460 Helaas ben je dat niet degene die de controle heeft. 418 00:42:30,504 --> 00:42:33,376 Het leven van deze mensen op het spel staan. 419 00:42:33,420 --> 00:42:35,857 Als je ze wilt veilig teruggebracht, 420 00:42:35,901 --> 00:42:38,425 dan zal je aan mijn eisen voldoen. 421 00:42:42,124 --> 00:42:43,517 En wat wil je? 422 00:42:45,954 --> 00:42:47,521 Eerste, 423 00:42:47,565 --> 00:42:50,611 Ik wil Selly, de verslaggever van Channel 11, 424 00:42:50,655 --> 00:42:53,440 om precies hier te zijn vijf minuten. 425 00:42:53,483 --> 00:42:55,616 Oke wat nog meer? 426 00:42:55,660 --> 00:43:00,316 Je moet het geheel ontbinden Batavia Police Force. 427 00:43:03,624 --> 00:43:06,758 Je hebt tien minuten om te voldoen. 428 00:43:19,292 --> 00:43:22,077 - Mevrouw, bent u Selly? - Dat ben ik. 429 00:43:52,847 --> 00:43:55,284 [Jammerende] 430 00:43:56,721 --> 00:44:00,594 Laten we nu kijken of je kostbare politie 431 00:44:00,638 --> 00:44:03,292 zal je kunnen redden. 432 00:44:17,742 --> 00:44:20,396 Welkom, Miss Selly. 433 00:44:21,615 --> 00:44:25,314 Zou je zo vriendelijk zijn deze melodrama bedekken? 434 00:44:25,358 --> 00:44:29,014 Ik wil iedereen in deze mooie stad om te weten 435 00:44:29,057 --> 00:44:32,017 wat gebeurt er binnen van deze bank vandaag. 436 00:44:32,060 --> 00:44:33,409 Maar wat is uw reden 437 00:44:33,453 --> 00:44:35,673 om dit allemaal te doen in de eerste plaats? 438 00:44:37,065 --> 00:44:39,111 Deze kant op alsjeblieft. 439 00:45:09,794 --> 00:45:12,318 Momenteel zijn er drie gijzelaars hier 440 00:45:12,361 --> 00:45:15,408 die bommen hebben aangesloten rond hun lichamen. 441 00:45:15,451 --> 00:45:18,716 Hun lot rust op het resultaat van de onderhandelingen 442 00:45:18,759 --> 00:45:20,543 tussen Shadow en de politie. 443 00:45:20,587 --> 00:45:23,546 Dit is Selly van Kanaal 11 rapporteert live. 444 00:45:23,590 --> 00:45:25,766 Sorry meneer, maar het is tijd. 445 00:45:25,810 --> 00:45:27,507 We gaan naar binnen. 446 00:45:27,550 --> 00:45:29,857 Dat kan je niet doen. Het zal verpesten het onderhandelingsproces. 447 00:45:29,901 --> 00:45:31,990 Er is geen onderhandeling! 448 00:45:32,033 --> 00:45:35,776 De politie van Batavia City geef je niet over aan gekken. 449 00:45:36,908 --> 00:45:39,475 - Hendro! - Ja meneer! 450 00:45:40,346 --> 00:45:43,479 Selly, vertrek. 451 00:46:09,157 --> 00:46:11,116 Schaduw, help me het te begrijpen. 452 00:46:11,159 --> 00:46:13,161 Waarom moeten we dat precies doen? de politie ontbinden? 453 00:46:13,205 --> 00:46:18,079 Omdat ze waardeloos zijn, lege honden. 454 00:46:29,656 --> 00:46:31,571 Maak dan de gijzelaars vrij. 455 00:46:31,614 --> 00:46:33,399 Je weet dat ze dat zijn onschuldig hierin. 456 00:46:33,442 --> 00:46:35,575 Ze hebben niets te doen met de politie van Batavia. 457 00:46:35,618 --> 00:46:37,316 Zo zal het zijn. 458 00:46:40,885 --> 00:46:42,364 [Politie] Handen omhoog! 459 00:46:59,729 --> 00:47:00,818 Op je knieën. 460 00:47:07,128 --> 00:47:09,435 [snikken en janken] 461 00:47:19,575 --> 00:47:22,448 [Schreeuwen] 462 00:47:33,938 --> 00:47:36,114 Goeie genade. 463 00:47:37,506 --> 00:47:39,291 O mijn God. 464 00:47:40,945 --> 00:47:43,251 [Grunting] 465 00:48:05,926 --> 00:48:08,102 [Schreeuwen] 466 00:49:04,376 --> 00:49:06,160 - Kom op! Kom op! Kom op! - Schiet op! Snel! 467 00:49:06,204 --> 00:49:07,379 Ga Ga Ga. 468 00:49:08,249 --> 00:49:09,642 [explosie] 469 00:49:10,338 --> 00:49:11,818 [mensen schreeuwen] 470 00:49:49,943 --> 00:49:52,598 [banden gieren] 471 00:49:52,641 --> 00:49:54,730 [sirenes jammeren] 472 00:49:58,212 --> 00:49:59,692 Schaduw en de clown gaan weg. 473 00:49:59,735 --> 00:50:01,911 Val, kom hier nu! 474 00:50:18,189 --> 00:50:21,583 - Welke kant gaan ze op? - Ze komen op ons af. 475 00:50:25,761 --> 00:50:27,459 [motor revving] 476 00:50:30,636 --> 00:50:33,073 [sirenes jammeren] 477 00:50:33,117 --> 00:50:35,510 - Wat doe je? - We zullen ze pakken. 478 00:50:35,554 --> 00:50:38,078 - Wat? - Ze hebben bommen. 479 00:50:38,122 --> 00:50:39,775 Kunnen we het gewoon achterlaten aan de politie deze keer? 480 00:50:39,819 --> 00:50:41,864 Iedereen gewoon doorgaan, Ik heb een plan. 481 00:50:53,920 --> 00:50:55,704 [sirenes jammeren] 482 00:51:33,002 --> 00:51:35,527 [sirenes jammeren] 483 00:52:01,770 --> 00:52:03,468 [banden gieren] 484 00:52:25,011 --> 00:52:26,404 [sirenes jammeren] 485 00:52:36,457 --> 00:52:38,590 [banden gieren] 486 00:52:57,913 --> 00:52:59,176 [banden gieren] 487 00:53:03,919 --> 00:53:05,312 [Schreeuwen] 488 00:53:08,359 --> 00:53:10,274 - Ga op het dak staan. - Waarvoor? 489 00:53:10,317 --> 00:53:11,927 Doe het gewoon, vertrouw me. 490 00:53:11,971 --> 00:53:13,451 Kom op! 491 00:53:36,038 --> 00:53:38,389 - Wawan, ben je klaar? - Wat? 492 00:53:38,432 --> 00:53:40,391 - Camera! - OK. 493 00:53:48,921 --> 00:53:50,923 - Wat nu? - Springen! 494 00:53:50,966 --> 00:53:53,882 - Spring wat? - Ik zei: "Spring!" 495 00:53:53,926 --> 00:53:56,233 - Dat is je plan? - Springen! 496 00:53:56,276 --> 00:53:58,496 Spring nu, zoals ... zoals Batman. 497 00:53:58,539 --> 00:54:00,062 [Schreeuwen] 498 00:54:30,615 --> 00:54:31,746 Krijg je dit? 499 00:54:38,797 --> 00:54:39,972 Bono ... 500 00:54:56,336 --> 00:54:58,251 [Grunts] 501 00:55:14,267 --> 00:55:15,573 Valentine! 502 00:55:15,616 --> 00:55:17,096 [Grunts] 503 00:55:23,407 --> 00:55:25,060 Wat is dat? 504 00:55:34,243 --> 00:55:35,636 [beide zucht] 505 00:55:38,683 --> 00:55:40,772 Snel, kom op, kom op! 506 00:55:41,947 --> 00:55:43,905 [motor revving] 507 00:56:12,456 --> 00:56:14,414 [sirenes jammeren] 508 00:56:34,739 --> 00:56:36,958 [water loopt] 509 00:56:46,490 --> 00:56:47,969 Ik ben geen Batman. 510 00:56:55,368 --> 00:56:57,544 Je kan dit doen. 511 00:56:59,459 --> 00:57:01,330 Laat maar. 512 00:57:01,374 --> 00:57:02,593 I Stop! 513 00:57:13,778 --> 00:57:16,911 [sirenes jammeren in afstand] 514 00:57:22,874 --> 00:57:27,008 ♪ De papa is in de bus zeg dat ik van je hou ♪ 515 00:57:27,052 --> 00:57:30,838 ♪ Ik hou van je, ik hou van je ♪ 516 00:57:38,019 --> 00:57:39,760 [Wawan] Een jaar geleden, 517 00:57:39,804 --> 00:57:42,459 Bono en zijn familie bij een ongeval waren. 518 00:57:44,504 --> 00:57:46,158 Ze kwamen in een auto-ongeluk terecht 519 00:57:46,201 --> 00:57:48,595 met een paar overvallers die er waren rennen van de politie. 520 00:57:53,382 --> 00:57:56,081 Dus Valentine was de naam van zijn dochter? 521 00:57:56,124 --> 00:57:57,474 Ja. 522 00:57:57,517 --> 00:58:00,955 Ze was zeven toen ze stierf. 523 00:58:00,999 --> 00:58:03,610 Bono dacht dat als iemand was er geweest om te helpen, 524 00:58:03,654 --> 00:58:06,308 misschien zou zijn familie dat wel doen leef vandaag nog steeds. 525 00:58:06,352 --> 00:58:08,354 Maar ik help niet. 526 00:58:08,397 --> 00:58:12,271 Zelfs toen Valentine daar was, 36 officieren werden dood. 527 00:58:12,314 --> 00:58:15,448 En elk van die families zijn aan het rouwen! 528 00:58:17,058 --> 00:58:20,584 Maar vanwege Valentine, veel meer gezinnen hoeven dat niet te doen. 529 00:58:24,588 --> 00:58:26,067 Sri. 530 00:58:28,243 --> 00:58:29,854 [Zucht] 531 00:58:43,084 --> 00:58:45,913 Je hebt het me altijd verteld om mijn angsten onder ogen te zien. 532 00:58:47,872 --> 00:58:51,136 En dat er niets was je haatte meer dan lafaards. 533 00:58:52,485 --> 00:58:55,183 Om onze vijanden te verslaan, 534 00:58:57,838 --> 00:59:00,537 we moeten eerst verslaan de vijanden in ons. 535 00:59:25,300 --> 00:59:28,477 Maar dan, waarom zou je niet dapper kunnen zijn? 536 00:59:31,655 --> 00:59:33,570 Ik begrijp het niet. 537 00:59:34,788 --> 00:59:37,443 [snikken] 538 00:59:50,587 --> 00:59:52,589 Ik wil niet bang zijn. 539 00:59:53,633 --> 00:59:55,722 Wat als ik het niet kan laten stoppen? 540 01:00:06,385 --> 01:00:09,301 [onduidelijk geschreeuw] 541 01:00:09,344 --> 01:00:11,477 [alarm rinkelt] 542 01:00:26,840 --> 01:00:28,276 Een schokkende wending van het evenement 543 01:00:28,320 --> 01:00:30,365 in de penitentiaire inrichting in Batavia vanavond. 544 01:00:30,409 --> 01:00:32,629 Laten we naar Selly gaan voor het volledige verhaal. 545 01:00:32,672 --> 01:00:34,543 Volgens de getuige, 546 01:00:34,587 --> 01:00:36,807 de crimineel die bekend staat als Shadow heeft de gevangenen bevrijd 547 01:00:36,850 --> 01:00:38,286 van de gevangenis. 548 01:00:38,330 --> 01:00:40,854 - dit was de grootste ... - [telefoon gaat over] 549 01:01:00,482 --> 01:01:03,224 - [vrouwen schreeuwen] - [man] Niet bewegen! 550 01:01:03,268 --> 01:01:05,966 [man] Hou je mond! Blijf waar je bent! 551 01:01:06,010 --> 01:01:08,708 - Alsjeblieft! - Hou je mond! 552 01:01:08,752 --> 01:01:12,407 Hou je mond! Ga terug! Kom niet dichterbij! 553 01:01:12,451 --> 01:01:15,323 - Hou je mond! - [geschreeuw] 554 01:01:15,367 --> 01:01:17,369 Als je nog een stap neemt, Ik ga haar neerschieten. 555 01:01:17,412 --> 01:01:20,024 Nee! Doe alsjeblieft geen pijn mijn dochter! Ik zal doen-- 556 01:01:20,067 --> 01:01:22,679 Hou je mond! Ik vermoord haar! Ga terug! 557 01:01:22,722 --> 01:01:24,637 Laat alsjeblieft mijn baby los! 558 01:01:27,771 --> 01:01:29,337 [houtscheuren] 559 01:01:43,003 --> 01:01:45,049 [snikkend] Oh mijn god. 560 01:01:52,404 --> 01:01:54,623 Hang daar maar in. Alstublieft. 561 01:01:54,667 --> 01:01:57,278 Een momentje alstublieft, je gaat OK zijn. 562 01:01:59,846 --> 01:02:01,674 - Mam. - Momentje. 563 01:02:01,718 --> 01:02:03,763 Zouden gaan krijg je wat hulp. 564 01:02:03,807 --> 01:02:05,591 Iemand! 565 01:02:05,634 --> 01:02:08,463 Iemand helpt ons! Iemand help! 566 01:02:13,555 --> 01:02:15,775 [priester] "Ik heb een goed gevecht geleverd. 567 01:02:15,819 --> 01:02:18,647 Ik heb mijn cursus beëindigd. 568 01:02:18,691 --> 01:02:20,693 Ik heb het geloof bewaard. 569 01:02:20,737 --> 01:02:24,175 Dan zal het stof terugkeren. 570 01:02:24,218 --> 01:02:27,134 De geest zal terugkeren op God. " 571 01:03:13,833 --> 01:03:15,704 Mijn excuses. 572 01:06:18,583 --> 01:06:20,324 [motor revving] 573 01:06:43,260 --> 01:06:45,175 [revolvers van kanonnen] 574 01:07:02,018 --> 01:07:04,150 39 seconden deze keer. 575 01:07:04,194 --> 01:07:06,022 Oh, ja, zal Safety First zijn ga echt een back-up maken 576 01:07:06,065 --> 01:07:07,893 de koninklijke garde vannacht? 577 01:07:07,936 --> 01:07:11,201 Ja. Komt jouw divisie ook niet? 578 01:07:12,637 --> 01:07:15,857 Luister man. Wees voorzichtig daar. 579 01:07:15,901 --> 01:07:19,209 Schaduw zal er uit zien voor evenementen met veel politie. 580 01:07:19,252 --> 01:07:21,733 Je weet maar nooit wat zou er kunnen gebeuren. 581 01:07:21,776 --> 01:07:25,345 Dat is waar. ik was het laatste nieuws kijken. 582 01:07:27,260 --> 01:07:29,001 U hoeft zich geen zorgen te maken. 583 01:07:29,045 --> 01:07:31,656 Laten we het er allebei mee eens zijn kijk uit voor elkaar, oké? 584 01:07:31,699 --> 01:07:33,658 Zal ik doen. 585 01:07:33,701 --> 01:07:36,052 [sirenes jammeren] 586 01:08:29,496 --> 01:08:31,672 [verre telefoon rinkelt] 587 01:09:27,554 --> 01:09:30,557 [sirenes jammeren] 588 01:10:05,853 --> 01:10:07,159 Stand-by. 589 01:10:24,045 --> 01:10:25,221 Man. 590 01:10:27,701 --> 01:10:30,835 - Je hebt een pakket. - Bedankt. 591 01:11:07,350 --> 01:11:08,916 [Prins] In de afgelopen paar maanden 592 01:11:08,960 --> 01:11:10,657 het is geweest harder en harder 593 01:11:10,701 --> 01:11:12,572 verkeerd interpreteren de tekenen die onze wereld zijn 594 01:11:12,616 --> 01:11:14,748 draait uit de toon. 595 01:11:14,792 --> 01:11:17,403 Grote steden in Noord- en Zuid-Amerika, 596 01:11:17,447 --> 01:11:20,450 Azië en Australië zijn bijna uit het water 597 01:11:20,493 --> 01:11:24,105 als gevolg van massale droogtes en smeltende gletsjers. 598 01:11:24,149 --> 01:11:26,107 Dit is ons moment. 599 01:11:26,151 --> 01:11:29,502 Dit is het moment voor die wie zien en geven en begrijpen 600 01:11:29,546 --> 01:11:31,635 en zijn bereid om werk om te zeggen: "Deze keer, 601 01:11:31,678 --> 01:11:34,333 de waarschuwingen zal niet genegeerd worden. 602 01:11:34,377 --> 01:11:36,292 Deze keer zullen we ons voorbereiden. 603 01:11:36,335 --> 01:11:39,512 Deze keer zullen we opstaan ​​naar de gelegenheid, en we zullen zegevieren! " 604 01:11:39,556 --> 01:11:42,515 [publiek juichen en applaus] 605 01:11:49,000 --> 01:11:51,829 [verward geratel] 606 01:12:00,141 --> 01:12:02,579 [Schaduw] Kijk goed achter me. 607 01:12:13,154 --> 01:12:16,288 Ik kan opblazen dit gebouw op dit moment. 608 01:12:18,682 --> 01:12:21,467 Maar ik ben er zeker van jullie zouden er allemaal de voorkeur aan geven ... 609 01:12:22,990 --> 01:12:26,080 als ik je wat verteld heb mijn eisen zijn in plaats daarvan. 610 01:12:30,433 --> 01:12:33,610 Shadow is weer in actie. Eco Green, Batavia Zuid-zijde. 611 01:12:38,615 --> 01:12:42,358 Als jij kiest om dingen moeilijk te maken ... 612 01:12:50,453 --> 01:12:53,238 Ik zal ervoor zorgen dit eindigt in vuur. 613 01:12:57,808 --> 01:13:00,593 Zorg ervoor dat je dit vastlegt, Miss Selly. 614 01:13:02,987 --> 01:13:05,598 Ik weet zeker dat jullie me allemaal kunnen aanbieden duizend redenen 615 01:13:05,642 --> 01:13:08,296 niet om je leven te beëindigen. 616 01:13:10,864 --> 01:13:13,650 Maar die redenen zijn zinloos. 617 01:13:13,693 --> 01:13:17,305 Er is maar één manier om deze tragedie te voorkomen. 618 01:13:18,350 --> 01:13:20,874 Ik eis dat je me brengt ... 619 01:13:22,136 --> 01:13:25,096 Commissaris voor politie Syamsul. 620 01:13:29,274 --> 01:13:32,277 [sirenes jammeren] 621 01:13:39,589 --> 01:13:41,895 - Ja meneer! - Nu! 622 01:13:43,854 --> 01:13:45,421 Volg mij! 623 01:13:48,815 --> 01:13:51,296 Iedereen in positie! 624 01:13:53,646 --> 01:13:56,127 - Bereid je voor om de toegang te forceren! - Commissaris. 625 01:13:56,170 --> 01:13:58,085 Wat is de status? 626 01:13:58,129 --> 01:13:59,870 Shadow heeft een gijzelaar. 627 01:13:59,913 --> 01:14:01,828 Hij heeft de prins genomen. 628 01:14:01,872 --> 01:14:04,483 Als deze criminelen wil een oorlog beginnen, 629 01:14:04,527 --> 01:14:07,007 - Dan geven we ze een! - Maar mijnheer-- 630 01:14:07,051 --> 01:14:11,185 - Bereid een infiltratie-eenheid voor! - Ja meneer! 631 01:14:12,273 --> 01:14:14,450 Die verdomde psychopaat! 632 01:14:15,451 --> 01:14:16,669 Laten we verder gaan! 633 01:14:32,380 --> 01:14:33,469 [deur kraakt] 634 01:15:52,286 --> 01:15:54,811 [Grunting] 635 01:16:23,840 --> 01:16:25,493 [Schreeuwen] 636 01:16:35,329 --> 01:16:36,679 [Grunts] 637 01:17:05,142 --> 01:17:07,840 [Schreeuwen] 638 01:17:11,365 --> 01:17:13,150 [Grunting] 639 01:17:31,734 --> 01:17:34,606 [Hijgen] 640 01:17:40,177 --> 01:17:43,136 [onduidelijk gillen] 641 01:18:03,635 --> 01:18:05,768 [Groans] 642 01:18:09,510 --> 01:18:10,686 [botten kraken] 643 01:18:27,224 --> 01:18:29,792 [onduidelijk gillen] 644 01:18:46,939 --> 01:18:48,201 Hallo! 645 01:19:37,033 --> 01:19:39,383 [Hijgen] 646 01:20:33,959 --> 01:20:35,221 [Schreeuwen] 647 01:21:03,467 --> 01:21:05,643 Umbra, jij niet moet dit doen. 648 01:21:05,686 --> 01:21:07,863 Ik heb hier alle bewijzen. 649 01:21:07,906 --> 01:21:09,777 Je hebt gelijk als je boos bent. 650 01:21:09,821 --> 01:21:11,867 Maar laat me u helpen om gerechtigheid te krijgen. 651 01:21:21,877 --> 01:21:24,705 Het lijkt erop dat je bent omringd, Umbra. Op je knieën. 652 01:21:24,749 --> 01:21:27,056 Doe nog een stap en hij sterft. 653 01:21:40,591 --> 01:21:43,811 Of zou je dat liever hebben maken we een afspraak? 654 01:21:43,855 --> 01:21:45,944 Wat is er aan de hand, chef? Heb je niet het lef? 655 01:21:45,988 --> 01:21:47,554 Speel geen spelletjes met mij. 656 01:21:47,598 --> 01:21:49,382 Oh, denk ik daar zijn we ver voorbij. 657 01:21:49,426 --> 01:21:51,080 Vertel me dan wat je wilt. 658 01:21:51,123 --> 01:21:54,039 Er is alleen een ding dat ik wil. 659 01:21:54,083 --> 01:21:57,129 Jij bent het. Ik zal je ruilen 660 01:21:57,173 --> 01:21:59,523 voor deze koninklijke gast. 661 01:21:59,566 --> 01:22:02,830 Je wilt meenemen het symbool van de stad van de orde? 662 01:22:02,874 --> 01:22:05,007 Als ik me eraan houd met een misdadiger als jij, 663 01:22:05,050 --> 01:22:07,966 het laat zien dat onze stad onderhandelt met terroristen. 664 01:22:08,010 --> 01:22:11,578 Echt waar? Denk je dat je zo speciaal bent? 665 01:22:13,319 --> 01:22:15,539 Als je hier vanavond sterft, 666 01:22:16,932 --> 01:22:18,846 je zal worden vervangen en vergeten. 667 01:22:20,326 --> 01:22:22,459 Het is tijd voor jou om een ​​keuze te maken. 668 01:22:44,960 --> 01:22:46,831 Zeg tegen je mannen dat ze zich moeten terugtrekken. 669 01:22:49,747 --> 01:22:52,402 Terugvallen! Iedereen terug! 670 01:22:53,403 --> 01:22:55,709 Alle eenheden trekken zich terug! 671 01:23:02,064 --> 01:23:03,891 U wilt weten de echte reden 672 01:23:03,935 --> 01:23:07,199 waarom al deze vreselijke dingen zijn er in deze stad gebeurd? 673 01:23:11,029 --> 01:23:12,552 Vertel hen de waarheid 674 01:23:12,596 --> 01:23:14,946 over die dag in 2010. 675 01:23:14,990 --> 01:23:20,343 Leg uit waarom deze stad dat kan niet langer de politie vertrouwen. 676 01:23:20,386 --> 01:23:22,910 Ik wil dat ze het zien wat een monster ben je! 677 01:23:24,695 --> 01:23:26,479 Bekennen. 678 01:23:37,882 --> 01:23:39,449 [Syam] Vijf jaar geleden, 679 01:23:39,492 --> 01:23:41,886 toen ik was de District Chief ... 680 01:23:44,323 --> 01:23:46,238 [man] Is onze vriendschap 681 01:23:46,282 --> 01:23:47,761 niets voor jou betekenen? 682 01:23:51,548 --> 01:23:53,550 [Zucht] 683 01:23:53,593 --> 01:23:56,944 Ik zei het je, Buma. Maak je geen zorgen. 684 01:23:56,988 --> 01:23:58,381 Maak je er geen zorgen over? 685 01:23:58,424 --> 01:24:00,818 Syam, je hebt verkocht in beslag genomen bewijs! 686 01:24:00,861 --> 01:24:02,428 Je hebt een zware misdaad gepleegd! 687 01:24:02,472 --> 01:24:05,040 Weet je wat zou kunnen? gebeuren daardoor? 688 01:24:05,083 --> 01:24:08,130 Deze wapens zullen gewoon maken de criminaliteitscijfers verslechteren opnieuw. 689 01:24:08,173 --> 01:24:10,045 Dit kan onze vrouwen in gevaar brengen, 690 01:24:10,088 --> 01:24:13,352 onze kinderen, onze families, de hele stad! 691 01:24:13,396 --> 01:24:17,182 Wij zijn de politie! Waar de hel is jouw geweten? 692 01:24:17,226 --> 01:24:20,620 Vroeger of later, iemand komt erachter! 693 01:24:22,013 --> 01:24:25,973 Buma, voor oude wil, 694 01:24:27,366 --> 01:24:28,889 loop hier gewoon vanaf. 695 01:24:28,933 --> 01:24:30,630 Dat is onmogelijk. 696 01:24:32,719 --> 01:24:35,374 Buma, ben je het vergeten? 697 01:24:35,418 --> 01:24:38,029 Wij drie waren delinquenten die zich bij de politie aansloot 698 01:24:38,073 --> 01:24:40,814 dus we konden onze bestemming bepalen! 699 01:24:40,858 --> 01:24:44,818 We zijn hetzelfde. Hoe durf je me te proberen voor te lichten? 700 01:24:44,862 --> 01:24:46,777 Nooit! 701 01:24:46,820 --> 01:24:48,561 Ik ben niets zoals jij. 702 01:24:49,475 --> 01:24:51,086 [Schot] 703 01:25:26,077 --> 01:25:27,600 [man] Dit is OP1, mijnheer. 704 01:25:33,519 --> 01:25:35,304 [Lukman] Umbra ... 705 01:25:49,666 --> 01:25:51,146 Zorg voor mama. 706 01:27:17,057 --> 01:27:20,844 Vier, drie, twee, één. 707 01:27:23,890 --> 01:27:26,893 Op dit moment hebben we bevestigd de dood van de crimineel 708 01:27:26,937 --> 01:27:29,418 bekend als Shadow van de ronde van een politiesluipschutter. 709 01:27:29,461 --> 01:27:32,116 Nieuw bewijs ontdekt door politie-inspecteur Lukman 710 01:27:32,159 --> 01:27:35,815 heeft de identiteit van Shadow onthuld om Umbra Bumantara te zijn, 711 01:27:35,859 --> 01:27:38,775 de zoon van de laatste Inspecteur generaal Bumantara. 712 01:27:38,818 --> 01:27:41,647 Vijf jaar geleden, de dood van Inspecteur Bumantara 713 01:27:41,691 --> 01:27:44,607 was nauw verwant aan een illegale wapendeal, 714 01:27:44,650 --> 01:27:47,218 dat benadeeld het land op een totale kosten 715 01:27:47,262 --> 01:27:49,655 van bijna 250 miljard roepia. 716 01:27:49,699 --> 01:27:52,745 Nieuw bewijs ontdekt door inspecteur Lukman, echter 717 01:27:52,789 --> 01:27:55,531 heeft onthuld dat de deal was eigenlijk ingesteld 718 01:27:55,574 --> 01:27:58,055 door de collega's van Bumantara in die tijd. 719 01:27:58,098 --> 01:28:01,580 Commissaris-generaal Syamsul en generaal Bambang. 720 01:28:01,624 --> 01:28:04,148 Ze hebben dit tragisch ingesteld schandaal in beweging 721 01:28:04,191 --> 01:28:06,846 met Inspector Bumantara als een zondebok 722 01:28:06,890 --> 01:28:08,544 voor de hele operatie. 723 01:28:08,587 --> 01:28:11,286 Umbra, de man die we nu zijn weet als schaduw, 724 01:28:11,329 --> 01:28:14,114 geterroriseerde stad Batavia als zijn methode om te straffen 725 01:28:14,158 --> 01:28:15,638 precies hetzelfde politiebureau 726 01:28:15,681 --> 01:28:17,422 dat heeft de dood veroorzaakt van zijn vader. 727 01:28:17,466 --> 01:28:19,685 Het is moeilijk om te doen zijn acties rechtvaardigen, 728 01:28:19,729 --> 01:28:21,513 - maar we zijn bij Channel 11 begrijpen... 729 01:28:21,557 --> 01:28:22,514 - [schot] 730 01:28:22,558 --> 01:28:23,210 [man] Schaduw, de angst 731 01:28:23,254 --> 01:28:25,038 van Batavia City 732 01:28:25,082 --> 01:28:28,303 heeft een licht op de verachtelijke misdaad begaan ... 733 01:28:28,346 --> 01:28:30,305 [vrouw] ... Syamsul heeft zichzelf opgeofferd, 734 01:28:30,348 --> 01:28:31,480 dood gaan in de hand van Shadow 735 01:28:31,523 --> 01:28:33,308 om het leven van de koninklijke prins te redden 736 01:28:33,351 --> 01:28:35,527 en om eer terug te geven naar de politie. 737 01:28:35,571 --> 01:28:36,572 [vrouw 2] Het volk van Batavia 738 01:28:36,615 --> 01:28:37,877 hebben hun dankbaarheid uitgesproken 739 01:28:37,921 --> 01:28:40,576 naar de politie, vooral Syamsul, 740 01:28:40,619 --> 01:28:42,534 voor hun acties in het beschermen van de stad 741 01:28:42,578 --> 01:28:44,623 en vecht terug tegen de vele misdaden 742 01:28:44,667 --> 01:28:47,539 Uitgevoerd door Schaduw syndicaat. 743 01:28:47,583 --> 01:28:49,628 Ook al is de stad rouwt als een voor de dood van 744 01:28:49,672 --> 01:28:51,500 Commissaris-generaal Syamsul, 745 01:28:51,543 --> 01:28:54,633 we weten nu dat Bumantara was opgezet door zijn eigen collega's. 746 01:28:54,677 --> 01:28:56,243 - Commissaris Syamsul ... 747 01:28:56,287 --> 01:28:58,550 - Commissaris Bumantara was een slachtoffer. 748 01:28:58,594 --> 01:29:00,944 Vandaag krijgt hij het zijn goede naam terug. 749 01:29:00,987 --> 01:29:03,120 maar hoe zit het met de ellende dat is bij de mensen gekomen 750 01:29:03,163 --> 01:29:05,601 van deze stad in de nasleep van die tragedie? 751 01:29:05,644 --> 01:29:07,472 Inspecteur. 752 01:30:16,236 --> 01:30:18,587 [Sri] Dit is niet het einde. 753 01:30:20,240 --> 01:30:22,112 Het leven heeft vele beproevingen. 754 01:30:23,766 --> 01:30:26,856 Het is aan ons om te vinden de kracht in onszelf. 755 01:30:26,899 --> 01:30:29,162 De kracht om ze te overwinnen. 756 01:30:31,034 --> 01:30:32,470 Zelfs als het voelt 757 01:30:32,514 --> 01:30:35,430 alles om je heen valt uit elkaar, 758 01:30:35,473 --> 01:30:38,128 het betekent niet je moet ook uit elkaar vallen. 759 01:30:41,523 --> 01:30:43,220 Het is waar. Dat doe je niet altijd 760 01:30:43,263 --> 01:30:46,049 kies wat voor soort van persoon die je wordt. 761 01:30:46,092 --> 01:30:47,964 Maar soms, 762 01:30:48,007 --> 01:30:50,967 het lot heeft zijn eigen plannen om je nog beter te maken 763 01:30:51,010 --> 01:30:53,796 dan je ooit voor mogelijk had gehouden. 764 01:31:07,505 --> 01:31:09,507 [motor revving] 765 01:31:15,687 --> 01:31:18,690 Dit is niet het einde van mijn verhaal. 766 01:31:19,691 --> 01:31:22,433 Dit is slechts het begin. 767 01:31:31,050 --> 01:31:32,661 [thema muziek spelen] 768 01:31:46,979 --> 01:31:49,765 [einde credit nummer spelen] 769 01:33:05,362 --> 01:33:07,146 [explosie] 770 01:33:18,767 --> 01:33:21,204 [einde credit nummer spelen] 771 01:34:15,127 --> 01:34:18,000 [wielen rammelen] 772 01:34:25,094 --> 01:34:28,271 [einde credit nummer spelen] 773 01:35:06,352 --> 01:35:09,878 [motor revving] 774 01:35:13,098 --> 01:35:15,840 [sirene jammerende] 775 01:35:30,246 --> 01:35:34,119 [einde credit nummer spelen]