All language subtitles for Vaastu Shastra DVDRip Xvid LKRG

What happened?

Why are you crying?

Why are you seated here?

You like it?

East?

East, West.

South and, north.

Excellent!

Why? What happened?
- Yes.

East entrance?
- Yeah.

Vastu Shastra.

Your study.

This is a big bathroom.

We'll give this room to Rohan.
- Okay.

So, how did you find it?

lt's beautiful, Viraag.
lt's a dream home.

lsn't it?
- Yeah.

And, in a dream price.
- And, the Vastu too is perfect.

Madam, where should this be kept?
- Over there.

Carefully.

Keep the TV over there.

Hey, kid, work fast. Don't
you have to go home?

C'mon, buddy.

Sis, look at this frame.

One minute, Rohan baby,
you wait here.

l'll check it out.

Okay.

Radz.
- Yes, sis?

Done?
- Yeah.

Look. A goofy for the goofy.

Should l dangle it here?
- Yeah, sis. lt would look nice.

Okay.

O, God.

What are you looking at, sis?

Mama, look.

This is not your ball.
Where did it come from?

lt came all by itself.

One minute.

lt's such a dirty ball. Should
mama clean it and give?

lt's such a beautiful house.
l wish you could be..

Who is it?

Oh. Hi, bro-in-law.
- You didn't sleep yet, Radhika?

No.

Actually, l wasn't feeling sleepy
so l was reading the book.

Good night, bro-in-law.
- Good night.

We just got away with it.
lt was my brother in law.

Of course, he went away.

Or else l wouldn't
have spoken to you.

l'm completely alone.

Come, if you have the guts.

Really? And, what would
you do if you come here?

ls Rohan asleep?
- Yeah.

However, it seems to be strange.
- Why?

Rohan is sleeping alone
for the first time.

Let's find a cure for
his loneliness..

..while being alone.

What are you doing? What
if; someone sees?

No one is gonna see us.

And, if someone really sees,
then let it be.

Cheers, Mr. Rao.
- Mrs. Rao.

To our new home. And, to
our first night. - Alone.

Cheers to..
- Your beautiful mouth.

Cheers to..
- Your sexy eyes.

Cheers to..

Let's dance.

Jaya.

The days are coming back to my mind.

Which days?

After the marriage. Prior to Rohan.

When we used to bid good night to
each other at morning 6 o'clock.

You forget all that is in the world.

But, you do remember
all such things.

Don't you remember?
- Me?

No. l don't remember anything.

Don't remember anything?

Don't remember anything?

Sis! What happened?

Nothing, Radhika.

lt's okay. You go to sleep.

Sure, sis?
- Sure, Radz.

Okay.
- Good night.

Good night.

How might have it fallen, Viraag?

One of its legs might have loosened.

That was close, isn't it?

Rohan. Eat the breakfast
fast, sweetheart.

Mama, how strong will l become
if l eat the banana?

So much of strong.

Now don't make a mess.

And, finish your food
like a good boy. Okay?

Love, your coffee is in the thermos.

Thanks, Jill.

Radz, we're getting
late, sweetheart!

Feed Rohan around 12 o'clock and..

And, l'll boil the milk
around 4 o'clock.

That's great.

Won't you forget the carpet?

No. l won't forget
to vacuum clean it.

l won't leave the lights
and fans on in the house.

And, l won't forget to clear
up after having the food.

And, l'll certainly be alive
and l won't forget to breath.

Fine, doctor?
- Love you.

Love you, too.

Bye.
- Bye.

Bye, mama.

Bye, Radz.
- Bye, Rohan.

Bye.
- Okay.

Mama is gone.

Okay, Spiderman?

Hi! Good morning, doctor.
- Good morning, Rohit.

How are you?

So, how's your new house?
- Oh, it's terrific.

Just 20 minutes away from
here. Pollution free.

And, the Vastu too is perfect.
- Really?

Hi, doctor.
- Hi.

Not bad.

Not bad at all. Viraag is
very happy. Mr. Writer.

Good morning, ma'am.
- Good morning.

And, Rohan has gone crazy.

Since, there's so much of
space to play. - Really?

That's why it's a great house.

Papa, the ball has stopped.

lt's in mid-air.

l'm telling the truth.
lt isn't coming down.

Good. Magic, isn't it? Good.

Papa, it's true! Look at it!

Papa, it's true. The ball did stop.

Rohan, l'm the writer in this house.

lt's my job to create
stories and not yours.

Go and play. Go.

Hey. Where are you going over
there? - To fetch the ball.

No. Don't disturb papa. Go. Go. Go.

From now on we'll do likewise.

All the shopping on Saturday.

Yeah. We'll have to do that.

As no one's gonna do a
home delivery in here.

Rohan.

Radz, did you see Rohan?
- No.

He might be playing in his room.

Rohan.

Rohan.

Rohan.

Rohan, what are you
doing here, child?

Papa told not to disturb.

Don't come here alone again.

l'm not alone here.

Oh. Who else is here?

Others live here as well.

Okay.

Okay.

Let's do one thing. We'll
leave the others in here.

And, we'll sneak out from here
and take a bath upstairs.

Did Rohan miss mama today?
- l missed you very much.

Radz, it used to be dark in the
previous home as well, isn't it?

Yes. Because the electricity
used to shut down.

Electi..

Electri..
- City.

Electricity.
- Electricity.

What is that?
- That..

Fine. Tell me; what isn't
working in our house?

The lights aren't working.
The fans aren't working.

The TV?

That's right, sweetheart.
The TV is also not working.

Very good.

So, it's this electricity that
makes all these things work.

So, why isn't it visible to us?

Point.

Are you hungry now?
- Yes.

But, is the hunger visible to you?
- No.

Because, Rohan, there're
some things which..

..do exist but are not visible.

And, there are some things
that are visible..

..but they don't exist.

Wow! Candle light dinner.

Did you find anything?
- l really don't understand, Jill.

All the fuses are fine. l
don't know what happened.

What sort of a wind is this?
- What happened?

lt's okay. l'll see to it.

Jill.
- Yeah?

l think the black out is
not only in our house..

..but, in the whole of vicinity.

And, how will we know that
it's in our house..

..or in the whole of the vicinity?

No one stays near us as well.

lt lives here but it isn't visible.
- Really? Who is it, buddy?

Electricity.

Hey, good one.

What happened, Jill?

Relax, mate. lt happens sometimes.

We feel that we saw someone.

lt's just an illusion.

Doctor, l think you're stressed
out. That's it.

l don't know, Viraag.

Come on. lt's just your fallacy.

They are all mind games.

What mind games, Viraag? Today,
l really got scared.

l couldn't get it.. He was
standing in front of me.

l do understand that whatever
l was seeing wasn't real.

lt was imaginary.

But, from so close-by?

And, so much clearly.

You won't even believe..

Viraag.

Viraag.

Viraag!

Viraag.

Viraag!

See? l told you, mind games.
- That was not funny, Viraag.

l'm sorry. l'm really sorry.

l'm sorry.

Rohan will be a good boy today,
Jill. Don't worry.

Okay, Rohan? Listen to papa.
Sure? Won't you forget?

Promise?

Bye.

Sis, there's a joint study at my
friend Molly Banerjee's house.

So, l'll get a bit late.
- A bit late, okay?

Sis, that Molly will drop me.

All right.

Hey! Stop! Stop!

Stop the car!

Stop the car!

Stop the car!

Crazy.

You'll all die!

Listen!

You'll all die!

Around at..

Rohan.

Rohan.

Rohan.

Hey, junior!

Mr. Rohan.

Rohan!

Rohan.

Hey, Roh..

Rohan!

Rohan, what are you doing here?

l'm talking to my friends.

Friends? Who are your
friends, junior?

Manish and Jyoti.

Really?

Where did your friends go away?
Did they went away?

To their homes. Over there.

Okay. Then, we'll also
go to our home.

And, we'll bid bye to your friends.

Bye, Manish. Bye, Jyoti.

Manish and Jyoti? Nice.

And, do you know where they stay?

Over that Banyan tree.

Mama, Manish and Jyoti are
for real. - For real?

That's it. Another writer
is on his way.

Do become whatever you want;
but not a dumb like papa.

Okay?

Hey, madam.

lt seems the doctor
ma'am hasn't noticed.

The house is clean.
The kitchen is clean.

Moreover, Rohan had
his meal on time.

Hey, Rohan. Tell your mom.

Mama, should l go to play?

Yes. Please go.

Play and come back.

Be careful, kid.

C'mon, get up ma'am.
Your home has come.

What?

Stop. Stop.

Stop it here. Or else sis will see.

Radz, am l scared of
your sister or what?

What is she gonna do?

Will she get me left
right and center?

Only center.

Bye. Good night.

Miss Molly Banerjee.

What happened?

A nightmare.

My Radhika got scared?

Okay. Okay. Good night now.

Bye.

Am l scared of your sister or what?

What is she gonna do? Get
me left right and center?

What did you say?

Bye.

What happened?

What?

Are you all right?

l got scared and hence
l scampered in here.

Look at me.

Sure?
- Yeah.

l'll heat the food.

Rohan.

Rohan?

Rohan!

Rohan!

Where has he gone?
- l don't know.

lt's 3 at night.

Rohan!

l've checked it everywhere.
He isn't upstairs as well.

Did you check it outside?
- No.

l'll check it out.

Rohan!

Rohan!

Rohan!

Rohan!

Rohan!

Rohan!

Rohan!

Rohan!

Rohan!

Jill, did you find Rohan?

Rohan.

Rohan.

Child, mama and papa
are very much tense.

Why did you go there?

Mama, l'm telling the truth.

Manish and Jyoti weren't
able to sleep.

And, so l..

So, you were singing nursery
rhymes for them..

..and playing with them, isn't it?

Rohan!

Don't you understand what
mama is asking? Speak up!

l'm feeling sleepy.

What do you think?
- Don't know, Viraag.

l mean, he has no friends over here

This place is so big.

Perhaps, he isn't able
to handle the space.

Moreover, he's so much
of imaginative.

l don't know, Viraag. l don't know.

Murli, you don't have any
idea. lt was so scary.

He had directly climbed up the tree.

We were so scared. Anyway.. we..

..have got a maid to
look after him today.

l think she has come from
the nearby village.

l don't want to drink milk.
- Please drink it, Rohan.

No, l don't want to drink it.
- Please drink it. - No.

Okay, don't drink it.
Manish ad Jyoti..

..have drunk the milk
a long time ago.

How do you know that?

They are my friends, isn't it?
- Are they your friends too?

Yes, they had met me a while back.

What were they saying?
- They told me..

As soon as Rohan drinks
the milk quickly..

..they will come here to play. Okay?

Here.. drink it. Drink it. Drink it.

Tell me. What else did
Manish and Jyoti say?

Yes? They said that Rohan
is a very good boy.

He doesn't cry while playing at all.

But you told me that they
will come to play with us.

Yes. they will play.. they
will play in your tent.

They will play with
this dog of yours.

His name is Fluffy.
- Yes.. okay. Okay..

Come on now. Eat the sandwich
quickly, okay?

Come on, come on, come on, eat
it quickly. Good son. Come on.

What else did they say?

They said that they will come
here and create a hullabaloo.

What will they do?

Hullabaloo means.. they will
have fun.. okay. Fun!

Come on now. Quickly, eat
the sandwich now, okay.

Madam.. your son is very good.

He doesn't trouble me at all.

ls it done, son? Come on, quickly.

Oh God!

Rohan.. what is this?

Hullabaloo.
- What?

Manish and Jyoti came. You said it.

Hey. What are you blabbering?

What is it?

Manish and Jyoti.. there..

Beneath the bed?
- Yes.

Mummy, l didn't do anything.
- Give me the ball. Give it.

Radhika. This ball
shouldn't be seen..

..in Rohan's hands ever again.
Keep it out of his reach.

Rohan.. right at this time,
apologize to Rukma.

Mom, it was Manish's ball.
Manish did it. - Rohan!

Forget it madam, he is a kid.
- No, Rukma.

You will say sorry right now.

Mummy, l didn't do anything.
l didn't do anything.

Rohan.. crying won't help. Rohan..

He is a kid.
- l know, but Viraag.. - l will see.

l will take care of him. Okay?

Will you have an ice cream?
Strawberry?

Okay, tell me whether you will
have it in a cup or a cone.

lt seems that Junior is very upset.

But papa is not upset.
l am downstairs.

Come down whenever you
wish. Okay? Okay.

Manish, because of you, was scolded.

You threw the ball,
you go and apologize.

What did l just tell you? Switch
the damn thing off. - Please..

Watch out!

Hey.. hey.. you didn't say
anything to your husband.

Hey, nobody told you?
Nobody told you?

Nobody came back going
there, nobody.

Listen to me. Hey! Listen
to me! Listen to me!

Hey, listen to me! Listen
to me! Listen to me!

Why did you throw the ball?
- l didn't throw it.

l don't throw it! Hey! Don't
play this drama with me.

That room behind, l
will throw you there.

Do you what all is there?

There are many dangerous
ghosts there.

Witches live there. The
small children like you..

They have small necks, they cut
them and drink their blood.

l will throw you there.
- l will tell Taya.

What will you tell her?
- l will say that you are not good.

Why?

You are a thief, l saw everything.

Yes, Rohan..
- Nothing sir, Rohan wants to play.

He wants to go outside,
can l take him? - Okay.

You kid! Come on! l will show you!

l will show you! You will complain
against me! You dog!

Hi, Jill. - How is Rohan, Viraag?
- Yes, he is all right.

Can l speak to him?
- No. He has gone out with Rukma.

l steal! l hit you! l hit you!
You wretch! Come on! Come on!

l will show you!
- Let me go! - lf l leave you..

..won't l have to leave my job too?

l will show you! You will
meddle with Rukma?

You wretch!
- No, Rukma! No, Rukma!

See, what l will do with you now!
- No!

l will show you!
- No, Rukma!

Hey, will you kill him?

The next time l will
really push you.

l will make chutney out
of you, understood?

Mummy, l want to tell
you that Rukma..

Rukma took me to the road.
She hit me. She scared me.

She said that ghosts will slash
my neck and drink blood.

Rohan..

l have forgotten the morning matter.

Even Rukma has forgotten about
it. But this is too much.

You made stories about your
fake friends. lt's okay.

But one doesn't say fake things
against real people.

This is wrong.

Do you understand what l am saying?

Do you understand me?

Mummy, she stole our golden
dragon today too.

Viraag, please talk to him. Why
is he talking like this?

lt is okay, Jill. Just relax.

Sister.. sister you please go. l
will feed him and have him sleep.

You go.

Rohan..

What happened, madam?
ls he all right?

Yes, he is all right.

ln adjusting.. he is fine.. Rukma..

Madam, it was the first
day today, isn't it?

You will see from tomorrow,
everything will be all right.

You please don't worry.
He is a kid, isn't it?

He will act like this.

You please don't worry.

With love and slowly, everything
will be all right.

Shall l leave now? - Yes, take
care of the wound. - Yes.

Thank you, Rukma.

l think something is really
disturbing him.

Maybe, we weren't able
to understand it.

What do you mean?
- l don't know.

We should show Rohan to someone.
- You mean..

A child psychiatrist?

'Oh! The youth of a young girl..'

'Oh! The youth of a young girl..'

Mr. Rao?
- What is the matter, inspector?

Our idea is that it is
a hit and run case.

lt can be some truck, tempo
or some big vehicle.

Our son Rohan, was saying
something about Rukma.

What was he saying?

Just that..

Rukma stole some things
from the house.

Something from this is yours
too, right? - Yes.

During this investigation,
we questioned some inns.

A truck driver then told us..

..that yesterday evening..

Rukma.. no.. Rukma.. no..
- Come on.

Whoever trampled Rukma
will be caught soon.

Rukma hurt you a lot, isn't it?

l don't like Rukma, mother.

Even l don't like her.

Mummy is sorry, Rohan.

She will never come to you.

Hey, where are you?
l am waiting for you.

Murli, listen to me. l am not
coming to the college today.

What do you mean
you aren't coming?

See, l am waiting for
you since so long!

Do you remember we had a date?

You had promised me!
- Yes. but..

That Rohan's maid was killed.
- What?

You won't believe this, Murli.
She used to hit Rohan.

And she used to threaten
and scare him.

What a bloody bitch she was!

Rohan.. wait.

No. l don't want to listen to you.

lf you eat this quickly, l will
make strawberry jelly for you.

Will my tongue become red?
- lt will become red.

Like this, see.

You ate it, isn't it?

The last one, come on. - l don't
want it. - Open your mouth..

Brother-in-law..
- Yes?

l am making some jelly,
will you have it?

No, thanks.
- Okay.

They hit like this. ls mad! ls mad!
Don't wait. Don't wait!

Below the car, like this Rukma..
like this.. is mad! ls mad!

No.. no.. you don't do anything.

l will drive them away. You
run away! You run away!

Below the truck. ln an accident.
- Rukma! Rukma!

Security, where are the guards?

Send them up right now.

Didn't l tell you? Under a truck.
- ls mad! ls mad!

Like this.. like this..
will kill like this..

Take him away right now.
- Come! Come on!

ls mad! ls mad! ls mad! ls mad!

Hey, run away! Run away!

Hey, in the village..
how did Rukma die?

No body will be spared,
everyone will be killed.

Rohan.. what are you doing?
You will fall down.

l was closing both the curtains.

No, go and play outside. Your
cycle is out, come on. - Okay.

Rohan. Once again.

Mummy, l saw a bad man. And
there was a bad aunt too.

There. Up there.

Rohan.. come here.

Come..

Junior.. if you see the
bad man once again..

..come and tell straight
away, okay? - Okay.

Okay. Go and play now.

Oh God!

Pa.. Pa.. Pa..

Rohan.. what is the matter?

There is the bad man in
Rad's room. l saw him.

Who is it?

Who is it here?

Hello.
- Murli.. what are you doing here?

Hey, you aren't to been since
two days. l was missing you.

Radz.. - Shit.. - Shit.. -
Should l go here? - No..

Radhika..
- Coming, sister.

Hi, Radz. - What happened?
- Sorry to disturb you.

What is the matter?
Everyone together?

Ask your brother-in-law,
l don't know.

But so late in the night..
- Viraag.. please explain.

Actually, Rohan thought there
was someone in your room.

Bad man, l saw him.

ln my room? There is nobody
in my room. l am all alone.

l saw him! - Okay, that will
be all, sweetheart. Come on.

But l saw the bad man!
Mummy, l did see!

Okay, come on. We will
go down and talk.

l saw..
- Sorry to disturb you, Radz.

l saw..
- We will go down and talk.

Murli..

Whom are you looking for?

Murli, do you know who you are?

Bad man!

Just shut up! Too much!
You are too much!

Rohan..

Mummy is going now. Papa will
be out of the home too.

Don't trouble Radz aunty.
Be a good boy.

Okay.

Sweet heart.

Yes, Ravi. l am leaving now. Yes.

Yes, Mr. Publisher. l will
be with you the whole day.

Yes, the work is going
on absolutely fine.

l will drop Jill and come
to you. She's fine.

Yes, Ravi. Fine. Bye.

Did you talk to the psychiatrist?
- Yes, eleven o'clock.

Bye.. - Tell bye to mama.
- Bye.. - Bye, Rohan.

We are all alone now.

How in the night, Murli?
Everyone will be at home.

l will try. Okay. Come on now.
Rohan is in a bad mood.

Come on now. Bye.

Rohan.. here, for you. A juice.
Wow! Who is this?

Manish and Jyoti.
- They are your friends, isn't it?

They are no longer my friends.
- Why? What happened?

They are angry. All
of them are angry.

Who, all of them?

The ones who stay in our house.
- What?

They don't like us. When
we are sleeping..

..they roam around the whole
house, angrily, there.

There. All around the house.

What nonsense, Rohan?

Sometimes, they look at
our beds like this.

They come to your room too, Radz.

Just like the bad man came
to your room yesterday.

There is no bad man here.
- This is the bad man.

Silent. Absolutely silent.

Didn't mummy tell you
not to lie to anyone?

What did the psychiatrist say?

Hallucinations and visual
dreams, it seems.

We will have him go through
some clinical tests. - Tests?

lt's routine.

And l have appointment
at ten at Tuesday.

Did he say anything else?
- Yes. Keep Rohan busy.

Spend as much time as
possible with him.

As much as the child
stays occupied..

..his mind will that
much less divided.

You understand?
- Yes, l can understand.

Mummy.. mummy..
- Oh! Where are you coming from?

How was your day?
- lt was very good.

You want to go to the cinema?
Cartoon film?

Viraag, l think that
it's a great idea.

Come on. - Yes, Radz.. - We
will go for a cartoon film.

l.. l hate cartoon films.

Okay. Okay.

Radz sister is not there.
We will see the picture.

We will eat pop corn and..
- We will drink cold drink too.

Oh God!

Hi..
- Hi..

Come in.

Murli? Where are you, mate?

What is this? Such a tease.

Where are you?

Murli?

Stop it now, man!

Murli, don't you tell
me if sis comes.

Murli, come out, man!

Murli, this is the room
of sis and bro in law.

Don't even think of doing
anything in here. Murli?

Oh God! This hide and seek..

Murli, it's not funny anymore.

Sis and bro in law can
be back anytime.

What are you doing? Come out.

Okay. Okay.

Now let's see; who chases whom?

No!

Home sweet home!

Rohan enjoyed the most today.

We should regularly
go on such outings.

Look, he is still smiling
in his sleep.

Even you smile.

Really? But you never
told me about it.

ln fact you laugh out aloud.

Forget it! That's better
than your snoring.

lmpossible! l never snore.

You definitely do. Ask
Radhika. Mr. Dumb!

Radz! Radz.

He is sleeping, dear.

Radz.

Viraag!

What happened?
- There is a man upstairs!

What happened?
- There is man in Radhika's room.

What happened?

No!

Murli. He was Radhika's classmate.

Friend. A very close friend.

Can there be some personal
enmity at college? - Yes.

But.. l feel something else.

What do you mean?

This can be the handiwork of some..

..psychopath or a serial killer.

A person who is very
much mentally ill.

But we'll catch him.

l have deputed two guards
for your security.

Just in case.

Mama, where is Radz?

Rohan, Radz has gone
out for a few days.

She'll soon be back.

But, why is mama crying?

Hello.

Ma'am, l'm calling from the
hospital. - What is it?

There's a case of internal
hemorrhage.

Please, come soon. l'll
come right away.

What happened? There
is an emergency case.

l have to go to the hospital

Rohan, stay with your dad.
- Okay, mama.

Transfer the patient in the lCU.
- Fine.

Run! Go!

Why don't you understand?

Where is he?
- Over there.

Hey! Stop! Stop! Listen to me.

You must listen to me.
- C'mon, get up.

Wait!

He swallowed your sister.

Didn't you see, her eyes
were popping out..

..the tongue was out and she
was hanging nude on the tree.

That tree is not a tree. That
house is not a house.

That killer..

Get in!

Stop! Stop!

Stop!

So you want to say that
ghosts dwell in my house?

My sister was killed..
That banyan tree!

That is not a tree.

Thousands of people came from there.

All were.. corpses.

Who? To whom?

That, Dilip laundryman!

She ran then too..

Who?
- With big ears, like monkeys.

l don't know them. Who?

The daughter of the grocer
she ran away from home.

The temple..

The kids! Manish and Jyoti.

That fair aunty! That master!
That fatty.. fatty..

Who is Manish?

Who is Manish and Jyoti?

Manish and Jyoti are
kids from my school.

They are dead!

The tree swallowed them.

They are dead! The tree
swallowed them.

That was Manish's ball.
Manish did it.

Manish and Jyoti couldn't sleep.

Others live here as well.

Rohan, what happened? What
are you looking at?

Rohan! Rohan! What happened?

Mr. Rao!

Sir!

Viraag! Rohan!

Viraag! Viraag!

Hello. - lnspector, l'm
doctor Rao speaking.

Yes, tell me, what happened?
- Your guards, my husband..

..no one is in here.
- What?

Rohan.. l don't know where
Rohan has he gone.

You please come here soon.
- Okay. l'll be right there.

Rohan!

Mama!

Mama!

Mama!

Rohan!

Mama!

Viraag, the car!

No!

Oh, My God.

Dr. Rao!

Dr. Rao.Please. Relax! Relax.

l can't understand anything, doctor.

Your husband, inspector Ghorpade,
the two guards..

They are all missing.

Only you can tell..
what happened there!