1 00:00:00,007 --> 00:00:01,656 Zemlja se ne vraća. 2 00:00:01,681 --> 00:00:03,000 Upoznajte planet Alpha. 3 00:00:03,025 --> 00:00:05,031 Tamo smo poslali istraživački tim. 4 00:00:05,063 --> 00:00:07,181 Dakle, nagađanja gdje svi su ljudi otišli? 5 00:00:07,424 --> 00:00:08,954 U redu. Napunimo se. 6 00:00:08,979 --> 00:00:10,745 Bože, mrzim te slati na zemlju. 7 00:00:10,770 --> 00:00:12,032 Idi spasi nas sve. 8 00:00:12,057 --> 00:00:13,235 Clarke, ovo si pročitao? 9 00:00:13,260 --> 00:00:15,766 "Zvijezde se usklađuju i šume budi se, vrijeme je da pobjegneš. " 10 00:00:15,791 --> 00:00:17,111 "Dva dana nebo je pakao, 11 00:00:17,135 --> 00:00:18,388 i prijatelji postaju neprijatelji. " 12 00:00:18,413 --> 00:00:19,679 Ubit ćeš ga. 13 00:00:21,627 --> 00:00:23,961 Ovaj put ti umireš, ne ja. 14 00:00:23,986 --> 00:00:25,815 Murphy! 15 00:00:26,117 --> 00:00:27,751 Ovo je blizu mjesta gdje su sletjeli. 16 00:00:27,775 --> 00:00:29,048 Raširiti. 17 00:00:30,556 --> 00:00:32,344 - John, probudi se. - Što je to? 18 00:00:34,841 --> 00:00:37,008 Jeste li ovdje da nas odvedete kući? 19 00:00:37,033 --> 00:00:38,872 Nije li ovo vaš dom? 20 00:00:50,717 --> 00:00:52,551 Uh, momci ... 21 00:00:52,553 --> 00:00:54,152 Zapamtite, mi smo u njihovom domu. 22 00:00:54,154 --> 00:00:57,255 - Svi se smirite. - Oružje dolje. 23 00:00:57,257 --> 00:00:58,990 Abby, ostani s Murphyjem. 24 00:00:58,992 --> 00:01:00,926 Rose, makni se od njih. 25 00:01:00,928 --> 00:01:02,010 Zaštiti nadu. 26 00:01:02,035 --> 00:01:03,434 Straža, naprijed. 27 00:01:03,459 --> 00:01:04,665 Hej, u redu je. 28 00:01:04,690 --> 00:01:07,181 Mi smo sa Zemlje. Dolazimo u miru. 29 00:01:07,206 --> 00:01:09,509 - Ovdje. - Slušaj me. Dođi ovdje odmah. 30 00:01:09,534 --> 00:01:14,365 - Jonathan, Jonathan ... - Žao mi je, Linda. 31 00:01:15,054 --> 00:01:18,953 Kaylee, gdje si bio? Gdje ti je obitelj? 32 00:01:20,116 --> 00:01:21,749 Ubili su ih. 33 00:01:22,475 --> 00:01:23,953 To nije dobro. 34 00:01:25,166 --> 00:01:27,745 Ne, ne sada, ne sada. Polako, lako. 35 00:01:28,082 --> 00:01:30,497 Pomozite nam, molim vas. Naš prijatelj umire. 36 00:01:31,654 --> 00:01:33,310 Ne diše. 37 00:01:34,253 --> 00:01:35,942 Pusti me da prođem. 38 00:01:46,245 --> 00:01:47,618 Pomakni ih natrag. 39 00:01:47,643 --> 00:01:49,394 Što radiš? Umrijet će. 40 00:01:49,419 --> 00:01:51,253 Želiš moju pomoć ili ne? 41 00:01:59,989 --> 00:02:01,534 Već je mrtav. 42 00:02:06,371 --> 00:02:09,590 Srećom za njega, smrt nije kraj. 43 00:02:11,224 --> 00:02:12,582 Cillian ... 44 00:02:15,337 --> 00:02:18,062 Bio je izložen alge tijekom crvenog sunca. 45 00:02:18,259 --> 00:02:19,728 Učini to. 46 00:02:30,017 --> 00:02:34,267 Zovemo ga kepa-ona, znači odvratna zmija na kineskom. 47 00:02:36,449 --> 00:02:38,048 O moj Bože. 48 00:02:38,377 --> 00:02:39,790 Vjeruj mi, znam, 49 00:02:39,815 --> 00:02:42,962 ali otrov se prebrzo razgrađuje dostaviti ga u bilo kojem drugom obliku. 50 00:02:46,877 --> 00:02:48,759 Radi. 51 00:02:49,244 --> 00:02:50,890 Nevjerojatno, zar ne? 52 00:02:50,915 --> 00:02:52,763 Otkrivena su njegova ljekovita svojstva 53 00:02:52,788 --> 00:02:54,665 tijekom jednog od najranijih crvenih sunaca. 54 00:02:55,061 --> 00:03:00,685 Otrov je učinio demona Gabrielu Vjerujem da je mogao hodati po vodi. 55 00:03:00,710 --> 00:03:01,939 Kepa-ona ga je ugrizla, 56 00:03:01,941 --> 00:03:04,145 i toksin iz morska trava nije imala učinka. 57 00:03:07,550 --> 00:03:09,346 On diše. 58 00:03:14,033 --> 00:03:15,986 Vrlo dobro, Cillian. 59 00:03:16,460 --> 00:03:19,400 Zatvorite ih. 60 00:03:19,425 --> 00:03:20,824 Da gospodine. Dođi. 61 00:03:20,826 --> 00:03:21,992 - Idemo. - Čekaj. 62 00:03:21,994 --> 00:03:23,134 - Na tvojim nogama. - U redu. 63 00:03:23,159 --> 00:03:24,681 Čekati. Gdje nas vodite? 64 00:03:24,720 --> 00:03:25,595 Polako. 65 00:03:25,620 --> 00:03:28,420 Nismo učinili ništa loše. Pusti me. 66 00:04:02,732 --> 00:04:04,112 Zašto se ne budi? 67 00:04:04,137 --> 00:04:06,170 On hoće. 68 00:04:06,404 --> 00:04:08,438 Ne mogu vjerovati da sam mu to učinio. 69 00:04:08,639 --> 00:04:11,818 Emori, nisi. Učinio sam. 70 00:04:11,843 --> 00:04:15,155 Koga briga? Moramo izlazi iz ovog mjesta. 71 00:04:17,397 --> 00:04:19,025 Što ti uopće radiš ovdje? 72 00:04:19,050 --> 00:04:21,147 Došao sam ti spasiti guzicu. 73 00:04:22,561 --> 00:04:26,055 Bellamy, ne, ne sada. 74 00:04:26,057 --> 00:04:28,791 Ako ćemo se boriti Naš izlaz, trebamo je. 75 00:04:28,793 --> 00:04:31,427 Echo, ne borimo se protiv njih. 76 00:04:31,429 --> 00:04:34,290 Trebamo ih naučiti kako preživjeti ovdje dolje. 77 00:04:41,228 --> 00:04:42,772 Dobrodošli, prijatelji. 78 00:04:42,821 --> 00:04:44,688 Ako je istina, preživio si crveno sunce, 79 00:04:44,713 --> 00:04:47,547 onda ti treba piće. 80 00:04:48,827 --> 00:04:51,132 - Hvala vam. - Ne hvala. 81 00:04:52,540 --> 00:04:53,921 Hvala vam. 82 00:04:57,069 --> 00:05:00,007 Mm. To je nevjerojatno. 83 00:05:00,032 --> 00:05:00,915 Što je? 84 00:05:00,940 --> 00:05:02,822 - Mi to zovemo ... - Delilah ... 85 00:05:03,242 --> 00:05:04,425 Opusti se, majko. 86 00:05:04,450 --> 00:05:07,318 Mislim da ti neće ukrasti recept. 87 00:05:07,520 --> 00:05:10,333 Zovemo ga Jo sok nakon Josephine Prime. 88 00:05:10,335 --> 00:05:11,520 Sveti se njezino ime. 89 00:05:11,545 --> 00:05:13,715 - Sveti se njezino ime. - Sveti se njezino ime. 90 00:05:14,965 --> 00:05:17,129 Uh, mogu li pitati ... 91 00:05:17,154 --> 00:05:18,448 To nam se vjerojatno ne bavi, 92 00:05:18,472 --> 00:05:20,597 ali što je najbolje? 93 00:05:21,947 --> 00:05:24,482 Sanctum je koloniziran tim iz Zemlje 94 00:05:24,484 --> 00:05:27,622 sastavljena je od 4 obitelji ... Prime. 95 00:05:28,134 --> 00:05:30,100 Njihova krv nas još uvijek vlada. 96 00:05:30,125 --> 00:05:32,257 Napravite mjesta za Prime. 97 00:05:35,139 --> 00:05:37,696 - Koji je pilot? - Tamo, onaj. 98 00:05:40,108 --> 00:05:41,360 Stop. 99 00:05:43,192 --> 00:05:47,677 - Jesam li rekao da je uzmem? - Ne gospodine. Oprostite gospodine. 100 00:05:47,944 --> 00:05:51,302 Izgled. Ako se radi o tome što dogodilo se na matičnom brodu, 101 00:05:51,327 --> 00:05:53,444 tvoji ljudi su nam ukrali prijevoz 102 00:05:53,469 --> 00:05:55,350 i onda nas je nasilno ukrcao. 103 00:05:55,781 --> 00:05:57,360 Moji ljudi su bili pravedni braniti se. 104 00:05:57,384 --> 00:06:02,654 Nalazi se. Nije bila tamo. Nikoga nismo povrijedili. 105 00:06:02,828 --> 00:06:05,940 - Kako se zoveš? - Clarke Griffin. Što je tvoje? 106 00:06:05,965 --> 00:06:09,294 On je Russell Lightbourne, sedma linija, 107 00:06:09,296 --> 00:06:11,042 spasitelj svetišta, 108 00:06:11,067 --> 00:06:13,705 i klanjat ćeš se prije njegova imena. 109 00:06:13,730 --> 00:06:15,417 Mislim da ne. 110 00:06:15,442 --> 00:06:17,517 Moja žena je štap za protokol, 111 00:06:18,478 --> 00:06:20,063 ali zna da ne možeš promatrati običaje 112 00:06:20,088 --> 00:06:21,127 za koje niste svjesni. 113 00:06:21,152 --> 00:06:23,041 Imate pitanja, razumljivo, 114 00:06:23,043 --> 00:06:24,360 i doći ćemo do svih njih, ali prvo, 115 00:06:24,384 --> 00:06:26,578 trebamo tvoj transportni brod biti prevezeni u svetište. 116 00:06:26,580 --> 00:06:27,879 Možete sletjeti u jedno od donjih polja. 117 00:06:27,903 --> 00:06:30,137 Zašto? Što je tamo? 118 00:06:30,730 --> 00:06:32,076 Ima gore stvari na ovom svijetu 119 00:06:32,100 --> 00:06:34,267 nego psihoza izazvana pomračenjem. 120 00:06:35,027 --> 00:06:36,536 Svi su oni izvan štita, 121 00:06:36,538 --> 00:06:37,980 i najgori od njih bi volio doći 122 00:06:38,004 --> 00:06:39,990 ruke na oružje Kaylee kaže da su na tvom brodu. 123 00:06:40,014 --> 00:06:41,514 Zašto tražimo dopuštenje? 124 00:06:41,538 --> 00:06:43,833 Moja obitelj je na tom brodu. 125 00:06:44,529 --> 00:06:46,029 Zato ćete biti u timu 126 00:06:46,054 --> 00:06:47,772 ih poslati. 127 00:06:48,366 --> 00:06:50,933 Što, sada se bojiš napustiti štit? 128 00:06:50,935 --> 00:06:52,702 Rekao sam ti, zakasnili smo na sklonište 129 00:06:52,704 --> 00:06:54,245 kad smo vidjeli taj brod. 130 00:06:54,270 --> 00:06:56,532 Ili smo ga uzeli ili pretrpjeli smo crveno sunce. 131 00:06:56,788 --> 00:06:58,477 Mama, što je? 132 00:06:59,289 --> 00:07:01,043 Madi je na transportnom brodu. 133 00:07:01,045 --> 00:07:04,077 Što? Probudio si je? 134 00:07:04,102 --> 00:07:05,289 Tiho ... 135 00:07:06,859 --> 00:07:08,477 Nema veze. 136 00:07:08,992 --> 00:07:11,070 Raven će letjeti brodom, ali i mi idemo. 137 00:07:11,095 --> 00:07:13,656 Nisam znala da dajete opet naredbe, Clarke. 138 00:07:14,625 --> 00:07:17,026 Fino. Izaberi svoj većina ljudi. 139 00:07:17,028 --> 00:07:18,592 Vrijeme je da krenemo. 140 00:07:20,302 --> 00:07:22,098 Ne smatraš me slobodnim. 141 00:07:22,100 --> 00:07:23,756 Nitko od nas nije, 142 00:07:24,177 --> 00:07:26,035 ali moje je dijete vani, 143 00:07:26,037 --> 00:07:27,269 pa ću je dobiti. 144 00:07:27,271 --> 00:07:30,176 Molim. Moramo razgovarati. 145 00:07:30,908 --> 00:07:32,875 Jeste li vi vođa svoje ljude, ili ne? 146 00:07:32,877 --> 00:07:35,344 Ona je. Ona može govoriti umjesto nas. 147 00:07:37,048 --> 00:07:39,648 Dobro. Možete ih pratiti Vašem timu na korake. 148 00:07:39,650 --> 00:07:41,784 Ostatak vas hoće Ostanite ovdje, dobro zbrinuti 149 00:07:41,786 --> 00:07:43,581 dok ne odlučimo što ćemo s tobom. 150 00:07:46,824 --> 00:07:48,956 Gavran, Echo. 151 00:07:49,994 --> 00:07:51,894 Octavia, idemo. 152 00:07:55,191 --> 00:07:57,635 Hej, Miller, ostani ovdje. Pripazite na stvari. 153 00:07:57,660 --> 00:07:59,035 Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 154 00:07:59,060 --> 00:08:01,404 Što? Sam si to rekao. Trebamo te ljude. 155 00:08:01,406 --> 00:08:03,768 Iz nekog razloga Čini se da te vođa voli, 156 00:08:03,793 --> 00:08:05,511 pokušajmo i zadržati ga na taj način. 157 00:08:05,683 --> 00:08:09,777 Hej, Clarke, vratit ćemo Madi. 158 00:08:09,880 --> 00:08:11,246 Obećajem. 159 00:08:15,825 --> 00:08:17,077 Ako je vaš um još uvijek dovoljan, 160 00:08:17,101 --> 00:08:18,834 zapovjednici će doći k vama. 161 00:08:18,990 --> 00:08:21,030 Pokazat će vam što misle da trebate znati. 162 00:08:21,670 --> 00:08:23,217 Nastavi disati. 163 00:08:24,631 --> 00:08:27,615 Dobro. Sad mi reci tko vidiš. 164 00:08:28,639 --> 00:08:30,613 Vidim da Clarke treba moju pomoć. 165 00:08:31,113 --> 00:08:32,480 Nemoguće. 166 00:08:32,837 --> 00:08:34,937 Um može postojati samo na jednom mjestu, 167 00:08:34,939 --> 00:08:38,474 i Clarkeov um Plamen nakon Grada ... 168 00:08:39,624 --> 00:08:42,024 Misliš, ona sada treba tvoju pomoć. 169 00:08:43,181 --> 00:08:44,829 Zašto gubim vrijeme? 170 00:08:44,854 --> 00:08:46,455 Točno moja misao. 171 00:08:47,658 --> 00:08:49,061 Trebala je otići s ostalima. 172 00:08:49,086 --> 00:08:50,986 Clarke će biti dobro. 173 00:08:50,988 --> 00:08:52,655 Trebali biste biti ovdje 174 00:08:52,657 --> 00:08:54,490 uče svladati Plamen. 175 00:08:54,492 --> 00:08:55,724 Kada to učinite, nećete trebati 176 00:08:55,726 --> 00:08:57,460 tražiti upute. 177 00:08:57,462 --> 00:08:59,619 Mudrost Zapovjednici će biti vaši. 178 00:09:00,471 --> 00:09:02,541 Nije sve mudro, Seda. 179 00:09:04,369 --> 00:09:06,302 U mojim snovima, 180 00:09:06,596 --> 00:09:08,846 Vidim zapovjednika koji me plaši ... 181 00:09:10,853 --> 00:09:15,311 Jedno oko, ožiljci poput crta na karti. 182 00:09:15,877 --> 00:09:17,844 Želi mi pokazati stvari, ali ... 183 00:09:17,869 --> 00:09:21,116 Sheidheda, tamni zapovjednik. 184 00:09:22,166 --> 00:09:24,163 Mudro si mu se oduprijeti. 185 00:09:24,211 --> 00:09:26,250 Rekao sam ti, Plamen pojačava svaki zapovjednik 186 00:09:26,275 --> 00:09:27,868 sposobnost za dobro i zlo. 187 00:09:27,893 --> 00:09:29,793 Bore se za vašu naklonost. 188 00:09:29,894 --> 00:09:32,595 Zato moramo održavajte trening svaki dan. 189 00:09:34,214 --> 00:09:36,095 Mislite li da je ovo smiješno? 190 00:09:37,579 --> 00:09:40,002 Ne. 191 00:09:40,004 --> 00:09:42,221 Ona je dijete. Vas trebala bi joj dopustiti da bude jedno. 192 00:09:42,246 --> 00:09:44,073 Ovo dijete je pobijedilo cijelu vojsku 193 00:09:44,075 --> 00:09:46,175 bez gubitka jednog sljedbenika. 194 00:09:47,028 --> 00:09:48,844 To nije bila moja vojska. 195 00:09:49,309 --> 00:09:52,542 Pobijedio si hrpu kriminalaca vodio sociopat u bitci 196 00:09:52,567 --> 00:09:55,050 za dolinu koja je gorjela svejedno do zemlje. 197 00:09:55,052 --> 00:09:57,544 To bih nazvao potpunim neuspjehom do cilja misije. 198 00:09:57,569 --> 00:09:59,036 Pazi na jezik. 199 00:09:59,061 --> 00:10:01,372 Smiri se, sensei. Ja sam previše trudna da bi se raspravljala. 200 00:10:01,397 --> 00:10:03,864 Točno, dijete dvije masovne ubojice. 201 00:10:04,318 --> 00:10:05,833 Jedva čekam da je upoznam. 202 00:10:16,898 --> 00:10:19,742 Svi na brodu! 203 00:10:19,744 --> 00:10:21,173 Zatvori vrata. 204 00:10:21,915 --> 00:10:23,963 Otrovni pikado. Pomicati! 205 00:10:58,408 --> 00:10:59,808 Ona je tamo. 206 00:11:07,878 --> 00:11:10,813 Oh. Oh. Heh. 207 00:11:13,767 --> 00:11:16,822 U redu je. Ona je prijateljska. 208 00:11:20,244 --> 00:11:22,392 Hej, dođi ovamo. 209 00:11:26,536 --> 00:11:28,737 Tada je istina. 210 00:11:28,739 --> 00:11:31,354 Rekli su mi da je Zemlja uništena. 211 00:11:32,242 --> 00:11:35,346 Pretpostavljam da sam imao nadu za najboljeg prijatelja. 212 00:11:37,323 --> 00:11:39,914 Također mi je rekla da jesi već ovdje kad je stigla. 213 00:11:41,227 --> 00:11:43,752 Štitnik zračenja ima čuvali su nas 200 godina. 214 00:11:43,754 --> 00:11:45,734 Moram znati kako ste ga prekršili. 215 00:11:46,836 --> 00:11:50,531 Jedan od naših ljudi, Shaw, bio je pilot Eligija IV. 216 00:11:51,328 --> 00:11:53,361 Znao je siguran kod. 217 00:11:53,498 --> 00:11:55,363 Zračenje ga je ubilo, 218 00:11:55,639 --> 00:11:57,600 ali ne prije nego što nas je spasio. 219 00:11:59,452 --> 00:12:02,381 Hvala vam. Ja ću izbrisati kod. 220 00:12:14,484 --> 00:12:15,763 Pričekaj! 221 00:12:20,787 --> 00:12:23,310 Jeste li ikada upoznali mir, Clarke? 222 00:12:29,745 --> 00:12:31,756 Svidjet će ti se ovdje. 223 00:12:32,877 --> 00:12:35,695 - Možemo ostati? - Nisam odlučila. 224 00:12:35,947 --> 00:12:38,297 Razgovarat ćemo o tome više večera u palači. 225 00:12:56,735 --> 00:12:58,561 Ne bi sisao imati oružje. 226 00:12:58,586 --> 00:13:00,753 Rekao nam je, samo on stražari nose oružje. 227 00:13:00,778 --> 00:13:02,093 Samo nemoj reagirati. 228 00:13:02,115 --> 00:13:04,049 Pokušavamo sklopiti savez. 229 00:13:04,051 --> 00:13:06,452 Ne može to zajebati ako je s nama. 230 00:13:06,787 --> 00:13:08,522 Zelis se kladiti? 231 00:13:13,178 --> 00:13:14,187 Stani. 232 00:13:14,212 --> 00:13:16,780 Postoje stvari i ljudi unutra ovo drvo koje nas želi mrtve. 233 00:13:17,340 --> 00:13:20,192 Zaostajete, bit ćete. 234 00:13:30,793 --> 00:13:34,229 Oh. To je kupola. 235 00:13:50,197 --> 00:13:53,046 Clarke, moram otići odavde. 236 00:13:53,071 --> 00:13:54,461 Neće se dogoditi, Jordan. 237 00:13:54,486 --> 00:13:57,677 Zaključan si unutra 26 godina. 238 00:13:57,702 --> 00:13:59,312 Što je još jedan dan? 239 00:14:01,742 --> 00:14:04,381 Hej, hej, dobro si. 240 00:14:04,406 --> 00:14:06,646 John, John, otrov je nestao. 241 00:14:06,671 --> 00:14:09,107 Nestalo je. Svi su u redu. Clarke, reci mu. 242 00:14:09,132 --> 00:14:12,507 Istina je, ok? Svi mi zahvaljujući vama. 243 00:14:12,532 --> 00:14:16,634 Ne, nisam. Umro sam, zar ne? 244 00:14:20,265 --> 00:14:22,093 Srce ti je stalo, 245 00:14:22,890 --> 00:14:24,796 ali ljudi su vas oživjeli. 246 00:14:27,327 --> 00:14:29,007 Vidio sam nešto. 247 00:14:31,437 --> 00:14:34,205 Ja sam ... Osjetio sam nešto. 248 00:14:34,418 --> 00:14:37,152 Hej, John ... 249 00:14:38,833 --> 00:14:40,777 Trebali bi im dati minutu. 250 00:14:41,881 --> 00:14:44,715 Pogledaj me. Pričaj sa mnom. 251 00:14:47,723 --> 00:14:50,153 Prilično sam siguran da idem u pakao. 252 00:14:52,791 --> 00:14:54,369 Ivan... 253 00:15:06,350 --> 00:15:07,750 Bit će dobro. 254 00:15:07,775 --> 00:15:09,495 Uvijek je. 255 00:15:12,017 --> 00:15:13,567 Clarke ... 256 00:15:15,011 --> 00:15:16,419 Madi ne bi ostala u svemiru 257 00:15:16,444 --> 00:15:18,049 znajući da ste u nevolji. 258 00:15:18,358 --> 00:15:19,920 Ostavio sam je na brodu jer sam mislio 259 00:15:19,944 --> 00:15:22,787 da će biti sigurnija gdje god Octavia nije bila. 260 00:15:23,139 --> 00:15:24,355 Nisam znao. 261 00:15:24,654 --> 00:15:26,264 I ja bih učinio isto. 262 00:15:27,936 --> 00:15:29,811 Iznenađen sam što te je slušala. 263 00:15:31,100 --> 00:15:33,492 Podsjeća me na nekoga koga znam. 264 00:15:34,717 --> 00:15:37,317 Svojom slavom i milošću, 265 00:15:37,342 --> 00:15:39,907 dnevni tai chi počinje sada. 266 00:15:39,932 --> 00:15:42,794 Neka vaša srca budu ispunjen ljubavlju i svjetlošću 267 00:15:42,819 --> 00:15:44,999 kao što volimo kao jedno. 268 00:15:53,260 --> 00:15:55,887 Prilično sam siguran da jesi trebala bi ostati unutra. 269 00:15:57,318 --> 00:16:00,091 Pravo. Oprosti. 270 00:16:00,280 --> 00:16:02,881 - To je samo... - Šalim se. 271 00:16:04,334 --> 00:16:06,464 Žene vas žele izolirati od nas. 272 00:16:06,787 --> 00:16:10,468 Ne bismo smjeli odgovorite ili postavite pitanja. 273 00:16:11,290 --> 00:16:14,572 - Zašto ne? - To je pitanje. 274 00:16:15,048 --> 00:16:17,482 Izabrali su nas zbog naše konobe 275 00:16:17,725 --> 00:16:19,270 i zbog činjenice da 276 00:16:19,295 --> 00:16:22,639 sutra postajem jedan od njih. 277 00:16:23,967 --> 00:16:25,263 Čekati. Što? 278 00:16:26,420 --> 00:16:30,688 Znači li to da si princeza? 279 00:16:31,262 --> 00:16:33,176 Izgledam li kao princeza? 280 00:16:33,357 --> 00:16:36,794 Ne znam. Da. 281 00:16:37,106 --> 00:16:38,763 Nisam princeza. 282 00:16:39,200 --> 00:16:41,435 Radim i živim iznad konobe, 283 00:16:42,575 --> 00:16:44,867 ali sutra je moj dan imenovanja. 284 00:16:45,546 --> 00:16:47,818 Postajem Priya sedmi. 285 00:16:47,843 --> 00:16:49,741 Sveti se njezino ime. 286 00:16:50,288 --> 00:16:51,676 Tu si ti. 287 00:16:51,998 --> 00:16:53,931 Ne bi trebao biti ovdje. 288 00:16:54,202 --> 00:16:55,756 Ako će nam pomoći, 289 00:16:55,781 --> 00:16:57,551 moramo slijediti njihova pravila. 290 00:16:57,981 --> 00:16:59,520 Natrag unutra, oboje. 291 00:16:59,545 --> 00:17:02,256 Sve je u redu, Cassius. On je sa mnom. 292 00:17:02,863 --> 00:17:05,913 Isprike, ali on ostaje izvan vidokruga. 293 00:17:06,165 --> 00:17:08,095 To su i tvoja naređenja. 294 00:17:12,555 --> 00:17:14,579 Oprostite što vas prekidam. 295 00:17:17,228 --> 00:17:19,478 Vidim zašto joj se Russell sviđa. 296 00:17:19,503 --> 00:17:20,595 Da. Ona je sjajna. 297 00:17:20,620 --> 00:17:22,974 Ustvari sam ustao o pričama o njoj. 298 00:17:23,995 --> 00:17:26,311 Znam da zvuči čudno. 299 00:17:27,119 --> 00:17:29,979 Volim priče. Reci mi jednu. 300 00:17:39,781 --> 00:17:41,625 Donijet ćemo ga ovdje. 301 00:17:42,204 --> 00:17:43,804 Lijep nož. 302 00:17:45,093 --> 00:17:47,337 Čovjeka kojeg ste ubili s je bio moj prijatelj. 303 00:17:48,306 --> 00:17:50,201 Geo, ostavi je. 304 00:17:50,454 --> 00:17:53,338 Vratite se na poziciju. Skoro drugi mjesec. 305 00:17:54,807 --> 00:17:57,708 Djeca Gabriela, okupite se. 306 00:18:01,715 --> 00:18:03,527 Koliko ih vidite? 307 00:18:04,886 --> 00:18:06,931 Strelica je udarila moj prsluk. 308 00:18:06,956 --> 00:18:10,299 Moram znati koliko. Trepnite. 309 00:18:12,002 --> 00:18:13,821 Daniel Prime. 310 00:18:13,846 --> 00:18:15,593 Faye i Victor, također. 311 00:18:16,002 --> 00:18:17,528 Zašto nema Kaylee? 312 00:18:17,800 --> 00:18:20,626 Kad starac vidi ovo, on će nam se vratiti. 313 00:18:20,651 --> 00:18:22,033 Znam da hoće. 314 00:18:22,354 --> 00:18:24,915 - Smrt lutkama! - Smrt lutkama! 315 00:18:24,940 --> 00:18:27,993 Smrt lutkama! Smrt lutkama! 316 00:18:28,018 --> 00:18:29,706 Smrt primesima! 317 00:18:34,239 --> 00:18:37,624 Smrt lutkama! Smrt lutkama! 318 00:18:37,649 --> 00:18:40,895 Smrt lutkama! Smrt lutkama! 319 00:18:43,674 --> 00:18:46,649 Smrt lutkama! Smrt lutkama! 320 00:18:46,674 --> 00:18:48,426 Smrt lutkama! Smrt lutkama! 321 00:18:48,428 --> 00:18:50,161 Zakasnili smo. 322 00:18:50,494 --> 00:18:52,579 Kao u paklu, mi smo. Pusti me! 323 00:18:52,604 --> 00:18:54,829 Victor, Faye i Daniel Prime su izgubljeni. 324 00:18:54,854 --> 00:18:58,055 Ti si prioritet. Prekini misiju sada. 325 00:18:58,080 --> 00:19:00,275 Što pričaš oko? Naši ljudi su tamo. 326 00:19:00,300 --> 00:19:02,518 U redu je. Ne trebamo ih. 327 00:19:03,197 --> 00:19:05,951 Ići. Donijet ćemo naš obiteljski dom. 328 00:19:06,325 --> 00:19:09,218 Smrt lutkama! Smrt lutkama! 329 00:19:09,243 --> 00:19:10,818 Ovo bi trebalo biti zabavno. 330 00:19:23,433 --> 00:19:24,769 Neka dolaze. 331 00:19:24,771 --> 00:19:26,738 Dobra stvar koju žetamo večeras. 332 00:19:26,740 --> 00:19:28,106 Morat ćeš napraviti više. 333 00:19:28,108 --> 00:19:29,608 Hmm, žetve noću? 334 00:19:33,670 --> 00:19:36,047 Oh, to je tako kul. 335 00:19:37,053 --> 00:19:38,903 Pročitao sam da pomaže očuvanju 336 00:19:38,928 --> 00:19:40,695 čistoća ploda. 337 00:19:40,720 --> 00:19:41,843 Je li to razlog zašto? 338 00:19:41,868 --> 00:19:43,949 Moraš raditi na svojoj igri, mali. 339 00:19:43,974 --> 00:19:45,507 Tvojim papima dugujem barem toliko. 340 00:19:45,509 --> 00:19:47,976 Njegova igra je sasvim u redu. 341 00:19:47,978 --> 00:19:49,478 Da? 342 00:19:49,480 --> 00:19:51,414 Oh, tako brzo rastu, zar ne? 343 00:19:55,880 --> 00:19:57,680 Da. Oni čine. 344 00:20:03,874 --> 00:20:05,174 Što? 345 00:20:08,232 --> 00:20:10,048 To je samo haljina. 346 00:20:10,892 --> 00:20:12,434 Usput, hvala vam. 347 00:20:12,436 --> 00:20:15,294 Moje zadovoljstvo. Tvoja pratnja je vani. 348 00:20:22,136 --> 00:20:23,810 Izgledaš lijepo. 349 00:20:25,116 --> 00:20:27,536 - Što nije u redu? - "Što nije u redu?" 350 00:20:28,193 --> 00:20:30,348 Ako ih ne uvjerim da nam dopuste da ostanemo, 351 00:20:30,373 --> 00:20:32,059 umiremo na mjesecu o kojem ne znamo ništa. 352 00:20:32,084 --> 00:20:33,822 Zato ih uvjerite. 353 00:20:34,084 --> 00:20:37,013 To je to? To je tvoj veliki razgovor? 354 00:20:38,318 --> 00:20:40,973 Marcus je diplomat, a ne ja. 355 00:20:40,998 --> 00:20:43,582 Mama, tako mi je žao. Nisam ni pitao. 356 00:20:43,607 --> 00:20:44,599 Je li on u redu? 357 00:20:44,601 --> 00:20:46,666 Vratio se u krio, i nadam se 358 00:20:46,691 --> 00:20:48,403 da će biti ovdje u Sanctumu 359 00:20:48,405 --> 00:20:50,512 koji će mu pomoći, ali to nećemo znati 360 00:20:50,537 --> 00:20:53,176 ako ih ne dobijete vođe na našoj strani. 361 00:20:53,201 --> 00:20:54,843 - Hej ... - Hmm? 362 00:20:54,845 --> 00:20:56,435 Samo budi svoj. 363 00:20:57,779 --> 00:20:59,568 Nemoj im reći više nego što moraš 364 00:20:59,593 --> 00:21:00,848 i ne laže. 365 00:21:00,873 --> 00:21:03,919 Hmm, ako ne pitaju o kraju svijeta. 366 00:21:04,031 --> 00:21:07,031 U tom slučaju, možda ne kažete ispalili ste prvi hitac. 367 00:21:08,343 --> 00:21:10,025 Ne brini, Murphy. 368 00:21:10,445 --> 00:21:12,486 Pakao je dovoljno velik za oboje. 369 00:21:25,896 --> 00:21:28,459 Svojom slavom i milošću, 370 00:21:28,484 --> 00:21:31,991 večerašnji festival žetve će početi na prvom mjesecu. 371 00:21:32,247 --> 00:21:35,451 Pridružite nam se kao i mi proslavite blagodat Sanctuma 372 00:21:35,476 --> 00:21:38,951 u svetoj pripremi za imenovanje Priya sedme. 373 00:21:38,976 --> 00:21:40,355 Sveti se njezino ime. 374 00:21:40,357 --> 00:21:42,732 - Sveti se njezino ime. - Sveti se njezino ime. 375 00:22:30,375 --> 00:22:34,844 Dobrodošli, Clarke. Pridružite nam se, molim. 376 00:22:40,250 --> 00:22:42,119 Hvala vam. 377 00:22:55,296 --> 00:22:58,401 - Mora da ste gladni. - Dobro sam, zapravo. 378 00:22:58,426 --> 00:23:00,878 Delilahina obitelj je bila voditi dobru brigu o nama. 379 00:23:00,903 --> 00:23:02,481 Hvala ti za to. 380 00:23:03,739 --> 00:23:06,581 Nepristojno je ne jesti kad si ti gost u nečijem domu, Clarke. 381 00:23:08,515 --> 00:23:10,007 U redu. 382 00:23:18,125 --> 00:23:21,423 Oh, moj Bože, stvarno je dobro. 383 00:23:22,964 --> 00:23:25,643 Mi ovdje volimo naše jednostavne užitke. 384 00:23:25,963 --> 00:23:28,730 Ne volimo tražiti stranci u našem domu. 385 00:23:29,651 --> 00:23:32,120 Oh, žao mi je zbog toga, 386 00:23:32,597 --> 00:23:34,736 ali bježali smo od roja. 387 00:23:34,738 --> 00:23:37,505 Vjeruj mi, to nije način da smo htjeli biti uvedeni. 388 00:23:37,507 --> 00:23:40,041 Kao i vaši osnivači Eligija III, 389 00:23:40,043 --> 00:23:43,578 želimo početi ispočetka, raditi bolje. 390 00:23:43,580 --> 00:23:45,213 Da. Nadam se, 391 00:23:45,215 --> 00:23:47,882 s obzirom da ste uništeni planetu vašeg rođenja. 392 00:23:48,258 --> 00:23:50,563 Zapravo, rođen sam u svemiru, 393 00:23:50,649 --> 00:23:52,219 ali shvaćam vašu točku. 394 00:23:52,244 --> 00:23:55,056 Izgled. Evo istine. 395 00:23:55,058 --> 00:23:57,640 Bez vaše pomoći, ovdje nećemo preživjeti. 396 00:23:57,665 --> 00:23:59,728 Ti to znaš. Znam. 397 00:23:59,730 --> 00:24:02,784 Naši preci su uništili Zemlju, 398 00:24:03,462 --> 00:24:05,508 ali oni su i vaši preci. 399 00:24:10,440 --> 00:24:12,760 Koliko ljudi ima ubio si, Clarke ... 400 00:24:14,401 --> 00:24:16,807 ili da te zovemo Wanheda? 401 00:24:20,884 --> 00:24:23,069 Moj prijatelj Jordan voli razgovarati. 402 00:24:24,545 --> 00:24:25,795 Što je još rekao? 403 00:24:25,820 --> 00:24:27,679 Rekao je da ste otišli zaštićenog spoja 404 00:24:27,704 --> 00:24:29,407 ne za razliku od ove 405 00:24:30,023 --> 00:24:31,874 i ubio sve unutra, 406 00:24:31,899 --> 00:24:34,540 nevinih muškaraca, žena i djece. 407 00:24:34,565 --> 00:24:35,768 To je bilo drugačije. 408 00:24:35,793 --> 00:24:38,751 Planinski ljudi su išli ubiti svakoga koga volim ... 409 00:24:38,776 --> 00:24:42,037 moji prijatelji, moja majka. 410 00:24:42,799 --> 00:24:44,993 Učinio sam ono što sam morao učinite da spasite moj narod. 411 00:24:45,018 --> 00:24:46,781 Hoćete li to ponoviti? 412 00:24:47,083 --> 00:24:48,910 - Bili smo u ratu. - Nisam te to pitao. 413 00:24:48,912 --> 00:24:49,703 Simone ... 414 00:24:49,728 --> 00:24:52,758 Molim te, draga moja, neka joj odgovori. 415 00:24:52,802 --> 00:24:54,872 Neću se ispričavati 416 00:24:55,270 --> 00:24:57,536 za spašavanje ljudi koje volim. 417 00:24:57,770 --> 00:25:00,255 Uteha njima, siguran sam, 418 00:25:00,746 --> 00:25:02,724 ali nismo vaš narod, 419 00:25:03,527 --> 00:25:06,051 i moramo štititi ljudi koje volimo. 420 00:25:07,230 --> 00:25:10,892 Kaylee je rekla da ih ima još 400 vas na vašem brodu ... 421 00:25:10,917 --> 00:25:13,511 ratnici, lopovi, ubojice. 422 00:25:14,636 --> 00:25:17,745 Sve što tražimo je druga šansa. 423 00:25:20,969 --> 00:25:22,739 Druga prilika. 424 00:25:28,934 --> 00:25:33,348 Kad sam bio dječak, jedan naših pasa su mi ugrizli lice. 425 00:25:34,246 --> 00:25:36,487 Moj otac je volio tog psa. 426 00:25:36,512 --> 00:25:38,059 Svi su mu govorili trebao bi ga spustiti, 427 00:25:38,061 --> 00:25:40,260 ali nije se mogao natjerati da to učini. 428 00:25:42,526 --> 00:25:45,467 - Mora da je moja krivnja jer ga je zaprepastio ", rekao je. 429 00:25:46,439 --> 00:25:48,791 "On zaslužuje drugu priliku." 430 00:25:49,401 --> 00:25:52,342 Nekoliko godina kasnije, to pas je napao moju sestru 431 00:25:52,367 --> 00:25:54,874 zbog puzanja blizu njegove posude. 432 00:25:56,179 --> 00:25:58,577 Umrla je dva dana kasnije. 433 00:25:59,483 --> 00:26:00,734 Možemo se promijeniti. 434 00:26:00,759 --> 00:26:03,518 Mislim da želiš, Clarke. 435 00:26:03,637 --> 00:26:05,547 Znam. 436 00:26:07,087 --> 00:26:09,367 Jednostavno ne vjerujem da možeš. 437 00:26:09,766 --> 00:26:13,161 Razumijem, nasilje je zaraza. 438 00:26:13,163 --> 00:26:14,850 Doista mi je žao, 439 00:26:15,928 --> 00:26:18,754 ali ne mogu dopustiti tvoju bolest izbrisati ono što sada moramo pretpostaviti 440 00:26:18,779 --> 00:26:22,170 biti zadnja ispostava čovječanstvo u svemiru. 441 00:26:26,601 --> 00:26:27,634 Kada se vaši prijatelji vrate, 442 00:26:27,659 --> 00:26:29,962 Predlažem vam da letite natrag na svoj matični brod 443 00:26:30,383 --> 00:26:32,414 jer, kao što si s pravom pretpostavio, 444 00:26:33,136 --> 00:26:35,534 nećete preživjeti izvan štita. 445 00:26:44,478 --> 00:26:47,217 Drugi mjesec. oni su uskoro će zgrabiti domaćine. 446 00:26:47,788 --> 00:26:48,813 Svjestan sam. 447 00:26:48,815 --> 00:26:50,515 Dakle, što je uzimanje Zemljana tako dugo? 448 00:26:50,517 --> 00:26:52,415 Ako ne dođu ovdje uskoro, vaš plan ne uspije. 449 00:26:52,440 --> 00:26:54,110 - Rekao sam, svjestan sam. - Geo je u pravu. 450 00:26:54,135 --> 00:26:55,150 Dugo smo čekali. 451 00:26:55,174 --> 00:26:56,861 Imamo Prime i oružje. 452 00:26:56,907 --> 00:26:58,741 Uzmimo našu pobjedu i idemo kući. 453 00:26:58,743 --> 00:27:00,243 Svetište je naš dom. 454 00:27:00,268 --> 00:27:01,749 Ako želiš ići, idi, 455 00:27:01,774 --> 00:27:03,578 ali nećemo napustiti naši ljudi iznutra. 456 00:27:03,603 --> 00:27:04,852 Znali su rizike. 457 00:27:04,877 --> 00:27:07,273 Ako ne dobijemo štit dolje, ubijaju vojsku, 458 00:27:07,298 --> 00:27:08,759 u svakom slučaju, nema naziva. 459 00:27:08,784 --> 00:27:10,480 Nije li to ono što Starac bi htio? 460 00:27:10,504 --> 00:27:11,690 Radi kako hoćeš. 461 00:27:11,715 --> 00:27:13,566 Uzmi glave i oružje do sastanka. 462 00:27:13,590 --> 00:27:15,124 Čekat ćemo sve dok možemo, onda slijediti. 463 00:27:15,126 --> 00:27:16,592 Kopirati. Smrt je život. 464 00:27:16,594 --> 00:27:18,754 - Smrt je život. - Smrt je život. 465 00:27:18,935 --> 00:27:20,902 Možete li reći što govore? 466 00:27:20,958 --> 00:27:23,962 Ne, ali jedan od njih odlazi, 467 00:27:24,900 --> 00:27:26,769 i ona uzima oružje. 468 00:27:27,767 --> 00:27:29,705 Zašto bi se odrekli svoje prednosti? 469 00:27:29,707 --> 00:27:30,892 Nema smisla. 470 00:27:30,917 --> 00:27:33,451 Ne, ali se pravi borba. 471 00:27:33,697 --> 00:27:36,505 U redu. Kada su pištolji čisti, idemo u ... 472 00:27:36,530 --> 00:27:39,098 Nemoj biti idiot. Idem po oružje. 473 00:27:39,389 --> 00:27:41,455 O. Prokletstvo, O. 474 00:27:45,673 --> 00:27:48,374 Octavia, vrati se. Ne uključujte se. 475 00:27:48,376 --> 00:27:50,743 Oni su ovdje. U redu. Idite sada. 476 00:27:50,745 --> 00:27:52,600 Octavia, ubit će naše ljude. 477 00:27:52,625 --> 00:27:54,872 Ne uključujte se, O. 478 00:27:56,280 --> 00:27:58,480 Hej, nemoj. 479 00:28:22,375 --> 00:28:24,131 Oni su se povlačili. 480 00:28:24,452 --> 00:28:26,507 Zašto bi dovraga napadao? 481 00:28:26,847 --> 00:28:28,347 Jesi li poludio? 482 00:28:28,349 --> 00:28:30,182 Nisi morao nikoga ubiti. 483 00:28:30,184 --> 00:28:32,059 Zašto se ne kreću? Što je s njima? 484 00:28:32,084 --> 00:28:33,864 Paralizirani pikado. 485 00:28:35,923 --> 00:28:37,589 Izgled. U redu je. 486 00:28:37,591 --> 00:28:40,035 - Kako to da si u redu? - Promašili su. 487 00:28:40,824 --> 00:28:42,651 Diyoza, Echo, uzmi vreće za tijelo. 488 00:28:42,676 --> 00:28:44,245 Gavran, čuo bi pucnjeve. 489 00:28:44,270 --> 00:28:46,211 Vodi nas u zrak prije nego se vrate. 490 00:28:46,236 --> 00:28:47,861 Čekali su nešto, 491 00:28:47,886 --> 00:28:50,025 govorio je o drugom mjesecu. 492 00:28:50,501 --> 00:28:53,793 Kada shvatiš što to znači, javi mi. 493 00:28:58,688 --> 00:29:00,173 Ne ti. 494 00:29:01,087 --> 00:29:02,797 Ma daj. 495 00:29:03,173 --> 00:29:05,884 Što ćeš učiniti, ostaviti me ovdje? 496 00:29:05,962 --> 00:29:10,456 Da, za tvoje dobro i naše. 497 00:29:10,853 --> 00:29:12,757 Monty je dao svoj život za nas da bismo mogli 498 00:29:12,782 --> 00:29:14,460 Još jedna šansa, a ja nisam dopustit će ti da uništiš to. 499 00:29:14,462 --> 00:29:16,647 Spasili smo Madi, Gaiu i Diyozu. 500 00:29:16,672 --> 00:29:18,171 Vratili smo prokleti brod. 501 00:29:18,196 --> 00:29:19,891 Nikoga nismo izgubili. 502 00:29:20,434 --> 00:29:22,835 Kako je to loše? 503 00:29:24,335 --> 00:29:26,437 Sve dok ne možete sami odgovoriti na to, 504 00:29:26,633 --> 00:29:28,101 sam si. 505 00:29:34,585 --> 00:29:36,014 Fino. 506 00:29:39,420 --> 00:29:41,353 Ionako bi trebao umrijeti u tom klancu. 507 00:29:41,355 --> 00:29:43,055 Octavia ... 508 00:29:48,195 --> 00:29:50,638 Moja je sestra davno umrla. 509 00:30:37,112 --> 00:30:38,579 Hej. 510 00:30:41,515 --> 00:30:43,549 Volim drugi mjesec. 511 00:30:43,551 --> 00:30:46,385 Vidljivo je samo za nekoliko minuta po noći. 512 00:30:46,496 --> 00:30:48,559 Onda je opet nestalo. 513 00:30:50,485 --> 00:30:52,278 Prelijepo je. 514 00:30:57,586 --> 00:30:59,610 Mi smo kao drugi mjesec. 515 00:31:05,005 --> 00:31:09,608 Sutra se sve mijenja. 516 00:31:10,778 --> 00:31:13,111 Čekala sam imenovati dan cijeli moj život, 517 00:31:13,113 --> 00:31:17,284 i sada susrećem dječaka 518 00:31:17,309 --> 00:31:21,611 koji me tjera da imam više vremena. 519 00:31:22,857 --> 00:31:26,558 Ne idem nigdje. 520 00:31:26,716 --> 00:31:29,747 Samo zato što ste postali princeza, ne znači ... 521 00:31:35,865 --> 00:31:37,209 Što nije u redu? 522 00:31:37,771 --> 00:31:39,505 Ništa. 523 00:31:40,886 --> 00:31:43,075 Potpuno otkrivanje, ja ... 524 00:31:43,202 --> 00:31:45,378 to je bio moj prvi poljubac. 525 00:31:53,811 --> 00:31:56,054 Nemojte mi to biti posljednja. 526 00:32:08,527 --> 00:32:12,347 Opustiti. Prvi put ćeš sisati. 527 00:32:12,475 --> 00:32:15,768 Svi to rade. Ne brinite. 528 00:32:18,162 --> 00:32:20,068 Imamo cijelu noć. 529 00:32:25,974 --> 00:32:27,479 Delilah? 530 00:32:31,206 --> 00:32:33,138 Smrt primama. 531 00:32:42,410 --> 00:32:44,843 Drago mi je da smo ovdje. 532 00:32:45,378 --> 00:32:47,331 Mogao bih se naviknuti na ovo. 533 00:32:51,127 --> 00:32:53,308 Radio sam loše stvari. 534 00:32:58,581 --> 00:33:00,828 Nema pakla, John. 535 00:33:02,390 --> 00:33:06,330 Hej, slušaj me. 536 00:33:08,703 --> 00:33:10,726 Na kraju naših života, Nećemo biti suđeni 537 00:33:10,751 --> 00:33:13,218 za stvari koje smo učinili da preživimo. 538 00:33:14,737 --> 00:33:17,719 Bit ćemo suđeni za razloge zbog kojih smo ih učinili. 539 00:33:20,172 --> 00:33:23,139 Što ako je razlog je da spasim svoje dupe? 540 00:33:28,384 --> 00:33:30,617 Vratite se u opremu za ubojstvo. 541 00:33:30,725 --> 00:33:32,424 To je dobar znak. 542 00:33:32,707 --> 00:33:33,859 Clarke, što se dogodilo? 543 00:33:33,861 --> 00:33:35,461 Jordan im je sve rekao. 544 00:33:35,524 --> 00:33:38,324 - Gdje je on? - Na krovu s konobaricom. 545 00:33:46,422 --> 00:33:48,006 Jordan... 546 00:33:48,976 --> 00:33:50,376 Jordan. 547 00:33:50,592 --> 00:33:52,489 - Jordan, hej ... - Delilah? 548 00:33:52,514 --> 00:33:54,179 - Što se dogodilo? - Delilah. 549 00:33:54,181 --> 00:33:56,786 - Gdje je ona? Tko je ovo napravio? - Ne. Hej, ozlijeđen je. 550 00:33:56,811 --> 00:34:01,594 - Spusti ga dolje. - O ne. Čekati. Tamo. Dalila. 551 00:34:02,133 --> 00:34:04,223 Ti, vrati se ovamo! 552 00:34:05,203 --> 00:34:07,147 Djeca Gabriela su u spoju. 553 00:34:07,172 --> 00:34:09,156 Iskoristit će noć žetve da je pokušamo izvući. 554 00:34:09,180 --> 00:34:12,117 - Slijedite me molim. - Čekaj. Ne ne ne. Ne. 555 00:34:12,156 --> 00:34:13,828 Dalila. 556 00:34:30,056 --> 00:34:31,316 Russell je ovdje negdje. 557 00:34:31,318 --> 00:34:33,485 Moram ga upozoriti. Nastavi tražiti. 558 00:34:48,218 --> 00:34:49,890 Stop! 559 00:34:54,069 --> 00:34:55,726 Hej! 560 00:35:05,405 --> 00:35:07,453 Imate krv. 561 00:35:07,666 --> 00:35:09,499 Tamo. Ima ga. 562 00:35:12,295 --> 00:35:14,022 - On je pobjegao. - U redu. 563 00:35:14,545 --> 00:35:15,931 Neće proći pored štita. 564 00:35:15,956 --> 00:35:18,654 - Uhvatit ćemo ga. - Ona je ovdje. 565 00:35:27,603 --> 00:35:29,436 Postavite stražarski detalj da provjeri Rose. 566 00:35:29,461 --> 00:35:32,266 I reci Cillian da donese njegovu torbu do staklenika. Ići. 567 00:35:40,855 --> 00:35:42,160 Ovdje. 568 00:35:48,693 --> 00:35:50,177 Što joj je? 569 00:35:50,383 --> 00:35:52,022 Izgledala je kao da se ne može micati. 570 00:35:52,202 --> 00:35:53,241 Nije mogla. 571 00:35:53,266 --> 00:35:55,003 Koristili su paralitičara izvedeni iz buba 572 00:35:55,035 --> 00:35:56,861 moja kći otkrila je davno, 573 00:35:56,886 --> 00:35:58,244 istroši za nekoliko sati. 574 00:35:58,269 --> 00:36:00,439 Nisam znao da imaš kćer. 575 00:36:01,306 --> 00:36:04,472 Umrla je u jesen prije 6 godina. 576 00:36:05,151 --> 00:36:07,394 Tvoja prijateljica Murphy ima crvenu krv. 577 00:36:08,472 --> 00:36:09,925 Većina ljudi to čini. 578 00:36:11,338 --> 00:36:13,634 Nismo većina ljudi, zar ne? 579 00:36:19,040 --> 00:36:20,792 Imamo istu krv, Clarke, 580 00:36:20,954 --> 00:36:22,183 Kraljevska krv. 581 00:36:22,208 --> 00:36:23,830 Zato su išli za Delilom. 582 00:36:23,855 --> 00:36:25,214 Gdje je Russell? 583 00:36:25,301 --> 00:36:28,855 Dobili su Djeca Gabriela prošao Jade i uzeo moju Rose. 584 00:36:30,894 --> 00:36:32,103 Znamo da su još ovdje. 585 00:36:32,128 --> 00:36:33,627 Svugdje ćemo pretražiti unutar spoja. 586 00:36:33,651 --> 00:36:35,618 Kako su ušli u kompleks? 587 00:36:35,643 --> 00:36:37,047 Čuj glas, Miranda. 588 00:36:37,072 --> 00:36:40,000 To je drugi put štit je probijen za dva dana. 589 00:36:40,025 --> 00:36:41,547 Nije prekršen. 590 00:36:41,549 --> 00:36:43,570 Djeca Gabriela Znao sam da ćemo otići na brod. 591 00:36:43,595 --> 00:36:46,540 Čekali su kad smo mi spustio ga na Kayleein tim. 592 00:36:46,736 --> 00:36:49,267 Rose je još uvijek u svetištu, i idemo je pronaći. 593 00:37:01,887 --> 00:37:03,699 Sve je to bio njihov plan. 594 00:37:03,724 --> 00:37:05,676 Znali su da ćemo spustiti štit kako bi ih vratio natrag. 595 00:37:05,700 --> 00:37:07,284 Moramo pretpostaviti da imaju Rose. 596 00:37:07,309 --> 00:37:08,901 Okupite tim za njom. 597 00:37:08,926 --> 00:37:10,161 Učini to sada. 598 00:37:11,450 --> 00:37:14,439 Ne ne ne ne. 599 00:37:14,464 --> 00:37:17,862 Vratit ćemo je natrag. Vratit ćemo je natrag. 600 00:37:19,765 --> 00:37:23,267 Hoćete li biti tako mirni? je li došla vaša kći? 601 00:37:31,478 --> 00:37:33,312 Znamo njihove osnivače o Eligiju III 602 00:37:33,337 --> 00:37:34,556 sve su bile noćne krvi. 603 00:37:34,581 --> 00:37:37,398 I znamo nasljedno, to je nevjerojatno rijetko. 604 00:37:37,423 --> 00:37:40,623 Princeza Clarke. Savršen. 605 00:37:41,116 --> 00:37:43,286 Nije savršeno ako je čini metom. 606 00:37:43,311 --> 00:37:46,967 To jest, zbog čega i mi ne mogu im reći o Madi ... 607 00:37:48,842 --> 00:37:50,720 Osim ako već niste. 608 00:37:50,936 --> 00:37:53,264 Razmišljati. Rekao si joj sve ostalo. 609 00:37:53,289 --> 00:37:55,007 Nisam joj to rekao. 610 00:37:55,539 --> 00:37:58,445 Samo sam bio prijateljski raspoložen. 611 00:37:59,491 --> 00:38:00,928 Ja sam ... 612 00:38:01,774 --> 00:38:03,898 Ja sam razlog što nas izbacuju. 613 00:38:09,127 --> 00:38:10,491 Clarke! 614 00:38:16,351 --> 00:38:18,060 Oh, tako mi je drago što te vidim. 615 00:38:18,062 --> 00:38:19,428 - Jesi dobro? - Lijepo te je vidjeti, Jordan. 616 00:38:19,430 --> 00:38:20,930 - Mislim. - Jesmo li dobro? 617 00:38:20,932 --> 00:38:22,598 - Lijepo te vidjeti. - Hej, da. 618 00:38:22,600 --> 00:38:25,570 - Bok kako si? - Izgledao si bolje mrtav. 619 00:38:27,639 --> 00:38:28,876 Žao mi je. 620 00:38:29,879 --> 00:38:31,279 Nisi ti kriv, čovječe. 621 00:38:38,519 --> 00:38:41,017 Bio je dug dan, pa ću zadržati ovo kratko. 622 00:38:41,417 --> 00:38:45,016 Svetište je stvoreno da bude utočište za ljudski rod. 623 00:38:45,869 --> 00:38:48,124 Vidjevši da ste spasili Delilu, 624 00:38:49,221 --> 00:38:51,188 odlučili smo to i vi to zaslužujete. 625 00:38:51,213 --> 00:38:53,774 Promijenili ste mišljenje? Možemo ostati? 626 00:38:53,799 --> 00:38:56,276 Za sada, ali ne više. 627 00:38:56,581 --> 00:38:58,790 Slijedit ćete naša pravila i poštovati naše tradicije, 628 00:38:58,815 --> 00:39:00,299 i mi ćemo vas naučiti kako preživjeti ovdje. 629 00:39:00,323 --> 00:39:02,460 Ono što moja žena pokušava reći je, 630 00:39:02,485 --> 00:39:04,785 dobrodošli u Sanctum. 631 00:39:17,222 --> 00:39:21,291 Ti si dijete. Koliko daleko? 632 00:39:22,205 --> 00:39:24,843 6 mjeseci, dati ili uzeti. 633 00:39:25,296 --> 00:39:26,880 Kroz krioskop, onda? 634 00:39:26,905 --> 00:39:29,052 - U redu. - To je izvanredno. 635 00:39:29,077 --> 00:39:30,998 Ako želite, možemo imati jedan od naših prenatalnih liječnika 636 00:39:31,022 --> 00:39:32,340 pregledati vas ujutro. 637 00:39:32,365 --> 00:39:34,503 Htio bih. Hvala vam. 638 00:39:34,686 --> 00:39:37,850 Trebala si vidjeti i Diyozu Octavia se bori protiv terorista. 639 00:39:38,186 --> 00:39:40,095 Gdje se nalazi Octavia? 640 00:39:40,897 --> 00:39:44,168 - Charmaine Diyoza? - Da. 641 00:39:44,193 --> 00:39:46,965 Ispratite ovu prošlost sada štit. 642 00:39:47,238 --> 00:39:48,817 Samo čekaj. Što je to? 643 00:39:48,842 --> 00:39:50,502 Čini se da me moja reputacija prethodi. 644 00:39:50,527 --> 00:39:52,021 Moglo bi se tako reći. 645 00:39:52,254 --> 00:39:54,158 Vaše lice je u našim povijesnim knjigama 646 00:39:54,183 --> 00:39:55,884 pored Hitlera i Bin Ladena. 647 00:39:55,909 --> 00:39:58,527 Molim vas, što je s bebom? 648 00:39:58,784 --> 00:40:01,085 Ako bi itko od vas mario da joj se pridružim, budi moj gost. 649 00:40:01,110 --> 00:40:02,222 Madi ... 650 00:40:03,982 --> 00:40:07,797 U redu je, mali. Ostani hladan. 651 00:40:10,183 --> 00:40:11,557 Bolje da se nadamo da će je drveće dobiti 652 00:40:11,582 --> 00:40:13,128 prije nego što djeca Gabrijela učine 653 00:40:13,153 --> 00:40:15,250 jer ako se pridruži snagama s njima, 654 00:40:15,275 --> 00:40:18,135 trebat će nam više od a štit od zračenja da nas zaštiti. 655 00:40:23,141 --> 00:40:25,790 Jedan od načina, đavao dobiva svoj novac. 656 00:40:31,040 --> 00:40:32,932 3 dolje, devet. 657 00:40:38,854 --> 00:40:40,282 Jeste li slijedili? Gdje je Delilah? 658 00:40:40,307 --> 00:40:42,305 - Promašili smo je, ali imamo Rose. - Što? 659 00:40:42,330 --> 00:40:44,617 Intervenirao je novi domaćin prije nego što sam mogao pobjeći. 660 00:40:44,642 --> 00:40:46,344 Kako to misliš, novi domaćin? 661 00:40:46,369 --> 00:40:48,399 Sa Zemlje. Imala je krv. 662 00:40:48,424 --> 00:40:49,979 Vidio sam to vlastitim očima. 663 00:40:49,981 --> 00:40:51,064 Gdje su ostali? 664 00:40:51,089 --> 00:40:52,778 Uzeli su taoce. Mi trebate ih ispitati. 665 00:40:52,802 --> 00:40:57,477 Ostali su mrtvi, i ti ćeš biti. 666 00:40:57,502 --> 00:40:59,894 Pažljivo. To je jedan od njih. 667 00:41:00,843 --> 00:41:02,884 Nemamo svađu s vama. 668 00:41:03,456 --> 00:41:05,794 Trebao bi uzeti oružje. 669 00:41:11,455 --> 00:41:13,621 Šuma je moje oružje. 670 00:41:18,176 --> 00:41:21,247 Mi to zovemo mace biljka. Ne brinite. Preživjet ćete. 671 00:41:21,272 --> 00:41:22,778 Samo ćeš poželjeti da nisi. 672 00:41:26,108 --> 00:41:29,045 Dobar posao, Xavier. Spremite je da se kreće. 673 00:41:29,232 --> 00:41:31,529 3 primes, hrpa oružja, 674 00:41:31,554 --> 00:41:34,613 dijete s kraljevskom krvlju, i djevojka sa Zemlje ... 675 00:41:35,458 --> 00:41:37,241 nije loše za dnevni posao. 676 00:41:37,834 --> 00:41:40,296 Da vidimo starca koji nas sada odbacuje. 677 00:41:46,512 --> 00:41:51,512 Uskladio i ispravio Octavia - www.addic7ed.com -