Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,168 --> 00:00:07,549
♪♪
>> Brooke: How's my nephew?
2
00:00:07,549 --> 00:00:09,342
>> Katie: He is great.
3
00:00:09,342 --> 00:00:13,513
He's spending the day with Bill,
which makes him very happy.
4
00:00:13,513 --> 00:00:14,389
>> Brooke: Bill's a good dad.
5
00:00:14,389 --> 00:00:16,516
>> Katie: He is.
6
00:00:16,516 --> 00:00:18,518
He's been incredible lately.
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,520
>> Brooke: Just to Will?
8
00:00:20,520 --> 00:00:21,563
>> Katie: Subtle.
9
00:00:21,563 --> 00:00:22,856
It's really subtle.
10
00:00:22,856 --> 00:00:26,151
>> Brooke: Well, I'm curious how
you and Bill are getting along.
11
00:00:26,151 --> 00:00:27,235
>> Katie: We are, um, fine.
12
00:00:27,235 --> 00:00:29,237
We're friendly.
13
00:00:29,237 --> 00:00:31,823
>> Brooke: Fine. Friendly.
14
00:00:31,823 --> 00:00:32,365
>> Katie: Mm-hmm. Yep.
15
00:00:32,365 --> 00:00:35,201
>> Brooke: Oh, Katie.
16
00:00:35,201 --> 00:00:36,911
You know how I feel.
17
00:00:36,911 --> 00:00:40,582
I really think you should give
Bill another chance.
18
00:00:40,582 --> 00:00:43,209
I think that he's changed.
19
00:00:43,209 --> 00:00:45,336
>> Katie: Well, I'd like to
believe that, too.
20
00:00:45,336 --> 00:00:48,548
The question is -- can he be
trusted?
21
00:00:48,548 --> 00:00:52,218
>> Bill: Well, so far, you
haven't given me any incentive.
22
00:00:52,218 --> 00:00:53,928
I raise your allowance in return
for what?
23
00:00:53,928 --> 00:00:55,263
>> Will: No, that's not how it
works.
24
00:00:55,263 --> 00:00:58,391
I've already earned the bump.
25
00:00:58,391 --> 00:00:59,392
>> Bill: Oh, really?
26
00:00:59,392 --> 00:01:00,518
You think so?
27
00:01:00,518 --> 00:01:03,688
>> Will: I deserve the raised
based on having earned it.
28
00:01:03,688 --> 00:01:06,399
You don't need incentive.
29
00:01:06,399 --> 00:01:11,404
I earned the raise based on
doing a good job.
30
00:01:11,404 --> 00:01:13,072
>> Bill: Excellent.
31
00:01:13,072 --> 00:01:15,074
Never accept a run-around.
32
00:01:15,074 --> 00:01:16,951
And you're right.
33
00:01:16,951 --> 00:01:20,246
You have been doing a pretty
good job on your chores, so...
34
00:01:20,246 --> 00:01:21,623
A raise it is.
35
00:01:21,623 --> 00:01:23,416
>> Will: Yes!
36
00:01:23,416 --> 00:01:25,585
>> Bill: [ Chuckles ] And a
dance, too!
37
00:01:25,585 --> 00:01:27,462
Are you ready for your
sleepover?
38
00:01:27,462 --> 00:01:30,256
>> Will: Pretty much, but I
thought I'd hang out with you a
39
00:01:30,256 --> 00:01:31,049
while longer.
40
00:01:31,049 --> 00:01:32,717
>> Bill: I like the sound of
that.
41
00:01:32,717 --> 00:01:34,010
Come here.
42
00:01:34,010 --> 00:01:36,596
We don't even have to negotiate
it.
43
00:01:36,596 --> 00:01:40,934
[ Chuckles ]
>> Shauna: I still can't believe
44
00:01:40,934 --> 00:01:42,101
this is really happening.
45
00:01:42,101 --> 00:01:44,604
>> Quinn: Eric and I are so
excited to have you stay with
46
00:01:44,604 --> 00:01:45,814
us.
47
00:01:45,814 --> 00:01:47,398
And it's a little selfish on my
part because I get to have my
48
00:01:47,398 --> 00:01:50,068
best friend stay under my roof!
49
00:01:50,068 --> 00:01:51,277
>> Shauna: Oh, wait until we
tell Flo!
50
00:01:51,277 --> 00:01:52,403
She should be here any minute.
51
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
Although, she's not
super-excited about leaving
52
00:01:55,073 --> 00:01:56,115
Wyatt, according to her text.
53
00:01:56,115 --> 00:01:57,826
>> Quinn: [ Gasps ] They were
together?
54
00:01:57,826 --> 00:01:59,118
>> Shauna: Apparently.
55
00:01:59,118 --> 00:02:01,788
>> Quinn: Oh, nothing would make
me happier if those two got back
56
00:02:01,788 --> 00:02:02,455
together.
57
00:02:02,455 --> 00:02:03,289
>> Shauna: I know. Me, too.
58
00:02:03,289 --> 00:02:05,917
>> Quinn: [ Giggles ]
[ Knocks on door ]
59
00:02:05,917 --> 00:02:08,503
It's open!
60
00:02:09,420 --> 00:02:11,923
>> Flo: Wow! Quinn...
61
00:02:11,923 --> 00:02:15,593
Oh, my God, your house is
amazing.
62
00:02:15,593 --> 00:02:19,597
>> Quinn: Oh, I'm glad you think
so. [ Giggles ]
63
00:02:19,597 --> 00:02:21,057
>> Shauna: You're never gonna
believe this.
64
00:02:21,057 --> 00:02:21,641
>> Flo: Is everything okay?
65
00:02:21,641 --> 00:02:22,642
You said it was important.
66
00:02:22,642 --> 00:02:24,519
>> Shauna: Oh, everything's way
more than okay.
67
00:02:24,519 --> 00:02:25,144
>> Quinn: Mm-hmm.
68
00:02:25,144 --> 00:02:27,146
>> Shauna: Are you ready?
69
00:02:27,146 --> 00:02:29,149
We're moving out of that dreary
apartment.
70
00:02:29,149 --> 00:02:31,276
>> Flo: What are you talking
about?
71
00:02:31,276 --> 00:02:35,488
>> Shauna: You and I are gonna
be living here at the Forrester
72
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
estate.
73
00:02:36,781 --> 00:02:49,460
>> Quinn: [ Giggles ]
♪♪
74
00:02:49,460 --> 00:02:50,670
>> Justin: Thank you for the
loan.
75
00:02:50,670 --> 00:02:51,838
>> Bill: You're welcome.
76
00:02:51,838 --> 00:02:52,338
>> Justin: [ Chuckles ]
>> Bill: And that ought to tell
77
00:02:52,338 --> 00:02:53,339
you something.
78
00:02:53,339 --> 00:02:55,800
I don't let just anybody drive
the Ferrari, do I?
79
00:02:55,800 --> 00:02:56,676
>> Justin: Yeah, yeah.
80
00:02:56,676 --> 00:02:57,510
I know, I know, and I appreciate
it.
81
00:02:57,510 --> 00:03:00,179
It made quite the impression on
Emma.
82
00:03:00,179 --> 00:03:00,889
>> Bill: Yeah?
83
00:03:00,889 --> 00:03:01,890
How was the birthday?
84
00:03:01,890 --> 00:03:03,349
>> Justin: Oh, man, it was
great.
85
00:03:03,349 --> 00:03:03,933
Got me all nostalgic.
86
00:03:03,933 --> 00:03:05,351
Wow, they grow up fast.
87
00:03:05,351 --> 00:03:06,477
>> Bill: [ Chuckles ] Tell me
about it.
88
00:03:06,477 --> 00:03:10,189
>> Justin: [ Chuckles ]
You know what, man, let me get
89
00:03:10,189 --> 00:03:10,982
out of here.
90
00:03:10,982 --> 00:03:12,692
I'm interrupting father-son
time.
91
00:03:12,692 --> 00:03:14,027
>> Will: It's okay.
92
00:03:14,027 --> 00:03:15,695
I got a sleepover tonight.
93
00:03:15,695 --> 00:03:16,696
>> Justin: Oh!
94
00:03:16,696 --> 00:03:18,197
>> Will: You can keep Dad
company.
95
00:03:18,197 --> 00:03:19,824
>> Bill: Well, that's not a bad
idea.
96
00:03:19,824 --> 00:03:20,825
Why don't we hang out?
97
00:03:20,825 --> 00:03:22,035
We can have a drink or two.
98
00:03:22,035 --> 00:03:23,828
>> Justin: That sounds good.
99
00:03:23,828 --> 00:03:24,203
Yeah.
100
00:03:24,203 --> 00:03:25,288
>> Bill: Nice.
101
00:03:25,288 --> 00:03:28,166
Hey, uh, go finish getting
packed for your sleepover.
102
00:03:28,166 --> 00:03:30,418
Brady and his mom are gonna be
here any second.
103
00:03:30,418 --> 00:03:31,961
>> Will: Okay.
104
00:03:31,961 --> 00:03:35,673
>> Justin: [ Chuckles ]
>> Bill: What a kid, huh?
105
00:03:35,673 --> 00:03:36,841
>> Justin: Yeah.
106
00:03:36,841 --> 00:03:38,551
>> Bill: I still can't believe I
made something that good.
107
00:03:38,551 --> 00:03:39,552
>> Justin: Well, you did have
help.
108
00:03:39,552 --> 00:03:42,722
Speaking of Katie, how is
progress on that front?
109
00:03:42,722 --> 00:03:45,558
>> Bill: Uh, you mean since she
turned me down flat on my
110
00:03:45,558 --> 00:03:46,517
marriage proposal?
111
00:03:46,517 --> 00:03:48,603
>> Justin: Yeah, but be patient,
all right?
112
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
Give Katie the time she needs
and don't give up on working on
113
00:03:51,439 --> 00:03:55,401
getting your family back
together.
114
00:03:55,401 --> 00:03:58,404
>> Katie: I just can't stop
thinking about Bill and Shauna
115
00:03:58,404 --> 00:03:59,656
at Il Giardino.
116
00:03:59,656 --> 00:04:02,700
I mean, I went there because I
was thinking about reconsidering
117
00:04:02,700 --> 00:04:03,868
his proposal...
118
00:04:03,868 --> 00:04:06,537
>> Brooke: And you said you saw
them at the bar together.
119
00:04:06,537 --> 00:04:10,291
>> Katie: And they seemed close.
120
00:04:10,583 --> 00:04:13,962
I mean, she's a beautiful woman.
121
00:04:14,420 --> 00:04:17,090
>> Brooke: There's lots of
beautiful women in L.A.
122
00:04:17,090 --> 00:04:18,466
>> Katie: I know, you're proving
my point.
123
00:04:18,466 --> 00:04:22,929
>> Brooke: The beautiful woman
that Bill proposed to and wants
124
00:04:22,929 --> 00:04:24,597
to spend the rest of his life
with is you.
125
00:04:24,597 --> 00:04:27,558
>> Katie: Still...
126
00:04:27,558 --> 00:04:29,477
Bill and Shauna have a past.
127
00:04:29,477 --> 00:04:35,608
So before I even consider a
future with Bill, she and I need
128
00:04:35,608 --> 00:04:36,609
to talk.
129
00:04:36,609 --> 00:04:39,112
>> Shauna: Look at her, as blown
away as I was.
130
00:04:39,112 --> 00:04:41,614
>> Quinn: Nobody is more excited
than I am, and even though this
131
00:04:41,614 --> 00:04:44,784
is all my idea, Eric is totally
on board.
132
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
>> Shauna: Yeah, he's actually
the one that extended the
133
00:04:47,412 --> 00:04:48,663
invitation.
134
00:04:48,663 --> 00:04:50,623
>> Quinn: I don't want you to go
back to Vegas and disappear from
135
00:04:50,623 --> 00:04:51,582
my life again.
136
00:04:51,582 --> 00:04:53,793
I -- You do want to stay in
L.A., don't you?
137
00:04:53,793 --> 00:04:55,628
>> Flo: Yeah, sure, I mean, I
really like it here, and a lot
138
00:04:55,628 --> 00:04:59,132
of great things have happened
since I've been here, but...
139
00:04:59,132 --> 00:05:00,174
I just -- I don't...
140
00:05:00,174 --> 00:05:01,592
>> Shauna: That's my daughter,
doing what she does,
141
00:05:01,592 --> 00:05:03,177
overthinking.
142
00:05:03,177 --> 00:05:03,636
>> Quinn: Mm.
143
00:05:03,636 --> 00:05:05,847
>> Shauna: Don't.
144
00:05:05,847 --> 00:05:11,936
Just thank Quinn for her
generous invitation and say yes!
145
00:05:11,936 --> 00:05:13,938
>> Quinn: You will stay,
won't you?
146
00:05:21,487 --> 00:05:24,490
>> Bill: You know what I miss
most about being with Katie?
147
00:05:24,490 --> 00:05:26,325
>> Justin: What?
148
00:05:26,325 --> 00:05:28,786
>> Bill: The little things.
149
00:05:28,786 --> 00:05:32,290
You know, giving her a little
nudge on her waist to move her
150
00:05:32,290 --> 00:05:36,627
out of the way when we we were
maneuvering through the kitchen,
151
00:05:36,627 --> 00:05:41,382
rubbing her feet at the end of a
long day, sharing drinks
152
00:05:41,382 --> 00:05:45,845
together, rehashing what
happened that day, putting Will
153
00:05:45,845 --> 00:05:47,889
to bed, stuff like that.
154
00:05:47,889 --> 00:05:50,641
>> Justin: I thought I would
never hear you pay homage to
155
00:05:50,641 --> 00:05:51,726
domestic bliss.
156
00:05:51,726 --> 00:05:54,145
>> Bill: Well, that's the thing,
Justin.
157
00:05:54,145 --> 00:05:54,687
It was bliss.
158
00:05:54,687 --> 00:05:56,647
I just didn't know it.
159
00:05:56,647 --> 00:06:01,319
I mean, I pontificate about the
importance of family, and what
160
00:06:01,319 --> 00:06:02,236
did I do?
161
00:06:02,236 --> 00:06:05,406
I treated mine with disrespect
and contempt.
162
00:06:05,406 --> 00:06:08,743
Well, that will never happen
again, I promise you that.
163
00:06:08,743 --> 00:06:13,372
>> Justin: You know, I believe
you.
164
00:06:13,372 --> 00:06:15,375
>> Bill: Wouldn't blame you if
you didn't.
165
00:06:15,375 --> 00:06:16,209
Katie, either.
166
00:06:16,209 --> 00:06:18,377
>> Justin: Just let time do its
thing.
167
00:06:18,377 --> 00:06:21,547
Eventually, she'll see the
difference in you just as I do.
168
00:06:21,547 --> 00:06:25,051
>> Bill: Patience isn't exactly
one of my best virtues.
169
00:06:25,051 --> 00:06:27,512
You know that as well as
anybody.
170
00:06:27,512 --> 00:06:30,723
But Katie deserves to put me
through my paces.
171
00:06:30,723 --> 00:06:33,101
No doubt about it.
172
00:06:33,101 --> 00:06:35,061
And I have to earn her trust.
173
00:06:35,061 --> 00:06:36,604
She has to see that I've
changed.
174
00:06:36,604 --> 00:06:41,859
I just wish I could figure out
how to make her believe it.
175
00:06:41,859 --> 00:06:44,779
>> Brooke: What does Shauna have
to do with your decision to go
176
00:06:44,779 --> 00:06:45,988
back to Bill?
177
00:06:45,988 --> 00:06:48,783
>> Katie: Well, she's one of us
now, at least by extension,
178
00:06:48,783 --> 00:06:51,244
being Flo's mother...
179
00:06:51,244 --> 00:06:53,454
>> Brooke: So, what are you
getting at?
180
00:06:53,454 --> 00:06:57,250
>> Katie: Bill seemed serious
about wanting to put our family
181
00:06:57,250 --> 00:06:58,417
back together.
182
00:06:58,417 --> 00:07:01,587
>> Brooke: But maybe you're not
feeling the same thing?
183
00:07:01,587 --> 00:07:04,423
>> Katie: Well, it doesn't
really matter if I am or if I'm
184
00:07:04,423 --> 00:07:05,758
not because I have to be smart
about this.
185
00:07:05,758 --> 00:07:09,303
Whatever decision I make, it
doesn't just affect me.
186
00:07:09,303 --> 00:07:10,388
It affects our son.
187
00:07:10,388 --> 00:07:12,723
Positively or negatively.
188
00:07:12,723 --> 00:07:16,727
I can't even consider any kind
of reconciliation if there's any
189
00:07:16,727 --> 00:07:19,063
doubt in my mind.
190
00:07:19,063 --> 00:07:21,649
>> Brooke: I think that's smart.
191
00:07:21,649 --> 00:07:23,568
But where does Shauna fit in?
192
00:07:23,568 --> 00:07:27,446
>> Katie: Shauna seems very
excited about Flo's new position
193
00:07:27,446 --> 00:07:31,159
in the family, and she always
seems very eager to please.
194
00:07:31,159 --> 00:07:39,417
So I'm hoping that she can help
me with my situation with Bill.
195
00:07:39,417 --> 00:07:41,502
>> Shauna: Say yes, baby.
196
00:07:41,502 --> 00:07:42,378
>> Quinn: Please do!
197
00:07:42,378 --> 00:07:44,964
The two of us both want you here
so much.
198
00:07:44,964 --> 00:07:46,591
>> Flo: Are you sure Eric really
doesn't mind?
199
00:07:46,591 --> 00:07:50,803
>> Quinn: Okay, my husband is
about two things -- family and
200
00:07:50,803 --> 00:07:52,638
whatever makes me happy.
201
00:07:52,638 --> 00:07:55,600
>> Flo: [ Laughs ] That is
really so kind of you both,
202
00:07:55,600 --> 00:07:56,976
to open up your house to us...
203
00:07:56,976 --> 00:08:00,104
>> Quinn: Well, look, I love you
both so much.
204
00:08:00,104 --> 00:08:04,150
It's been so fantastic having
you here in L.A., and I want you
205
00:08:04,150 --> 00:08:05,109
close to me.
206
00:08:05,109 --> 00:08:06,527
I want you close to Wyatt.
207
00:08:06,527 --> 00:08:08,654
You know, nothing would make me
happier than...the two of you
208
00:08:08,654 --> 00:08:10,656
getting back together.
209
00:08:10,656 --> 00:08:11,324
>> Shauna: Mm.
210
00:08:11,324 --> 00:08:14,076
>> Flo: Actually, he, um...
211
00:08:14,076 --> 00:08:15,286
He asked me out.
212
00:08:15,286 --> 00:08:19,624
Apparently, he and Sally aren't
doing so well, and she moved
213
00:08:19,624 --> 00:08:20,166
out.
214
00:08:20,166 --> 00:08:20,833
>> Quinn: Oh! I heard.
215
00:08:20,833 --> 00:08:24,212
>> Shauna: Oh! Hmm, permanently?
216
00:08:24,212 --> 00:08:27,131
>> Flo: I don't know, I -- I
guess so, but, um, he wants to
217
00:08:27,131 --> 00:08:30,051
go out on a date so that we can,
I don't know, see how things
218
00:08:30,051 --> 00:08:31,177
could be between us.
219
00:08:31,177 --> 00:08:33,012
>> Quinn: [ Squeals ] That's my
boy.
220
00:08:33,012 --> 00:08:35,640
>> Shauna: Oh, baby, that's
wonderful.
221
00:08:35,640 --> 00:08:38,351
>> Quinn: Look, and, hopefully,
it is just the start.
222
00:08:38,351 --> 00:08:40,686
I want you and Wyatt to find
love again.
223
00:08:40,686 --> 00:08:42,855
I want you both to experience
the kind of life that I've been
224
00:08:42,855 --> 00:08:44,148
living here in L.A.
225
00:08:44,148 --> 00:08:47,860
[ Sighs ] I can't even tell you
how my life has changed since I
226
00:08:47,860 --> 00:08:51,113
became part of the Forrester
family.
227
00:08:51,113 --> 00:08:52,698
And you're a Logan now.
228
00:08:52,698 --> 00:08:53,699
You guys have worked so hard.
229
00:08:53,699 --> 00:08:57,036
You have struggled to make ends
meet.
230
00:08:57,036 --> 00:09:00,039
You deserve a better life, and
if I can be a part of that --
231
00:09:00,039 --> 00:09:07,838
Just --
Just say that you're gonna stay!
232
00:09:07,838 --> 00:09:09,674
>> Flo: Yes. Yes! Yes, yes.
233
00:09:09,674 --> 00:09:10,716
>> Quinn: [ Squeals ] Oh, my
gosh, it's gonna be so much fun!
234
00:09:10,716 --> 00:09:12,677
>> Flo: Thank you so much.
235
00:09:12,677 --> 00:09:13,886
>> Quinn: Oh, that's so great.
236
00:09:13,886 --> 00:09:15,930
Okay, I'm gonna hire a moving
company, I'm gonna get you out
237
00:09:15,930 --> 00:09:16,764
of that apartment.
238
00:09:16,764 --> 00:09:18,349
>> Flo: We don't have that much,
so...
239
00:09:18,349 --> 00:09:19,892
>> Quinn: Well, that's all the
better because then you can move
240
00:09:19,892 --> 00:09:20,559
in right away.
241
00:09:20,559 --> 00:09:22,853
I'm -- I'm gonna go to the den.
242
00:09:22,853 --> 00:09:25,773
I'm gonna go see if Eric is off
his conference call, and I'm
243
00:09:25,773 --> 00:09:26,857
just gonna tell him the good
news!
244
00:09:26,857 --> 00:09:27,441
Okay!
245
00:09:27,441 --> 00:09:29,527
>> Flo: Thank you so much.
246
00:09:29,527 --> 00:09:30,528
>> Shauna: So much!
247
00:09:30,528 --> 00:09:33,948
[ Squeals ]
>> Flo: I can't even begin to
248
00:09:33,948 --> 00:09:34,573
believe this.
249
00:09:34,573 --> 00:09:36,701
>> Shauna: Can you stand it?
250
00:09:36,701 --> 00:09:39,578
Oh, we need to take a selfie so
we can remember this moment!
251
00:09:39,578 --> 00:09:42,081
[ Gasps ] I'm so excited.
252
00:09:42,081 --> 00:09:45,293
Okay.
253
00:09:45,293 --> 00:09:46,877
Oh, honey...
254
00:09:46,877 --> 00:09:49,755
Ugh, you're thinking about that
secret, aren't you?
255
00:09:49,755 --> 00:09:50,881
>> Flo: Yes, Mom.
256
00:09:50,881 --> 00:09:53,050
>> Shauna: Don't!
257
00:09:53,050 --> 00:09:56,596
Honey, accept all these
wonderful blessings.
258
00:09:56,596 --> 00:09:58,139
Life is finally good.
259
00:09:58,139 --> 00:09:59,974
Embrace it, okay?
260
00:09:59,974 --> 00:10:02,768
Things are so good.
261
00:10:10,943 --> 00:10:14,613
>> Flo: [ Sighs ]
>> Shauna: Can you believe this?
262
00:10:14,613 --> 00:10:18,242
We are living at the Forrester
estate in Beverly Hills.
263
00:10:18,242 --> 00:10:19,827
You work at Forrester.
264
00:10:19,827 --> 00:10:21,120
You're a Logan.
265
00:10:21,120 --> 00:10:22,955
And you and Wyatt are back on
track.
266
00:10:22,955 --> 00:10:24,957
>> Flo: Okay, well, let's not
get ahead of ourselves, Mom.
267
00:10:24,957 --> 00:10:28,919
>> Shauna: Oh, honey, love is
gonna triumph everything.
268
00:10:28,919 --> 00:10:31,630
You're on a roll, sweetheart!
269
00:10:31,630 --> 00:10:32,423
>> Flo: Living the dream.
270
00:10:32,423 --> 00:10:34,633
Or I would be if it wasn't for
the --
271
00:10:34,633 --> 00:10:36,135
>> Shauna: Oh, don't! Stop.
272
00:10:36,135 --> 00:10:37,261
Don't even say it.
273
00:10:37,261 --> 00:10:39,305
>> Flo: I can't stop thinking
about Beth, Mom.
274
00:10:39,305 --> 00:10:40,848
>> Shauna: Honey, I know.
275
00:10:40,848 --> 00:10:44,644
I know it is so tragic --
>> Flo: Hope's baby is alive.
276
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
>> Shauna: Shh!
277
00:10:45,770 --> 00:10:46,854
What are you doing?
278
00:10:46,854 --> 00:10:49,649
Don't say that, especially here.
279
00:10:49,649 --> 00:10:50,274
We made a pact.
280
00:10:50,274 --> 00:10:51,984
There is no looking back.
281
00:10:51,984 --> 00:10:56,030
>> Flo: Mom, I -- I can't stop
myself from thinking.
282
00:10:56,030 --> 00:10:56,947
>> Shauna: Sure you can.
283
00:10:56,947 --> 00:10:58,157
Quinn's right.
284
00:10:58,157 --> 00:11:02,953
We have worked so hard our whole
life, and we deserve all of
285
00:11:02,953 --> 00:11:04,121
this.
286
00:11:04,121 --> 00:11:07,291
We earned a shot at the good
life, and, yes, were mistakes
287
00:11:07,291 --> 00:11:07,708
made?
288
00:11:07,708 --> 00:11:08,876
Yes, there were.
289
00:11:08,876 --> 00:11:12,338
But don't let them swallow you
whole.
290
00:11:12,338 --> 00:11:16,050
Take the gifts and be grateful.
291
00:11:16,050 --> 00:11:24,016
[ Cellphone rings ]
It's Katie.
292
00:11:24,016 --> 00:11:25,226
Hello? Hey, Katie.
293
00:11:25,226 --> 00:11:28,020
>> Katie: Hey, uh, I hope I'm
not catching you at a bad time.
294
00:11:28,020 --> 00:11:30,147
>> Shauna: Oh, un, not at all.
295
00:11:30,147 --> 00:11:32,650
Of course not. [ Chuckles ]
>> Katie: There was something I
296
00:11:32,650 --> 00:11:34,026
wanted to talk to you, and I'm
wondering if you can come over
297
00:11:34,026 --> 00:11:34,944
to Brooke's right away.
298
00:11:34,944 --> 00:11:37,822
>> Shauna: It has to be in
person?
299
00:11:37,822 --> 00:11:39,865
>> Katie: I would prefer it,
but if you're too busy...
300
00:11:39,865 --> 00:11:40,866
>> Shauna: Oh, no, not at all.
301
00:11:40,866 --> 00:11:43,035
Of course not. Um...
302
00:11:43,035 --> 00:11:44,537
Yeah, no, of course, I can meet
you.
303
00:11:44,537 --> 00:11:48,666
>> Katie: Great. See you soon.
304
00:11:48,666 --> 00:11:55,214
>> Brooke: What are you up to,
Katie?
305
00:11:55,214 --> 00:11:56,257
>> Bill: Got everything?
306
00:11:56,257 --> 00:11:56,757
>> Will: Yep.
307
00:11:56,757 --> 00:11:57,216
>> Bill: Toothbrush?
308
00:11:57,216 --> 00:11:58,509
>> Will: Check.
309
00:11:58,509 --> 00:11:59,218
>> Bill: PJs?
310
00:11:59,218 --> 00:12:01,220
>> Will: It's a sleepover, Dad.
311
00:12:01,220 --> 00:12:02,388
>> Bill: Oh, yeah. Duh!
312
00:12:02,388 --> 00:12:02,847
Cash?
313
00:12:02,847 --> 00:12:03,889
>> Will: Always.
314
00:12:03,889 --> 00:12:05,516
>> Bill: That's my man.
315
00:12:05,516 --> 00:12:06,600
[ Chuckles ]
[ Cellphone chimes ]
316
00:12:06,600 --> 00:12:07,560
Oh!
317
00:12:07,560 --> 00:12:08,394
All right, they're here.
318
00:12:08,394 --> 00:12:09,061
Let's go.
319
00:12:09,061 --> 00:12:09,562
I'll walk you out, come on.
320
00:12:09,562 --> 00:12:10,563
>> Will: Bye, Justin.
321
00:12:10,563 --> 00:12:11,939
>> Justin: All right, see you
later, little man.
322
00:12:11,939 --> 00:12:13,774
All right.
323
00:12:13,774 --> 00:12:18,654
Oh, Dollar Dad. Wow.
324
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
>> Brooke: Would you like
something?
325
00:12:23,409 --> 00:12:23,909
>> Shauna: Oh, no thanks.
326
00:12:23,909 --> 00:12:25,202
I'm good.
327
00:12:25,202 --> 00:12:28,122
You both have been so wonderful,
the way you've accepted Flo into
328
00:12:28,122 --> 00:12:29,331
your family.
329
00:12:29,331 --> 00:12:32,084
>> Katie: Well, she's Storm's
daughter, so she's precious to
330
00:12:32,084 --> 00:12:32,877
us.
331
00:12:32,877 --> 00:12:33,335
>> Shauna: Oh, well, that she
is.
332
00:12:33,335 --> 00:12:34,587
She is a good kid.
333
00:12:34,587 --> 00:12:39,592
Oh, before I forget, Quinn and
Eric invited Flo and me to stay
334
00:12:39,592 --> 00:12:41,552
at the Forrester estate.
335
00:12:41,552 --> 00:12:43,971
>> Brooke: Oh! Wow.
336
00:12:43,971 --> 00:12:46,599
>> Katie: Yeah, didn't -- didn't
quite see that coming.
337
00:12:46,599 --> 00:12:48,476
[ Laughs ]
>> Shauna: That was Quinn.
338
00:12:48,476 --> 00:12:49,768
She's so sweet.
339
00:12:49,768 --> 00:12:52,396
Considering how far we go back,
and we used to be really close.
340
00:12:52,396 --> 00:12:55,274
She really wanted us to have a
soft landing in L.A. with all
341
00:12:55,274 --> 00:12:56,442
the recent family developments.
342
00:12:56,442 --> 00:12:59,403
Anyway, I thought you should
know because I guess we'll be
343
00:12:59,403 --> 00:12:59,820
neighbors.
344
00:12:59,820 --> 00:13:00,821
>> Katie: Great.
345
00:13:00,821 --> 00:13:01,780
I'm happy for you.
346
00:13:01,780 --> 00:13:04,283
>> Shauna: Thank you.
347
00:13:04,283 --> 00:13:07,203
So, what did you want to see me
about?
348
00:13:07,203 --> 00:13:09,788
>> Katie: Um...
349
00:13:09,788 --> 00:13:12,416
Bill wants to put our family
back together again.
350
00:13:12,416 --> 00:13:14,126
>> Shauna: I think that's
wonderful.
351
00:13:14,126 --> 00:13:16,462
>> Brooke: I keep telling her
the same thing.
352
00:13:16,462 --> 00:13:19,298
>> Katie: Well, it could be
wonderful, or not.
353
00:13:19,298 --> 00:13:23,010
Bill and I have on this roller
coaster ride a few times before,
354
00:13:23,010 --> 00:13:25,095
and there are reasons why it
didn't work out.
355
00:13:25,095 --> 00:13:27,014
>> Shauna: Okay.
356
00:13:27,014 --> 00:13:29,642
What does that have to do with
me?
357
00:13:29,642 --> 00:13:32,811
>> Katie: I saw you at
Il Giardino with Bill, and I'm
358
00:13:32,811 --> 00:13:34,980
just wondering if there's
anything going on between the
359
00:13:34,980 --> 00:13:36,774
two of you.
360
00:13:36,774 --> 00:13:38,692
>> Shauna: Between Bill and me?
361
00:13:38,692 --> 00:13:39,193
[ Scoffs ] No.
362
00:13:39,193 --> 00:13:41,820
Not at all, I swear.
363
00:13:41,820 --> 00:13:44,198
I ran into him, he was having a
few drinks.
364
00:13:44,198 --> 00:13:47,618
He was disappointed that you
didn't accept his proposal, and
365
00:13:47,618 --> 00:13:50,454
so I sat down and had a drink
with him, and we just
366
00:13:50,454 --> 00:13:53,749
reminisced, talked a little bit,
but that was it, I swear.
367
00:13:53,749 --> 00:13:55,167
There is nothing between us.
368
00:13:55,167 --> 00:13:57,378
>> Katie: Well, if you are
seeing him, it's okay.
369
00:13:57,378 --> 00:13:58,796
I mean, I'm not gonna get mad.
370
00:13:58,796 --> 00:14:01,674
He has permission to see
whomever he chooses, but I --
371
00:14:01,674 --> 00:14:04,301
I just don't want to be
blindsided by it later on.
372
00:14:04,301 --> 00:14:05,594
>> Shauna: Understood.
373
00:14:05,594 --> 00:14:07,221
>> Katie: I just want to be able
to trust you.
374
00:14:07,221 --> 00:14:09,515
>> Shauna: You can, 100%.
375
00:14:09,515 --> 00:14:12,643
>> Katie: Good, and I'm -- I'm
also hoping that you can help me
376
00:14:12,643 --> 00:14:14,019
out with something.
377
00:14:14,019 --> 00:14:16,355
Um, a favor?
378
00:14:16,355 --> 00:14:17,398
>> Shauna: Sure.
379
00:14:17,398 --> 00:14:19,149
After how you treated Flo and
me, of course.
380
00:14:19,149 --> 00:14:22,820
>> Katie: Well, you may not feel
that way after you hear what it
381
00:14:22,820 --> 00:14:24,989
is, and if you don't want to do
it, that's fine.
382
00:14:24,989 --> 00:14:27,157
I won't hold it against you,
but, um...
383
00:14:27,157 --> 00:14:29,785
I'm hoping you can help me out.
384
00:14:40,170 --> 00:14:43,716
>> Justin: Yeah, Will is an
amazing kid.
385
00:14:43,716 --> 00:14:46,552
>> Bill: [ Chuckles ] Yeah, I
think so.
386
00:14:46,552 --> 00:14:50,347
>> Justin: Yeah, he's not only
hella smart, he's got a good
387
00:14:50,347 --> 00:14:51,098
heart.
388
00:14:51,098 --> 00:14:53,350
Perfect mix between you and
Katie.
389
00:14:53,350 --> 00:14:57,021
>> Bill: Yeah, you know, I love
that kid so much, sometimes it
390
00:14:57,021 --> 00:14:58,022
actually hurts.
391
00:14:58,022 --> 00:14:59,231
>> Justin: Yeah, you did good
there.
392
00:14:59,231 --> 00:15:00,190
>> Bill: I can't take much of
the credit.
393
00:15:00,190 --> 00:15:02,276
>> Justin: Mm.
394
00:15:02,276 --> 00:15:04,111
Okay, look, don't do the modest
thing.
395
00:15:04,111 --> 00:15:05,321
It doesn't, uh, look good on
you, okay?
396
00:15:05,321 --> 00:15:07,364
Just accept the props.
397
00:15:07,364 --> 00:15:08,532
>> Bill: All right. Thank you.
398
00:15:08,532 --> 00:15:09,742
>> Justin: Yeah. You're welcome.
399
00:15:09,742 --> 00:15:11,243
>> Bill: [ Chuckles ]
>> Justin: You know, I really
400
00:15:11,243 --> 00:15:14,413
hope things work out and you get
your family back.
401
00:15:14,413 --> 00:15:18,083
>> Bill: [ Sighs ] I'm willing
to put in the time and the
402
00:15:18,083 --> 00:15:21,420
effort to get Katie back again.
403
00:15:21,420 --> 00:15:24,256
I just want to know that I have
a shot.
404
00:15:24,256 --> 00:15:26,258
>> Justin: I know she didn't
accept your marriage proposal,
405
00:15:26,258 --> 00:15:29,720
but, uh, I mean, she is being
receptive to you, right?
406
00:15:29,720 --> 00:15:31,263
>> Bill: I think so.
407
00:15:31,263 --> 00:15:32,765
But it's hard to tell with
Katie.
408
00:15:32,765 --> 00:15:33,932
I mean, she can be so guarded.
409
00:15:33,932 --> 00:15:35,225
>> Justin: Yeah, that's probably
because she's protecting
410
00:15:35,225 --> 00:15:35,851
herself.
411
00:15:35,851 --> 00:15:37,227
>> Bill: I understand that.
412
00:15:37,227 --> 00:15:39,229
I mean, I really do.
413
00:15:39,229 --> 00:15:41,774
And like I said, I'm gonna walk
the walk.
414
00:15:41,774 --> 00:15:45,110
I mean, I'm the one who broke
the faith.
415
00:15:45,110 --> 00:15:48,322
But just because I laid down my
sword doesn't mean that I've
416
00:15:48,322 --> 00:15:50,824
been stripped of all my pride.
417
00:15:50,824 --> 00:15:54,953
So if Katie can't get past the
way I hurt her -- and if she
418
00:15:54,953 --> 00:15:58,165
can't, it' my fault -- but I'm
gonna have to move on with my
419
00:15:58,165 --> 00:16:01,085
life.
420
00:16:01,085 --> 00:16:04,922
I just really hope it doesn't
come to that.
421
00:16:04,922 --> 00:16:06,632
>> Shauna: What's this about?
422
00:16:06,632 --> 00:16:11,470
>> Katie: I have issues with
Bill -- trust issues.
423
00:16:11,470 --> 00:16:14,682
>> Brooke: Katie has good
reasoning for questioning Bill
424
00:16:14,682 --> 00:16:18,268
in the past, but I think that
he's changed.
425
00:16:18,268 --> 00:16:23,190
>> Katie: Well, I really hope
that he has, but, um, I've been
426
00:16:23,190 --> 00:16:25,693
burned more than a few times.
427
00:16:25,693 --> 00:16:29,655
Bill has lied, he's been with
other women, he left me.
428
00:16:29,655 --> 00:16:33,492
So I would be a fool not to
be wary, and not just for
429
00:16:33,492 --> 00:16:34,201
myself.
430
00:16:34,201 --> 00:16:35,452
For my son, as well.
431
00:16:35,452 --> 00:16:39,123
I mean, Will wants his family
back together more than anything
432
00:16:39,123 --> 00:16:41,667
else in the world, but he's also
grown comfortable with our
433
00:16:41,667 --> 00:16:44,461
current situation, and I am not
gonna disrupt his life and get
434
00:16:44,461 --> 00:16:46,839
his hopes up for something
that's not gonna last.
435
00:16:46,839 --> 00:16:48,006
>> Shauna: Mm-hmm.
436
00:16:48,006 --> 00:16:49,299
I totally get it.
437
00:16:49,299 --> 00:16:52,428
I just don't know where I fit
into this.
438
00:16:52,428 --> 00:16:55,597
>> Brooke: Yeah, I'm curious
about that myself.
439
00:16:55,597 --> 00:16:58,350
>> Katie: Will is at his dad's
tonight, but he's going to a
440
00:16:58,350 --> 00:17:01,311
sleepover, so Bill will be
alone.
441
00:17:01,311 --> 00:17:03,522
You and Bill have a history.
442
00:17:03,522 --> 00:17:07,234
Even though it was in the past,
I saw the two of you together,
443
00:17:07,234 --> 00:17:09,319
the easy way you interact.
444
00:17:09,319 --> 00:17:11,321
>> Shauna: [ Sighs ] Nothing
happened between us, I swear I'm
445
00:17:11,321 --> 00:17:12,197
not lying.
446
00:17:12,197 --> 00:17:13,449
>> Katie: No, no, no. I --
I believe you.
447
00:17:13,449 --> 00:17:16,368
I believe you, but it could
have.
448
00:17:16,368 --> 00:17:19,329
You know, all the elements were
there.
449
00:17:19,329 --> 00:17:21,373
I could see it. Bill likes you.
450
00:17:21,373 --> 00:17:24,334
It was one of the things that
caught my attention in the first
451
00:17:24,334 --> 00:17:25,419
place.
452
00:17:25,419 --> 00:17:29,214
Bill says he wants a future with
me, but for how long?
453
00:17:29,214 --> 00:17:33,677
Until he gets restless, until
another woman comes along?
454
00:17:33,677 --> 00:17:36,221
I need to be sure of his
commitment.
455
00:17:36,221 --> 00:17:38,599
I am not gonna put my son
through the agony of losing his
456
00:17:38,599 --> 00:17:41,059
family all over again.
457
00:17:41,059 --> 00:17:45,230
And I have a plan, but I need
your help.
458
00:17:45,230 --> 00:17:50,194
>> Shauna: What is it you want
me to do?
459
00:17:50,194 --> 00:17:52,863
>> Katie: Test his resolve.
460
00:17:52,863 --> 00:17:54,239
>> Shauna: How?
461
00:17:54,239 --> 00:17:55,365
>> Katie: Come onto him.
462
00:17:55,365 --> 00:17:57,785
>> Brooke: What? Katie, no!
463
00:17:57,785 --> 00:17:59,578
>> Katie: Yes!
464
00:17:59,578 --> 00:18:02,414
Whatever Bill does, that will be
my answer.
465
00:18:02,414 --> 00:18:05,417
Listen, you have told us how
grateful you are that Flo has
466
00:18:05,417 --> 00:18:08,754
been accepted by my sister and
me.
467
00:18:08,754 --> 00:18:10,339
>> Shauna: I am. I --
>> Katie: And that you would do
468
00:18:10,339 --> 00:18:11,423
anything to help me if you
could.
469
00:18:11,423 --> 00:18:12,758
So...
470
00:18:12,758 --> 00:18:15,302
What do you say? Will you help?
471
00:18:15,302 --> 00:18:22,100
Will you help to prove whether
Bill is dedicated to me, our
472
00:18:22,100 --> 00:18:25,395
son, and our family, or not?
473
00:18:36,406 --> 00:18:38,408
♪♪
474
00:18:38,408 --> 00:18:39,785
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
475
00:18:39,785 --> 00:18:40,410
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
476
00:18:40,410 --> 00:18:42,412
and CBS, Inc.
35827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
