Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,411 --> 00:00:13,814
Sometimes the world
looks perfect
2
00:00:13,881 --> 00:00:16,484
Nothing to rearrange
3
00:00:16,550 --> 00:00:19,353
Sometimes you just
get a feeling
4
00:00:19,420 --> 00:00:23,724
Like you need
some kind of change
5
00:00:23,791 --> 00:00:27,395
No matter what
the odds are this time
6
00:00:27,461 --> 00:00:29,797
Nothing's going to stand
in my way
7
00:00:29,863 --> 00:00:31,199
This flame in my heart
8
00:00:31,265 --> 00:00:32,933
Like a long lost friend
9
00:00:33,000 --> 00:00:37,037
Gives every dark street
a light at the end
10
00:00:38,339 --> 00:00:41,175
Standing tall
11
00:00:41,242 --> 00:00:45,113
On the wings of my dream
12
00:00:45,179 --> 00:00:47,981
Rise and fall
13
00:00:48,048 --> 00:00:51,785
On the wings of my dream
14
00:00:51,852 --> 00:00:53,154
The rain and thunder
15
00:00:53,221 --> 00:00:55,123
The wind and haze
16
00:00:55,189 --> 00:00:58,492
I'm bound for better days
17
00:00:58,559 --> 00:01:01,829
It's my life and my dream
18
00:01:01,895 --> 00:01:03,597
Nothing's going
to stop me now
19
00:01:03,664 --> 00:01:05,233
Nothing's going
to stop me
20
00:01:05,299 --> 00:01:08,636
It's my life and my dream
21
00:01:08,702 --> 00:01:12,440
Nothing's
going to stop me now
22
00:01:18,746 --> 00:01:22,550
Nothing's
going to stop me now
23
00:01:34,195 --> 00:01:36,063
Hello, little Frankie.
24
00:01:41,602 --> 00:01:44,672
This little baby
speaks Myposian!
25
00:01:44,738 --> 00:01:47,475
I just told him to, drink
his bottle, cry a little,
26
00:01:47,541 --> 00:01:51,145
and let the milk dribble down
his chin and he did it.
27
00:01:51,212 --> 00:01:53,981
Now, you sure you don't mind
keeping the baby
for the weekend?
28
00:01:54,047 --> 00:01:55,416
Gina, it's no problem.
29
00:01:55,483 --> 00:01:57,218
Do you think
it will be okay with Larry?
30
00:01:57,285 --> 00:02:00,120
Well, of course, I do.
Don't be ridiculous.
31
00:02:01,722 --> 00:02:04,425
Do we have to tell him?
Balki!
32
00:02:04,492 --> 00:02:06,860
Okay, it's no problem.
I'll handle him.
33
00:02:09,230 --> 00:02:12,633
Gina.
34
00:02:12,700 --> 00:02:17,705
Oh, hi, Frankie!
How's it goin', pal
35
00:02:17,771 --> 00:02:20,908
I bet you and Steve can't get
enough of this little guy.
36
00:02:20,974 --> 00:02:23,377
Oh, yeah, it's wonderful.
37
00:02:25,979 --> 00:02:27,848
Gina, what's the problem?
38
00:02:27,915 --> 00:02:29,883
Well, look, you know
that Steve's a truck driver
39
00:02:29,950 --> 00:02:33,153
and he's gone a week,
sometimes two weeks at a time.
40
00:02:33,221 --> 00:02:35,423
When we're apart, he misses me.
41
00:02:35,489 --> 00:02:38,859
Well, of course, he misses you.
That's natural.
42
00:02:38,926 --> 00:02:42,363
No, I mean, he really misses me.
43
00:02:46,300 --> 00:02:49,136
Well, yes, uh...
44
00:02:49,203 --> 00:02:50,538
You know...
You know what I think?
45
00:02:50,604 --> 00:02:52,706
I think that all
Gina and Steve need
46
00:02:52,773 --> 00:02:55,243
is some time alone
away from the baby.
47
00:02:55,309 --> 00:02:58,879
Well, Balki, you're right.
I think that's a wonderful idea.
48
00:02:58,946 --> 00:03:01,415
I'm glad you said that.
49
00:03:02,616 --> 00:03:06,554
Well, actually
you said it first.
50
00:03:06,620 --> 00:03:11,124
Yes, but you said it was a
wonderful idea. I heard you.
51
00:03:11,191 --> 00:03:15,963
Balki, why do I get the feeling
there's more going on here
than I am aware of?
52
00:03:21,068 --> 00:03:23,471
Cousin, I just thought
it would be nice if sometime
53
00:03:23,537 --> 00:03:27,375
we take the baby
with us so that
54
00:03:27,441 --> 00:03:30,077
Gina and Steve
could have some time alone.
55
00:03:30,143 --> 00:03:31,712
Well, that's no problem.
56
00:03:31,779 --> 00:03:33,881
It's not?
Of course not.
57
00:03:33,947 --> 00:03:35,583
Gina, I tell you what.
58
00:03:35,649 --> 00:03:38,886
Sometime next summer,
why don't you and Steve
59
00:03:38,952 --> 00:03:42,590
just plan a really
romantic evening...
60
00:03:42,656 --> 00:03:45,993
What the heck,
make it a weekend.
61
00:03:46,059 --> 00:03:49,297
And Balki and I will take care
of little Frankie.
62
00:03:49,363 --> 00:03:52,533
Oh, what the heck, how about
we take him right now?
63
00:03:53,967 --> 00:03:58,739
What, now?
64
00:03:58,806 --> 00:04:02,410
Oh, they're made!
I'm going with Steve on
a weekend run to Philadelphia.
65
00:04:02,476 --> 00:04:05,112
Philadelphia, the birthplace
of the constitution.
66
00:04:05,178 --> 00:04:08,582
I'm aware of that. I just...
Don't worry about a thing.
67
00:04:08,649 --> 00:04:10,618
Everything you need
is right here in this bag.
68
00:04:10,684 --> 00:04:13,020
I have left complete
instructions with Balki.
69
00:04:13,086 --> 00:04:16,690
Now, if you need to reach me
you can get me on Steve's CB.
70
00:04:16,757 --> 00:04:20,394
His handle is
the Italian Stallion.
71
00:04:20,461 --> 00:04:22,730
Be a good boy, Frankie.
Mama loves you.
72
00:04:22,796 --> 00:04:24,932
Thanks for everything.
This means a lot to me.
73
00:04:31,672 --> 00:04:35,909
Maybe, maybe one day
we should, uh, uh... Bye, bye.
74
00:04:35,976 --> 00:04:37,811
Have a wonderful time.
75
00:04:40,448 --> 00:04:42,115
You tricked me.
76
00:04:42,182 --> 00:04:43,451
Now, cousin...
77
00:04:43,517 --> 00:04:45,386
Little Frankie is watching.
78
00:04:45,453 --> 00:04:48,356
You don't want
to have a nervous breakdance.
79
00:04:50,023 --> 00:04:53,861
Balki, this is a decision
we both should have made.
80
00:05:03,236 --> 00:05:05,305
I don't know how you did it...
81
00:05:07,140 --> 00:05:09,477
And I don't wanna know.
82
00:05:22,790 --> 00:05:25,258
Okay, I got to go
pick up the laundry now.
83
00:05:25,325 --> 00:05:28,562
Uh, cousin, will you be here?
84
00:05:30,130 --> 00:05:34,034
Watching the baby is not my job.
I have a life, you know.
85
00:05:37,237 --> 00:05:38,806
Well, I'll be right back.
86
00:05:38,872 --> 00:05:41,742
Okay, okay.
Don't worry, little Frankie.
87
00:05:41,809 --> 00:05:44,978
Your bottle will be ready
in just a minute.
88
00:05:54,755 --> 00:05:57,357
It's not going to work.
89
00:05:59,827 --> 00:06:01,729
Balki is the one who made
a promise to your mother
90
00:06:01,795 --> 00:06:03,964
and he's the one who's
going to have to keep it.
91
00:06:07,768 --> 00:06:10,671
I know what you're trying to do.
92
00:06:10,738 --> 00:06:13,340
You think if you do
something adorable, I'll melt.
93
00:06:13,407 --> 00:06:15,142
Well, you can forget it.
94
00:06:19,847 --> 00:06:22,115
Now, come on, cut that out.
95
00:06:25,886 --> 00:06:28,622
Did that come from you? You...
96
00:06:33,026 --> 00:06:36,329
How is little Frankie?
Hmm? Oh, fine I suppose.
97
00:06:36,396 --> 00:06:38,098
I really haven't been
paying attention.
98
00:06:40,634 --> 00:06:42,369
What's that, your third load?
99
00:06:42,436 --> 00:06:46,239
Fourth. And this
is not a fun job.
100
00:06:46,306 --> 00:06:48,709
In Mypos, we don't have
washing machines
101
00:06:48,776 --> 00:06:51,612
and, and ready-made formula,
but at least we have
102
00:06:51,679 --> 00:06:56,183
diapers that don't... Fall apart
when you wash them.
103
00:07:02,490 --> 00:07:05,726
Balki, those are
disposable diapers.
104
00:07:12,766 --> 00:07:14,668
What's your point?
105
00:07:16,570 --> 00:07:20,207
Balki, after the baby
goes boom-boom,
106
00:07:20,273 --> 00:07:22,710
you're supposed
to throw them away.
107
00:07:27,881 --> 00:07:30,751
This is all very complicated
and very tiring.
108
00:07:35,723 --> 00:07:37,691
Are you going to
talk down to me now?
109
00:07:37,758 --> 00:07:40,193
Yes. Yes, I am.
110
00:07:40,260 --> 00:07:44,397
It just so happens that I have
a lot more experience
with babies than you.
111
00:07:44,464 --> 00:07:46,767
Well, of course you do.
Your mama had nine of them.
112
00:07:46,834 --> 00:07:50,804
Yes. Yes, she did. And I always
had to help her with the others.
113
00:07:50,871 --> 00:07:53,941
She'd say, "Larry, run to the
store and get some more milk."
114
00:07:54,007 --> 00:07:58,546
"Larry, baby-sit your brother.
Larry, let Elaine tie you up."
115
00:08:00,914 --> 00:08:02,816
Boy, that Elaine was a pistol.
116
00:08:05,052 --> 00:08:09,590
Never mind Elaine.
117
00:08:09,657 --> 00:08:11,725
then just holding it
and letting it coo at you,
118
00:08:11,792 --> 00:08:14,427
and you should have
known it too.
119
00:08:14,494 --> 00:08:17,965
You take responsibility
too lightly.
120
00:08:21,234 --> 00:08:23,537
You do, say it.
121
00:08:23,604 --> 00:08:26,239
I take responsibility
too lightly.
122
00:08:26,306 --> 00:08:28,075
That's right.
123
00:08:31,745 --> 00:08:33,614
Now will you...
Will you help me?
124
00:08:34,481 --> 00:08:37,818
Well, someone's got to.
125
00:08:37,885 --> 00:08:41,288
Oh, thank you, thank you,
thank you, thank you.
126
00:08:41,354 --> 00:08:46,293
Well, I think it's getting close
to the little fella's
feeding time.
127
00:08:46,359 --> 00:08:50,598
Now, Balki, when you burp
little Frankie later,
128
00:08:50,664 --> 00:08:52,532
you'll want to put
a towel on your shoulder
129
00:08:52,600 --> 00:08:54,835
so he doesn't dittle
on your shirt.
130
00:08:56,704 --> 00:08:58,772
Cousin, you're a genius!
131
00:08:58,839 --> 00:09:01,742
Why you didn't tell me
that five shirts ago?
132
00:09:02,910 --> 00:09:04,511
Is that his bottle?
133
00:09:04,578 --> 00:09:06,747
Well, it's not mine.
134
00:09:08,348 --> 00:09:10,684
All right now, Balki,
listen very carefully.
135
00:09:10,751 --> 00:09:14,788
It's very important
that the temperature
of the milk is right.
136
00:09:14,855 --> 00:09:19,159
Yes, I know that. But...
137
00:09:19,226 --> 00:09:21,695
So what you want to do
after you warm the bottle
138
00:09:21,762 --> 00:09:24,331
is to just throw
a few drops on your...
139
00:09:24,397 --> 00:09:25,999
Yes, I know that...
Balki, please.
140
00:09:26,066 --> 00:09:27,434
I know that. Cousin...
Don't, Balki.
141
00:09:27,500 --> 00:09:28,902
Do you want my help or not?
142
00:09:28,969 --> 00:09:30,738
Yes, I do, but...
All right, Balki.
143
00:09:30,804 --> 00:09:36,009
Just... Balki, Balki,
watch and learn.
144
00:09:39,379 --> 00:09:43,851
You just wanna
sprinkle a few drops
on the inside of your wrists.
145
00:09:55,295 --> 00:09:56,830
Warm enough?
146
00:10:02,569 --> 00:10:04,604
Perfect.
147
00:10:23,891 --> 00:10:27,194
Balki. Balki, wake up.
148
00:10:27,260 --> 00:10:30,430
It's three in the morning.
It's your turn.
149
00:10:30,497 --> 00:10:37,204
Already?
150
00:10:37,270 --> 00:10:38,672
He's not wet.
151
00:10:38,739 --> 00:10:40,808
Why you won't sleep?
152
00:10:44,211 --> 00:10:46,747
Maybe he's a night person.
153
00:10:50,083 --> 00:10:52,219
How do parents
live through this?
154
00:10:52,285 --> 00:10:53,987
I'll tell you how.
155
00:10:54,054 --> 00:10:57,657
They get a couple of jerks to
take their baby off their hands.
156
00:10:58,726 --> 00:11:00,260
Let me amend that.
157
00:11:00,327 --> 00:11:02,662
They get one jerk
to trick a bigger jerk
158
00:11:02,730 --> 00:11:05,265
into taking a baby
off their hands.
159
00:11:05,332 --> 00:11:07,134
So do you think
this is all my fault?
160
00:11:07,200 --> 00:11:09,402
Yes, that's exactly
what I am saying.
161
00:11:09,469 --> 00:11:13,941
You should have known,
we couldn't handle
this kind of responsibility.
162
00:11:14,007 --> 00:11:17,210
Well, what happened to
Mr. I Come From A Big Family?
163
00:11:20,613 --> 00:11:23,683
How about this?
164
00:11:23,751 --> 00:11:27,354
My little brother Davey
used to like it
when I made faces at him.
165
00:11:28,588 --> 00:11:30,257
Well, it's worth a try.
166
00:11:42,069 --> 00:11:45,272
Any other bright ideas,
Mr. Spock?
167
00:11:47,140 --> 00:11:52,045
Balki, we've overlooked
the simplest solution of all.
168
00:11:52,112 --> 00:11:55,949
Well, of course we have.
Don't be ridiculous.
169
00:11:57,484 --> 00:11:59,352
What is it?
170
00:11:59,419 --> 00:12:08,095
Use your head.
171
00:12:08,161 --> 00:12:11,598
Well, I can think
of one thing but...
172
00:12:11,664 --> 00:12:13,133
We're not equipped for that.
173
00:12:15,368 --> 00:12:19,106
I am talking about
singing the baby to sleep.
174
00:12:19,172 --> 00:12:22,709
Cousin, you're a genius!
What should we sing?
175
00:12:22,776 --> 00:12:24,444
What else?
176
00:12:24,511 --> 00:12:29,449
Rock-a-bye baby
on the treetop
177
00:12:29,516 --> 00:12:34,354
When the wind blows
the cradle will rock
178
00:12:34,421 --> 00:12:39,126
When the bough breaks
the cradle will fall
179
00:12:39,192 --> 00:12:44,631
And down will come
baby cradle and...
180
00:12:44,697 --> 00:12:46,366
Stop it!
181
00:12:50,503 --> 00:12:52,372
You give him nightmares!
182
00:12:55,042 --> 00:12:57,210
Who made up
such a terrible song?
183
00:12:57,277 --> 00:12:58,879
It's not such a terrible song.
184
00:12:58,946 --> 00:13:01,714
My mother sang it
to me all the time!
185
00:13:01,781 --> 00:13:04,051
Well, that explains a lot.
186
00:13:05,919 --> 00:13:07,454
I suppose
you have a better song?
187
00:13:07,520 --> 00:13:09,957
Well, of course I do.
Oh, is that right?
188
00:13:10,023 --> 00:13:13,961
That's right.
Oh, really?
189
00:13:14,027 --> 00:13:17,464
With happy little children
who don't fall
out of trees and...
190
00:13:18,431 --> 00:13:20,467
Please, be my guest.
191
00:13:22,202 --> 00:13:26,506
Here's the story
of a man named Brady
192
00:13:26,573 --> 00:13:29,843
Who was busy
with three boys of his own
193
00:13:29,910 --> 00:13:31,544
Ta da da da
194
00:13:31,611 --> 00:13:35,115
They were four men
living all together
195
00:13:35,182 --> 00:13:39,219
Yet they were all alone,
da da da
196
00:13:39,286 --> 00:13:43,790
Till the one day when
the lady meet this fellow
197
00:13:43,857 --> 00:13:47,560
And they knew
that it was much
more than a hunch, ta da da da
198
00:13:47,627 --> 00:13:52,665
That this group must
somehow form a family
199
00:13:52,732 --> 00:13:56,303
That's the way we all
became the Brady Bunch
200
00:13:56,369 --> 00:14:01,708
The Brady Bunch
the Brady Bunch
201
00:14:01,774 --> 00:14:08,048
That's the way
we became the Brady Bunch
202
00:14:21,594 --> 00:14:24,797
You know, the park's
a totally different place
203
00:14:24,864 --> 00:14:26,900
when you have a child with you.
204
00:14:28,969 --> 00:14:31,371
And taking Frankie
along was fun too.
205
00:14:33,040 --> 00:14:34,407
Too bad
we didn't know last night
206
00:14:34,474 --> 00:14:36,709
that he likes
to sleep in the park.
207
00:14:36,776 --> 00:14:39,712
Did you notice how perky he was
when he woke up from his nap?
208
00:14:39,779 --> 00:14:44,918
Most babies take a little while
to adjust, but not our Frankie.
209
00:14:44,985 --> 00:14:48,555
And he smiled at everyone
who looked into his carriage.
Mmm-hmm.
210
00:14:48,621 --> 00:14:52,125
Yeah, I think the other parents
were a little jealous,
don't you?
211
00:14:52,192 --> 00:14:56,529
Well, of course they were.
We had the best baby.
212
00:14:56,596 --> 00:14:58,698
Did you notice
how nervous some of them were?
213
00:14:58,765 --> 00:15:02,035
I don't think they've had any
experience with babies at all.
214
00:15:02,102 --> 00:15:04,471
Ha! I don't know
what the big fuss is.
215
00:15:04,537 --> 00:15:08,275
After all, what's a baby but
a short adult in plastic pants?
216
00:15:11,844 --> 00:15:13,947
Oh, I know that cry.
217
00:15:14,014 --> 00:15:17,951
That's an I'm wet
and uncomfortable cry.
218
00:15:18,018 --> 00:15:21,021
Is Uncle Balki right?
Are you all wet and...
219
00:15:31,764 --> 00:15:34,201
Cousin?
Hmm?
220
00:15:34,267 --> 00:15:36,636
The last time you-you
changed little Frankie,
221
00:15:36,703 --> 00:15:39,973
was he a little boy
or a little girl?
222
00:15:51,384 --> 00:15:54,621
What are you talking about?
He's a boy.
223
00:15:54,687 --> 00:15:56,489
Well, we gotta talk about that.
224
00:16:00,060 --> 00:16:03,396
This baby is a girl.
225
00:16:08,068 --> 00:16:09,736
That's not possible.
226
00:16:11,471 --> 00:16:15,142
It is possible if we took the
wrong baby home from the park.
227
00:16:16,643 --> 00:16:18,311
Look for yourself.
228
00:16:22,482 --> 00:16:24,151
Oh, my Lord!
229
00:16:26,486 --> 00:16:30,023
That's, uh...
Whoa, that's...
230
00:16:30,090 --> 00:16:32,225
That's not a boy.
231
00:16:33,960 --> 00:16:35,328
I just said that.
232
00:16:35,395 --> 00:16:37,630
How could something
like this happen?
233
00:16:37,697 --> 00:16:39,432
Well, maybe it happened
during the puppet show.
234
00:16:39,499 --> 00:16:41,234
There were so many carriages
just like Frankie's
235
00:16:41,301 --> 00:16:43,370
and you didn't notice
you took the wrong carriage.
236
00:16:43,436 --> 00:16:49,409
I took the wrong carriage?
237
00:16:49,476 --> 00:16:51,978
Well, you're the one
who wanted the balloons.
238
00:16:52,045 --> 00:16:53,546
Well, they were for Frankie.
239
00:16:53,613 --> 00:16:56,349
Well, they're not
for Frankie now.
240
00:16:56,416 --> 00:16:58,851
What are we going to do?
All right, all right.
241
00:16:58,918 --> 00:17:01,321
We'll go back to the park
and look for Frankie.
242
00:17:01,388 --> 00:17:03,123
Wait a minute.
I got it.
243
00:17:03,190 --> 00:17:06,093
We go back to the park
and look for Frankie.
244
00:17:08,128 --> 00:17:10,029
Wait a minute.
What if he's not there?
245
00:17:10,097 --> 00:17:13,233
Oh, my God!
246
00:17:21,108 --> 00:17:22,975
You did it.
I didn't leave the baby.
247
00:17:23,042 --> 00:17:24,811
You left the baby.
248
00:17:28,648 --> 00:17:30,350
You left the door open.
I didn't leave the door open.
249
00:17:48,401 --> 00:17:51,738
I can't believe
we couldn't find the baby.
250
00:17:53,940 --> 00:17:56,876
I can't believe Gina's
going to be here any minute
251
00:17:56,943 --> 00:18:00,280
and we have to tell her
we couldn't find the baby.
252
00:18:03,250 --> 00:18:06,586
Frankie
253
00:18:06,653 --> 00:18:09,322
Well, what do you think,
he came home on his own?
254
00:18:14,093 --> 00:18:17,664
Frankie
255
00:18:17,730 --> 00:18:20,567
All right, we told
everyone at the park.
256
00:18:20,633 --> 00:18:22,535
We called the police,
we called the newspapers.
257
00:18:22,602 --> 00:18:26,506
Is there anything else
we should have done?
258
00:18:26,573 --> 00:18:29,142
All right, you need,
you need to calm down.
259
00:18:29,209 --> 00:18:31,110
Calm down.
260
00:18:33,446 --> 00:18:36,316
The people who took Frankie
by mistake will realize
261
00:18:36,383 --> 00:18:38,551
they made a mistake
and they'll bring him back here.
262
00:18:38,618 --> 00:18:39,952
Do you think so?
Yes.
263
00:18:40,019 --> 00:18:41,053
Oh!
264
00:18:41,120 --> 00:18:43,456
Unless...
265
00:18:43,523 --> 00:18:48,728
They're the ones that owned
the Winnebago
we saw at the park.
266
00:18:48,795 --> 00:18:52,599
They could be half way across
the state before they realize
they took the wrong baby.
267
00:18:52,665 --> 00:18:54,801
Why did you have to say that?
268
00:18:55,868 --> 00:18:57,937
Did I say that?
269
00:18:58,004 --> 00:19:01,174
We have to get Frankie back
before Gina get's here.
270
00:19:03,843 --> 00:19:06,045
BOTH: Gina!
271
00:19:06,112 --> 00:19:09,982
What are we going to do?
No problem, we're not here.
272
00:19:10,049 --> 00:19:12,919
But we are here.
273
00:19:12,985 --> 00:19:14,821
In a little while she will go
away, and in a couple of days
274
00:19:14,887 --> 00:19:16,856
we'll call her and tell her
to come and get Frankie.
275
00:19:16,923 --> 00:19:19,426
You are kidding, aren't you?
276
00:19:19,492 --> 00:19:20,593
Well, what do you suggest we do?
277
00:19:20,660 --> 00:19:22,262
I suggest we tell her the truth.
278
00:19:22,329 --> 00:19:24,364
Oh, oh, that's just fine.
279
00:19:24,431 --> 00:19:26,098
And when she asks how
everything went we just say,
280
00:19:26,165 --> 00:19:28,901
"Oh-ho, smooth as silk with one
slight hitch, we lost the baby.
281
00:19:28,968 --> 00:19:30,703
"How about a soft drink?"
282
00:19:33,039 --> 00:19:34,574
GINA: Hey, anybody home?
283
00:19:34,641 --> 00:19:36,309
Well, I've got to open
the door for her...
284
00:19:36,376 --> 00:19:38,311
Oh, no, you don't.
Oh, yes, I do.
285
00:19:38,378 --> 00:19:40,313
Oh, no, you don't.
286
00:19:40,380 --> 00:19:44,251
Cousin, I have to open the...
No, no, no, no!
287
00:19:45,652 --> 00:19:47,053
BOTH: Hi.
288
00:19:47,119 --> 00:19:48,888
Hi! How's my little Frankie?
289
00:19:48,955 --> 00:19:52,292
Oh, shh! Shh! Asleep, asleep!
We'll go over here.
290
00:19:54,594 --> 00:19:56,763
Oh, well, I certainly hope
he wasn't too much trouble.
291
00:19:56,829 --> 00:19:59,232
Well, everything
was all right until today.
292
00:19:59,299 --> 00:20:01,934
And then we took
Frankie to the park.
293
00:20:02,001 --> 00:20:04,337
And all we wanted, we meant
for him to have a good time...
294
00:20:04,404 --> 00:20:07,607
What Balki is trying to say is
that we were having so much fun
295
00:20:07,674 --> 00:20:11,844
with Frankie that we
hate to see him go.
296
00:20:14,681 --> 00:20:20,353
Gina, uh, I went to get
a balloon for Frankie
and I thought...
297
00:20:20,420 --> 00:20:22,522
He thought, he thought
that I wanted a balloon.
298
00:20:22,589 --> 00:20:23,890
Why would I want a balloon?
299
00:20:23,956 --> 00:20:26,826
But enough about us.
How was your weekend?
300
00:20:26,893 --> 00:20:29,329
Well, it was wonderful,
very romantic.
301
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
Steve and I worked out
a lot of problems.
302
00:20:31,798 --> 00:20:33,833
We decided that when Frankie
get's a little older,
303
00:20:33,900 --> 00:20:35,635
we're going to have
another baby.
304
00:20:35,702 --> 00:20:37,437
Maybe we'll have
a girl next time.
305
00:20:37,504 --> 00:20:39,306
Maybe sooner than you think.
306
00:20:42,875 --> 00:20:45,345
Gina, this is not easy.
307
00:20:45,412 --> 00:20:48,848
But... We have
something to tell you.
308
00:20:48,915 --> 00:20:53,520
You have to know that...
That you look terrible.
309
00:20:53,586 --> 00:20:55,455
I do?
She does not.
310
00:20:55,522 --> 00:21:00,226
Yes, she does.
Oh, yes, you do.
311
00:21:00,293 --> 00:21:02,829
Frankie to see
you until you freshen up.
312
00:21:02,895 --> 00:21:04,564
You'll scare
the dickens out of him!
313
00:21:04,631 --> 00:21:06,466
Yeah, but Steve
is waiting in the truck.
314
00:21:06,533 --> 00:21:09,035
Well, he can wait. You take
all the time you need.
315
00:21:09,101 --> 00:21:10,703
The baby will be here
when you get out.
316
00:21:15,442 --> 00:21:16,643
What are you trying to do?
317
00:21:16,709 --> 00:21:18,511
I'm trying to tell
Gina the truth.
318
00:21:20,913 --> 00:21:22,582
BOTH: Steve!
319
00:21:25,885 --> 00:21:28,388
He's a teamster,
he'll kill us!
320
00:21:31,624 --> 00:21:34,661
Cousin, I've got to
open that door.
321
00:21:34,727 --> 00:21:40,032
Oh, no, you don't.
No, no, no!
322
00:21:41,468 --> 00:21:42,602
BOTH: Hi.
323
00:21:42,669 --> 00:21:45,538
Katie!
Frankie! Frankie!
324
00:21:47,674 --> 00:21:50,377
Oh! Oh!
325
00:21:50,443 --> 00:21:51,911
Hi, I'm Linda Richards.
326
00:21:51,978 --> 00:21:53,646
When I discovered
I took the wrong baby
327
00:21:53,713 --> 00:21:55,548
I was almost
out of my mind with worry.
328
00:21:55,615 --> 00:21:58,785
Oh, he was worried.
I'm just out of my mind.
329
00:21:58,851 --> 00:22:01,954
I went to the park and some
people told me to come here.
330
00:22:02,021 --> 00:22:04,223
Thank you so much
for taking care of her.
331
00:22:04,290 --> 00:22:06,025
Thank you, for taking care
of Frankie.
332
00:22:06,092 --> 00:22:08,160
Oh, well, I better be going.
333
00:22:08,227 --> 00:22:12,131
My husband has a Winnebago
double-parked out front.
334
00:22:12,198 --> 00:22:13,833
I'd love to hear more
about your trip but, uh
335
00:22:13,900 --> 00:22:15,167
I don't want you
to get a ticket.
336
00:22:15,234 --> 00:22:19,138
Uh, glad you dropped by.
337
00:22:21,874 --> 00:22:24,977
We made it.
338
00:22:27,146 --> 00:22:29,716
And you were going to tell
Gina the truth.
339
00:22:35,722 --> 00:22:38,090
How do we know that
this is little Frankie?
340
00:22:40,760 --> 00:22:42,662
There's one way to be sure.
341
00:22:47,767 --> 00:22:49,536
Oh. Oh, yeah.
Yes, yes.
342
00:22:49,602 --> 00:22:53,973
That's him, all right.
That's the little baby.
343
00:22:54,040 --> 00:22:56,643
Little Italian Stallion...
344
00:23:02,081 --> 00:23:06,819
Well, how do I look now?
You look terrific!
345
00:23:06,886 --> 00:23:10,490
Oh.
Oh, hi!
346
00:23:10,557 --> 00:23:13,660
Thanks for everything.
You guys are fantastic.
347
00:23:13,726 --> 00:23:15,728
Oh, it was nothing.
348
00:23:15,795 --> 00:23:17,964
Why is he wearing a t-shirt
that says Katie?
349
00:23:21,100 --> 00:23:24,637
Uh, well, well, uh...
350
00:23:31,978 --> 00:23:34,514
You know, except
for the last few hours,
351
00:23:34,581 --> 00:23:38,317
I kind of enjoyed
having Frankie around.
352
00:23:38,384 --> 00:23:42,121
Of course for the last few
hours, he wasn't around.
353
00:23:44,991 --> 00:23:47,960
It makes you realize what a lot
of work it is being a mother.
354
00:23:48,027 --> 00:23:51,764
Oh, yeah, my mother
had to raise nine of us.
355
00:23:51,831 --> 00:23:56,836
You know, tomorrow
I'm going to go buy a present
for my mama to say thank you.
356
00:23:56,903 --> 00:23:59,071
Well, that's a good idea.
357
00:23:59,138 --> 00:24:02,308
I think I'll send
my mother some flowers.
358
00:24:02,374 --> 00:24:05,377
You know, it's, it's not easy
having someone depend on you
359
00:24:05,444 --> 00:24:08,314
to take care of them when they
can't take care of themselves.
360
00:24:08,380 --> 00:24:11,183
Yeah, that Frankie
was a handful.
361
00:24:11,250 --> 00:24:13,152
I was talking about you.
362
00:24:16,055 --> 00:24:19,792
WOMAN:
* Here's the story
of a lovely lady
363
00:24:19,859 --> 00:24:21,528
* Who was bringing up
364
00:24:21,594 --> 00:24:23,963
* Three very lovely girls *
* Da-da da-da dun *
27944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
