1 00:00:01,067 --> 00:00:04,114 [BILLIE EILISH "BAD GUY"] 2 00:00:04,157 --> 00:00:06,682 [VOCALIZANDO] 3 00:00:06,725 --> 00:00:10,294 ♪ Camisa branca agora vermelha meu nariz sangrento ♪ 4 00:00:10,337 --> 00:00:13,993 ♪ Dormindo, você é em seus dedos finos ♪ 5 00:00:14,037 --> 00:00:17,431 ♪ Rastejando por aí como ninguém sabe ♪ 6 00:00:17,475 --> 00:00:20,217 ♪ Pense que você é tão cínico 7 00:00:20,260 --> 00:00:22,045 ♪ Então você é um cara durão 8 00:00:22,088 --> 00:00:23,873 ♪ como um cara muito duro ♪ 9 00:00:23,916 --> 00:00:25,309 ♪ Não consigo pegar o suficiente ♪ 10 00:00:25,352 --> 00:00:27,790 ♪ Peito sempre tão vaidoso ♪ 11 00:00:27,833 --> 00:00:30,793 ♪ Sou esse tipo ruim faça sua mamãe triste tipo ♪ 12 00:00:30,836 --> 00:00:32,490 ♪ Faça sua namorada louco apertado ♪ 13 00:00:32,534 --> 00:00:34,884 ♪ Pode seduzir seu pai ♪ 14 00:00:34,927 --> 00:00:37,930 [DISTORCIANDO] ♪ Eu sou o cara mau 15 00:00:37,974 --> 00:00:39,932 [MÚSICA SUSPENSA] 16 00:00:39,976 --> 00:00:42,935 [INDISTINCT CHATTER] 17 00:00:42,979 --> 00:00:49,986 ♪ ♪ 18 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 19 00:01:05,349 --> 00:01:08,265 Se apresse. Nós só temos 15 minutos. 20 00:01:08,308 --> 00:01:14,837 ♪ ♪ 21 00:01:14,880 --> 00:01:16,447 Mantenha sua boca fechada. 22 00:01:16,490 --> 00:01:19,842 [MUFFLED GRITANDO] 23 00:01:19,885 --> 00:01:22,453 [Choro abafado] 24 00:01:22,698 --> 00:01:26,396 Sincronizado e corrigido por MaxPayne == https://subscene.com == 25 00:01:27,066 --> 00:01:29,591 [INDISTINCT CHATTER] Vinte e dois de cima. 26 00:01:32,115 --> 00:01:33,290 Tenho que descobrir o que eu vou fazer 27 00:01:33,333 --> 00:01:35,553 [PORTA ABORTA, ANEL DE SINO] 28 00:01:35,597 --> 00:01:38,251 - Obrigado. - Obrigado. 29 00:01:41,994 --> 00:01:43,561 [DIALING KEY TONES] 30 00:01:43,605 --> 00:01:45,084 [LINE TRILLING] 31 00:01:45,128 --> 00:01:46,390 Viva, posso te ajudar? 32 00:01:46,433 --> 00:01:48,479 Oi eu gostaria de fale com Angela Perez. 33 00:01:48,522 --> 00:01:50,916 Ela não está aqui agora. Posso levar uma mensagem? 34 00:01:50,960 --> 00:01:53,179 Não, tudo bem. Vou ligar para o celular dela. 35 00:01:53,223 --> 00:01:54,833 Obrigado. 36 00:01:58,532 --> 00:02:00,796 [LINE TRILLING] 37 00:02:00,839 --> 00:02:01,971 Olá? 38 00:02:02,014 --> 00:02:04,408 Oi estou procurando para Angela Perez. 39 00:02:04,451 --> 00:02:06,236 Quem é? 40 00:02:06,279 --> 00:02:08,978 Agente Especial Maggie Bell. Quem é? 41 00:02:09,021 --> 00:02:12,329 Detetive Bryan Conway, NYPD. 42 00:02:12,372 --> 00:02:15,419 [FOREBODING MUSIC] 43 00:02:15,462 --> 00:02:16,942 Agente Bell. - Sim. 44 00:02:16,986 --> 00:02:18,335 Detetive Bryan Conway. Prazer em conhecê-lo. 45 00:02:18,378 --> 00:02:20,163 Prazer em conhecê-lo. O que aconteceu? 46 00:02:20,206 --> 00:02:22,426 Rapto Como eu disse no telefone. 47 00:02:22,469 --> 00:02:25,908 O nome da vítima é Angela Perez. Feminino, atrasado 30s 48 00:02:25,951 --> 00:02:27,518 Como você conhece a vítima? 49 00:02:27,561 --> 00:02:29,868 Nós estávamos trabalhando juntos em um assunto confidencial. 50 00:02:29,912 --> 00:02:31,348 Nós deveríamos nos encontrar para o café esta manhã. 51 00:02:31,391 --> 00:02:32,871 É por isso que liguei para o celular dela. 52 00:02:32,915 --> 00:02:34,830 Se você quiser o caso, você entendeu. 53 00:02:34,873 --> 00:02:36,353 Nós temos um duplo assassinato em Bed-Stuy, 54 00:02:36,396 --> 00:02:38,355 então estou mais do que feliz para entregar isso. 55 00:02:38,398 --> 00:02:40,183 Ótimo. O que você tem até agora? 56 00:02:40,226 --> 00:02:43,534 Bem, o celular da vítima recuperado no local. 57 00:02:43,577 --> 00:02:46,189 E uma testemunha chamado Allison Harper. 58 00:02:47,669 --> 00:02:50,323 Ela viu o rapto. 59 00:02:50,367 --> 00:02:51,368 Obrigado. 60 00:02:51,411 --> 00:02:54,588 [MÚSICA SUSPENSA] 61 00:02:54,632 --> 00:02:57,287 Ei. O que está acontecendo? 62 00:02:57,330 --> 00:02:59,245 Angela Perez foi sequestrada. 63 00:02:59,289 --> 00:03:01,378 Você está me dizendo a mulher nós acabamos de descobrir estava falando 64 00:03:01,421 --> 00:03:03,206 para o seu marido antes para o seu assassinato desapareceu? 65 00:03:03,249 --> 00:03:04,860 Fora do azul? 66 00:03:04,903 --> 00:03:08,080 Bem, não do nada por si só. 67 00:03:09,429 --> 00:03:14,173 Eu fui ao escritório dela ontem depois que você me contou sobre ela. 68 00:03:14,217 --> 00:03:16,001 - Voce falou com ela? - Sim, eu disse a ela 69 00:03:16,045 --> 00:03:17,524 que eu estava com o FBI e eu queria perguntar a ela 70 00:03:17,568 --> 00:03:20,397 algumas perguntas sobre o Jason. 71 00:03:20,440 --> 00:03:22,225 Ela ficou muito nervosa quando eu mencionei o nome dele, 72 00:03:22,268 --> 00:03:23,617 mas ela estava disposta para falar comigo. 73 00:03:23,661 --> 00:03:25,228 Ela simplesmente não queria falar no escritório. 74 00:03:25,271 --> 00:03:27,056 Então nós íamos nos encontrar para o café esta manhã. 75 00:03:27,099 --> 00:03:28,884 Ela não apareceu. 76 00:03:28,927 --> 00:03:30,537 Porque ela estava muito ocupada ser sequestrado. 77 00:03:30,581 --> 00:03:32,322 Você acha que isso é conectado ao Jason? 78 00:03:32,365 --> 00:03:36,195 Isso não tenho certeza. Veja isso. 79 00:03:36,239 --> 00:03:38,545 Eu acho que tinha algo a ver com essa mulher, Nicole Cramer. 80 00:03:38,589 --> 00:03:40,330 Então Jason está escrevendo um artigo 81 00:03:40,373 --> 00:03:42,462 sobre um garoto trágico, atende Angela, 82 00:03:42,506 --> 00:03:45,596 janta com ela ... E então ele é assassinado. 83 00:03:45,639 --> 00:03:49,121 ♪ ♪ 84 00:03:49,165 --> 00:03:50,601 Ok, vou para ir falar com a testemunha. 85 00:03:50,644 --> 00:03:53,125 Por que você não vai para o apartamento de Angela? 86 00:03:55,258 --> 00:03:57,260 Foi louco. Foi como sair de um filme. 87 00:03:57,303 --> 00:04:00,132 Tudo aconteceu tão rápido. Você pode ser mais específico? 88 00:04:00,176 --> 00:04:03,396 O homem estava andando por trás dessa mulher. 89 00:04:03,440 --> 00:04:04,920 Eles pareciam dois jovens bonitos 90 00:04:04,963 --> 00:04:06,138 Tipos de Wall Street, sabe? 91 00:04:06,182 --> 00:04:07,531 Então do nada ele aparece 92 00:04:07,574 --> 00:04:09,446 o porta malas, coloca uma arma na cabeça dela 93 00:04:09,489 --> 00:04:11,013 joga ela dentro, e se afasta. 94 00:04:11,056 --> 00:04:12,623 Levou, assim, dois segundos. 95 00:04:12,666 --> 00:04:16,975 É como se ele estivesse perseguindo ela até que ela chegou ao lado do carro. 96 00:04:17,019 --> 00:04:19,543 - Que cor era o carro? - Estava escuro. Cinza ou preto. 97 00:04:19,586 --> 00:04:21,458 Você conseguiu a matrícula? 98 00:04:21,501 --> 00:04:23,982 - Não. - Está bem. 99 00:04:24,026 --> 00:04:26,202 Qual o caminho que ele dirigiu? 100 00:04:28,334 --> 00:04:30,597 Obrigado pela atualização. Eu aprecio sua franqueza. 101 00:04:30,641 --> 00:04:32,643 E como eu disse não há conexão óbvia 102 00:04:32,686 --> 00:04:35,124 entre o assassinato de Jason e o rapto de Angela. 103 00:04:35,167 --> 00:04:38,083 Ainda não, de qualquer maneira. Compreendo, 104 00:04:38,127 --> 00:04:40,477 mas o simples fato de que poderia haver uma conexão 105 00:04:40,520 --> 00:04:43,088 me preocupa. Preocupado com o que? 106 00:04:43,132 --> 00:04:45,961 Sua capacidade de avançar de uma maneira objetiva. 107 00:04:46,004 --> 00:04:49,312 Estou bem. Estou bem, prometo. 108 00:04:49,355 --> 00:04:51,314 Olha, meu único foco agora é para 109 00:04:51,357 --> 00:04:54,143 encontrar Angela tão rápido quanto eu puder. 110 00:04:54,186 --> 00:04:57,668 E se de alguma forma este caso acaba por ser conectado 111 00:04:57,711 --> 00:04:59,975 para a morte de Jason então isso é um bônus para mim. 112 00:05:00,018 --> 00:05:01,498 E se não... 113 00:05:01,541 --> 00:05:03,543 Então não é. 114 00:05:05,197 --> 00:05:06,720 OK. 115 00:05:08,331 --> 00:05:10,724 Obrigado. 116 00:05:12,248 --> 00:05:14,032 Maggie 117 00:05:14,076 --> 00:05:16,165 Eu quero ser mantido no circuito cada passo do caminho. 118 00:05:16,208 --> 00:05:17,775 E só para você saber se houver uma conexão, 119 00:05:17,819 --> 00:05:20,082 você precisará se afastar. 120 00:05:20,125 --> 00:05:23,128 [MÚSICA DE TENSÃO] 121 00:05:23,172 --> 00:05:27,698 ♪ ♪ 122 00:05:27,741 --> 00:05:29,656 Pegue todos os dispositivos eletrônicos. 123 00:05:29,700 --> 00:05:31,136 Precisamos verificar os quartos 124 00:05:31,180 --> 00:05:32,398 e banheiros para o DNA de terceiros. 125 00:05:32,442 --> 00:05:34,052 Me desculpe, você não pode entrar. 126 00:05:34,096 --> 00:05:35,532 Eu sou amigo de Angela. Você precisa me deixar entrar. 127 00:05:35,575 --> 00:05:37,708 Eu moro ao lado, por favor. Deixe-a entrar. 128 00:05:37,751 --> 00:05:39,710 Continue. 129 00:05:39,753 --> 00:05:42,147 Angela está bem? Aconteceu alguma coisa? 130 00:05:42,191 --> 00:05:43,714 Me desculpe para te dizer isso 131 00:05:43,757 --> 00:05:45,629 mas Angela foi sequestrada na mira de uma arma esta manhă. 132 00:05:45,672 --> 00:05:49,154 Oh meu Deus. Eu estava apenas com ela na noite passada. 133 00:05:49,198 --> 00:05:51,504 Eu parei depois do trabalho. 134 00:05:51,548 --> 00:05:53,028 Como era o humor dela? 135 00:05:53,071 --> 00:05:55,073 Ela estava apavorada. 136 00:05:55,117 --> 00:05:57,119 Ela disse que o FBI veio para o escritório dela 137 00:05:57,162 --> 00:05:58,642 e comecei a fazer perguntas. 138 00:05:58,685 --> 00:06:00,774 E ela estava dizendo Todas essas coisas malucas também. 139 00:06:00,818 --> 00:06:03,429 Como o quê? 140 00:06:03,473 --> 00:06:05,214 Como se ela acabasse morta. 141 00:06:05,257 --> 00:06:07,085 Ela te disse o que estava acontecendo? 142 00:06:07,129 --> 00:06:08,782 Por que ela pensou que o FBI queria falar com ela? 143 00:06:08,826 --> 00:06:12,047 - Não. Eu perguntei, mas ... - E a vida pessoal dela? 144 00:06:12,090 --> 00:06:14,179 Ela foi a clubes noturnos ou usar drogas? 145 00:06:14,223 --> 00:06:15,789 Angela? Deus não. 146 00:06:15,833 --> 00:06:18,662 Seu único vício é trabalhando demais. 147 00:06:18,705 --> 00:06:22,231 Ela está no escritório 24 horas por dia. 148 00:06:22,274 --> 00:06:25,234 Ok, você sabe o nome do supervisor dela? 149 00:06:25,277 --> 00:06:27,540 Angela está desaparecida? 150 00:06:27,584 --> 00:06:30,195 Ela foi sequestrada na mira de uma arma esta manhă. 151 00:06:30,239 --> 00:06:32,589 Oh. Onde isso aconteceu? 152 00:06:32,632 --> 00:06:34,547 Fora do apartamento dela. Brooklyn Heights. 153 00:06:34,591 --> 00:06:36,419 Você sabe se Angela estava com algum tipo de problema? 154 00:06:36,462 --> 00:06:38,160 Ela devia dinheiro a alguém? 155 00:06:38,203 --> 00:06:41,598 Não. Não, ela é incrivelmente cuidado com suas finanças. 156 00:06:41,641 --> 00:06:44,253 Ela é a chefe financeira Oficial pelo amor de Deus. 157 00:06:44,296 --> 00:06:46,081 E quanto a sua vida pessoal? 158 00:06:46,124 --> 00:06:48,126 Alguma coisa incomum acontecendo? 159 00:06:48,170 --> 00:06:50,389 Ela se separou com o namorado dela há um tempo atrás. 160 00:06:50,433 --> 00:06:53,131 Mas ela não parece que chateado com isso. 161 00:06:53,175 --> 00:06:56,265 Bem, e ele? Ele estava chateado? 162 00:06:56,308 --> 00:06:57,570 Eu não sei. 163 00:06:57,614 --> 00:06:59,181 você sabe o nome dele? 164 00:06:59,224 --> 00:07:01,313 Nathan Post. Ele é um arquiteto. 165 00:07:01,357 --> 00:07:02,662 [BUZZING DE TELEFONE] Nós usamos sua empresa 166 00:07:02,706 --> 00:07:04,751 para projetar nossos hotéis. 167 00:07:07,537 --> 00:07:09,278 OK. Se você consegue pensar de qualquer outra coisa. 168 00:07:09,321 --> 00:07:11,671 Obrigado. Claro. 169 00:07:11,715 --> 00:07:13,325 Kristen encontrou algum vídeo do sedan 170 00:07:13,369 --> 00:07:16,111 usado no rapto: um Ford Fusion 2017 preto, 171 00:07:16,154 --> 00:07:18,635 registrado para um 54-year-old Mulher afro-americana 172 00:07:18,678 --> 00:07:20,811 chamado Candace Walters. Sem antecedentes. 173 00:07:20,854 --> 00:07:22,682 Mas ainda não foi informado então quem roubou 174 00:07:22,726 --> 00:07:24,902 roubou recentemente. 175 00:07:24,946 --> 00:07:27,470 Ian acabou de bater em o sistema GPS do carro. 176 00:07:27,513 --> 00:07:30,342 Encontrou sua localização atual. 177 00:07:30,386 --> 00:07:31,735 [PORTAS DE CARRO FECHAM] 178 00:07:31,778 --> 00:07:33,650 Nós sabemos quanto tempo o carro está sentado aqui? 179 00:07:33,693 --> 00:07:36,348 Não. Ian e Kristen está tentando puxar vídeo 180 00:07:36,392 --> 00:07:38,437 mas eles não encontraram qualquer coisa ainda. 181 00:07:38,481 --> 00:07:41,440 [MÚSICA SUSPENSA] 182 00:07:41,484 --> 00:07:47,316 ♪ ♪ 183 00:07:47,359 --> 00:07:48,578 Eu peguei a chave. 184 00:07:48,621 --> 00:07:50,406 Abra o tronco. 185 00:07:50,449 --> 00:07:57,456 ♪ ♪ 186 00:08:13,646 --> 00:08:16,388 [OMUSUS MUSIC BUILDS] 187 00:08:16,432 --> 00:08:18,564 ♪ ♪ 188 00:08:18,608 --> 00:08:21,654 OA, tem um sapato. 189 00:08:30,228 --> 00:08:32,404 Corpo! 190 00:08:35,799 --> 00:08:37,888 É ela. 191 00:08:37,931 --> 00:08:41,761 Filho da puta acabou de sair ela aqui como se ela fosse lixo. 192 00:08:51,837 --> 00:08:54,922 Causa da morte é cerebral anóxia devido ao estrangulamento. 193 00:08:54,923 --> 00:08:58,605 Parece que ele usou uma ligadura. Muito provavelmente um fio fino. 194 00:08:58,606 --> 00:09:00,759 Foi muito violento também. 195 00:09:00,803 --> 00:09:02,718 Esmagado o osso hióide em pedaços. 196 00:09:02,761 --> 00:09:05,111 - Ele deixou algum DNA para trás? - Não, nada. 197 00:09:05,155 --> 00:09:07,549 Tudo o que encontramos foram quantidades vestigiais de neoprene. 198 00:09:07,592 --> 00:09:10,029 Ele era provavelmente ... Usando luvas de látex. 199 00:09:10,073 --> 00:09:11,727 Algum sinal de agressão sexual? 200 00:09:11,770 --> 00:09:14,207 Não, mas existe evidência de abuso. 201 00:09:14,251 --> 00:09:16,558 Ou devo dizer tortura? 202 00:09:16,601 --> 00:09:18,995 Parece que alguém a puxou unhas com alicates. 203 00:09:19,038 --> 00:09:21,127 Deus. 204 00:09:21,171 --> 00:09:23,956 Claramente o assassino estava tentando para extrair informações. 205 00:09:24,000 --> 00:09:26,611 E quando ele conseguiu o que ele queria ou percebi 206 00:09:26,655 --> 00:09:29,788 ela não sabia de nada, ele estrangulou-a. 207 00:09:29,832 --> 00:09:31,834 Então a questão é: quem fez o estrangulamento? 208 00:09:31,877 --> 00:09:33,792 E por que ele queria ela morreu em primeiro lugar? 209 00:09:33,836 --> 00:09:36,186 O que ela sabia? O que ela estava fazendo? 210 00:09:38,710 --> 00:09:42,540 Como diabos isso conectar-se ao Jason? 211 00:09:46,239 --> 00:09:48,154 Bem, desde o nosso seqüestrador jovem e branco 212 00:09:48,198 --> 00:09:49,852 e o dono do carro não é tão jovem e branco 213 00:09:49,895 --> 00:09:51,201 Vamos supor que o carro seja roubado. 214 00:09:51,244 --> 00:09:53,551 Verifique os relatórios da polícia, local e estado. 215 00:09:53,595 --> 00:09:55,988 Veja se não conseguimos descobrir onde este Ford Fusion foi rasgado. 216 00:09:56,032 --> 00:09:59,252 Nós identificamos o ladrão de carros, talvez nós identificamos nosso assassino também. 217 00:10:00,863 --> 00:10:02,516 - Jubal? - Sim? 218 00:10:02,560 --> 00:10:04,170 - Você tem um segundo? - E aí, como vai? 219 00:10:04,214 --> 00:10:07,521 Ok, bem, eu estava ajudando Maggie investigar 220 00:10:07,565 --> 00:10:10,916 a morte do marido no meu tempo livre, 221 00:10:10,960 --> 00:10:13,266 e eu... 222 00:10:13,310 --> 00:10:15,529 O que? Diz-me o que se passa. 223 00:10:15,573 --> 00:10:19,882 Eu descobri alguns textos entre Jason e Angela Perez. 224 00:10:19,925 --> 00:10:21,840 Essa Angela Perez? 225 00:10:21,884 --> 00:10:23,973 Sim, eles estavam em contato antes de sua morte. 226 00:10:24,016 --> 00:10:26,105 Eles realmente jantaram juntos a noite 227 00:10:26,149 --> 00:10:30,544 antes de sua morte e então eu disse a Maggie. 228 00:10:30,588 --> 00:10:31,981 E Maggie foi vê-la 229 00:10:32,024 --> 00:10:33,939 e... Oh. 230 00:10:33,983 --> 00:10:36,855 [MÚSICA CONTEMPLATIVA] 231 00:10:36,899 --> 00:10:38,814 ♪ ♪ 232 00:10:38,857 --> 00:10:40,163 Você não fez nada de errado. 233 00:10:40,206 --> 00:10:43,688 Você estava apenas ajudando Maggie para fora. 234 00:10:43,732 --> 00:10:45,124 Kris? 235 00:10:45,168 --> 00:10:46,648 Você não tem nada sentir-se culpado. 236 00:10:46,691 --> 00:10:48,606 A morte de Angela não está em você. 237 00:10:48,650 --> 00:10:50,216 Você entende aquilo? 238 00:10:50,260 --> 00:10:52,697 OK. Obrigado. 239 00:10:52,741 --> 00:10:54,177 Sim. Ok, agora descubra onde diabos 240 00:10:54,220 --> 00:10:55,918 aquele carro preto foi roubado. 241 00:10:59,008 --> 00:11:00,618 OK. 242 00:11:00,662 --> 00:11:04,666 [FERRAMENTAS WHIRRING, BANGING] [INDISTINCT CHATTER] 243 00:11:04,709 --> 00:11:06,624 Onde está Frank Donahue? 244 00:11:09,105 --> 00:11:11,150 Fomos notificados que você apresentou um relatório policial 245 00:11:11,194 --> 00:11:13,718 em relação a um veículo roubado. Um Ford Fusion preto. 246 00:11:13,762 --> 00:11:16,286 Sim, eu entrei hoje de manhã cerca de uma hora atrás 247 00:11:16,329 --> 00:11:19,811 e vi a janela quebrada. 248 00:11:19,855 --> 00:11:23,728 Então olhei em volta um pouco e notei que um carro se foi. 249 00:11:23,772 --> 00:11:25,295 As câmeras de segurança obter alguma coisa? 250 00:11:25,338 --> 00:11:26,818 Não, eles estão quebrados. 251 00:11:26,862 --> 00:11:28,254 Eu tenho sentido para consertá-los 252 00:11:28,298 --> 00:11:30,343 mas não teve chance para fazê-los. 253 00:11:30,387 --> 00:11:31,736 Isso é sangue? 254 00:11:31,780 --> 00:11:33,259 Você tenta limpar isso? 255 00:11:33,303 --> 00:11:35,305 Sim, mais ou menos. 256 00:11:36,785 --> 00:11:38,612 É meu cachorro, Vinny. 257 00:11:38,656 --> 00:11:41,920 Aquele filho da puta quem invadiu, ele atirou nele. 258 00:11:41,964 --> 00:11:43,748 Então eu ... 259 00:11:43,792 --> 00:11:46,098 Eu tive que movê-lo para outro quarto. 260 00:11:46,142 --> 00:11:47,970 Desculpe por ouvir isso. 261 00:11:48,013 --> 00:11:50,755 Ele estava comigo 11 anos. Rottweiler 262 00:11:50,799 --> 00:11:52,975 Passou suas noites aqui. 263 00:11:53,018 --> 00:11:56,021 Você sabe, apenas no caso de Alguém tentou invadir 264 00:11:56,065 --> 00:11:58,284 Ele foi treinado para atacar visitantes indesejados? 265 00:11:58,328 --> 00:12:00,809 Sim. Ele também era bom. 266 00:12:00,852 --> 00:12:02,201 Você se importa se conseguirmos uma das nossas pessoas 267 00:12:02,245 --> 00:12:04,160 verificar as unhas para o DNA? 268 00:12:04,203 --> 00:12:05,857 Desculpe? 269 00:12:05,901 --> 00:12:07,119 Você disse que ele é um cão de guarda. 270 00:12:07,163 --> 00:12:08,773 Então há uma chance que ele pode ter 271 00:12:08,817 --> 00:12:10,209 mordido ou arranhado o ladrão. 272 00:12:10,253 --> 00:12:12,124 Se ele fez, poderíamos usar aquelas células da pele 273 00:12:12,168 --> 00:12:13,822 para rastrear quem atirou em Vinnie 274 00:12:13,865 --> 00:12:17,086 e matou uma mulher Angela Perez. 275 00:12:19,088 --> 00:12:20,742 Sim. 276 00:12:20,785 --> 00:12:21,960 Jubal. - Sim. 277 00:12:22,004 --> 00:12:23,962 Ol 'Vinny é um maldito herói. 278 00:12:24,006 --> 00:12:26,399 Lotes recuperados ERT de células da pele de terceiros 279 00:12:26,443 --> 00:12:28,140 debaixo de suas unhas e patas. 280 00:12:28,184 --> 00:12:29,881 - Você teve um sucesso? Carlos Sanchez. 281 00:12:29,925 --> 00:12:31,361 Muitos antecedentes. 282 00:12:31,404 --> 00:12:33,363 Ele fez três anos em Greenville por assalto à mão armada. 283 00:12:33,406 --> 00:12:36,975 Ran seu nome por OC e a palavra é que ele é um assassino. 284 00:12:37,019 --> 00:12:38,977 Faz muito trabalho para Cartéis de drogas mexicanos. 285 00:12:39,021 --> 00:12:42,024 Um cartel bateu homem envolvido em o assassinato de um CFO corporativo? 286 00:12:42,067 --> 00:12:45,070 Eu sei, definitivamente um elo perdido em algum lugar. 287 00:12:45,114 --> 00:12:46,680 Sim. 288 00:12:46,724 --> 00:12:48,073 Bem, pegue Sanchez's último endereço conhecido 289 00:12:48,117 --> 00:12:49,422 e trazer sua bunda, 290 00:12:49,466 --> 00:12:51,163 e esperançosamente ele é o elo perdido. 291 00:12:51,207 --> 00:12:52,382 OK. 292 00:12:52,425 --> 00:12:56,299 [MÚSICA SUSPENSA] 293 00:12:56,342 --> 00:12:59,824 Gancho Vermelho, 2421 98th Street. Obrigado, Kristen. 294 00:12:59,868 --> 00:13:01,826 Eu vou ligar para o SWAT? Não, não se incomode. 295 00:13:01,870 --> 00:13:03,349 Estamos apenas apreendendo um suspeito. 296 00:13:03,393 --> 00:13:05,830 Um suspeito que é um assassino conhecido. 297 00:13:05,874 --> 00:13:07,223 Sim, mas mais corpos 298 00:13:07,266 --> 00:13:08,964 mais carros ... olha, é só mais maneiras 299 00:13:09,007 --> 00:13:10,922 para esta coisa ir para o lado. Entendi. 300 00:13:10,966 --> 00:13:12,097 Você quer ter certeza nós o levamos vivo 301 00:13:12,141 --> 00:13:14,926 então você pode obter respostas. 302 00:13:14,970 --> 00:13:16,928 Eu quero pegar esse cara Sanchez também. 303 00:13:16,972 --> 00:13:19,235 E você sabe que estou disposto fazer o que for preciso 304 00:13:19,278 --> 00:13:21,715 para ajudá-lo a descobrir o que aconteceu com Jason. 305 00:13:21,759 --> 00:13:23,892 Mas há um conflito de interesse aqui. 306 00:13:23,935 --> 00:13:26,242 Nós não podemos pegar atalhos ou quebrar o protocolo. 307 00:13:26,285 --> 00:13:27,852 Temos que tratar este caso 308 00:13:27,896 --> 00:13:29,941 como se fosse qualquer outro caso mesmo que não seja. 309 00:13:32,117 --> 00:13:35,033 Sim você está certo. Chame isso. 310 00:13:35,077 --> 00:13:38,036 [MÚSICA DRAMÁTICA] 311 00:13:38,080 --> 00:13:39,298 ♪ ♪ 312 00:13:39,342 --> 00:13:42,736 - Violação - [GRUNTS] 313 00:13:42,780 --> 00:13:45,957 - Agentes federais! - FBI! 314 00:13:46,001 --> 00:13:49,352 Proteja o nível inferior! 315 00:13:49,395 --> 00:13:52,746 Nível inferior claro. 316 00:13:52,790 --> 00:13:54,487 Tudo limpo. 317 00:13:56,359 --> 00:13:59,449 Suspeito, manchado, em, a, ruela indo para o leste a pé. 318 00:13:59,492 --> 00:14:01,407 Entendido. Implantando. 319 00:14:01,451 --> 00:14:04,410 Em movimento. Equipe da SWAT Bravo, tome ponto. 320 00:14:04,454 --> 00:14:07,805 Entendido. Alfa, limpe o canal. 321 00:14:07,849 --> 00:14:09,285 [RAPID PASSO A PASSO] 322 00:14:09,328 --> 00:14:11,069 Maggie, eu peguei ele! 323 00:14:11,113 --> 00:14:18,120 ♪ ♪ 324 00:14:29,479 --> 00:14:31,350 [TIROS] 325 00:14:36,355 --> 00:14:38,009 [TIROS] 326 00:14:38,053 --> 00:14:39,924 ♪ ♪ 327 00:14:39,968 --> 00:14:41,143 Vá e vá! 328 00:14:41,186 --> 00:14:42,796 - Tente a chance! - Eu não posso! 329 00:14:42,840 --> 00:14:44,059 Eu não tenho uma chance clara! 330 00:14:44,102 --> 00:14:46,017 - Se apresse! - Cara, apenas continue. 331 00:14:46,061 --> 00:14:52,154 ♪ ♪ 332 00:14:52,197 --> 00:14:53,329 [TRUCK HORN BLARES] 333 00:14:53,372 --> 00:14:55,113 [PNEUS SCREECH] 334 00:15:00,423 --> 00:15:01,903 Este é o agente Zidan. 335 00:15:01,946 --> 00:15:04,166 Precisamos de uma ambulância para Federal e 97, 336 00:15:04,209 --> 00:15:06,995 Red Hook, Brooklyn, agora. 337 00:15:07,038 --> 00:15:09,171 [WHISPERING] Vamos lá. 338 00:15:09,214 --> 00:15:10,999 Vamos. 339 00:15:18,355 --> 00:15:19,486 [Senhores Policiais] Está bem. 340 00:15:19,530 --> 00:15:22,054 Foram bons. Nós vamos quebrar isso. 341 00:15:22,098 --> 00:15:23,751 Sabemos que Sanchez foi o assassino. 342 00:15:23,795 --> 00:15:25,188 Nós só precisamos descobrir quem o contratou. 343 00:15:25,231 --> 00:15:26,972 E quem é essa pessoa 344 00:15:27,016 --> 00:15:29,670 provavelmente ordenou O assassinato de Jason também. 345 00:15:29,714 --> 00:15:31,542 Sim. 346 00:15:36,242 --> 00:15:39,680 Mas o que aconteceu lá atrás nós não podemos deixar isso acontecer novamente. 347 00:15:39,724 --> 00:15:42,118 Do que você está falando? 348 00:15:42,161 --> 00:15:43,989 Você teve um tiro claro em Sanchez? 349 00:15:44,033 --> 00:15:45,860 Se eu tivesse um tiro claro, Eu teria levado isso. 350 00:15:45,904 --> 00:15:47,732 Maggie. - Havia pessoas 351 00:15:47,775 --> 00:15:49,864 no fundo. Eu estava preocupado com fogo cruzado. 352 00:15:49,908 --> 00:15:52,171 Maggie, eu vi você atirar. 353 00:15:52,215 --> 00:15:53,868 Você poderia ter feito esse tiro. 354 00:15:53,912 --> 00:15:55,783 As pessoas nas casas não estavam em risco. 355 00:15:55,827 --> 00:15:58,830 Mas nós fomos e assim fomos os civis na rua. 356 00:15:58,873 --> 00:16:00,875 Você está questionando meus motivos? 357 00:16:00,919 --> 00:16:02,573 Não. 358 00:16:05,054 --> 00:16:10,755 Estou preocupado com seu estado de espírito. 359 00:16:10,798 --> 00:16:14,846 Eu sei que você não queria para matá-lo. 360 00:16:14,889 --> 00:16:18,197 E eu sei quanto este caso significa para você. 361 00:16:18,241 --> 00:16:20,025 Claro que eu não fiz quero matá-lo. 362 00:16:20,069 --> 00:16:22,767 Estamos tão perto de descobrir o que aconteceu com Jason. 363 00:16:22,810 --> 00:16:24,551 Não posso pagar cometer um erro. 364 00:16:24,595 --> 00:16:27,206 ♪ ♪ 365 00:16:27,250 --> 00:16:30,601 Eu nunca vou me perdoar. 366 00:16:31,819 --> 00:16:34,779 Sim. 367 00:16:34,822 --> 00:16:36,172 OK. 368 00:16:36,215 --> 00:16:39,740 Eu sei que você não está pedindo conselho. 369 00:16:39,784 --> 00:16:42,221 Mas em algum momento ... 370 00:16:42,265 --> 00:16:46,051 você tem que se absolver de toda essa culpa. 371 00:16:46,095 --> 00:16:49,054 [MÚSICA CONTEMPLATIVA] 372 00:16:49,098 --> 00:16:52,188 ♪ ♪ 373 00:16:52,231 --> 00:16:54,581 A vida é para os vivos, certo? 374 00:16:54,625 --> 00:16:58,759 ♪ ♪ 375 00:16:58,803 --> 00:17:01,849 Sim. 376 00:17:01,893 --> 00:17:03,851 Sim. 377 00:17:03,895 --> 00:17:05,244 Obrigado. 378 00:17:09,074 --> 00:17:11,903 Então alguém contrata o homem Sanchez para matar Angela Perez, 379 00:17:11,946 --> 00:17:14,297 então a questão é quem? Quem a queria morta? 380 00:17:14,340 --> 00:17:16,038 Quem a odiava? Quem ela errou? 381 00:17:16,081 --> 00:17:18,257 Com base nessas mensagens ... 382 00:17:18,301 --> 00:17:20,825 parece com seu ex-namorado responderia: "Eu, eu, eu". 383 00:17:20,868 --> 00:17:22,783 - Mesmo? - Sim, nas últimas semanas 384 00:17:22,827 --> 00:17:24,611 ele mandou ela alguns textos bem desagradáveis. 385 00:17:24,655 --> 00:17:26,787 Angela tentou deletá-los, mas nós estávamos, é claro, 386 00:17:26,831 --> 00:17:28,615 capaz de apagá-los. 387 00:17:28,659 --> 00:17:30,095 Claro. Deixe-me ouvir isso. 388 00:17:30,139 --> 00:17:33,098 "Eu sempre soube que você era lixo marrom pobre ". 389 00:17:33,142 --> 00:17:35,840 - Oof. - Isso foi certamente indelicado. 390 00:17:35,883 --> 00:17:39,278 Sim? Bem, esse aqui é ainda mais indelicado. 391 00:17:39,322 --> 00:17:42,716 "Eu espero que você morra solitário e morte miserável ". 392 00:17:42,760 --> 00:17:45,371 Veja, é por isso que eu não namoro Alguém por mais de uma semana. 393 00:17:45,415 --> 00:17:47,243 Deslize para a esquerda e deslize para a direita. 394 00:17:47,286 --> 00:17:49,810 Não há vantagem em obter emocionalmente ligado. 395 00:17:49,854 --> 00:17:52,857 Ian Lim, quem é você agora? 396 00:17:54,206 --> 00:17:56,121 Eu revi todas as filmagens do CCTV 397 00:17:56,165 --> 00:17:58,080 perto do edifício de escritórios de Angela como você pediu 398 00:17:58,123 --> 00:17:59,820 e eu encontrei algo interessante. 399 00:17:59,864 --> 00:18:02,997 [OMUSUS MUSIC] 400 00:18:03,041 --> 00:18:05,130 Esse cara espera e espera. 401 00:18:05,174 --> 00:18:06,784 Agora observe isso. 402 00:18:06,827 --> 00:18:08,655 Tem a Angela. 403 00:18:08,699 --> 00:18:10,831 Quando ela sai do prédio, veja o nosso homem misterioso 404 00:18:10,875 --> 00:18:12,746 começar a seguir. 405 00:18:15,923 --> 00:18:17,664 Uh-huh 406 00:18:17,708 --> 00:18:19,275 Quando foi isso? Ontem de manhã. 407 00:18:19,318 --> 00:18:20,928 Você corre através de rec? Facial? 408 00:18:20,972 --> 00:18:23,017 Sim. Não foi atingido. 409 00:18:23,061 --> 00:18:24,845 Não há necessidade. 410 00:18:24,889 --> 00:18:27,196 Ex de Angela do Stalker. Nathan Post. 411 00:18:27,239 --> 00:18:28,936 Espere um minuto. 412 00:18:30,416 --> 00:18:33,027 Espere um minuto... 413 00:18:34,464 --> 00:18:36,161 Nathan é um arquiteto, certo? 414 00:18:36,205 --> 00:18:37,815 - Sim. - Bem, confira. 415 00:18:37,858 --> 00:18:40,078 Hit homem Sanchez tem uma chamada recebida 416 00:18:40,122 --> 00:18:42,167 de um telefone fixo na DJK Architects 417 00:18:42,211 --> 00:18:45,170 ontem às 17h18 [KNOCK NA TABELA] 418 00:18:45,214 --> 00:18:48,826 - Vou ligar para Maggie e OA. - Sim. 419 00:18:48,869 --> 00:18:50,697 Angela está ... morta? 420 00:18:50,741 --> 00:18:53,352 O que você ... wh ... quando? Como? 421 00:18:53,396 --> 00:18:54,701 Esta manhã. 422 00:18:54,745 --> 00:18:57,443 E aparentemente ela foi estrangulada. 423 00:18:57,487 --> 00:18:59,445 Quando foi o último vez que você a viu? 424 00:18:59,489 --> 00:19:01,230 Hum ... 425 00:19:01,273 --> 00:19:02,883 Eu não sei. 426 00:19:02,927 --> 00:19:06,365 Três semanas atrás? Nós acabamos de terminar e ... 427 00:19:06,409 --> 00:19:08,889 no dia seguinte eu fui para vê-la 428 00:19:08,933 --> 00:19:10,935 tente consertar as coisas, mas ... 429 00:19:10,978 --> 00:19:12,893 O que motivou o rompimento? 430 00:19:12,937 --> 00:19:16,201 Eu propus. E ela se apavorou. 431 00:19:16,245 --> 00:19:19,335 Ela disse: "Eu não sou a pessoa você pensa que eu sou. 432 00:19:19,378 --> 00:19:22,164 Eu tenho esse outro todo vida horrível " 433 00:19:22,207 --> 00:19:24,296 e na manhã seguinte ela me mandou uma mensagem dizendo 434 00:19:24,340 --> 00:19:25,819 ela não queria continuar. 435 00:19:25,863 --> 00:19:28,909 Foi isso. Nós terminamos. 436 00:19:28,953 --> 00:19:31,216 Ela não atenderia minhas ligações devolver meus textos ... 437 00:19:31,260 --> 00:19:33,740 Quero dizer, você não pode culpá-la. 438 00:19:33,784 --> 00:19:35,220 Eu li alguns dos textos você mandou ela. 439 00:19:35,264 --> 00:19:38,136 Sim. Eles eram terríveis. 440 00:19:38,180 --> 00:19:42,749 Eu estava muito zangado e confuso. 441 00:19:42,793 --> 00:19:45,012 Angela elaborou 442 00:19:45,056 --> 00:19:47,493 em toda essa outra vida horrível que ela aludiu? 443 00:19:47,537 --> 00:19:49,365 Não. 444 00:19:49,408 --> 00:19:50,931 E só para ficar claro ... 445 00:19:50,975 --> 00:19:52,237 A noite que você propôs, 446 00:19:52,281 --> 00:19:53,369 essa foi a última vez você viu ela? 447 00:19:53,412 --> 00:19:54,848 Sim. 448 00:19:54,892 --> 00:19:57,503 Como eu disse três semanas atrás. 449 00:19:58,983 --> 00:20:01,420 Por que alguém que é inteligente o suficiente para ir para Yale 450 00:20:01,464 --> 00:20:03,422 ser estúpido o suficiente mentir para o FBI? 451 00:20:03,466 --> 00:20:05,511 - Do que você está falando? - Nós vimos você em vídeo 452 00:20:05,555 --> 00:20:08,122 fora do escritório de Angela construindo ontem de manhã. 453 00:20:08,166 --> 00:20:10,081 Você acha que eu ... não! 454 00:20:10,124 --> 00:20:13,954 [STAMMERING] Eu estava lá mas ... 455 00:20:13,998 --> 00:20:16,479 Eu a vi, mas não o fiz fale com ela. 456 00:20:16,522 --> 00:20:18,263 Bem, isso não faz sentido. 457 00:20:18,307 --> 00:20:20,265 Eu fui lá para confrontá-la para descobrir por que diabos 458 00:20:20,309 --> 00:20:22,398 ela me largou, mas depois mudei de ideia 459 00:20:22,441 --> 00:20:25,401 e liguei para o meu psiquiatra. 460 00:20:27,881 --> 00:20:31,058 Eu estou dizendo a verdade. Eu juro. 461 00:20:31,102 --> 00:20:33,322 Eu estava loucamente apaixonada. 462 00:20:33,365 --> 00:20:35,454 Com Angela. EU... 463 00:20:35,498 --> 00:20:37,021 Eu queria... 464 00:20:37,064 --> 00:20:39,850 Eu queria passar minha vida inteira com ela. 465 00:20:39,893 --> 00:20:43,201 E então ela desaparece fora da face da terra? 466 00:20:43,245 --> 00:20:46,422 Eu precisava de respostas e ... 467 00:20:46,465 --> 00:20:48,032 fecho. 468 00:20:52,906 --> 00:20:54,473 Então namoro Nathan enquanto ela vivia 469 00:20:54,517 --> 00:20:56,345 esta assim chamada outra vida esta bem, 470 00:20:56,388 --> 00:20:58,303 mas uma vez que ele propõe, ela fica nervosa 471 00:20:58,347 --> 00:21:00,958 diz que ela não é digna e despeja sua bunda. 472 00:21:01,001 --> 00:21:02,307 Quero dizer ... o que, para protegê-lo 473 00:21:02,351 --> 00:21:04,527 de todo esse outro vida terrível que ela estava vivendo? 474 00:21:04,570 --> 00:21:06,311 Kristen, muito obrigada por entrar. 475 00:21:06,355 --> 00:21:08,182 Eu sei que é tarde. Você está de brincadeira? 476 00:21:08,226 --> 00:21:09,836 Eu amo pessoas com vidas duplas. 477 00:21:09,880 --> 00:21:11,316 Eu namorei esse cara por duas semanas 478 00:21:11,360 --> 00:21:13,100 que jurou que ele era um Rockefeller 479 00:21:13,144 --> 00:21:15,233 mesmo depois que eu vi o porão dele apartamento no Queens. 480 00:21:15,277 --> 00:21:16,539 - O que? Mm-hmm. 481 00:21:16,582 --> 00:21:17,931 Você está no FBI. 482 00:21:17,975 --> 00:21:20,064 Ele também se comprometeu totalmente com isso. 483 00:21:20,107 --> 00:21:21,587 Então, hum, Angela, 484 00:21:21,631 --> 00:21:24,024 a única coisa incomum Eu aprendi sobre ela ... 485 00:21:24,068 --> 00:21:26,505 ela passa muito tempo no México. 486 00:21:26,549 --> 00:21:28,202 Ela é rica. Ela gosta de viajar. 487 00:21:28,246 --> 00:21:29,900 O que é tão incomum sobre isso? 488 00:21:29,943 --> 00:21:31,423 Bem, ela não vai para coloca pessoas ricas 489 00:21:31,467 --> 00:21:33,077 geralmente vai, como a praia. 490 00:21:33,120 --> 00:21:34,557 Quer dizer, ao longo do último 12 meses ela se foi 491 00:21:34,600 --> 00:21:36,950 para Chihuahua seis vezes e Cancun uma vez. 492 00:21:36,994 --> 00:21:39,431 Seis vezes para uma pequena cidade ao sul de El Paso 493 00:21:39,475 --> 00:21:41,041 e uma vez para um resort de praia. 494 00:21:41,085 --> 00:21:42,347 Essa é uma proporção ímpar. 495 00:21:42,391 --> 00:21:43,566 Tirei algumas fotos fora da nuvem 496 00:21:43,609 --> 00:21:45,916 dessa viagem em Cancun. Mmhmm 497 00:21:45,959 --> 00:21:48,353 Você vê esse cara? Ele está em seis fotos diferentes. 498 00:21:48,397 --> 00:21:49,876 Namorado? 499 00:21:49,920 --> 00:21:51,487 Não, eu não penso assim. 500 00:21:51,530 --> 00:21:53,619 Olha, isso é o mesmo cara, a mesma viagem, 501 00:21:53,663 --> 00:21:56,100 com uma mulher diferente. Eu estou pensando, talvez a esposa dele? 502 00:21:56,143 --> 00:21:58,102 E três crianças muito fofas. 503 00:21:58,145 --> 00:21:59,408 Você correu ele através do facial rec? 504 00:21:59,451 --> 00:22:01,148 Eu estava prestes a. Aguente. 505 00:22:01,192 --> 00:22:04,021 [CLICAÇÃO DE TECLADO, CLIQUES DE MOUSE] 506 00:22:07,416 --> 00:22:10,419 Ernesto Moya. Tocar um sino? 507 00:22:10,462 --> 00:22:15,380 Sim. Um muito alto e perigoso. 508 00:22:15,424 --> 00:22:19,428 Ele é a cabeça do Cartel de Juárez. 509 00:22:19,471 --> 00:22:21,908 Você está me dizendo que nosso CFO workaholic 510 00:22:21,952 --> 00:22:24,258 passa os fins de semana com um grande chefe de cartel? 511 00:22:24,302 --> 00:22:26,173 Bem, se nada mais, Acho que descobrimos 512 00:22:26,217 --> 00:22:29,525 toda essa outra vida terrível Angela estava falando. 513 00:22:34,696 --> 00:22:36,704 Senhoras e senhores, conhecer Ernesto Moya, 514 00:22:36,705 --> 00:22:38,310 líder implacável do Cartel Juarez. 515 00:22:38,311 --> 00:22:40,544 O Sr. Moya também é um graduado orgulhoso 516 00:22:40,545 --> 00:22:44,227 da Academia Woodbridge e a Universidade de Harvard. 517 00:22:44,270 --> 00:22:47,709 Após a graduação, Señor Moya, ele se mudou de volta para sua cidade natal 518 00:22:47,752 --> 00:22:50,233 de Chihuahua e juntou negócios da familia 519 00:22:50,276 --> 00:22:53,453 vendendo quantidades massivas de cocaína pura para os americanos. 520 00:22:53,497 --> 00:22:56,326 Ah sim, e matar alguém e todos que ficaram em seu caminho. 521 00:22:56,369 --> 00:22:58,807 Perguntas: O que é o Moya conexão com Angela Perez? 522 00:22:58,850 --> 00:23:01,810 Por que um diretor financeiro diligente associando-se a um chefe de cartel 523 00:23:01,853 --> 00:23:03,681 e é dito associação 524 00:23:03,725 --> 00:23:05,770 de alguma forma ligado ao assassinato dela? 525 00:23:05,814 --> 00:23:07,467 As três principais respostas recebem um cookie. 526 00:23:07,511 --> 00:23:09,426 Ir trabalhar. A Moya tem alguma conexão 527 00:23:09,469 --> 00:23:10,862 com o ex-namorado, Nathan? 528 00:23:10,906 --> 00:23:13,299 Nós verificamos. Não consigo encontrar nada. 529 00:23:13,343 --> 00:23:15,214 Eu tenho passado por a filmagem de vigilância 530 00:23:15,258 --> 00:23:16,868 nós puxamos de a empresa de arquitetura. 531 00:23:16,912 --> 00:23:18,478 Nathan deixou o cargo ontem 532 00:23:18,522 --> 00:23:19,741 às 17h01 Hmm. 533 00:23:19,784 --> 00:23:21,264 Ele nem estava no prédio 534 00:23:21,307 --> 00:23:22,657 quando a chamada foi feita para Sanchez. 535 00:23:22,700 --> 00:23:24,746 Então ele não fez essa chamada para Sanchez. 536 00:23:24,789 --> 00:23:27,444 - Não parece. - O que sugere que o real 537 00:23:27,487 --> 00:23:29,664 atirador sabia Angela bem 538 00:23:29,707 --> 00:23:31,840 e estava no prédio às 17h18 539 00:23:31,883 --> 00:23:33,363 Certo. Então precisamos de uma lista de todos 540 00:23:33,406 --> 00:23:34,712 que estava no prédio às 17h18 541 00:23:34,756 --> 00:23:36,801 e referência cruzada contra alguém 542 00:23:36,845 --> 00:23:38,847 com uma conexão conhecida para Angela. 543 00:23:38,890 --> 00:23:40,718 Nós já fizemos isso. 544 00:23:40,762 --> 00:23:42,546 Claro que você fez. 545 00:23:42,589 --> 00:23:44,940 Havia 623 pessoas no edifício, 546 00:23:44,983 --> 00:23:46,637 nenhum deles teve uma conexão conhecida 547 00:23:46,681 --> 00:23:49,727 para a vítima, exceto um. 548 00:23:49,771 --> 00:23:51,947 O chefe dela. Sophie Keller. 549 00:23:51,990 --> 00:23:54,253 Ela estava em o prédio às 5:18? 550 00:23:54,297 --> 00:23:56,952 Ela era apenas sua companhia usa arquitetos DJK 551 00:23:56,995 --> 00:23:59,868 para projetar seus hotéis e restaurantes, então ... 552 00:23:59,911 --> 00:24:02,914 Pode ser nada. 553 00:24:02,958 --> 00:24:06,396 Ou não. Ela foi para Woodbridge. 554 00:24:06,439 --> 00:24:10,226 Ela se formou no mesmo ano como Ernesto Moya. 555 00:24:10,269 --> 00:24:12,271 Então eles se conheceriam. 556 00:24:12,315 --> 00:24:14,578 Que significa... 557 00:24:14,621 --> 00:24:16,406 Eu não faço ideia. 558 00:24:16,449 --> 00:24:18,364 Sim. Que faz de nós dois. 559 00:24:18,408 --> 00:24:19,757 Eu vou falar com a Maggie. 560 00:24:19,801 --> 00:24:21,454 Vou ver se ela sabe algo que não fazemos. 561 00:24:21,498 --> 00:24:22,760 Sim. 562 00:24:24,370 --> 00:24:27,243 A única coisa que faz sentido para mim é que quando Jason 563 00:24:27,286 --> 00:24:30,507 estava fazendo sua parte em Nicole, ele conhece Angela Perez. 564 00:24:30,550 --> 00:24:32,248 - Certo. - E ele tropeça 565 00:24:32,291 --> 00:24:33,989 algo intrigante claramente algo criminoso. 566 00:24:34,032 --> 00:24:36,687 Então ele a pressiona Para maiores informações. 567 00:24:36,731 --> 00:24:40,256 Angela fica nervosa e então ela diz a alguém. 568 00:24:40,299 --> 00:24:42,954 E esse alguém ordenou o assassinato de Jason. 569 00:24:42,998 --> 00:24:45,478 A ameaça vai embora tudo volta ao normal 570 00:24:45,522 --> 00:24:48,568 até você ir ao escritório de Angela. 571 00:24:49,831 --> 00:24:51,484 E então o que? 572 00:24:51,528 --> 00:24:53,486 Bem, ela fica nervosa novamente 573 00:24:53,530 --> 00:24:55,793 e diz o mesmo alguém. 574 00:24:55,837 --> 00:24:58,753 Então nossa questão é: Quem está ordenando esses assassinatos? 575 00:24:58,796 --> 00:25:00,798 E porque. Quer dizer, o que é isso tudo? 576 00:25:00,842 --> 00:25:02,452 Angela estava dirigindo drogas, 577 00:25:02,495 --> 00:25:05,324 ou Angela conheceu Moya através de Keller 578 00:25:05,368 --> 00:25:07,413 e definir algo do lado de usar drogas, 579 00:25:07,457 --> 00:25:10,808 ou é Sophie Keller realmente envolvido nisso? 580 00:25:13,985 --> 00:25:16,292 Eu diria o último. 581 00:25:16,335 --> 00:25:17,467 Por quê? 582 00:25:17,510 --> 00:25:19,382 Dê uma olhada neste. 583 00:25:19,425 --> 00:25:21,340 "V é uma frente para M?" 584 00:25:21,384 --> 00:25:23,778 Eu encontrei isso em Caderninho de Jason. 585 00:25:27,869 --> 00:25:32,656 É Viva, a empresa do hotel, uma frente para ... 586 00:25:36,442 --> 00:25:38,444 Moya? 587 00:25:38,488 --> 00:25:40,838 Agora só temos que provar isso. 588 00:25:40,882 --> 00:25:43,754 Sim. 589 00:25:43,798 --> 00:25:45,756 Então a Viva está lavando centenas de milhões 590 00:25:45,800 --> 00:25:47,540 de dólares para Moya. 591 00:25:47,584 --> 00:25:49,978 Existem cerca de dez diferentes corporações shell e LLC's. 592 00:25:50,021 --> 00:25:52,676 Está tudo bem aqui. É bem óbvio também. 593 00:25:52,719 --> 00:25:55,331 Então Angela Perez foi morto porque ela foi pega 594 00:25:55,374 --> 00:25:56,723 neste esquema de lavagem de dinheiro. 595 00:25:56,767 --> 00:25:59,552 Ela precisava saber. Ela era o CFO. 596 00:26:01,380 --> 00:26:05,036 Então você vai ver Angela e você diz a ela que quer conversar 597 00:26:05,080 --> 00:26:06,908 ela fica assustada, ela vai para Keller, 598 00:26:06,951 --> 00:26:08,518 e disse, "Eu acho que o FBI está ligado a mim." 599 00:26:08,561 --> 00:26:11,347 Então Keller chama um dos assassinos de Moya 600 00:26:11,390 --> 00:26:13,436 e tem ele cuidar do problema. 601 00:26:13,479 --> 00:26:15,568 Soa bem para mim. 602 00:26:19,094 --> 00:26:22,749 Você acredita que Jason a morte está ligada a isso? 603 00:26:24,403 --> 00:26:26,753 Isso é difícil de dizer, com certeza. 604 00:26:29,408 --> 00:26:31,889 Mas sim. Eu faço. 605 00:26:34,065 --> 00:26:38,026 Ok, vamos trazer Keller de imediato. 606 00:26:38,069 --> 00:26:41,551 Mas eu quero que você renuncie Maggie 607 00:26:41,594 --> 00:26:44,728 Ficou muito pessoal. 608 00:26:44,771 --> 00:26:46,164 O que? 609 00:26:49,515 --> 00:26:51,604 Dana 610 00:27:01,440 --> 00:27:03,094 Veja. 611 00:27:03,138 --> 00:27:05,140 Eu acordo todas as manhãs ... 612 00:27:05,183 --> 00:27:07,403 pensando na morte de Jason. 613 00:27:07,446 --> 00:27:10,623 E toda noite eu vou para a cama perguntando se há alguma coisa 614 00:27:10,667 --> 00:27:12,799 que eu possivelmente poderia ter feito 615 00:27:12,843 --> 00:27:15,933 para evitar qualquer coisa de acontecer. 616 00:27:15,977 --> 00:27:19,632 Por favor, não leve isso de mim agora. 617 00:27:21,983 --> 00:27:23,767 Eu preciso ver isso através até o fim, ok? 618 00:27:23,810 --> 00:27:25,900 Eu preciso ver o visual no rosto de Keller 619 00:27:25,943 --> 00:27:28,946 quando eu prendê-la por assassinato. 620 00:27:28,990 --> 00:27:30,905 Eu não posso fazer isso sem você. 621 00:27:30,948 --> 00:27:34,125 Eu preciso da sua ajuda. Por favor, me apoie. 622 00:27:36,562 --> 00:27:39,870 Eu quero seguir em frente. 623 00:27:45,180 --> 00:27:47,530 Maggie 624 00:27:52,883 --> 00:27:54,624 [SIGHS] OK. 625 00:27:57,844 --> 00:27:59,759 Mas você tem que jogar isso pelo livro, 626 00:27:59,803 --> 00:28:01,631 porque isso não é sobre vingança. 627 00:28:01,674 --> 00:28:03,938 Isso é sobre justiça voce entende? 628 00:28:03,981 --> 00:28:06,723 Sim. Compreendo. 629 00:28:22,695 --> 00:28:24,654 Ei. 630 00:28:24,697 --> 00:28:26,612 Você a puxou? 631 00:28:26,656 --> 00:28:28,179 Não. 632 00:28:28,223 --> 00:28:30,747 Oh. Eu pensei que você disse ... 633 00:28:30,790 --> 00:28:33,532 Eu mudei de ideia. 634 00:28:36,274 --> 00:28:39,016 Você tem certeza disso? 635 00:28:47,546 --> 00:28:50,506 [MÚSICA DRAMÁTICA] 636 00:28:50,549 --> 00:28:52,899 Estamos aqui pela Sophie Keller. - Ela não está aqui. 637 00:28:52,943 --> 00:28:54,684 - Onde ela foi? - Não tenho certeza. 638 00:28:54,727 --> 00:28:57,165 ♪ ♪ 639 00:28:57,208 --> 00:28:59,210 - Você tem um mandado? - Mover. 640 00:28:59,254 --> 00:29:01,169 Eu te fiz uma pergunta simples. 641 00:29:01,212 --> 00:29:03,171 Você tem um mandado de busca? 642 00:29:03,214 --> 00:29:04,607 Se assim for, gostaria de ver agora. 643 00:29:04,650 --> 00:29:06,043 Se não, saia já daqui. 644 00:29:06,087 --> 00:29:08,002 - Você precisa recuar. Maggie, ei, eu entendi. 645 00:29:08,045 --> 00:29:09,786 Deixa comigo. 646 00:29:09,829 --> 00:29:12,049 Nós não temos um mandado porque nós não precisamos de um mandado. 647 00:29:12,093 --> 00:29:14,878 Circunstâncias Exigentes. 648 00:29:14,921 --> 00:29:17,707 - Onde ela foi? - Eu te disse... 649 00:29:17,750 --> 00:29:19,230 Se eu descobrir isso você sabe onde ela foi 650 00:29:19,274 --> 00:29:21,580 ou você pediu um carro por ela em seu nome, 651 00:29:21,624 --> 00:29:22,929 Vou cobrar com obstrução. 652 00:29:22,973 --> 00:29:23,974 É isso que você quer? 653 00:29:24,018 --> 00:29:25,062 Você quer ir para a prisão? 654 00:29:25,106 --> 00:29:27,543 para Sophie Keller? Hã? 655 00:29:27,586 --> 00:29:30,894 Onde ela foi? 656 00:29:30,937 --> 00:29:34,071 Ela está indo para o aeroporto. República, Long Island. 657 00:29:34,115 --> 00:29:35,855 Seu banqueiro ligou, ela assustou-se e ela foi embora. 658 00:29:35,899 --> 00:29:38,249 Isso é tudo que eu sei, Eu juro por Deus. 659 00:29:43,856 --> 00:29:45,690 Nós corremos as finanças da Keller. 660 00:29:45,692 --> 00:29:49,641 Ela é proprietária parcial de um G-V que é atualmente na pista na República. 661 00:29:49,644 --> 00:29:51,465 Só tenho olhos no manifesto do voo. 662 00:29:51,469 --> 00:29:53,849 Keller é o único passageiro em um voo para Juárez 663 00:29:53,850 --> 00:29:54,885 partindo em cinco minutos. 664 00:29:54,928 --> 00:29:56,495 Ok, entre em contato com Controle de Tráfego Aéreo. 665 00:29:56,539 --> 00:29:57,627 Aquele avião não sai do chão. 666 00:29:57,670 --> 00:29:59,324 - Certo. - O avião está programado 667 00:29:59,367 --> 00:30:01,498 para sair a qualquer minuto, mas Keller não está no aeroporto. 668 00:30:01,499 --> 00:30:04,503 Estamos em todas as câmeras de vigilância deles. Nenhum sinal do carro dela em qualquer lugar. 669 00:30:04,547 --> 00:30:06,723 Talvez ela tivesse uma mudança de planos. 670 00:30:06,766 --> 00:30:08,681 Alguém em seu escritório deve ter derrubado ela. 671 00:30:08,725 --> 00:30:10,250 Bem, nós temos a marca, modelo 672 00:30:10,251 --> 00:30:12,598 e placa do carro. Está no manifesto. 673 00:30:12,642 --> 00:30:15,683 Ok, sim Sully, precisamos de um emergência Título III fio imediatamente. 674 00:30:15,685 --> 00:30:16,515 Sim senhor. 675 00:30:16,559 --> 00:30:19,518 [MÚSICA DE TENSÃO] 676 00:30:19,562 --> 00:30:22,216 ♪ ♪ 677 00:30:22,260 --> 00:30:23,522 Kristen, estamos bem, vai! 678 00:30:23,566 --> 00:30:25,437 Ótimo. 679 00:30:27,657 --> 00:30:29,746 Bingo. Estou no sistema GPS. 680 00:30:29,789 --> 00:30:30,877 OK. 681 00:30:33,576 --> 00:30:36,448 Maggie, OA. Estás bem? 682 00:30:36,492 --> 00:30:38,276 O carro de Keller está agora indo para o leste 683 00:30:38,319 --> 00:30:42,454 na Grand Central Parkway. Direção oposta da República. 684 00:30:42,498 --> 00:30:44,543 Entendido. Boa cabeça nessa direção agora. 685 00:30:44,587 --> 00:30:46,676 Tudo bem, pessoal. Vamos sair na frente disso! 686 00:30:46,719 --> 00:30:48,329 Vamos descobrir onde o título de Keller 687 00:30:48,373 --> 00:30:50,201 antes que ela chegue lá. 688 00:30:50,244 --> 00:30:51,724 [SIRANDO PNEUS] 689 00:30:53,465 --> 00:30:54,727 Ok, apenas ativado 690 00:30:54,771 --> 00:30:56,555 o veículo sistema de recuperação de roubo. 691 00:30:56,599 --> 00:30:58,818 Agora temos ouvidos dentro do carro. 692 00:30:58,862 --> 00:31:00,385 Eu estarei lá em dez minutos. 693 00:31:00,428 --> 00:31:02,561 Eu também preciso de comida e água. 694 00:31:02,605 --> 00:31:04,345 Eu não me importo com o quanto custa 695 00:31:04,389 --> 00:31:06,696 apenas certifique-se a maldita coisa passa rápido. 696 00:31:06,739 --> 00:31:09,829 Ela está indo para o norte na a Via Expressa Whitestone. 697 00:31:09,873 --> 00:31:12,397 Existe outro privado aeroporto ali? 698 00:31:12,440 --> 00:31:13,877 Não, mas há uma marina. Ela está tomando um barco. 699 00:31:13,920 --> 00:31:17,315 Gente, acho que ela vai para o estaleiro College Point. 700 00:31:17,358 --> 00:31:19,665 Copie, estamos a caminho. 701 00:31:19,709 --> 00:31:21,624 [ENGINE REVVING] 702 00:31:21,667 --> 00:31:24,757 [BUZZING DE TELEFONE] 703 00:31:25,758 --> 00:31:28,935 Oh Deus. É o diretor. 704 00:31:29,936 --> 00:31:32,460 Olá senhor. 705 00:31:32,504 --> 00:31:35,289 Sim, eu sabia que ela era indo para o escritório dela. 706 00:31:37,640 --> 00:31:40,251 Eu entendo, mas ... 707 00:31:40,294 --> 00:31:42,601 Deve haver mais para a história porque o agente Bell 708 00:31:42,645 --> 00:31:45,865 é um profissional consumado, mas eu vou investigar isso, sim. 709 00:31:45,909 --> 00:31:47,606 Obrigado senhor. 710 00:31:52,480 --> 00:31:54,570 - Está tudo bem? ADIC Fritz. 711 00:31:54,613 --> 00:31:56,920 Evidentemente Maggie era um pouco muito agressivo no Viva. 712 00:31:56,963 --> 00:31:59,575 O guarda de segurança costumava ser um ex-capitão do NYPD 713 00:31:59,618 --> 00:32:01,489 e chamou seu velho amigo Fritz. 714 00:32:01,533 --> 00:32:05,929 Bem, conhecendo Maggie, ela estava apenas fazendo seu trabalho. 715 00:32:05,972 --> 00:32:08,801 Fazendo perguntas, procurando por leads. 716 00:32:08,845 --> 00:32:10,760 Ela estava lá para apreender um suspeito de homicídio, 717 00:32:10,803 --> 00:32:12,849 não tomar chá com a rainha da Inglaterra. 718 00:32:12,892 --> 00:32:14,720 Certo. 719 00:32:14,764 --> 00:32:16,635 Estamos indo para o norte na College Point Boulevard. 720 00:32:16,679 --> 00:32:18,376 Nós apenas cruzamos mais de 15th Street. 721 00:32:18,419 --> 00:32:19,899 Você tem olhos no veículo do suspeito? 722 00:32:19,943 --> 00:32:22,467 Sim, Mercedes preto de Keller 723 00:32:22,510 --> 00:32:25,818 é um quarto de milha Mais a leste, na 125th Street. 724 00:32:25,862 --> 00:32:27,864 Copie isso, onde estamos com as unidades de backup? 725 00:32:27,907 --> 00:32:32,042 No caminho, aproximadamente três milhas a oeste dos seus 20. 726 00:32:32,085 --> 00:32:34,653 Lá estão eles, bem ali. 727 00:32:34,697 --> 00:32:36,394 Nós temos os olhos em o veículo do suspeito. 728 00:32:36,437 --> 00:32:38,439 Ótimo. Ligue o seu corpo cams 729 00:32:38,483 --> 00:32:39,876 e faça sua coisa. 730 00:32:39,919 --> 00:32:42,879 [MÚSICA DRAMÁTICA] 731 00:32:42,922 --> 00:32:44,924 ♪ ♪ 732 00:32:44,968 --> 00:32:47,492 [CARRO HORN HONKING] 733 00:32:47,535 --> 00:32:51,322 ♪ ♪ 734 00:32:51,365 --> 00:32:53,977 [SIRANDO PNEUS] 735 00:32:54,020 --> 00:32:56,544 [MOTORES REVERSANDO] 736 00:33:07,512 --> 00:33:09,122 [SINALIZAÇÃO DE PNEUS] 737 00:33:11,864 --> 00:33:13,953 O suspeito está a pé. Estamos em busca 738 00:33:16,477 --> 00:33:18,436 Eu vou atrás do Keller. 739 00:33:18,479 --> 00:33:20,481 Maggie, eu quero OA para assumir a liderança. 740 00:33:20,525 --> 00:33:23,702 Não se envolva com o suspeito a menos que seja absolutamente necessário. 741 00:33:23,746 --> 00:33:25,399 Tem muito em risco agora. 742 00:33:25,443 --> 00:33:27,445 Não se mexa! 743 00:33:27,488 --> 00:33:30,361 [MÚSICA DRAMÁTICA] 744 00:33:30,404 --> 00:33:37,411 ♪ ♪ 745 00:34:06,614 --> 00:34:09,574 [PASSO A PASSO] 746 00:34:09,617 --> 00:34:12,577 [MÚSICA DRAMÁTICA INTENSIFICA] 747 00:34:12,620 --> 00:34:19,584 ♪ ♪ 748 00:34:19,627 --> 00:34:22,108 [PASSO A PASSO] 749 00:34:29,637 --> 00:34:32,640 Sophie! Pare! Pare! 750 00:34:34,817 --> 00:34:36,688 Acabou. 751 00:34:36,732 --> 00:34:38,777 Inversão de marcha. Levante as mãos. 752 00:34:40,692 --> 00:34:42,520 Inversão de marcha e levante as mãos. 753 00:34:42,563 --> 00:34:44,087 - Não. - Agora. 754 00:34:44,130 --> 00:34:46,524 Você não pode ser no ouvido dela agora. 755 00:34:46,567 --> 00:34:48,526 Tenho que deixar ela fazer a coisa dela. 756 00:34:48,569 --> 00:34:51,790 Eu disse, vire-se e levante as mãos! 757 00:34:53,139 --> 00:34:56,012 [RESPIRAÇÃO PESADA] 758 00:34:56,055 --> 00:34:57,796 Eu não quis dizer para que isso aconteça! 759 00:34:57,840 --> 00:34:59,711 Eu não queria ninguém se machucar! 760 00:34:59,755 --> 00:35:01,539 - Você precisa calar sua boca. - Eu não queria fazer isso. 761 00:35:01,582 --> 00:35:04,629 Eles me fizeram. Eles te fizeram? 762 00:35:04,672 --> 00:35:06,718 Eles fizeram você lavar dinheiro de drogas? 763 00:35:06,762 --> 00:35:10,678 Eles fizeram você contratar um assassino e matar Angela Perez? 764 00:35:10,722 --> 00:35:12,985 E o Jason Bell? 765 00:35:15,858 --> 00:35:17,642 Ele era meu marido. 766 00:35:17,685 --> 00:35:19,687 E você o matou. 767 00:35:25,606 --> 00:35:27,130 Eu sinto Muito. 768 00:35:27,173 --> 00:35:29,132 Eu realmente sou. 769 00:35:29,175 --> 00:35:31,177 [SOFTLY] Não 770 00:35:31,221 --> 00:35:33,527 Eu não tive escolha! 771 00:35:36,095 --> 00:35:37,836 Eu também sou uma vítima! 772 00:35:37,880 --> 00:35:40,056 Você é patético. 773 00:35:40,099 --> 00:35:42,493 Moya ... - Você precisa parar de andar. 774 00:35:42,536 --> 00:35:44,147 Ele me emprestou dinheiro para conseguir minha empresa fora do chão 775 00:35:44,190 --> 00:35:45,975 e ele apenas continuou me pressionando. Pare de andar. 776 00:35:46,018 --> 00:35:47,672 - E me pressionando. - É melhor você parar de andar. 777 00:35:47,715 --> 00:35:48,847 - E ele não parava! - Pare de andar 778 00:35:48,891 --> 00:35:51,676 ou eu vou atirar! 779 00:35:51,719 --> 00:35:54,679 [MÚSICA DE TENSÃO] 780 00:35:54,722 --> 00:35:58,248 ♪ ♪ 781 00:36:03,166 --> 00:36:05,951 Bem. Faça. 782 00:36:05,995 --> 00:36:07,823 Atire em mim! 783 00:36:07,866 --> 00:36:09,868 Vamos, Maggie. 784 00:36:09,912 --> 00:36:15,656 ♪ ♪ 785 00:36:15,700 --> 00:36:17,745 Vamos lá, puxe o gatilho! 786 00:36:19,922 --> 00:36:21,749 Maggie! 787 00:36:21,793 --> 00:36:24,013 [GRUNTING] 788 00:36:27,320 --> 00:36:29,583 Ahh! - Você está preso 789 00:36:29,627 --> 00:36:33,587 pelo assassinato de Angela Perez e Jason Bell. 790 00:36:36,677 --> 00:36:38,244 OK. 791 00:36:39,898 --> 00:36:41,900 [EXHALES] 792 00:36:47,210 --> 00:36:49,299 Ela jogou certo. Pelo livro. 793 00:36:49,342 --> 00:36:51,779 Sim. Nós tivemos sorte. 794 00:37:11,669 --> 00:37:14,759 [Aplausos] 795 00:37:17,240 --> 00:37:20,765 [CONJUNTO DE CONGRATULAÇÃO] 796 00:37:23,159 --> 00:37:25,248 - Bom trabalho. - Sim. Ótimo, ótimo trabalho. 797 00:37:25,291 --> 00:37:27,076 Maggie, você jogou perfeitamente. 798 00:37:27,119 --> 00:37:29,252 Obrigado. 799 00:37:29,295 --> 00:37:31,994 Obrigado por confiar em mim. 800 00:37:32,037 --> 00:37:34,779 Estou tão feliz que você foi capaz para fazer a prisão. 801 00:37:36,302 --> 00:37:37,956 Falando de prisão, 802 00:37:38,000 --> 00:37:40,002 Sophie Keller Apenas rolou em Moya. 803 00:37:40,045 --> 00:37:42,961 Ela desistiu de tudo ela poderia no caminho de volta. 804 00:37:43,005 --> 00:37:45,833 Maior chefe do cartel nós já fomos eliminados. 805 00:37:48,010 --> 00:37:49,837 Se não fosse por Jason, nada disso 806 00:37:49,881 --> 00:37:51,100 já teria acontecido. 807 00:37:51,143 --> 00:37:54,625 Foi sua curiosidade e sua coragem 808 00:37:54,668 --> 00:37:56,801 que fez a bola rolar. 809 00:37:56,844 --> 00:37:59,108 [SOLEMN MUSIC] 810 00:37:59,151 --> 00:38:01,980 Ele era um cara incrível. 811 00:38:02,024 --> 00:38:07,377 ♪ ♪ 812 00:38:07,420 --> 00:38:11,250 [EXHALES] Estou tão feliz que isso acabou. 813 00:38:11,294 --> 00:38:13,731 Sim. 814 00:38:13,774 --> 00:38:16,386 Sim. Eu também. 815 00:38:21,391 --> 00:38:23,349 Desculpe. 816 00:38:39,061 --> 00:38:41,367 - Ei. - Ei. 817 00:38:41,411 --> 00:38:43,152 Você está bem? 818 00:38:43,195 --> 00:38:46,764 Ficou meio que emocional lá dentro. 819 00:38:46,807 --> 00:38:48,853 Acontece. 820 00:38:48,896 --> 00:38:50,942 Sim ele faz. 821 00:38:50,986 --> 00:38:54,163 Mas você é bom? Sim. Vou bem obrigado. 822 00:38:55,294 --> 00:38:56,817 Tudo certo. 823 00:39:00,996 --> 00:39:04,042 - Jubal. - Sim. 824 00:39:04,086 --> 00:39:08,046 Hum ... eu quero para te dizer uma coisa. 825 00:39:08,090 --> 00:39:11,049 Acabei de me inscrever meus papéis de aposentadoria. 826 00:39:11,093 --> 00:39:14,052 [MÚSICA EMOCIONAL] 827 00:39:14,096 --> 00:39:15,184 O que? 828 00:39:15,227 --> 00:39:18,056 Está na hora. 829 00:39:18,100 --> 00:39:21,407 Não percebi que até hoje. 830 00:39:21,451 --> 00:39:23,366 O que você quer dizer? Do que você está falando? 831 00:39:23,409 --> 00:39:25,324 Porque... 832 00:39:25,368 --> 00:39:26,934 Pela primeira vez na minha carreira 833 00:39:26,978 --> 00:39:29,154 Tomei uma decisão baseado em sentimentos, 834 00:39:29,198 --> 00:39:31,983 não lógica. Empatia, não protocolo. 835 00:39:33,506 --> 00:39:35,769 Eu tentei ajudar a Maggie obter o fechamento 836 00:39:35,813 --> 00:39:38,250 porque eu gosto dela e eu queria ela se sentir bem novamente, 837 00:39:38,294 --> 00:39:41,949 mas isso foi um grande erro. 838 00:39:41,993 --> 00:39:44,865 Um erro que poderia ter custado ela sua carreira. 839 00:39:44,909 --> 00:39:46,215 Ou pior. 840 00:39:46,258 --> 00:39:51,002 ♪ ♪ 841 00:39:51,046 --> 00:39:53,787 Isso é oficial? 842 00:39:53,831 --> 00:39:56,094 Sim. Vou contar o resto da equipe amanhã. 843 00:39:56,138 --> 00:39:58,009 Eu não quero pisar na vitória de Maggie. 844 00:39:58,053 --> 00:40:01,143 Ela está em um bom lugar. 845 00:40:01,186 --> 00:40:03,884 Deixe ela se divertir. 846 00:40:03,928 --> 00:40:07,453 ♪ ♪ 847 00:40:07,497 --> 00:40:10,152 É a decisão certa. 848 00:40:12,197 --> 00:40:14,286 Estou animado. 849 00:40:18,029 --> 00:40:20,205 Bem... 850 00:40:20,249 --> 00:40:22,512 se você está animado então eu estou feliz por você. 851 00:40:22,555 --> 00:40:25,776 Obrigado. 852 00:40:25,819 --> 00:40:28,909 Mas você fará falta. 853 00:40:28,953 --> 00:40:31,999 Bem, espero um pouco. [Risos] 854 00:40:40,834 --> 00:40:42,967 Obrigado. 855 00:40:45,274 --> 00:40:49,191 Vamos jantar. Como um verdadeiro jantar. 856 00:40:49,234 --> 00:40:50,931 Nós fomos parceiros por dez meses 857 00:40:50,975 --> 00:40:52,803 e ainda não tivemos uma refeição adequada juntos. 858 00:40:52,846 --> 00:40:54,979 Se você me perguntar, é hora de mudarmos isso. 859 00:40:55,022 --> 00:40:56,459 Concordo. 860 00:40:56,502 --> 00:41:00,071 Nós podemos brindar a novos começos. 861 00:41:00,115 --> 00:41:03,030 Parece bom para mim. 862 00:41:03,074 --> 00:41:05,990 Assim brilhante Filósofo egípcio disse uma vez, 863 00:41:06,033 --> 00:41:11,213 "Por mais difícil que seja aceitar, A vida é para viver." 864 00:41:11,256 --> 00:41:14,477 [EMOCIONAL MUSIC BUILDS] 865 00:41:14,520 --> 00:41:21,527 ♪ ♪ 865 00:41:22,305 --> 00:41:28,754 Almejando grande poker? Deleite seus olhos em Venom. US $ 5 milhões em GTD. AmericasCardroom.com