1 00:00:01,067 --> 00:00:04,114 [BILLIE EILISH'S "BAD GUY"] 2 00:00:04,157 --> 00:00:06,682 [VOCALIZING] 3 00:00:06,725 --> 00:00:10,294 ♪ חולצה לבנה עכשיו אדום, האף המחורבן שלי ♪ 4 00:00:10,337 --> 00:00:13,993 ♪ Sleepin ', אתה על בהונות tippy שלך ♪ 5 00:00:14,037 --> 00:00:17,431 ♪ להסתובב סביב כמו שאף אחד לא יודע ♪ 6 00:00:17,475 --> 00:00:20,217 ♪ חושב שאתה כל כך ציני ♪ 7 00:00:20,260 --> 00:00:22,045 ♪ אז אתה בחור קשוח ♪ 8 00:00:22,088 --> 00:00:23,873 ♪ כמו זה באמת בחור מחוספס ♪ 9 00:00:23,916 --> 00:00:25,309 ♪ פשוט לא יכול לקבל מספיק בחור ♪ 10 00:00:25,352 --> 00:00:27,790 ♪ בחזה תמיד כל כך נפוח הבחור ♪ 11 00:00:27,833 --> 00:00:30,793 ♪ אני סוג רע, להפוך את אמא שלך עצוב סוג ♪ 12 00:00:30,836 --> 00:00:32,490 ♪ להפוך את החברה שלך מטורף חזק ♪ 13 00:00:32,534 --> 00:00:34,884 ♪ אולי לפתות את אבא סוג ♪ 14 00:00:34,927 --> 00:00:37,930 [DISTORTING] ♪ אני הבחור הרע ♪ 15 00:00:37,974 --> 00:00:39,932 [מוסיקה מותחת] 16 00:00:39,976 --> 00:00:42,935 [INDISTINCT CHATTER] 17 00:00:42,979 --> 00:00:49,986 ♪ ♪ 18 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 19 00:01:05,349 --> 00:01:08,265 הזדרז. יש לנו רק 15 דקות. 20 00:01:08,308 --> 00:01:14,837 ♪ ♪ 21 00:01:14,880 --> 00:01:16,447 תסתום את הפה. 22 00:01:16,490 --> 00:01:19,842 [MUFFLED SCREAMING] 23 00:01:19,885 --> 00:01:22,453 [MUFFLED CRIES] 24 00:01:22,698 --> 00:01:26,396 מסונכרן ומתוקן על ידי MaxPayne == https://subscene.com == 25 00:01:27,066 --> 00:01:29,591 [INDISTINCT CHATTER] עשרים ושתיים. 26 00:01:32,115 --> 00:01:33,290 ללא שם: כן, אני צריך להבין מה אני הולך לעשות. 27 00:01:33,333 --> 00:01:35,553 [פתיחת דלתות, טבעות BELL] 28 00:01:35,597 --> 00:01:38,251 - הו תודה. - הו תודה. 29 00:01:41,994 --> 00:01:43,561 [חיוג מפתח טונים] 30 00:01:43,605 --> 00:01:45,084 [LINE TRILLING] 31 00:01:45,128 --> 00:01:46,390 ויוה, האם אוכל לעזור לך? 32 00:01:46,433 --> 00:01:48,479 היי, אני רוצה לדבר עם אנג'לה פרז. 33 00:01:48,522 --> 00:01:50,916 היא לא כאן עכשיו. מותר לי לקחת הודעה? 34 00:01:50,960 --> 00:01:53,179 לא, זה בסדר. אני רק אקרא לתא שלה. 35 00:01:53,223 --> 00:01:54,833 תודה. 36 00:01:58,532 --> 00:02:00,796 [LINE TRILLING] 37 00:02:00,839 --> 00:02:01,971 שלום? 38 00:02:02,014 --> 00:02:04,408 היי, אני מסתכל עבור אנג'לה פרז. 39 00:02:04,451 --> 00:02:06,236 מי זה? 40 00:02:06,279 --> 00:02:08,978 הסוכן המיוחד. מי זה? 41 00:02:09,021 --> 00:02:12,329 הבלש בריאן קונוויי, ניו יורק. 42 00:02:12,372 --> 00:02:15,419 [מוסיקה מחודשת] 43 00:02:15,462 --> 00:02:16,942 הסוכן בל -. - כן. 44 00:02:16,986 --> 00:02:18,335 הבלש בריאן קונוויי. נעים להכיר אותך. 45 00:02:18,378 --> 00:02:20,163 נעים להכיר אותך. מה קרה? 46 00:02:20,206 --> 00:02:22,426 חטיפה. כמו שאמרתי בטלפון. 47 00:02:22,469 --> 00:02:25,908 שמו של הקורבן הוא אנג'לה פרז. נקבה, סוף שנות ה -30. 48 00:02:25,951 --> 00:02:27,518 איך אתה מכיר את הקורבן? 49 00:02:27,561 --> 00:02:29,868 עבדנו יחד על עניין סודי. 50 00:02:29,912 --> 00:02:31,348 היינו אמורים להיפגש לקפה הבוקר. 51 00:02:31,391 --> 00:02:32,871 בגלל זה התקשרתי לתא שלה. 52 00:02:32,915 --> 00:02:34,830 אם אתה רוצה את המקרה, יש לך את זה. 53 00:02:34,873 --> 00:02:36,353 יש לנו רצח כפול מעל ב Bed-Stuy, 54 00:02:36,396 --> 00:02:38,355 אז אני יותר מאושר כדי למסור את זה אחד. 55 00:02:38,398 --> 00:02:40,183 גדול. מה יש לך עד כה? 56 00:02:40,226 --> 00:02:43,534 ובכן, הטלפון הנייד של הקורבן, התאושש במקום. 57 00:02:43,577 --> 00:02:46,189 וגם עד בשם אליסון הארפר. 58 00:02:47,669 --> 00:02:50,323 היא ראתה את החטיפה. 59 00:02:50,367 --> 00:02:51,368 תודה. 60 00:02:51,411 --> 00:02:54,588 [מוסיקה מותחת] 61 00:02:54,632 --> 00:02:57,287 היי. מה קורה? 62 00:02:57,330 --> 00:02:59,245 אנג'לה פרז נחטפה. 63 00:02:59,289 --> 00:03:01,378 את מספרת לי את האשה רק גילינו שדיברנו 64 00:03:01,421 --> 00:03:03,206 לבעלך קודם לרצח שלו נעדר? 65 00:03:03,249 --> 00:03:04,860 פתאום? 66 00:03:04,903 --> 00:03:08,080 טוב לא פתאום, כשלעצמה. 67 00:03:09,429 --> 00:03:14,173 הלכתי למשרד שלה אתמול אחרי שסיפרת לי עליה. 68 00:03:14,217 --> 00:03:16,001 - דיברת איתה? כן, אמרתי לה 69 00:03:16,045 --> 00:03:17,524 שאני עם האף-בי-איי ורציתי לשאול אותה 70 00:03:17,568 --> 00:03:20,397 כמה שאלות על ג 'ייסון. 71 00:03:20,440 --> 00:03:22,225 היא נעשתה ממש עצבנית כאשר הזכרתי את שמו, 72 00:03:22,268 --> 00:03:23,617 אבל היא היתה מוכנה לדבר אליי. 73 00:03:23,661 --> 00:03:25,228 היא פשוט לא רצתה לדבר במשרד. 74 00:03:25,271 --> 00:03:27,056 אז עמדנו להיפגש לקפה הבוקר. 75 00:03:27,099 --> 00:03:28,884 היא לא באה. 76 00:03:28,927 --> 00:03:30,537 כי היא היתה עסוקה מדי מקבל נחטף. 77 00:03:30,581 --> 00:03:32,322 אתה חושב שזה כך מחובר ג'ייסון? 78 00:03:32,365 --> 00:03:36,195 זה, אני לא בטוח. תסתכל על זה. 79 00:03:36,239 --> 00:03:38,545 אני חושב שזה היה משהו לעשות עם האשה הזאת, ניקול קריימר. 80 00:03:38,589 --> 00:03:40,330 אז ג'ייסון כותב מאמר 81 00:03:40,373 --> 00:03:42,462 על ילד טרגי, פוגש אנג'לה, 82 00:03:42,506 --> 00:03:45,596 יש ארוחת ערב איתה ... ואז הוא נרצח. 83 00:03:45,639 --> 00:03:49,121 ♪ ♪ 84 00:03:49,165 --> 00:03:50,601 אוקיי, אני הולך ללכת לדבר עם העד. 85 00:03:50,644 --> 00:03:53,125 למה אתה לא ראש לדירה של אנג'לה? 86 00:03:55,258 --> 00:03:57,260 זה היה מטורף. זה היה כמו מתוך סרט. 87 00:03:57,303 --> 00:04:00,132 כל זה קרה כל כך מהר. אתה יכול להיות יותר ספציפי? 88 00:04:00,176 --> 00:04:03,396 האיש, הוא הלך למטה מאחורי האישה הזאת. 89 00:04:03,440 --> 00:04:04,920 הם נראו שני צעירים נאים 90 00:04:04,963 --> 00:04:06,138 סוגי וול סטריט, אתה יודע? 91 00:04:06,182 --> 00:04:07,531 ואז, משום מקום, הוא קופץ 92 00:04:07,574 --> 00:04:09,446 תא המטען, מניחה אקדח על ראשה, 93 00:04:09,489 --> 00:04:11,013 זורק אותה פנימה, ואת הכוננים. 94 00:04:11,056 --> 00:04:12,623 זה לקח, כאילו, שתי שניות. 95 00:04:12,666 --> 00:04:16,975 כאילו הוא עוקב אחריה עד שהיא הגיעה ליד המכונית. 96 00:04:17,019 --> 00:04:19,543 מה צבע המכונית? - זה היה חשוך. אפור או שחור. 97 00:04:19,586 --> 00:04:21,458 קיבלת את לוחית הרישוי? 98 00:04:21,501 --> 00:04:23,982 - לא. - זה בסדר. 99 00:04:24,026 --> 00:04:26,202 לאיזו דרך הוא נסע? 100 00:04:28,334 --> 00:04:30,597 תודה על העדכון. אני מעריך את הכנות שלך. 101 00:04:30,641 --> 00:04:32,643 וכמו שאמרתי, אין קשר ברור 102 00:04:32,686 --> 00:04:35,124 בין רצח ג'ייסון ואת חטיפתה של אנג'לה. 103 00:04:35,167 --> 00:04:38,083 עדיין לא. אני מבין, 104 00:04:38,127 --> 00:04:40,477 אבל עצם העובדה יכול להיות שיש קשר 105 00:04:40,520 --> 00:04:43,088 יש לי מודאג. מודאג לגבי מה? 106 00:04:43,132 --> 00:04:45,961 היכולת שלך להתקדם באופן אובייקטיבי. 107 00:04:46,004 --> 00:04:49,312 אני בסדר. אני טוב, אני מבטיח. 108 00:04:49,355 --> 00:04:51,314 תראה, המוקד היחיד שלי עכשיו 109 00:04:51,357 --> 00:04:54,143 למצוא אנג 'לה מהר כפי שאני יכול. 110 00:04:54,186 --> 00:04:57,668 ואם איכשהו במקרה הזה מתברר להיות מחובר 111 00:04:57,711 --> 00:04:59,975 אל מותו של ג'ייסון, אז זה בונוס בשבילי. 112 00:05:00,018 --> 00:05:01,498 ואם לא... 113 00:05:01,541 --> 00:05:03,543 אז זה לא. 114 00:05:05,197 --> 00:05:06,720 בסדר. 115 00:05:08,331 --> 00:05:10,724 תודה. 116 00:05:12,248 --> 00:05:14,032 מגי. 117 00:05:14,076 --> 00:05:16,165 אני רוצה להישמר בלולאה כל צעד בדרך. 118 00:05:16,208 --> 00:05:17,775 ורק כדי שתדע, אם יש קשר, 119 00:05:17,819 --> 00:05:20,082 יהיה עליך לזוז הצדה. 120 00:05:20,125 --> 00:05:23,128 [TENSE MUSIC] 121 00:05:23,172 --> 00:05:27,698 ♪ ♪ 122 00:05:27,741 --> 00:05:29,656 תפוס את כל המכשירים האלקטרוניים. 123 00:05:29,700 --> 00:05:31,136 אנחנו צריכים לבדוק את חדרי השינה 124 00:05:31,180 --> 00:05:32,398 וחדרי אמבטיה עבור דנ"א של צד שלישי. 125 00:05:32,442 --> 00:05:34,052 ללא שם: אני מצטער, אתה לא יכול להיכנס. 126 00:05:34,096 --> 00:05:35,532 אני ידידה של אנג'לה. אתה צריך לתת לי להיכנס. 127 00:05:35,575 --> 00:05:37,708 אני גר ליד הדלת, בבקשה. תני לה להיכנס. 128 00:05:37,751 --> 00:05:39,710 לך על זה. 129 00:05:39,753 --> 00:05:42,147 האם אנג'לה בסדר? משהו קרה? 130 00:05:42,191 --> 00:05:43,714 טוב אני מצטער להגיד לך את זה, 131 00:05:43,757 --> 00:05:45,629 אבל אנג'לה נחטפה באיומי נשק הבוקר. 132 00:05:45,672 --> 00:05:49,154 אלוהים אדירים. הייתי רק עם הלילה האחרון שלה. 133 00:05:49,198 --> 00:05:51,504 אני עצרתי אחרי העבודה. 134 00:05:51,548 --> 00:05:53,028 מה היה מצב רוחה? 135 00:05:53,071 --> 00:05:55,073 היא היתה מזועזעת. 136 00:05:55,117 --> 00:05:57,119 היא אמרה שה- FBI בא אל משרדה 137 00:05:57,162 --> 00:05:58,642 והחל לשאול שאלות. 138 00:05:58,685 --> 00:06:00,774 והיא אמרה גם את כל הדברים המשוגעים האלה. 139 00:06:00,818 --> 00:06:03,429 כמו מה? 140 00:06:03,473 --> 00:06:05,214 כאילו היא עלולה למות. 141 00:06:05,257 --> 00:06:07,085 היא סיפרה לך מה קורה? 142 00:06:07,129 --> 00:06:08,782 למה היא חשבה על האף-בי-איי רציתי לדבר איתה? 143 00:06:08,826 --> 00:06:12,047 - לא שאלתי, אבל ... מה עם החיים הפרטיים שלה? 144 00:06:12,090 --> 00:06:14,179 היא הלכה למועדוני לילה או להשתמש בסמים? 145 00:06:14,223 --> 00:06:15,789 אנג'לה? אלוהים לא. 146 00:06:15,833 --> 00:06:18,662 הסגן היחיד שלה הוא עובד יותר מדי. 147 00:06:18,705 --> 00:06:22,231 היא במשרדה 24/7. 148 00:06:22,274 --> 00:06:25,234 אוקיי, אתה יודע שם הממונה שלה? 149 00:06:25,277 --> 00:06:27,540 אנג'לה חסרה? 150 00:06:27,584 --> 00:06:30,195 היא נחטפה באיומי נשק הבוקר. 151 00:06:30,239 --> 00:06:32,589 הו. איפה זה קרה? 152 00:06:32,632 --> 00:06:34,547 מחוץ לדירתה. ברוקלין. 153 00:06:34,591 --> 00:06:36,419 את יודעת אם אנג'לה היה בצרות כלשהן? 154 00:06:36,462 --> 00:06:38,160 היא חייבת כסף לכל אחד? 155 00:06:38,203 --> 00:06:41,598 לא, היא מדהימה זהירה עם הכספים שלה. 156 00:06:41,641 --> 00:06:44,253 היא המנהלת הפיננסית קצין בשם אלוהים. 157 00:06:44,296 --> 00:06:46,081 מה עם החיים הפרטיים שלה? 158 00:06:46,124 --> 00:06:48,126 משהו יוצא דופן קורה? 159 00:06:48,170 --> 00:06:50,389 היא נפרדה החבר שלה עוד קצת. 160 00:06:50,433 --> 00:06:53,131 אבל היא לא ממש נראתה זה כועס על זה. 161 00:06:53,175 --> 00:06:56,265 טוב, מה איתו? האם הוא נסער? 162 00:06:56,308 --> 00:06:57,570 אני לא יודע. 163 00:06:57,614 --> 00:06:59,181 אתה יודע את שמו? 164 00:06:59,224 --> 00:07:01,313 ניית'ן פוסט. הוא ארכיטקט. 165 00:07:01,357 --> 00:07:02,662 [PHONE BUZZING] השתמשנו בחברה שלו 166 00:07:02,706 --> 00:07:04,751 כדי לעצב את המלונות שלנו. 167 00:07:07,537 --> 00:07:09,278 בסדר. אם אתה יכול לחשוב של כל דבר אחר. 168 00:07:09,321 --> 00:07:11,671 תודה. כמובן. 169 00:07:11,715 --> 00:07:13,325 קריסטן מצאה כמה וידאו של מכונית נוסעים 170 00:07:13,369 --> 00:07:16,111 בשימוש בחטיפה: שחור 2017 פורד פיוז'ן, 171 00:07:16,154 --> 00:07:18,635 רשום ל 54 בן אפריקאית אמריקאית 172 00:07:18,678 --> 00:07:20,811 בשם קנדיס וולטרס. לא נואמים. 173 00:07:20,854 --> 00:07:22,682 אבל זה עדיין לא דווח אז מי גנב את זה 174 00:07:22,726 --> 00:07:24,902 גנב אותו לאחרונה. 175 00:07:24,946 --> 00:07:27,470 איאן פשוט נכנס מערכת ה- GPS של המכונית. 176 00:07:27,513 --> 00:07:30,342 מצא את מיקומו הנוכחי. 177 00:07:30,386 --> 00:07:31,735 [דלת דלתות סגורות] 178 00:07:31,778 --> 00:07:33,650 אנחנו יודעים כמה זמן המכונית יושבת כאן? 179 00:07:33,693 --> 00:07:36,348 לא. איאן וקריסטן מנסים לעצור את הווידאו 180 00:07:36,392 --> 00:07:38,437 אבל הם לא מצאו שום דבר בינתיים. 181 00:07:38,481 --> 00:07:41,440 [מוסיקה מותחת] 182 00:07:41,484 --> 00:07:47,316 ♪ ♪ 183 00:07:47,359 --> 00:07:48,578 קיבלתי את המפתח. 184 00:07:48,621 --> 00:07:50,406 פתח את תא המטען. 185 00:07:50,449 --> 00:07:57,456 ♪ ♪ 186 00:08:13,646 --> 00:08:16,388 [OMINOUS MUSIC BUILDS] 187 00:08:16,432 --> 00:08:18,564 ♪ ♪ 188 00:08:18,608 --> 00:08:21,654 הו, יש נעל. 189 00:08:30,228 --> 00:08:32,404 גוף! 190 00:08:35,799 --> 00:08:37,888 זאת היא. 191 00:08:37,931 --> 00:08:41,761 בן זונה פשוט עזב אותה כאן כאילו היא אשפה. 192 00:08:51,837 --> 00:08:54,922 סיבת המוות היא מוחית anoxia עקב חנק. 193 00:08:54,923 --> 00:08:58,605 ללא שם: נראה כאילו הוא השתמש ligature. סביר להניח חוט דק. 194 00:08:58,606 --> 00:09:00,759 גם זה היה אלים למדי. 195 00:09:00,803 --> 00:09:02,718 מחצה את עצם הירך לגזרים. 196 00:09:02,761 --> 00:09:05,111 - האם השאיר אחריו דנ"א? - אין שום דבר. 197 00:09:05,155 --> 00:09:07,549 כל מה שמצאנו היו כמויות של ניאופרן. 198 00:09:07,592 --> 00:09:10,029 הוא היה קרוב לוודאי ... לובש כפפות לטקס. 199 00:09:10,073 --> 00:09:11,727 כל סימן של תקיפה מינית? 200 00:09:11,770 --> 00:09:14,207 לא, אבל יש עדות להתעללות. 201 00:09:14,251 --> 00:09:16,558 או שאני צריך לענות עינויים? 202 00:09:16,601 --> 00:09:18,995 נראה שמישהו משך אותה ציפורניים עם צבת. 203 00:09:19,038 --> 00:09:21,127 אלוהים. 204 00:09:21,171 --> 00:09:23,956 ברור שהרוצח ניסה כדי לחלץ מידע. 205 00:09:24,000 --> 00:09:26,611 וכשהוא קיבל מה הוא רצה או הבין 206 00:09:26,655 --> 00:09:29,788 היא לא ידעה כלום, הוא חנק אותה. 207 00:09:29,832 --> 00:09:31,834 אז השאלה היא, מי עשה את החנק? 208 00:09:31,877 --> 00:09:33,792 ולמה הוא רצה המתים שלה מלכתחילה? 209 00:09:33,836 --> 00:09:36,186 מה היא ידעה? מה היא עשתה? 210 00:09:38,710 --> 00:09:42,540 איך לעזאזל זה קורה להתחבר ג'ייסון? 211 00:09:46,239 --> 00:09:48,154 ובכן, מאז החוטף שלנו צעיר ולבן 212 00:09:48,198 --> 00:09:49,852 ואת בעל הרכב הוא לא כל כך צעיר ולבן, 213 00:09:49,895 --> 00:09:51,201 נניח שהמכונית נגנבת. 214 00:09:51,244 --> 00:09:53,551 בדוק דוחות המשטרה, מקומי ומדינה. 215 00:09:53,595 --> 00:09:55,988 נראה אם ​​אנחנו לא יכולים לגלות איפה זה פורד פיוז'ן היה קרע. 216 00:09:56,032 --> 00:09:59,252 אנחנו מזהה את גנב המכונית, אולי אנחנו מזהים את הרוצח שלנו. 217 00:10:00,863 --> 00:10:02,516 היי, יובל -. כן -. 218 00:10:02,560 --> 00:10:04,170 יש לך שנייה -. - כן מה קורה? 219 00:10:04,214 --> 00:10:07,521 אוקיי, טוב, עזרתי מגי לחקור 220 00:10:07,565 --> 00:10:10,916 מותו של בעלה בזמני הפנוי, 221 00:10:10,960 --> 00:10:13,266 ואני... 222 00:10:13,310 --> 00:10:15,529 מה? תגיד לי מה קורה. 223 00:10:15,573 --> 00:10:19,882 גיליתי כמה טקסטים בין ג'ייסון לאנג'לה פרז. 224 00:10:19,925 --> 00:10:21,840 ללא שם: אנג'לה פרז זה? 225 00:10:21,884 --> 00:10:23,973 כן, הם היו בקשר לפני מותו. 226 00:10:24,016 --> 00:10:26,105 הם ממש אכלו ארוחת ערב יחד את הלילה 227 00:10:26,149 --> 00:10:30,544 לפני מותו, וכך אמרתי למגי. 228 00:10:30,588 --> 00:10:31,981 ומגי הלכה לראות אותה, 229 00:10:32,024 --> 00:10:33,939 ו ... הו. 230 00:10:33,983 --> 00:10:36,855 [מוזיקה ContEMPLATIVE] 231 00:10:36,899 --> 00:10:38,814 ♪ ♪ 232 00:10:38,857 --> 00:10:40,163 לא עשית שום דבר רע. 233 00:10:40,206 --> 00:10:43,688 היית פשוט עוזרת למגי לצאת. 234 00:10:43,732 --> 00:10:45,124 קריס? 235 00:10:45,168 --> 00:10:46,648 אין לך כלום להרגיש אשם. 236 00:10:46,691 --> 00:10:48,606 מותה של אנג'לה אינו עליך. 237 00:10:48,650 --> 00:10:50,216 אתה מבין את זה? 238 00:10:50,260 --> 00:10:52,697 בסדר. תודה. 239 00:10:52,741 --> 00:10:54,177 ללא שם: כן. אוקיי, עכשיו תגלה איפה לעזאזל 240 00:10:54,220 --> 00:10:55,918 כי המכונית השחורה נגנבה. 241 00:10:59,008 --> 00:11:00,618 בסדר. 242 00:11:00,662 --> 00:11:04,666 [TOOLS WHIRRING, PANGING] [INDISTINCT CHATTER] 243 00:11:04,709 --> 00:11:06,624 איפה פרנק דונהיו? 244 00:11:09,105 --> 00:11:11,150 קיבלנו הודעה על כך הגשת דו"ח משטרתי 245 00:11:11,194 --> 00:11:13,718 לגבי רכב גנוב. פורד פיוז'ן שחור. 246 00:11:13,762 --> 00:11:16,286 ללא שם: כן, הגעתי הבוקר לפני כשעה 247 00:11:16,329 --> 00:11:19,811 וראיתי את החלון נשבר. 248 00:11:19,855 --> 00:11:23,728 אז הסתכלתי קצת, וראיתי שמכונית נעלמה. 249 00:11:23,772 --> 00:11:25,295 האם מצלמות האבטחה לקבל משהו? 250 00:11:25,338 --> 00:11:26,818 לא, הם שבורים. 251 00:11:26,862 --> 00:11:28,254 אני מתכוון כדי לקבל אותם קבוע 252 00:11:28,298 --> 00:11:30,343 אבל פשוט לא היה לי סיכוי כדי לעשות אותם. 253 00:11:30,387 --> 00:11:31,736 זה דם? 254 00:11:31,780 --> 00:11:33,259 אתה מנסה לנקות את זה? 255 00:11:33,303 --> 00:11:35,305 ללא שם: כן, סוג של. 256 00:11:36,785 --> 00:11:38,612 זה הכלב שלי, ויני. 257 00:11:38,656 --> 00:11:41,920 זה בן זונה אשר פרצו, הוא ירה בו. 258 00:11:41,964 --> 00:11:43,748 אז אני, אה ... 259 00:11:43,792 --> 00:11:46,098 הייתי צריך להזיז אותו לחדר אחר. 260 00:11:46,142 --> 00:11:47,970 מצטער לשמוע. 261 00:11:48,013 --> 00:11:50,755 הוא היה איתי 11 שנים. רוטוויילר. 262 00:11:50,799 --> 00:11:52,975 ביליתי את הלילות שלו כאן. 263 00:11:53,018 --> 00:11:56,021 אתה יודע, רק למקרה מישהו ניסה לפרוץ פנימה. 264 00:11:56,065 --> 00:11:58,284 האם הוא מאומן לתקוף מבקרים לא רצויים? 265 00:11:58,328 --> 00:12:00,809 ללא שם: כן. גם הוא היה טוב. 266 00:12:00,852 --> 00:12:02,201 אכפת לך אם נקבל אחד האנשים שלנו 267 00:12:02,245 --> 00:12:04,160 לבדוק את הציפורניים שלו לדנ"א? 268 00:12:04,203 --> 00:12:05,857 סלח לי? 269 00:12:05,901 --> 00:12:07,119 אמרת שהוא כלב שמירה. 270 00:12:07,163 --> 00:12:08,773 אז יש סיכוי שאולי הוא 271 00:12:08,817 --> 00:12:10,209 נשך או גירד את הגנב. 272 00:12:10,253 --> 00:12:12,124 אם כן, נוכל להשתמש אלה תאי העור 273 00:12:12,168 --> 00:12:13,822 כדי לעקוב אחר מי ירה ויני 274 00:12:13,865 --> 00:12:17,086 והרגה אישה, אנג'לה פרז. 275 00:12:19,088 --> 00:12:20,742 ללא שם: כן. 276 00:12:20,785 --> 00:12:21,960 - יובל. כן -. 277 00:12:22,004 --> 00:12:23,962 אול 'ויני הוא גיבור ארור. 278 00:12:24,006 --> 00:12:26,399 ERT התאושש הרבה של תאי העור של צד שלישי 279 00:12:26,443 --> 00:12:28,140 מתחת לציפורניו ואת כפות הרגליים. 280 00:12:28,184 --> 00:12:29,881 קיבלת מכה? - קרלוס סאנצ'ס. 281 00:12:29,925 --> 00:12:31,361 הרבה כותבים. 282 00:12:31,404 --> 00:12:33,363 הוא עשה שלוש שנים גרינוויל עבור שוד מזוין. 283 00:12:33,406 --> 00:12:36,975 רן שמו על ידי OC והמילה הוא שהוא איש מכה. 284 00:12:37,019 --> 00:12:38,977 האם יש הרבה עבודה קרטלי סמים מקסיקנים. 285 00:12:39,021 --> 00:12:42,024 קרטל פגע אדם מעורב רצח של סמנכ"ל הכספים של החברה? 286 00:12:42,067 --> 00:12:45,070 אני יודע, יש בהחלט חוליה חסרה במקום כלשהו. 287 00:12:45,114 --> 00:12:46,680 ללא שם: כן. 288 00:12:46,724 --> 00:12:48,073 טוב, תביאי את סאנצ'ז כתובת אחרונה 289 00:12:48,117 --> 00:12:49,422 ולהביא את התחת שלו, 290 00:12:49,466 --> 00:12:51,163 ובתקווה הוא החוליה החסרה. 291 00:12:51,207 --> 00:12:52,382 בסדר. 292 00:12:52,425 --> 00:12:56,299 [מוסיקה מותחת] 293 00:12:56,342 --> 00:12:59,824 הוק אדום, 2421 98 רחוב. תודה, קריסטן. 294 00:12:59,868 --> 00:13:01,826 אני אתקשר ל- SWAT? לא, אל תטרח. 295 00:13:01,870 --> 00:13:03,349 אנחנו פשוט תופסים חשוד. 296 00:13:03,393 --> 00:13:05,830 חשוד שהוא איש מכות ידוע. 297 00:13:05,874 --> 00:13:07,223 כן, אבל יותר גופים, 298 00:13:07,266 --> 00:13:08,964 יותר מכוניות ... תראה, זה רק עוד דרכים 299 00:13:09,007 --> 00:13:10,922 כי דבר זה ילך הצדה. אני מבין. 300 00:13:10,966 --> 00:13:12,097 אתה רוצה לוודא אנחנו לוקחים אותו חי 301 00:13:12,141 --> 00:13:14,926 כך שתוכל לקבל תשובות. 302 00:13:14,970 --> 00:13:16,928 אני רוצה להשיג גם הבחור הזה סאנצ'ז. 303 00:13:16,972 --> 00:13:19,235 ואתה יודע שאני מוכן לעשות מה שצריך 304 00:13:19,278 --> 00:13:21,715 כדי לעזור לך להבין מה קרה לג'ייסון. 305 00:13:21,759 --> 00:13:23,892 אבל יש סכסוך של עניין כאן. 306 00:13:23,935 --> 00:13:26,242 אנחנו לא יכולים לקחת קיצורי דרך או לשבור פרוטוקול. 307 00:13:26,285 --> 00:13:27,852 אנחנו צריכים לטפל במקרה הזה 308 00:13:27,896 --> 00:13:29,941 כאילו זה מקרה אחר למרות שזה לא. 309 00:13:32,117 --> 00:13:35,033 כן אתה צודק. תקרא לזה. 310 00:13:35,077 --> 00:13:38,036 [מוסיקה דרמטית] 311 00:13:38,080 --> 00:13:39,298 ♪ ♪ 312 00:13:39,342 --> 00:13:42,736 - הפרה. - [GRUNTS] 313 00:13:42,780 --> 00:13:45,957 - סוכנים פדרליים! - ה- FBI! 314 00:13:46,001 --> 00:13:49,352 לאבטח את הרמה התחתונה! 315 00:13:49,395 --> 00:13:52,746 מפלס נמוך יותר. 316 00:13:52,790 --> 00:13:54,487 הכל ברור. 317 00:13:56,359 --> 00:13:59,449 חשוד הבחינו בסמטה בכיוון מזרחה ברגל. 318 00:13:59,492 --> 00:14:01,407 העתק את זה. פריסה. 319 00:14:01,451 --> 00:14:04,410 בתנועה. צוות בראון של SWAT, קח נקודה. 320 00:14:04,454 --> 00:14:07,805 העתק את זה. אלפא, לנקות את הערוץ. 321 00:14:07,849 --> 00:14:09,285 [RAPID FOOTSTEPS] 322 00:14:09,328 --> 00:14:11,069 מגי, תפסתי אותו! 323 00:14:11,113 --> 00:14:18,120 ♪ ♪ 324 00:14:29,479 --> 00:14:31,350 [GUNSHOTS] 325 00:14:36,355 --> 00:14:38,009 [GUNSHOTS] 326 00:14:38,053 --> 00:14:39,924 ♪ ♪ 327 00:14:39,968 --> 00:14:41,143 לך, לך! 328 00:14:41,186 --> 00:14:42,796 - קח את הזריקה! - אני לא יכול! 329 00:14:42,840 --> 00:14:44,059 אין לי זריקה ברורה! 330 00:14:44,102 --> 00:14:46,017 - הזדרז! אחי, פשוט תמשיך. 331 00:14:46,061 --> 00:14:52,154 ♪ ♪ 332 00:14:52,197 --> 00:14:53,329 [TRUCK HORN BLARES] 333 00:14:53,372 --> 00:14:55,113 [צמיגים] 334 00:15:00,423 --> 00:15:01,903 זה הסוכן זידאן. 335 00:15:01,946 --> 00:15:04,166 אנחנו זקוקים לאמבולנס כדי הפדרלית 97, 336 00:15:04,209 --> 00:15:06,995 רד הוק, ברוקלין, עכשיו. 337 00:15:07,038 --> 00:15:09,171 [חוכמה] בואי. 338 00:15:09,214 --> 00:15:10,999 בחייך. 339 00:15:18,355 --> 00:15:19,486 [POLICE SIRENS] זה בסדר. 340 00:15:19,530 --> 00:15:22,054 אנחנו טובים. אנחנו הולכים לפצח את זה. 341 00:15:22,098 --> 00:15:23,751 אנחנו יודעים שסאנצ'ז היה הרוצח. 342 00:15:23,795 --> 00:15:25,188 אנחנו פשוט צריכים לגלות ששכר אותו. 343 00:15:25,231 --> 00:15:26,972 ומי שזה לא יהיה 344 00:15:27,016 --> 00:15:29,670 כנראה הורה גם רצח ג'ייסון. 345 00:15:29,714 --> 00:15:31,542 ללא שם: כן. 346 00:15:36,242 --> 00:15:39,680 אבל מה שקרה שם, אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות שוב. 347 00:15:39,724 --> 00:15:42,118 על מה אתה מדבר? 348 00:15:42,161 --> 00:15:43,989 האם היה לך זריקה ברורה על סאנצ'ז? 349 00:15:44,033 --> 00:15:45,860 אם היה לי זריקה ברורה, הייתי לוקחת את זה. 350 00:15:45,904 --> 00:15:47,732 - מגי. היו אנשים 351 00:15:47,775 --> 00:15:49,864 ברקע. הייתי מודאגת מהצלבת אש. 352 00:15:49,908 --> 00:15:52,171 מגי, ראיתי אותך יורה. 353 00:15:52,215 --> 00:15:53,868 אתה יכול לעשות את זה ירו. 354 00:15:53,912 --> 00:15:55,783 האנשים בבתים לא היו בסיכון. 355 00:15:55,827 --> 00:15:58,830 אבל אנחנו היינו וכך את האזרחים ברחוב. 356 00:15:58,873 --> 00:16:00,875 אתה שואל את המניעים שלי? 357 00:16:00,919 --> 00:16:02,573 לא. 358 00:16:05,054 --> 00:16:10,755 אני מודאג לגבי מצב הרוח שלך. 359 00:16:10,798 --> 00:16:14,846 אני יודעת שלא רצית להרוג אותו. 360 00:16:14,889 --> 00:16:18,197 ואני יודע כמה מקרה זה אומר לך. 361 00:16:18,241 --> 00:16:20,025 כמובן שלא רוצה להרוג אותו. 362 00:16:20,069 --> 00:16:22,767 אנחנו קרובים זה לזה מה קרה לג'ייסון. 363 00:16:22,810 --> 00:16:24,551 אני לא יכול להרשות לעצמי לעשות טעות. 364 00:16:24,595 --> 00:16:27,206 ♪ ♪ 365 00:16:27,250 --> 00:16:30,601 לעולם לא אסלח לעצמי. 366 00:16:31,819 --> 00:16:34,779 ללא שם: כן. 367 00:16:34,822 --> 00:16:36,172 בסדר. 368 00:16:36,215 --> 00:16:39,740 אני יודע שאתה לא לבקש עצה. 369 00:16:39,784 --> 00:16:42,221 אבל בשלב מסוים ... 370 00:16:42,265 --> 00:16:46,051 אתה חייב לפטור את עצמך של כל האשמה הזאת. 371 00:16:46,095 --> 00:16:49,054 [מוזיקה ContEMPLATIVE] 372 00:16:49,098 --> 00:16:52,188 ♪ ♪ 373 00:16:52,231 --> 00:16:54,581 החיים של החיים, נכון? 374 00:16:54,625 --> 00:16:58,759 ♪ ♪ 375 00:16:58,803 --> 00:17:01,849 ללא שם: כן. 376 00:17:01,893 --> 00:17:03,851 ללא שם: כן. 377 00:17:03,895 --> 00:17:05,244 תודה. 378 00:17:09,074 --> 00:17:11,903 אז מישהו שוכר אדם מכה סאנצ'ז להרוג את אנג'לה פרז, 379 00:17:11,946 --> 00:17:14,297 אז השאלה היא מי? מי רצה שהיא תמות? 380 00:17:14,340 --> 00:17:16,038 מי שונא אותה? מי טעתה? 381 00:17:16,081 --> 00:17:18,257 מבוסס על הודעות אלה ... 382 00:17:18,301 --> 00:17:20,825 נראה כמו החבר לשעבר שלה היה עונה, "אני, אני, אני." 383 00:17:20,868 --> 00:17:22,783 באמת? - כן, בשבועות האחרונים 384 00:17:22,827 --> 00:17:24,611 הוא שלח אותה כמה טקסטים מגעילים למדי. 385 00:17:24,655 --> 00:17:26,787 אנג'לה ניסתה למחוק אותם, אבל היינו, כמובן, 386 00:17:26,831 --> 00:17:28,615 מסוגל לבטל למחוק אותם. 387 00:17:28,659 --> 00:17:30,095 כמובן. תן לי לשמוע את זה. 388 00:17:30,139 --> 00:17:33,098 "תמיד ידעתי שאתה אשפה חומה ירודה. " 389 00:17:33,142 --> 00:17:35,840 - Oof. זה היה בהחלט לא נעים. 390 00:17:35,883 --> 00:17:39,278 ללא שם: כן? טוב, זה הוא אפילו יותר לא נעים. 391 00:17:39,322 --> 00:17:42,716 "אני מקווה שתמותי בודדה ומוות עלוב ". 392 00:17:42,760 --> 00:17:45,371 ללא שם: ראה, לכן אני לא תאריך כל אחד במשך יותר משבוע. 393 00:17:45,415 --> 00:17:47,243 החלק שמאלה, החלק ימינה. 394 00:17:47,286 --> 00:17:49,810 אין שום בעיה להגיע קשור רגשית. 395 00:17:49,854 --> 00:17:52,857 ללא שם: איאן לים, מי אתה עכשיו? 396 00:17:54,206 --> 00:17:56,121 סקרתי את כל הקטעים CCTV 397 00:17:56,165 --> 00:17:58,080 ליד בניין משרדה של אנג'לה כמו שאמרת 398 00:17:58,123 --> 00:17:59,820 ומצאתי משהו מעניין. 399 00:17:59,864 --> 00:18:02,997 [מוזיקה OMINOUS] 400 00:18:03,041 --> 00:18:05,130 הבחור הזה מחכה ומחכה. 401 00:18:05,174 --> 00:18:06,784 עכשיו תסתכל על זה. 402 00:18:06,827 --> 00:18:08,655 הנה אנג'לה. 403 00:18:08,699 --> 00:18:10,831 כשהיא עוזבת את הבניין, לראות את איש המסתורין שלנו 404 00:18:10,875 --> 00:18:12,746 להתחיל לעקוב. 405 00:18:15,923 --> 00:18:17,664 אה הא. 406 00:18:17,708 --> 00:18:19,275 מתי זה היה? אתמול בבוקר. 407 00:18:19,318 --> 00:18:20,928 אתה מפעיל את זה באמצעות rec הפנים? 408 00:18:20,972 --> 00:18:23,017 ללא שם: כן. לא קיבלתי מכה. 409 00:18:23,061 --> 00:18:24,845 אין צורך. 410 00:18:24,889 --> 00:18:27,196 סטלה של אנג'לה. ניית'ן פוסט. 411 00:18:27,239 --> 00:18:28,936 חכה דקה. 412 00:18:30,416 --> 00:18:33,027 חכה דקה... 413 00:18:34,464 --> 00:18:36,161 נתן אדריכל, נכון? 414 00:18:36,205 --> 00:18:37,815 כן -. טוב, תבדוק את זה. 415 00:18:37,858 --> 00:18:40,078 סנשז הכה את האיש שיחה נכנסת 416 00:18:40,122 --> 00:18:42,167 מ קוויים ב DJK אדריכלים 417 00:18:42,211 --> 00:18:45,170 אתמול בשעה 18:18 [KNOCK על טבלה] 418 00:18:45,214 --> 00:18:48,826 אני אתקשר למגי ואו. כן -. 419 00:18:48,869 --> 00:18:50,697 ללא שם: אנג'לה ... מת? 420 00:18:50,741 --> 00:18:53,352 ללא שם: הו ... ללא שם: מה אתה ... wh ... מתי? H- כיצד? 421 00:18:53,396 --> 00:18:54,701 הבוקר. 422 00:18:54,745 --> 00:18:57,443 וכנראה היא נחנקה. 423 00:18:57,487 --> 00:18:59,445 מתי היה האחרון פעם ראית אותה? 424 00:18:59,489 --> 00:19:01,230 אום ... 425 00:19:01,273 --> 00:19:02,883 אני לא יודע. 426 00:19:02,927 --> 00:19:06,365 לפני שלושה שבועות? W- אנחנו פשוט נשבר ו ... 427 00:19:06,409 --> 00:19:08,889 למחרת הלכתי לראות אותה 428 00:19:08,933 --> 00:19:10,935 לנסות לתקן את הדברים, אבל ... 429 00:19:10,978 --> 00:19:12,893 מה גרם לפריצה? 430 00:19:12,937 --> 00:19:16,201 הצעתי נישואין. והיא יצאה מדעתה. 431 00:19:16,245 --> 00:19:19,335 היא אמרה, "אני לא האדם אתה חושב שאני. 432 00:19:19,378 --> 00:19:22,164 יש לי את כל זה חיים נוראים " 433 00:19:22,207 --> 00:19:24,296 ולמחרת בבוקר היא כתבה לי טקסט 434 00:19:24,340 --> 00:19:25,819 היא לא רצתה להמשיך. 435 00:19:25,863 --> 00:19:28,909 זה היה זה. סיימנו. 436 00:19:28,953 --> 00:19:31,216 היא לא תתקשר אלי, להחזיר את הטקסטים שלי ... 437 00:19:31,260 --> 00:19:33,740 זאת אומרת, אתה לא יכול להאשים אותה. 438 00:19:33,784 --> 00:19:35,220 קראתי כמה מהטקסטים שלחת אותה. 439 00:19:35,264 --> 00:19:38,136 ללא שם: כן. הם היו איומים. 440 00:19:38,180 --> 00:19:42,749 הייתי ממש כועסת ומבולבלת. 441 00:19:42,793 --> 00:19:45,012 האם אנג'לה משוכללת 442 00:19:45,056 --> 00:19:47,493 על כל החיים הנוראים האלה שהיא רמזה? 443 00:19:47,537 --> 00:19:49,365 לא. 444 00:19:49,408 --> 00:19:50,931 ופשוט להיות ברור ... 445 00:19:50,975 --> 00:19:52,237 בלילה שהצעת, 446 00:19:52,281 --> 00:19:53,369 זו היתה הפעם האחרונה ראית אותה? 447 00:19:53,412 --> 00:19:54,848 כן. 448 00:19:54,892 --> 00:19:57,503 אום, כמו שאמרתי, לפני שלושה שבועות. 449 00:19:58,983 --> 00:20:01,420 למה זה יהיה מישהו חכם מספיק כדי ללכת ייל 450 00:20:01,464 --> 00:20:03,422 להיות טיפש מספיק לשקר ל- FBI? 451 00:20:03,466 --> 00:20:05,511 - על מה אתה מדבר? ראינו אותך בווידאו 452 00:20:05,555 --> 00:20:08,122 מחוץ למשרד של אנג'לה בניין אתמול בבוקר. 453 00:20:08,166 --> 00:20:10,081 ללא שם: הו ... אתה חושב שאני ... לא! 454 00:20:10,124 --> 00:20:13,954 [STAMMERING] הייתי שם אבל ... 455 00:20:13,998 --> 00:20:16,479 ראיתי אותה, אבל אני לא דבר איתה. 456 00:20:16,522 --> 00:20:18,263 ובכן, זה לא הגיוני. 457 00:20:18,307 --> 00:20:20,265 הלכתי לשם כדי להתעמת איתה כדי לגלות למה לעזאזל 458 00:20:20,309 --> 00:20:22,398 היא זרקה אותי, אבל אז שיניתי את דעתי, 459 00:20:22,441 --> 00:20:25,401 במקום זה התקשרתי אל הפסיכולוג שלי. 460 00:20:27,881 --> 00:20:31,058 אני אומר את האמת. אני נשבע. 461 00:20:31,102 --> 00:20:33,322 הייתי מאוהבת בטירוף. 462 00:20:33,365 --> 00:20:35,454 עם אנג'לה. אני... 463 00:20:35,498 --> 00:20:37,021 אני רוצה... 464 00:20:37,064 --> 00:20:39,850 רציתי לבלות כל החיים שלי איתה. 465 00:20:39,893 --> 00:20:43,201 ואז היא נעלמת את פני האדמה? 466 00:20:43,245 --> 00:20:46,422 הייתי זקוק לתשובות ו ... 467 00:20:46,465 --> 00:20:48,032 סגירת מעגל. 468 00:20:52,906 --> 00:20:54,473 אז היכרויות נתן בעוד היא חיה 469 00:20:54,517 --> 00:20:56,345 זה מה שנקרא חיים אחרים זה בסדר, 470 00:20:56,388 --> 00:20:58,303 אבל ברגע שהוא מציע, היא נעשית עצבנית, 471 00:20:58,347 --> 00:21:00,958 אומרת שהיא לא ראויה, ואת dumps התחת שלו. 472 00:21:01,001 --> 00:21:02,307 אני מתכוון ... מה, כדי להגן עליו 473 00:21:02,351 --> 00:21:04,527 מכל זה חיים נוראים שהיא חיה? 474 00:21:04,570 --> 00:21:06,311 קריסטן, תודה רבה לך על כניסה. 475 00:21:06,355 --> 00:21:08,182 אני יודע שכבר מאוחר. אתה צוחק? 476 00:21:08,226 --> 00:21:09,836 אני אוהב אנשים עם חיים כפולים. 477 00:21:09,880 --> 00:21:11,316 יצאתי עם הבחור הזה לשבועיים 478 00:21:11,360 --> 00:21:13,100 שנשבע שהוא רוקפלר 479 00:21:13,144 --> 00:21:15,233 אפילו אחרי שראיתי את המרתף שלו דירה בקווינס. 480 00:21:15,277 --> 00:21:16,539 - מה? - ממממממ. 481 00:21:16,582 --> 00:21:17,931 אתה באף-בי-איי. 482 00:21:17,975 --> 00:21:20,064 הוא גם התחייב לכך. 483 00:21:20,107 --> 00:21:21,587 אז, אממ, 484 00:21:21,631 --> 00:21:24,024 הדבר היחידי היחידי למדתי עליה ... 485 00:21:24,068 --> 00:21:26,505 היא מבלה הרבה זמן במקסיקו. 486 00:21:26,549 --> 00:21:28,202 היא עשירה. היא אוהבת לנסוע. 487 00:21:28,246 --> 00:21:29,900 מה כל כך יוצא דופן בקשר לזה? 488 00:21:29,943 --> 00:21:31,423 טוב, היא לא הולכת מקומות עשירים 489 00:21:31,467 --> 00:21:33,077 בדרך כלל ללכת, כמו החוף. 490 00:21:33,120 --> 00:21:34,557 אני מתכוון, על האחרון 12 חודשים היא נעלמה 491 00:21:34,600 --> 00:21:36,950 כדי צ'יוואווה שש פעמים ואת קנקון פעם אחת. 492 00:21:36,994 --> 00:21:39,431 שש פעמים עיר קטנה מדרום לאל פאסו 493 00:21:39,475 --> 00:21:41,041 ופעם אל חוף נופש. 494 00:21:41,085 --> 00:21:42,347 זה יחס מוזר. 495 00:21:42,391 --> 00:21:43,566 צילמתי כמה תמונות את הענן 496 00:21:43,609 --> 00:21:45,916 של מסע קנקון. ממממ. 497 00:21:45,959 --> 00:21:48,353 אתה רואה את הבחור הזה? הוא נמצא בשש תמונות שונות. 498 00:21:48,397 --> 00:21:49,876 החבר? 499 00:21:49,920 --> 00:21:51,487 לא, אני לא חושב כך. 500 00:21:51,530 --> 00:21:53,619 תראה, זה אותו בחור, אותו טיול, 501 00:21:53,663 --> 00:21:56,100 עם אישה אחרת. אני חושבת, אולי אשתו? 502 00:21:56,143 --> 00:21:58,102 ושלושה ילדים ממש חמודים. 503 00:21:58,145 --> 00:21:59,408 רצית אותו חזר הצ 504 00:21:59,451 --> 00:22:01,148 בדיוק עמדתי. תחזיק מעמד. 505 00:22:01,192 --> 00:22:04,021 [לוח מקשים, קליקי עכבר] 506 00:22:07,416 --> 00:22:10,419 ארנסטו מויה. צלצל בפעמון? 507 00:22:10,462 --> 00:22:15,380 ללא שם: כן. אחד מאוד חזק ומסוכן. 508 00:22:15,424 --> 00:22:19,428 הוא הראש של קרטל חוארז. 509 00:22:19,471 --> 00:22:21,908 אתה אומר לי כי סמנכ"ל הכספים שלנו 510 00:22:21,952 --> 00:22:24,258 מבלה את סופי השבוע שלה עם הבוס הראשי קרטל? 511 00:22:24,302 --> 00:22:26,173 ובכן, אם שום דבר אחר, אני חושב שהבנו 512 00:22:26,217 --> 00:22:29,525 כל החיים הנוראים האלה אנג'לה דיברה. 513 00:22:34,696 --> 00:22:36,704 גבירותיי ורבותיי, לפגוש את ארנסטו מויה, 514 00:22:36,705 --> 00:22:38,310 מנהיג אכזרי של קרטל חוארז. 515 00:22:38,311 --> 00:22:40,544 גם מר מויה בוגרת גאה 516 00:22:40,545 --> 00:22:44,227 האקדמיה של וודברידג ' ואת אוניברסיטת הרווארד. 517 00:22:44,270 --> 00:22:47,709 לאחר סיום הלימודים, סניור מויה, הוא חזר אל עיר הולדתו 518 00:22:47,752 --> 00:22:50,233 של צ'יוואווה והצטרף העסק המשפחתי 519 00:22:50,276 --> 00:22:53,453 מכירת כמויות אדירות של קוקאין טהור לאמריקנים. 520 00:22:53,497 --> 00:22:56,326 אה כן, והרג מישהו כל מי שעשה את דרכו. 521 00:22:56,369 --> 00:22:58,807 שאלות: מה זה של מויה התחבר ל Angela Perez? 522 00:22:58,850 --> 00:23:01,810 למה הוא סמנכ"ל כספים חרוץ שיוך עם הבוס קרטל 523 00:23:01,853 --> 00:23:03,681 והוא אמר האסוציאציה 524 00:23:03,725 --> 00:23:05,770 קשור איכשהו לרצח שלה? 525 00:23:05,814 --> 00:23:07,467 למעלה שלוש תשובות מקבל עוגיה. 526 00:23:07,511 --> 00:23:09,426 לך לעבודה. האם למויה יש כל קשר 527 00:23:09,469 --> 00:23:10,862 עם החבר לשעבר, נתן? 528 00:23:10,906 --> 00:23:13,299 בדקנו. לא ניתן למצוא שום דבר. 529 00:23:13,343 --> 00:23:15,214 אני עוברת את קטעי מעקב 530 00:23:15,258 --> 00:23:16,868 משכנו המשרד האדריכלי. 531 00:23:16,912 --> 00:23:18,478 נתן עזב את המשרד אתמול 532 00:23:18,522 --> 00:23:19,741 בשעה 5:01 הממ. 533 00:23:19,784 --> 00:23:21,264 הוא אפילו לא היה בבניין 534 00:23:21,307 --> 00:23:22,657 כאשר השיחה נעשתה לסאנצ'ז. 535 00:23:22,700 --> 00:23:24,746 אז הוא לא עשה זה קורא לסאנצ'ס. 536 00:23:24,789 --> 00:23:27,444 - לא נראה ככה. - מה שמרמז כי האמיתי 537 00:23:27,487 --> 00:23:29,664 מטלפן ירה ידע היטב את אנג'לה 538 00:23:29,707 --> 00:23:31,840 והוא היה בבניין בשעה 5:18 539 00:23:31,883 --> 00:23:33,363 ימין. אז אנחנו צריכים רשימה של כולם 540 00:23:33,406 --> 00:23:34,712 זה היה בבניין בשעה 5:18 541 00:23:34,756 --> 00:23:36,801 ואת הפניה מקושרת זה נגד מישהו 542 00:23:36,845 --> 00:23:38,847 עם קשר ידוע לאנג'לה. 543 00:23:38,890 --> 00:23:40,718 כבר עשינו את זה. 544 00:23:40,762 --> 00:23:42,546 כמובן שעשית. 545 00:23:42,589 --> 00:23:44,940 היו שם 623 אנשים בבניין, 546 00:23:44,983 --> 00:23:46,637 אף אחד מהם לא קשר ידוע 547 00:23:46,681 --> 00:23:49,727 אל הקורבן, למעט אחד. 548 00:23:49,771 --> 00:23:51,947 הבוס שלה. סופי קלר. 549 00:23:51,990 --> 00:23:54,253 היא הייתה ב הבניין ב 5:18? 550 00:23:54,297 --> 00:23:56,952 היא היתה רק החברה שלה משתמשת DJK אדריכלים 551 00:23:56,995 --> 00:23:59,868 לעצב את המלונות שלהם ואת המסעדות, אז ... 552 00:23:59,911 --> 00:24:02,914 זה יכול להיות שום דבר. 553 00:24:02,958 --> 00:24:06,396 או שלא. היא הלכה לוודברידג'. 554 00:24:06,439 --> 00:24:10,226 היא סיימה את השנה כמו ארנסטו מויה. 555 00:24:10,269 --> 00:24:12,271 אז הם מכירים זה את זה. 556 00:24:12,315 --> 00:24:14,578 אשר אומר... 557 00:24:14,621 --> 00:24:16,406 אין לי מושג. 558 00:24:16,449 --> 00:24:18,364 ללא שם: כן. זה עושה את שנינו. 559 00:24:18,408 --> 00:24:19,757 אני אלך לדבר עם מגי. 560 00:24:19,801 --> 00:24:21,454 אני אראה אם ​​היא יודעת משהו שאנחנו לא. 561 00:24:21,498 --> 00:24:22,760 ללא שם: כן. 562 00:24:24,370 --> 00:24:27,243 הדבר היחיד שעושה תחושת לי היא שכאשר ג'ייסון 563 00:24:27,286 --> 00:24:30,507 היה עושה את העבודה שלו על ניקול, הוא פוגש את אנג'לה פרז. 564 00:24:30,550 --> 00:24:32,248 - ימין. - והוא מעד על 565 00:24:32,291 --> 00:24:33,989 משהו מסקרן, ברור משהו פלילי. 566 00:24:34,032 --> 00:24:36,687 אז הוא לוחץ עליה למידע נוסף. 567 00:24:36,731 --> 00:24:40,256 אנג'לה מתרגשת, ולכן היא מספרת למישהו. 568 00:24:40,299 --> 00:24:42,954 ומישהו הורה לרצח של ג'ייסון. 569 00:24:42,998 --> 00:24:45,478 האיום נעלם, הכל חוזר לקדמותו, 570 00:24:45,522 --> 00:24:48,568 עד שתלך למשרדה של אנג'לה. 571 00:24:49,831 --> 00:24:51,484 ואז מה? 572 00:24:51,528 --> 00:24:53,486 טוב, היא שוב מתרגשת 573 00:24:53,530 --> 00:24:55,793 ומספר אותו אדם. 574 00:24:55,837 --> 00:24:58,753 אז השאלה שלנו היא: מי מזמין את הרציחות האלה? 575 00:24:58,796 --> 00:25:00,798 ולמה. כלומר, על מה כל זה? 576 00:25:00,842 --> 00:25:02,452 האם אנג'לה מנהלת סמים, 577 00:25:02,495 --> 00:25:05,324 או שאנג'לה פגשה את מויה דרך קלר 578 00:25:05,368 --> 00:25:07,413 ולהגדיר משהו בצד להפעיל סמים, 579 00:25:07,457 --> 00:25:10,808 או סופי קלר מעורב באמת זה? 580 00:25:13,985 --> 00:25:16,292 הייתי אומר את זה האחרון. 581 00:25:16,335 --> 00:25:17,467 למה? 582 00:25:17,510 --> 00:25:19,382 תסתכל על זה. 583 00:25:19,425 --> 00:25:21,340 "האם V הקדמי עבור M?" 584 00:25:21,384 --> 00:25:23,778 מצאתי את זה ב המחברת של ג'ייסון. 585 00:25:27,869 --> 00:25:32,656 האם חברת ויוה, חזית ל ... 586 00:25:36,442 --> 00:25:38,444 Moya? 587 00:25:38,488 --> 00:25:40,838 עכשיו אנחנו רק צריכים להוכיח את זה. 588 00:25:40,882 --> 00:25:43,754 כן. 589 00:25:43,798 --> 00:25:45,756 אז ויוה כבר מכבסת מאות מיליונים 590 00:25:45,800 --> 00:25:47,540 של דולרים עבור מויה. 591 00:25:47,584 --> 00:25:49,978 יש בערך עשרה שונים פגז תאגידים של LLC. 592 00:25:50,021 --> 00:25:52,676 כאן הכול בסדר. גם זה די ברור. 593 00:25:52,719 --> 00:25:55,331 אז אנג'לה פרז נהרגה כי היא נתפסה 594 00:25:55,374 --> 00:25:56,723 בתכנית הלבנת הון זו. 595 00:25:56,767 --> 00:25:59,552 היא היתה צריכה לדעת. היא היתה סמנכ"ל הכספים. 596 00:26:01,380 --> 00:26:05,036 אז אתה הולך לראות את אנג'לה ו אתה אומר לה שאתה רוצה לדבר, 597 00:26:05,080 --> 00:26:06,908 היא מתרגזת, היא הולכת לקלר, 598 00:26:06,951 --> 00:26:08,518 ואומר, "אני חושב שהאף-בי-איי מטפל בי". 599 00:26:08,561 --> 00:26:11,347 אז קלר קורא לזה של אנשי הלהט של מויה 600 00:26:11,390 --> 00:26:13,436 ויש לו לטפל בבעיה. 601 00:26:13,479 --> 00:26:15,568 נשמע לי נכון. 602 00:26:19,094 --> 00:26:22,749 אתה מאמין של ג'ייסון המוות קשור לזה? 603 00:26:24,403 --> 00:26:26,753 ללא שם: קשה לומר, ללא ספק. 604 00:26:29,408 --> 00:26:31,889 אבל כן. עידו. 605 00:26:34,065 --> 00:26:38,026 אוקיי, בואו ניקח את קלר מיד. 606 00:26:38,069 --> 00:26:41,551 אבל אני רוצה שתפילי, מגי. 607 00:26:41,594 --> 00:26:44,728 זה נעשה אישי מדי. 608 00:26:44,771 --> 00:26:46,164 מה? 609 00:26:49,515 --> 00:26:51,604 דנה. 610 00:27:01,440 --> 00:27:03,094 תראה. 611 00:27:03,138 --> 00:27:05,140 אני מתעורר כל בוקר ... 612 00:27:05,183 --> 00:27:07,403 חושב על מותו של ג'ייסון. 613 00:27:07,446 --> 00:27:10,623 ובכל לילה אני הולכת לישון תוהה אם יש משהו 614 00:27:10,667 --> 00:27:12,799 שיכולתי לעשות 615 00:27:12,843 --> 00:27:15,933 כדי למנוע כל דבר מן המתרחש. 616 00:27:15,977 --> 00:27:19,632 בבקשה, אל תיקח זה ממני עכשיו. 617 00:27:21,983 --> 00:27:23,767 אני צריך לראות את זה עד הסוף, בסדר? 618 00:27:23,810 --> 00:27:25,900 אני צריך לראות את המבט על פניו של קלר 619 00:27:25,943 --> 00:27:28,946 כשאני עוצרת אותה על רצח. 620 00:27:28,990 --> 00:27:30,905 אני לא יכול לעשות את זה בלעדיך. 621 00:27:30,948 --> 00:27:34,125 אני זקוק לתמיכתך. ללא שם: אנא הגב אותי. 622 00:27:36,562 --> 00:27:39,870 אני רוצה להמשיך הלאה מזה. 623 00:27:45,180 --> 00:27:47,530 הו, מגי. 624 00:27:52,883 --> 00:27:54,624 [SIGHS] בסדר. 625 00:27:57,844 --> 00:27:59,759 אבל אתה צריך לשחק את זה לפי הספר, 626 00:27:59,803 --> 00:28:01,631 כי זה לא על נקמה. 627 00:28:01,674 --> 00:28:03,938 זה על צדק, האם אתה מבין? 628 00:28:03,981 --> 00:28:06,723 כן. אני מבין. 629 00:28:22,695 --> 00:28:24,654 היי. 630 00:28:24,697 --> 00:28:26,612 האם משכת אותה? 631 00:28:26,656 --> 00:28:28,179 לא. 632 00:28:28,223 --> 00:28:30,747 הו. חשבתי שאמרת... 633 00:28:30,790 --> 00:28:33,532 שיניתי את דעתי. 634 00:28:36,274 --> 00:28:39,016 אתה בטוח לגבי זה? 635 00:28:47,546 --> 00:28:50,506 [מוסיקה דרמטית] 636 00:28:50,549 --> 00:28:52,899 אנחנו כאן בשביל סופי קלר. - היא לא כאן. 637 00:28:52,943 --> 00:28:54,684 לאן היא הלכה? - אני לא בטוח. 638 00:28:54,727 --> 00:28:57,165 ♪ ♪ 639 00:28:57,208 --> 00:28:59,210 יש לך צו? - מהלך \ לזוז \ לעבור. 640 00:28:59,254 --> 00:29:01,169 שאלתי אותך שאלה פשוטה. 641 00:29:01,212 --> 00:29:03,171 האם יש לך צו חיפוש? 642 00:29:03,214 --> 00:29:04,607 אם כן, אני רוצה לראות את זה עכשיו. 643 00:29:04,650 --> 00:29:06,043 אם לא, תסתלק מכאן. 644 00:29:06,087 --> 00:29:08,002 - אתה צריך לחזור. - מגי, היי, יש לי את זה. 645 00:29:08,045 --> 00:29:09,786 הבנתי. 646 00:29:09,829 --> 00:29:12,049 אין לנו צו כי אנחנו לא צריכים צו. 647 00:29:12,093 --> 00:29:14,878 נסיבות חירום דחופות. 648 00:29:14,921 --> 00:29:17,707 לאן היא הלכה? - אמרתי לך... 649 00:29:17,750 --> 00:29:19,230 אם אני מגלה את זה אתה יודע לאן היא הלכה 650 00:29:19,274 --> 00:29:21,580 או שהזמנת מכונית בשבילה, 651 00:29:21,624 --> 00:29:22,929 אני הולך לגבות אותך עם חסימה. 652 00:29:22,973 --> 00:29:23,974 האם זה מה שאתה רוצה? 653 00:29:24,018 --> 00:29:25,062 אתה רוצה ללכת לכלא 654 00:29:25,106 --> 00:29:27,543 עבור סופי קלר? הא? 655 00:29:27,586 --> 00:29:30,894 לאן היא הלכה? 656 00:29:30,937 --> 00:29:34,071 היא פונה אל שדה התעופה. רפובליקה, לונג איילנד. 657 00:29:34,115 --> 00:29:35,855 הבנקאי שלה התקשר, היא היא נבהלה, והיא הסתלקה. 658 00:29:35,899 --> 00:29:38,249 זה כל מה שאני יודע, אני נשבע באלוהים. 659 00:29:43,856 --> 00:29:45,690 ניהלנו את הכספים של קלר. 660 00:29:45,692 --> 00:29:49,641 ללא שם: היא הבעלים החלקי של G-V זה כיום על המסלול ב הרפובליקה. 661 00:29:49,644 --> 00:29:51,465 רק יש לי עיניים על המניפסט הטיסה. 662 00:29:51,469 --> 00:29:53,849 קלר הוא הנוסע היחיד בטיסה לחוארז 663 00:29:53,850 --> 00:29:54,885 עוזבים בתוך חמש דקות. 664 00:29:54,928 --> 00:29:56,495 בסדר, ליצור קשר עם בקרת תנועה אווירית. 665 00:29:56,539 --> 00:29:57,627 המטוס הזה לא עוזב את הקרקע. 666 00:29:57,670 --> 00:29:59,324 - ימין. - המטוס מתוכנן 667 00:29:59,367 --> 00:30:01,498 לעזוב כל רגע, אבל קלר הוא לא בשדה התעופה. 668 00:30:01,499 --> 00:30:04,503 אנחנו נמצאים בכל מצלמות המעקב שלהם. שום סימן למכונית שלה או שלה בשום מקום. 669 00:30:04,547 --> 00:30:06,723 אולי היה לה שינוי בתכניות. 670 00:30:06,766 --> 00:30:08,681 מישהו במשרדה בטח טלטל אותה. 671 00:30:08,725 --> 00:30:10,250 ובכן, יש לנו לעשות, מודל, 672 00:30:10,251 --> 00:30:12,598 ואת לוחית הרישוי של המכונית. זה במניפסט. 673 00:30:12,642 --> 00:30:15,683 אוקיי, כן. סאלי, אנחנו צריכים תיל חירום בשלב III מיד. 674 00:30:15,685 --> 00:30:16,515 כן אדוני. 675 00:30:16,559 --> 00:30:19,518 [TENSE MUSIC] 676 00:30:19,562 --> 00:30:22,216 ♪ ♪ 677 00:30:22,260 --> 00:30:23,522 קריסטן, אנחנו טובים, לך! 678 00:30:23,566 --> 00:30:25,437 גדול. 679 00:30:27,657 --> 00:30:29,746 בינגו. אני מעלה את מערכת ה- GPS. 680 00:30:29,789 --> 00:30:30,877 בסדר. 681 00:30:33,576 --> 00:30:36,448 מגי, א.א. מה קורה? 682 00:30:36,492 --> 00:30:38,276 מכוניתו של קלר נמצאת כעת מזרחה 683 00:30:38,319 --> 00:30:42,454 על גרנד סנטרל פארקוויי. הכיוון הנגדי של הרפובליקה. 684 00:30:42,498 --> 00:30:44,543 העתק את זה. אנחנו נלך בכיוון זה עכשיו. 685 00:30:44,587 --> 00:30:46,676 בסדר, אנשים. ללא שם: בואו לצאת לפני זה! 686 00:30:46,719 --> 00:30:48,329 בואו להבין שם פניו של קלר 687 00:30:48,373 --> 00:30:50,201 לפני שהיא מגיעה לשם. 688 00:30:50,244 --> 00:30:51,724 [TYERES SQUEALING] 689 00:30:53,465 --> 00:30:54,727 אוקיי, רק הופעל 690 00:30:54,771 --> 00:30:56,555 של הרכב גניבת מערכת השחזור. 691 00:30:56,599 --> 00:30:58,818 עכשיו יש לנו אוזניים בתוך המכונית. 692 00:30:58,862 --> 00:31:00,385 אני אהיה שם בעוד עשר דקות. 693 00:31:00,428 --> 00:31:02,561 אני זקוק גם למזון ולמים. 694 00:31:02,605 --> 00:31:04,345 לא אכפת לי כמה זה עולה, 695 00:31:04,389 --> 00:31:06,696 רק תוודא הדבר הארור הולך מהר. 696 00:31:06,739 --> 00:31:09,829 היא פונה צפונה המהיר Whitestone. 697 00:31:09,873 --> 00:31:12,397 האם יש עוד פרטי שדה התעופה שם? 698 00:31:12,440 --> 00:31:13,877 לא, אבל יש מרינה. היא לוקחת סירה. 699 00:31:13,920 --> 00:31:17,315 חבר 'ה, אני חושב שהיא הולכת אל מכללת פויט. 700 00:31:17,358 --> 00:31:19,665 העתק, אנחנו בדרך. 701 00:31:19,709 --> 00:31:21,624 [מנוע REVVING] 702 00:31:21,667 --> 00:31:24,757 [PHONE BUZZING] 703 00:31:25,758 --> 00:31:28,935 אוי אלוהים. זה הבמאי. 704 00:31:29,936 --> 00:31:32,460 שלום אדוני. 705 00:31:32,504 --> 00:31:35,289 כן, ידעתי שכן הולכת למשרד שלה. 706 00:31:37,640 --> 00:31:40,251 אני מבין, אבל ... 707 00:31:40,294 --> 00:31:42,601 חייב להיות עוד לסיפור בגלל הסוכן בל 708 00:31:42,645 --> 00:31:45,865 הוא מקצוען מושלם, אבל אני אסתכל על זה, כן. 709 00:31:45,909 --> 00:31:47,606 תודה לך אדוני. 710 00:31:52,480 --> 00:31:54,570 - האם הכל בסדר? - ADIC פריץ. 711 00:31:54,613 --> 00:31:56,920 מסתבר שמגי היתה קצת תוקפני מדי בוויווה. 712 00:31:56,963 --> 00:31:59,575 המאבטח היה פעם לשעבר קפטן NYPD 713 00:31:59,618 --> 00:32:01,489 וקרא לחברו הוותיק פריץ. 714 00:32:01,533 --> 00:32:05,929 ובכן, לדעת מאגי, היא פשוט עשתה את העבודה שלה. 715 00:32:05,972 --> 00:32:08,801 לשאול שאלות, מחפש מוביל. 716 00:32:08,845 --> 00:32:10,760 היא היתה שם כדי לתפוס חשוד ברצח, 717 00:32:10,803 --> 00:32:12,849 לא לשתות תה עם מלכת אנגליה. 718 00:32:12,892 --> 00:32:14,720 ימין. 719 00:32:14,764 --> 00:32:16,635 אנחנו נוסעים צפונה שדרות קולג 'פוינט. 720 00:32:16,679 --> 00:32:18,376 פשוט עברנו מעל רחוב 15. 721 00:32:18,419 --> 00:32:19,899 יש לך עיניים על הרכב של החשוד? 722 00:32:19,943 --> 00:32:22,467 כן, המרצדס השחורה של קלר 723 00:32:22,510 --> 00:32:25,818 הוא רבע מייל הרחק מזרחה ברחוב 125. 724 00:32:25,862 --> 00:32:27,864 העתק את זה, איפה אנחנו עם יחידות גיבוי? 725 00:32:27,907 --> 00:32:32,042 בדרך, בערך שלושה קילומטרים מערבה. 726 00:32:32,085 --> 00:32:34,653 הנה הם שם, ממש שם. 727 00:32:34,697 --> 00:32:36,394 יש לנו עיניים כלי הרכב של החשוד. 728 00:32:36,437 --> 00:32:38,439 גדול. הפעל את cams הגוף שלך 729 00:32:38,483 --> 00:32:39,876 ולעשות את הדבר שלך. 730 00:32:39,919 --> 00:32:42,879 [מוסיקה דרמטית] 731 00:32:42,922 --> 00:32:44,924 ♪ ♪ 732 00:32:44,968 --> 00:32:47,492 [מכונית HORN HONKING] 733 00:32:47,535 --> 00:32:51,322 ♪ ♪ 734 00:32:51,365 --> 00:32:53,977 [TYERES SQUEALING] 735 00:32:54,020 --> 00:32:56,544 [מנועי חיפוש] 736 00:33:07,512 --> 00:33:09,122 [TIRE SQUALING] 737 00:33:11,864 --> 00:33:13,953 החשוד ברגל. אנחנו במרדף. 738 00:33:16,477 --> 00:33:18,436 אני הולך אחרי קלר. 739 00:33:18,479 --> 00:33:20,481 מגי, אני רוצה OA לקחת את ההובלה. 740 00:33:20,525 --> 00:33:23,702 אל תעסוק עם החשוד אלא אם כן הכרחי. 741 00:33:23,746 --> 00:33:25,399 יש יותר מדי בסיכון עכשיו. 742 00:33:25,443 --> 00:33:27,445 לא לזוז! 743 00:33:27,488 --> 00:33:30,361 [מוסיקה דרמטית] 744 00:33:30,404 --> 00:33:37,411 ♪ ♪ 745 00:34:06,614 --> 00:34:09,574 [FOOTSTEPS DEPARTING] 746 00:34:09,617 --> 00:34:12,577 [מוסיקה דרמטית אינטנסיבית] 747 00:34:12,620 --> 00:34:19,584 ♪ ♪ 748 00:34:19,627 --> 00:34:22,108 [FOOTSTEPS] 749 00:34:29,637 --> 00:34:32,640 סופי! תפסיק! תפסיק! 750 00:34:34,817 --> 00:34:36,688 זה נגמר. 751 00:34:36,732 --> 00:34:38,777 תסתובב. תרים ידיים. 752 00:34:40,692 --> 00:34:42,520 תסתובב והרים את הידיים למעלה. 753 00:34:42,563 --> 00:34:44,087 - לא. - עכשיו. 754 00:34:44,130 --> 00:34:46,524 אתה לא יכול להיות באוזנה עכשיו. 755 00:34:46,567 --> 00:34:48,526 צריך לתת לה לעשות את שלה. 756 00:34:48,569 --> 00:34:51,790 אמרתי, הסתובבתי ולשים את הידיים למעלה! 757 00:34:53,139 --> 00:34:56,012 [נשימה כבדה] 758 00:34:56,055 --> 00:34:57,796 לא התכוונתי זה יקרה! 759 00:34:57,840 --> 00:34:59,711 לא רציתי אף אחד להיפגע! 760 00:34:59,755 --> 00:35:01,539 - אתה צריך לסגור את הפה שלך. - לא רציתי לעשות את זה. 761 00:35:01,582 --> 00:35:04,629 הם עשו אותי. הם עשו אותך? 762 00:35:04,672 --> 00:35:06,718 הם הכינו אותך להלבין כסף סמים? 763 00:35:06,762 --> 00:35:10,678 הם הכריחו אותך לשכור איש מכה ולהרוג את אנג'לה פרז? 764 00:35:10,722 --> 00:35:12,985 וג'ייסון בל? 765 00:35:15,858 --> 00:35:17,642 הוא היה בעלי. 766 00:35:17,685 --> 00:35:19,687 והרגת אותו. 767 00:35:25,606 --> 00:35:27,130 אני מצטער. 768 00:35:27,173 --> 00:35:29,132 אני באמת. 769 00:35:29,175 --> 00:35:31,177 [SOFTLY] לא. 770 00:35:31,221 --> 00:35:33,527 לא היתה לי ברירה! 771 00:35:36,095 --> 00:35:37,836 ללא שם: תראה, אני קורבן, מדי! 772 00:35:37,880 --> 00:35:40,056 אתה פתטי. 773 00:35:40,099 --> 00:35:42,493 - מויה ... אתה צריך להפסיק ללכת. 774 00:35:42,536 --> 00:35:44,147 הוא הלווה לי כסף כדי לקבל החברה שלי מחוץ לקרקע 775 00:35:44,190 --> 00:35:45,975 והוא רק המשיך ללחוץ עלי. להפסיק ללכת. 776 00:35:46,018 --> 00:35:47,672 - ולוחץ עלי. כדאי שתפסיקי ללכת. 777 00:35:47,715 --> 00:35:48,847 - והוא לא יפסיק! - תפסיק ללכת 778 00:35:48,891 --> 00:35:51,676 או אני יורה! 779 00:35:51,719 --> 00:35:54,679 [TENSE MUSIC] 780 00:35:54,722 --> 00:35:58,248 ♪ ♪ 781 00:36:03,166 --> 00:36:05,951 בסדר גמור. תעשה את זה. 782 00:36:05,995 --> 00:36:07,823 תירה בי! 783 00:36:07,866 --> 00:36:09,868 בואי, מגי. 784 00:36:09,912 --> 00:36:15,656 ♪ ♪ 785 00:36:15,700 --> 00:36:17,745 קדימה, לחץ על ההדק! 786 00:36:19,922 --> 00:36:21,749 מגי! 787 00:36:21,793 --> 00:36:24,013 [GRUNTING] 788 00:36:27,320 --> 00:36:29,583 אהה - - אתה עצור 789 00:36:29,627 --> 00:36:33,587 על רצח אנג'לה פרז וג 'ייסון בל. 790 00:36:36,677 --> 00:36:38,244 בסדר. 791 00:36:39,898 --> 00:36:41,900 [EXHALES] 792 00:36:47,210 --> 00:36:49,299 היא שיחקה את זה נכון. לפי הספר. 793 00:36:49,342 --> 00:36:51,779 ללא שם: כן. יש לנו מזל. 794 00:37:11,669 --> 00:37:14,759 [APPLAUSE] 795 00:37:17,240 --> 00:37:20,765 [צ'ארטר] 796 00:37:23,159 --> 00:37:25,248 - עבודה נחמדה. - כן. נהדר, עבודה נהדרת. 797 00:37:25,291 --> 00:37:27,076 מגי, שיחקת את זה בצורה מושלמת. 798 00:37:27,119 --> 00:37:29,252 תודה. 799 00:37:29,295 --> 00:37:31,994 תודה על האמון בי. 800 00:37:32,037 --> 00:37:34,779 אני כל כך שמחה שהיכולת לעשות את המעצר. 801 00:37:36,302 --> 00:37:37,956 אם כבר מדברים על מעצר, 802 00:37:38,000 --> 00:37:40,002 סופי קלר פשוט התגלגל על ​​מויה. 803 00:37:40,045 --> 00:37:42,961 היא ויתרה על הכול היא יכלה לנסוע בחזרה. 804 00:37:43,005 --> 00:37:45,833 הבוס הגדול ביותר קרטל אנחנו אי פעם התפרץ. 805 00:37:48,010 --> 00:37:49,837 אם זה לא היה עבור ג 'ייסון, שום דבר מזה 806 00:37:49,881 --> 00:37:51,100 היה קורה אי פעם. 807 00:37:51,143 --> 00:37:54,625 זה היה סקרנותו ואת האומץ שלו 808 00:37:54,668 --> 00:37:56,801 כי יש את הכדור מתגלגל. 809 00:37:56,844 --> 00:37:59,108 [מוסיקה סולמית] 810 00:37:59,151 --> 00:38:01,980 הוא היה בחור מדהים. 811 00:38:02,024 --> 00:38:07,377 ♪ ♪ 812 00:38:07,420 --> 00:38:11,250 [EXHALES] אני כל כך שמחה שזה נגמר. 813 00:38:11,294 --> 00:38:13,731 ללא שם: כן. 814 00:38:13,774 --> 00:38:16,386 ללא שם: כן. גם אני. 815 00:38:21,391 --> 00:38:23,349 סלח לי. 816 00:38:39,061 --> 00:38:41,367 - היי. - היי. 817 00:38:41,411 --> 00:38:43,152 אתה בסדר? 818 00:38:43,195 --> 00:38:46,764 זה היה די רגשית שם. 819 00:38:46,807 --> 00:38:48,853 זה קורה. 820 00:38:48,896 --> 00:38:50,942 כן זה כן. 821 00:38:50,986 --> 00:38:54,163 אבל את טובה? כן. אני בסדר תודה. 822 00:38:55,294 --> 00:38:56,817 בסדר. 823 00:39:00,996 --> 00:39:04,042 היי, יובל. כן -. 824 00:39:04,086 --> 00:39:08,046 ללא שם: אום ... ללא שם: אני רוצה להגיד לך משהו. 825 00:39:08,090 --> 00:39:11,049 אני רק הגשתי ניירות הפרישה שלי. 826 00:39:11,093 --> 00:39:14,052 [מוסיקה רגשית] 827 00:39:14,096 --> 00:39:15,184 מה? 828 00:39:15,227 --> 00:39:18,056 הגיע הזמן. 829 00:39:18,100 --> 00:39:21,407 לא הבנתי כי עד היום. 830 00:39:21,451 --> 00:39:23,366 למה את מתכוונת? על מה אתה מדבר? 831 00:39:23,409 --> 00:39:25,324 כי... 832 00:39:25,368 --> 00:39:26,934 בפעם הראשונה בקריירה שלי, 833 00:39:26,978 --> 00:39:29,154 הגעתי להחלטה המבוססת על רגשות, 834 00:39:29,198 --> 00:39:31,983 לא היגיון. אמפתיה, לא פרוטוקול. 835 00:39:33,506 --> 00:39:35,769 ניסיתי לעזור למגי הסגר 836 00:39:35,813 --> 00:39:38,250 כי אני מחבב אותה ורציתי לה להרגיש טוב שוב, 837 00:39:38,294 --> 00:39:41,949 אבל זו היתה טעות ענקית. 838 00:39:41,993 --> 00:39:44,865 טעות שיכולה לעלות הקריירה שלה. 839 00:39:44,909 --> 00:39:46,215 או גרוע יותר. 840 00:39:46,258 --> 00:39:51,002 ♪ ♪ 841 00:39:51,046 --> 00:39:53,787 האם זה, כמו, רשמי? 842 00:39:53,831 --> 00:39:56,094 כן. אני אספר את שאר הצוות מחר. 843 00:39:56,138 --> 00:39:58,009 אני לא רוצה לצעוד על הניצחון של מגי. 844 00:39:58,053 --> 00:40:01,143 היא נמצאת במקום טוב. 845 00:40:01,186 --> 00:40:03,884 תנו לה ליהנות. 846 00:40:03,928 --> 00:40:07,453 ♪ ♪ 847 00:40:07,497 --> 00:40:10,152 זאת ההחלטה הנכונה. 848 00:40:12,197 --> 00:40:14,286 אני מתרגש. 849 00:40:18,029 --> 00:40:20,205 טוב ... 850 00:40:20,249 --> 00:40:22,512 אם אתה מתרגש, אז אני שמח בשבילך. 851 00:40:22,555 --> 00:40:25,776 תודה. 852 00:40:25,819 --> 00:40:28,909 אבל אתה תתגעגע. 853 00:40:28,953 --> 00:40:31,999 טוב, אני מקווה קצת. [צחוק] 854 00:40:40,834 --> 00:40:42,967 תודה. 855 00:40:45,274 --> 00:40:49,191 ללא שם: בואו לקבל ארוחת ערב. כאילו, ארוחה אמיתית. 856 00:40:49,234 --> 00:40:50,931 היינו שותפים במשך עשרה חודשים 857 00:40:50,975 --> 00:40:52,803 ועדיין לא היינו ארוחה נכונה יחד. 858 00:40:52,846 --> 00:40:54,979 אם אתה שואל אותי, הגיע הזמן שנשנה את זה. 859 00:40:55,022 --> 00:40:56,459 אני מסכים. 860 00:40:56,502 --> 00:41:00,071 אנחנו יכולים לטוס על התחלות חדשות. 861 00:41:00,115 --> 00:41:03,030 נשמע לי טוב. 862 00:41:03,074 --> 00:41:05,990 כמו זה מבריק הפילוסוף המצרי אמר פעם, 863 00:41:06,033 --> 00:41:11,213 "קשה כמו לקבל, החיים הם החיים ". 864 00:41:11,256 --> 00:41:14,477 [בונה מוסיקה רגשית] 865 00:41:14,520 --> 00:41:21,527 ♪ ♪ 865 00:41:22,305 --> 00:41:28,754 השתוקקות פוקר גדול? חפץ את עיניך בארס. 5 מיליון דולר GTD. אמריקה