1
00:00:01,067 --> 00:00:04,114
["BAD GUY" на BILLIE EILISH)
2
00:00:04,157 --> 00:00:06,682
[Вокализиране]
3
00:00:06,725 --> 00:00:10,294
♪ Бяла риза, сега червена,
проклетия ми нос.
4
00:00:10,337 --> 00:00:13,993
- Спане, ти си
на пръстите на краката ♪
5
00:00:14,037 --> 00:00:17,431
pin Creepin 'наоколо
както никой не знае ♪
6
00:00:17,475 --> 00:00:20,217
Мислите, че сте толкова цинични
7
00:00:20,260 --> 00:00:22,045
♪ Така че си труден човек
8
00:00:22,088 --> 00:00:23,873
Това наистина е груб човек
9
00:00:23,916 --> 00:00:25,309
♪ Просто не мога да получа достатъчно момче
10
00:00:25,352 --> 00:00:27,790
always Ракла винаги е толкова буен човек.
11
00:00:27,833 --> 00:00:30,793
bad Аз съм толкова лош тип,
направи своя мама тъжен тип ♪
12
00:00:30,836 --> 00:00:32,490
your Направи приятелката си
луд здраво ♪
13
00:00:32,534 --> 00:00:34,884
♪ Може да съблазни вашия баща тип ♪
14
00:00:34,927 --> 00:00:37,930
[Нарушаване]
Аз съм лош човек
15
00:00:37,974 --> 00:00:39,932
[ОСЪЗНАТЕЛНА МУЗИКА]
16
00:00:39,976 --> 00:00:42,935
[INDISTINCT CHATTER]
17
00:00:42,979 --> 00:00:49,986
♪ ♪
18
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
19
00:01:05,349 --> 00:01:08,265
Побързай.
Имаме само 15 минути.
20
00:01:08,308 --> 00:01:14,837
♪ ♪
21
00:01:14,880 --> 00:01:16,447
Дръж си устата затворена.
22
00:01:16,490 --> 00:01:19,842
[ИЗКЛЮЧЕНО РАЗГОВОР]
23
00:01:19,885 --> 00:01:22,453
[МИКСИРАНЕ]
24
00:01:22,698 --> 00:01:26,396
Синхронизирани и коригирани от MaxPayne
== https://subscene.com ==
25
00:01:27,066 --> 00:01:29,591
[INDISTINCT CHATTER]
Двадесет и две.
26
00:01:32,115 --> 00:01:33,290
Да, трябва да разбера
какво ще правя.
27
00:01:33,333 --> 00:01:35,553
[ВРАТИ ОТВОРЕНИ, КОЛЕЛА]
28
00:01:35,597 --> 00:01:38,251
- О благодаря.
- О благодаря.
29
00:01:41,994 --> 00:01:43,561
[ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КЛЮЧОВИ ТОНИ]
30
00:01:43,605 --> 00:01:45,084
[LINE TRILLING]
31
00:01:45,128 --> 00:01:46,390
Вива, мога ли да ви помогна?
32
00:01:46,433 --> 00:01:48,479
Здравейте, бих искал
говорете с Анджела Перес.
33
00:01:48,522 --> 00:01:50,916
Тя не е тук точно сега.
Мога ли да взема съобщение?
34
00:01:50,960 --> 00:01:53,179
Не, това е добре.
Просто ще се обадя на нейната килия.
35
00:01:53,223 --> 00:01:54,833
Благодаря.
36
00:01:58,532 --> 00:02:00,796
[LINE TRILLING]
37
00:02:00,839 --> 00:02:01,971
Здравейте?
38
00:02:02,014 --> 00:02:04,408
Здравейте, търся
за Анджела Перес.
39
00:02:04,451 --> 00:02:06,236
Кой е това?
40
00:02:06,279 --> 00:02:08,978
Специален агент Маги Бел.
Кой е това?
41
00:02:09,021 --> 00:02:12,329
Детектив Брайън Конуей, NYPD.
42
00:02:12,372 --> 00:02:15,419
[FOREBODING MUSIC]
43
00:02:15,462 --> 00:02:16,942
- Агент Бел.
- Да.
44
00:02:16,986 --> 00:02:18,335
Детектив Брайън Конуей.
Приятно ми е да се запознаем.
45
00:02:18,378 --> 00:02:20,163
Приятно ми е да се запознаем.
Какво стана?
46
00:02:20,206 --> 00:02:22,426
Отвличане.
Както казах по телефона.
47
00:02:22,469 --> 00:02:25,908
Името на жертвата е Анджела Перес.
Жена, края на 30-те.
48
00:02:25,951 --> 00:02:27,518
Откъде познавате жертвата?
49
00:02:27,561 --> 00:02:29,868
Работихме заедно
поверително дело.
50
00:02:29,912 --> 00:02:31,348
Трябваше да се срещнем
тази сутрин за кафе.
51
00:02:31,391 --> 00:02:32,871
Затова се обадих на нейната килия.
52
00:02:32,915 --> 00:02:34,830
Ако искате случая,
имаш го.
53
00:02:34,873 --> 00:02:36,353
Имаме двойно убийство
в Bed-Stuy,
54
00:02:36,396 --> 00:02:38,355
така че съм повече от щастлив
да предам това.
55
00:02:38,398 --> 00:02:40,183
Страхотен.
Какво имате досега?
56
00:02:40,226 --> 00:02:43,534
Е, мобилен телефон на жертвата,
възстановени на мястото на събитието.
57
00:02:43,577 --> 00:02:46,189
И свидетел
на име Алисън Харпър.
58
00:02:47,669 --> 00:02:50,323
Тя видяла отвличането.
59
00:02:50,367 --> 00:02:51,368
Благодаря ти.
60
00:02:51,411 --> 00:02:54,588
[ОСЪЗНАТЕЛНА МУЗИКА]
61
00:02:54,632 --> 00:02:57,287
Хей.
Какво става?
62
00:02:57,330 --> 00:02:59,245
Анджела Перес била отвлечена.
63
00:02:59,289 --> 00:03:01,378
Ти ми казваш жената
току-що разбрахме, че говори
64
00:03:01,421 --> 00:03:03,206
на вашия съпруг преди
за убийството му изчезна?
65
00:03:03,249 --> 00:03:04,860
Изневиделица?
66
00:03:04,903 --> 00:03:08,080
Ами не от синьо,
per se.
67
00:03:09,429 --> 00:03:14,173
Вчера отидох в нейния офис
след като ми каза за нея.
68
00:03:14,217 --> 00:03:16,001
- Говори ли с нея?
- Да, казах й
69
00:03:16,045 --> 00:03:17,524
че бях с ФБР
И аз исках да я попитам
70
00:03:17,568 --> 00:03:20,397
някои въпроси за Джейсън.
71
00:03:20,440 --> 00:03:22,225
Тя наистина се изнерви
когато споменах името му,
72
00:03:22,268 --> 00:03:23,617
но тя искаше
да говоря с мен.
73
00:03:23,661 --> 00:03:25,228
Тя просто не искаше
да говоря в офиса.
74
00:03:25,271 --> 00:03:27,056
Така че щяхме да се срещнем
тази сутрин за кафе.
75
00:03:27,099 --> 00:03:28,884
Тя не се появи.
76
00:03:28,927 --> 00:03:30,537
Защото беше твърде заета
отвличане.
77
00:03:30,581 --> 00:03:32,322
Мислите ли, че това е така
свързан с Джейсън?
78
00:03:32,365 --> 00:03:36,195
Това не съм сигурен.
Виж това.
79
00:03:36,239 --> 00:03:38,545
Мисля, че имаше нещо общо
с тази жена, Никол Крамър.
80
00:03:38,589 --> 00:03:40,330
Така че Джейсън пише статия
81
00:03:40,373 --> 00:03:42,462
за трагично момче,
среща Анджела,
82
00:03:42,506 --> 00:03:45,596
вечеря с нея ...
И тогава той бива убит.
83
00:03:45,639 --> 00:03:49,121
♪ ♪
84
00:03:49,165 --> 00:03:50,601
Добре, отивам
да поговорим със свидетеля.
85
00:03:50,644 --> 00:03:53,125
Защо не се отправите
до апартамента на Анджела?
86
00:03:55,258 --> 00:03:57,260
Беше лудост.
Беше като от филм.
87
00:03:57,303 --> 00:04:00,132
Всичко се случи толкова бързо.
Може ли да бъдеш по-точен?
88
00:04:00,176 --> 00:04:03,396
Човекът вървеше
зад тази жена.
89
00:04:03,440 --> 00:04:04,920
Изглеждаха така
двама млади красиви
90
00:04:04,963 --> 00:04:06,138
Типове Уолстрийт, нали знаеш?
91
00:04:06,182 --> 00:04:07,531
Тогава от нищото изскача
92
00:04:07,574 --> 00:04:09,446
багажникът,
поставя пистолет в главата й,
93
00:04:09,489 --> 00:04:11,013
хвърля я вътре,
и потегля.
94
00:04:11,056 --> 00:04:12,623
Поне две секунди.
95
00:04:12,666 --> 00:04:16,975
Сякаш я преследва
докато стигна до колата.
96
00:04:17,019 --> 00:04:19,543
- Какъв цвят е колата?
- Беше тъмно. Сиво или черно.
97
00:04:19,586 --> 00:04:21,458
Получихте ли регистрационния номер?
98
00:04:21,501 --> 00:04:23,982
- Не.
- Всичко е наред.
99
00:04:24,026 --> 00:04:26,202
Накъде е тръгнал?
100
00:04:28,334 --> 00:04:30,597
Благодаря за актуализацията.
Оценявам вашата откровеност.
101
00:04:30,641 --> 00:04:32,643
И както казах,
няма очевидна връзка
102
00:04:32,686 --> 00:04:35,124
между убийството на Джейсън
и отвличането на Анджела.
103
00:04:35,167 --> 00:04:38,083
Все още не.
Разбирам,
104
00:04:38,127 --> 00:04:40,477
но самият факт, че
може да има връзка
105
00:04:40,520 --> 00:04:43,088
ме притеснява.
Загрижени за какво?
106
00:04:43,132 --> 00:04:45,961
Вашата способност да се движите напред
обективно.
107
00:04:46,004 --> 00:04:49,312
Добре съм.
Добър съм, обещавам.
108
00:04:49,355 --> 00:04:51,314
Виж, моят единствен фокус
точно сега е да
109
00:04:51,357 --> 00:04:54,143
намери Анджела толкова бързо
както е възможно.
110
00:04:54,186 --> 00:04:57,668
И ако някак си този случай
Оказва се, че е свързан
111
00:04:57,711 --> 00:04:59,975
на смъртта на Джейсън,
тогава това е бонус за мен.
112
00:05:00,018 --> 00:05:01,498
И ако не ...
113
00:05:01,541 --> 00:05:03,543
Тогава не е така.
114
00:05:05,197 --> 00:05:06,720
Добре.
115
00:05:08,331 --> 00:05:10,724
Благодаря ти.
116
00:05:12,248 --> 00:05:14,032
Маги.
117
00:05:14,076 --> 00:05:16,165
Искам да бъда в цикъла
всяка стъпка от пътя.
118
00:05:16,208 --> 00:05:17,775
И само за да знаете,
ако има връзка,
119
00:05:17,819 --> 00:05:20,082
ще трябва да се оттеглите.
120
00:05:20,125 --> 00:05:23,128
[TENSE MUSIC]
121
00:05:23,172 --> 00:05:27,698
♪ ♪
122
00:05:27,741 --> 00:05:29,656
Вземете всички електронни устройства.
123
00:05:29,700 --> 00:05:31,136
Трябва да проверим спалните
124
00:05:31,180 --> 00:05:32,398
и бани
за ДНК на трета страна.
125
00:05:32,442 --> 00:05:34,052
Съжалявам, не можете да влезете вътре.
126
00:05:34,096 --> 00:05:35,532
Аз съм приятелката на Анджела.
Трябва да ме пуснеш.
127
00:05:35,575 --> 00:05:37,708
Аз живея в съседство, моля.
Пуснете я.
128
00:05:37,751 --> 00:05:39,710
Продължавай.
129
00:05:39,753 --> 00:05:42,147
Ангела е добре?
Случило ли се е нещо?
130
00:05:42,191 --> 00:05:43,714
Е, съжалявам
да ти кажа това,
131
00:05:43,757 --> 00:05:45,629
но Анжела бе отвлечена
тази сутрин с пистолет.
132
00:05:45,672 --> 00:05:49,154
Боже мой.
Бях с нея снощи.
133
00:05:49,198 --> 00:05:51,504
Аз спрях след работа.
134
00:05:51,548 --> 00:05:53,028
Какво беше настроението й?
135
00:05:53,071 --> 00:05:55,073
Тя беше изненадана.
136
00:05:55,117 --> 00:05:57,119
Тя каза, че ФБР е дошъл
в офиса й
137
00:05:57,162 --> 00:05:58,642
и започна да задава въпроси.
138
00:05:58,685 --> 00:06:00,774
И тя говореше
всички тези луди неща също.
139
00:06:00,818 --> 00:06:03,429
Като например?
140
00:06:03,473 --> 00:06:05,214
Сякаш може да се окаже мъртва.
141
00:06:05,257 --> 00:06:07,085
Тя ви ли каза
какво става?
142
00:06:07,129 --> 00:06:08,782
Защо мислеше за ФБР
искаше да говори с нея?
143
00:06:08,826 --> 00:06:12,047
- Не. Попитах, но ...
- Ами личния й живот?
144
00:06:12,090 --> 00:06:14,179
Тя отиде в нощни клубове
или употребяват наркотици?
145
00:06:14,223 --> 00:06:15,789
Ангела?
Боже, не.
146
00:06:15,833 --> 00:06:18,662
Единственият й порок е
работи твърде много.
147
00:06:18,705 --> 00:06:22,231
Тя е в офиса си 24/7.
148
00:06:22,274 --> 00:06:25,234
Добре, знаеш ли
името на нейния надзорен орган?
149
00:06:25,277 --> 00:06:27,540
Анджела липсва?
150
00:06:27,584 --> 00:06:30,195
Тя беше отвлечена
тази сутрин с пистолет.
151
00:06:30,239 --> 00:06:32,589
О.
Къде се случи това?
152
00:06:32,632 --> 00:06:34,547
Извън апартамента си.
Бруклин Хайтс.
153
00:06:34,591 --> 00:06:36,419
Знаете ли, ако Анджела
беше в някаква неприятност?
154
00:06:36,462 --> 00:06:38,160
Тя дължи пари на никого?
155
00:06:38,203 --> 00:06:41,598
Не. Не, тя е невероятно
внимателен с финансите си.
156
00:06:41,641 --> 00:06:44,253
Тя е главен финансов
Служител за Бога.
157
00:06:44,296 --> 00:06:46,081
Ами личния й живот?
158
00:06:46,124 --> 00:06:48,126
Нещо необичайно става?
159
00:06:48,170 --> 00:06:50,389
Тя се раздели с нея
гаджето й малко назад.
160
00:06:50,433 --> 00:06:53,131
Но тя не изглеждаше наистина
разстроен за това.
161
00:06:53,175 --> 00:06:56,265
Ами какво ще стане с него?
Беше ли разстроен?
162
00:06:56,308 --> 00:06:57,570
Не знам.
163
00:06:57,614 --> 00:06:59,181
Знаеш ли името му?
164
00:06:59,224 --> 00:07:01,313
Нейтън Пост.
Той е архитект.
165
00:07:01,357 --> 00:07:02,662
[ИЗТИЧАНЕ НА ТЕЛЕФОНА]
Използвахме неговата фирма
166
00:07:02,706 --> 00:07:04,751
да проектираме нашите хотели.
167
00:07:07,537 --> 00:07:09,278
Добре. Ако можеш да мислиш
нещо друго.
168
00:07:09,321 --> 00:07:11,671
Благодаря ти.
Разбира се.
169
00:07:11,715 --> 00:07:13,325
Кристен откри
някакво видео на седана
170
00:07:13,369 --> 00:07:16,111
използван при отвличането:
черен 2017 Ford Fusion,
171
00:07:16,154 --> 00:07:18,635
регистрирана на 54-годишна възраст
Афро-американска жена
172
00:07:18,678 --> 00:07:20,811
на име Кандас Уолтърс.
Няма предварителни данни.
173
00:07:20,854 --> 00:07:22,682
Но все още не беше съобщено
така че който го е откраднал
174
00:07:22,726 --> 00:07:24,902
открадна го наскоро.
175
00:07:24,946 --> 00:07:27,470
Иън просто се намеси
GPS системата на автомобила.
176
00:07:27,513 --> 00:07:30,342
Намери си текущото местоположение.
177
00:07:30,386 --> 00:07:31,735
[ВРАТИ ЗА ДВИЖЕНИЕ НА КОЛИЧЕСТВОТО
178
00:07:31,778 --> 00:07:33,650
Знаем колко дълго
колата седи тук?
179
00:07:33,693 --> 00:07:36,348
Иън и Кристен
се опитват да извадят видео
180
00:07:36,392 --> 00:07:38,437
но те не са намерили
все още.
181
00:07:38,481 --> 00:07:41,440
[ОСЪЗНАТЕЛНА МУЗИКА]
182
00:07:41,484 --> 00:07:47,316
♪ ♪
183
00:07:47,359 --> 00:07:48,578
Взех ключа.
184
00:07:48,621 --> 00:07:50,406
Отворете багажника.
185
00:07:50,449 --> 00:07:57,456
♪ ♪
186
00:08:13,646 --> 00:08:16,388
[ОМИНОВИ МУЗИКАЛНИ СГРАДИ]
187
00:08:16,432 --> 00:08:18,564
♪ ♪
188
00:08:18,608 --> 00:08:21,654
ОА, има обувка.
189
00:08:30,228 --> 00:08:32,404
Тяло!
190
00:08:35,799 --> 00:08:37,888
Тя е.
191
00:08:37,931 --> 00:08:41,761
Кучи син напусна
тя тук като боклук.
192
00:08:51,837 --> 00:08:54,922
Причината за смъртта е церебрална
аноксия поради задушаване.
193
00:08:54,923 --> 00:08:58,605
Изглежда, че използва лигатура.
Най-вероятно тънка тел.
194
00:08:58,606 --> 00:09:00,759
Беше и доста насилие.
195
00:09:00,803 --> 00:09:02,718
Счупи хиоидната кост на парчета.
196
00:09:02,761 --> 00:09:05,111
- Оставил ли е някаква ДНК зад?
- Не, нищо.
197
00:09:05,155 --> 00:09:07,549
Всичко, което открихме, бяха
следи от неопрен.
198
00:09:07,592 --> 00:09:10,029
Най-вероятно е ...
Носещи латексни ръкавици.
199
00:09:10,073 --> 00:09:11,727
Някакви признаци на сексуално насилие?
200
00:09:11,770 --> 00:09:14,207
Не, но има
доказателства за злоупотреба.
201
00:09:14,251 --> 00:09:16,558
Или трябва да кажа мъчение?
202
00:09:16,601 --> 00:09:18,995
Изглежда, че някой я е дръпнал
ноктите с клещи.
203
00:09:19,038 --> 00:09:21,127
Бог.
204
00:09:21,171 --> 00:09:23,956
Очевидно убиецът се опитваше
за извличане на информация.
205
00:09:24,000 --> 00:09:26,611
И когато той получи какво
искаше или осъзнаваше
206
00:09:26,655 --> 00:09:29,788
тя не знаеше нищо,
той я удуши.
207
00:09:29,832 --> 00:09:31,834
Така че въпросът е,
кой е удушил?
208
00:09:31,877 --> 00:09:33,792
И защо искаше
нейната мъртва на първо място?
209
00:09:33,836 --> 00:09:36,186
Какво знае тя?
Какво прави тя?
210
00:09:38,710 --> 00:09:42,540
Как, по дяволите, прави това
да се свържеш с Джейсън?
211
00:09:46,239 --> 00:09:48,154
Е, откакто нашия похитител
млади и бели
212
00:09:48,198 --> 00:09:49,852
и собственика на колата
не е толкова млад и бял,
213
00:09:49,895 --> 00:09:51,201
нека приемем, че колата е открадната.
214
00:09:51,244 --> 00:09:53,551
Проверете полицейските доклади,
местни и държавни.
215
00:09:53,595 --> 00:09:55,988
Вижте дали не можем да разберем къде
този Ford Fusion беше разкъсан.
216
00:09:56,032 --> 00:09:59,252
Идентифицираме крадеца на колата,
може би и ние идентифицираме убиеца.
217
00:10:00,863 --> 00:10:02,516
- Хей, Джубал?
- Да?
218
00:10:02,560 --> 00:10:04,170
- Имаш ли секунда?
- Да, какво става?
219
00:10:04,214 --> 00:10:07,521
Добре, добре, помагах
Маги разследва
220
00:10:07,565 --> 00:10:10,916
смъртта на съпруга си
в моето свободно време,
221
00:10:10,960 --> 00:10:13,266
и аз...
222
00:10:13,310 --> 00:10:15,529
Какво?
Кажи ми какво става.
223
00:10:15,573 --> 00:10:19,882
Открих някои текстове
между Джейсън и Анджела Перес.
224
00:10:19,925 --> 00:10:21,840
Тази Анджела Перес?
225
00:10:21,884 --> 00:10:23,973
Да, те бяха в контакт
преди смъртта му.
226
00:10:24,016 --> 00:10:26,105
Всъщност вечеряха
заедно през нощта
227
00:10:26,149 --> 00:10:30,544
преди смъртта му,
и така казах на Маги.
228
00:10:30,588 --> 00:10:31,981
И Маги отиде да я види,
229
00:10:32,024 --> 00:10:33,939
и...
О.
230
00:10:33,983 --> 00:10:36,855
[СЪВРЕМЕННА МУЗИКА]
231
00:10:36,899 --> 00:10:38,814
♪ ♪
232
00:10:38,857 --> 00:10:40,163
Не сте направили нищо лошо.
233
00:10:40,206 --> 00:10:43,688
Ти беше справедлив
помагам на Маги.
234
00:10:43,732 --> 00:10:45,124
Крис?
235
00:10:45,168 --> 00:10:46,648
Нямаш нищо
да се чувствам виновен.
236
00:10:46,691 --> 00:10:48,606
Смъртта на Анджела не е върху вас.
237
00:10:48,650 --> 00:10:50,216
Разбираш ли това?
238
00:10:50,260 --> 00:10:52,697
Добре.
Благодаря ти.
239
00:10:52,741 --> 00:10:54,177
Да. Добре, сега разберете
къде, по дяволите
240
00:10:54,220 --> 00:10:55,918
че черната кола е открадната.
241
00:10:59,008 --> 00:11:00,618
Добре.
242
00:11:00,662 --> 00:11:04,666
[ИНСТРУМЕНТИ КАК ДА СЕ СВЪРШВА, БАНГИРАНЕ]
[INDISTINCT CHATTER]
243
00:11:04,709 --> 00:11:06,624
Къде е Франк Донахю?
244
00:11:09,105 --> 00:11:11,150
Бяхме уведомени за това
подадохте полицейски доклад
245
00:11:11,194 --> 00:11:13,718
относно откраднато превозно средство.
Черно Ford Fusion.
246
00:11:13,762 --> 00:11:16,286
Да, имам тази сутрин
Преди около час
247
00:11:16,329 --> 00:11:19,811
и видях, че прозорецът е счупен.
248
00:11:19,855 --> 00:11:23,728
Затова се огледах малко,
и забелязах, че една кола е изчезнала.
249
00:11:23,772 --> 00:11:25,295
Направих охранителните камери
получите ли нещо?
250
00:11:25,338 --> 00:11:26,818
Не, те са счупени.
251
00:11:26,862 --> 00:11:28,254
Имах смисъл
за да ги оправя
252
00:11:28,298 --> 00:11:30,343
но просто не са имали шанс
да ги направят.
253
00:11:30,387 --> 00:11:31,736
Тази кръв ли е?
254
00:11:31,780 --> 00:11:33,259
Опитвате се да почистите това?
255
00:11:33,303 --> 00:11:35,305
Да, нещо подобно.
256
00:11:36,785 --> 00:11:38,612
Това е моето куче, Вини.
257
00:11:38,656 --> 00:11:41,920
Този кучи син
който влезе, той го застреля.
258
00:11:41,964 --> 00:11:43,748
Така че аз ...
259
00:11:43,792 --> 00:11:46,098
Трябваше да го преместя
в друга стая.
260
00:11:46,142 --> 00:11:47,970
Съжалявам да го чуя.
261
00:11:48,013 --> 00:11:50,755
Той беше с мен 11 години.
Ротвайлер.
262
00:11:50,799 --> 00:11:52,975
Прекара нощите си тук.
263
00:11:53,018 --> 00:11:56,021
Знаете, за всеки случай
някой се опита да влезе.
264
00:11:56,065 --> 00:11:58,284
Беше ли обучен да атакува
нежелани посетители?
265
00:11:58,328 --> 00:12:00,809
Да.
Той също беше добър.
266
00:12:00,852 --> 00:12:02,201
Имате ли нещо против, ако получим
един от нашите хора
267
00:12:02,245 --> 00:12:04,160
да провери ноктите си за ДНК?
268
00:12:04,203 --> 00:12:05,857
Извинете ме?
269
00:12:05,901 --> 00:12:07,119
Каза, че той е куче пазач.
270
00:12:07,163 --> 00:12:08,773
Така че има шанс
че може и да е
271
00:12:08,817 --> 00:12:10,209
ухапал или почесал крадеца.
272
00:12:10,253 --> 00:12:12,124
Ако го направи, бихме могли да използваме
тези клетки на кожата
273
00:12:12,168 --> 00:12:13,822
да открие кой е застрелял Вини
274
00:12:13,865 --> 00:12:17,086
и уби жена,
Анджела Перес.
275
00:12:19,088 --> 00:12:20,742
Да.
276
00:12:20,785 --> 00:12:21,960
- Джубал.
- Да.
277
00:12:22,004 --> 00:12:23,962
Вини е проклет герой.
278
00:12:24,006 --> 00:12:26,399
ERT възстанови партидите
на кожни клетки от трета страна
279
00:12:26,443 --> 00:12:28,140
от под ноктите
и лапи.
280
00:12:28,184 --> 00:12:29,881
- Имаш ли удар?
- Карлос Санчес.
281
00:12:29,925 --> 00:12:31,361
Много предишни.
282
00:12:31,404 --> 00:12:33,363
Той е три години
Грийнвил за въоръжен грабеж.
283
00:12:33,406 --> 00:12:36,975
Преименуваше името си по OC и думата
е, че той е хит.
284
00:12:37,019 --> 00:12:38,977
Има ли много работа за
Мексикански наркокартели.
285
00:12:39,021 --> 00:12:42,024
Участвал е човек с картел
убийството на корпоративния финансов директор?
286
00:12:42,067 --> 00:12:45,070
Знам, че определено има
някъде липсва връзка.
287
00:12:45,114 --> 00:12:46,680
Да.
288
00:12:46,724 --> 00:12:48,073
Е, вземи Санчес
последния известен адрес
289
00:12:48,117 --> 00:12:49,422
и заведи осела му
290
00:12:49,466 --> 00:12:51,163
и се надявам
той е липсващата връзка.
291
00:12:51,207 --> 00:12:52,382
Добре.
292
00:12:52,425 --> 00:12:56,299
[ОСЪЗНАТЕЛНА МУЗИКА]
293
00:12:56,342 --> 00:12:59,824
Red Hook, 2421 98-та улица.
Благодаря, Кристен.
294
00:12:59,868 --> 00:13:01,826
Ще се обадя на SWAT?
Не, не се притеснявайте.
295
00:13:01,870 --> 00:13:03,349
Ние просто възприемаме
заподозрян.
296
00:13:03,393 --> 00:13:05,830
Заподозрян, който е известен убиец.
297
00:13:05,874 --> 00:13:07,223
Да, но повече тела,
298
00:13:07,266 --> 00:13:08,964
повече коли ... виж,
това е просто повече начини
299
00:13:09,007 --> 00:13:10,922
за това нещо да отиде настрани.
Разбирам.
300
00:13:10,966 --> 00:13:12,097
Искаш да се увериш
ще го вземем жив
301
00:13:12,141 --> 00:13:14,926
така че можете да получите отговори.
302
00:13:14,970 --> 00:13:16,928
искам да получа
този човек Санчес също.
303
00:13:16,972 --> 00:13:19,235
И знаете, че съм готов
да правя каквото е необходимо
304
00:13:19,278 --> 00:13:21,715
да ви помогне да разберете
какво се е случило с Джейсън.
305
00:13:21,759 --> 00:13:23,892
Но има конфликт
интерес.
306
00:13:23,935 --> 00:13:26,242
Не можем да използваме преки пътища
или протокол за прекъсване.
307
00:13:26,285 --> 00:13:27,852
Трябва да се отнасяме към този случай
308
00:13:27,896 --> 00:13:29,941
подобно на всеки друг случай
въпреки че не е така.
309
00:13:32,117 --> 00:13:35,033
Да, прав си.
Извикайте го.
310
00:13:35,077 --> 00:13:38,036
[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
311
00:13:38,080 --> 00:13:39,298
♪ ♪
312
00:13:39,342 --> 00:13:42,736
- Пробив.
- [GRUNTS]
313
00:13:42,780 --> 00:13:45,957
- Федерални агенти!
- ФБР!
314
00:13:46,001 --> 00:13:49,352
Закрепете долното ниво!
315
00:13:49,395 --> 00:13:52,746
Ниско ниво ясно.
316
00:13:52,790 --> 00:13:54,487
Всичко е ясно.
317
00:13:56,359 --> 00:13:59,449
В уличката е забелязан заподозрян
тръгване на изток в пеша.
318
00:13:59,492 --> 00:14:01,407
Копирай това.
Внедряването.
319
00:14:01,451 --> 00:14:04,410
В движение.
SWAT екип Браво, вземи точка.
320
00:14:04,454 --> 00:14:07,805
Копирай това.
Алфа, изчистете канала.
321
00:14:07,849 --> 00:14:09,285
[БЪРЗИ ФУТСТЕРИ]
322
00:14:09,328 --> 00:14:11,069
Маги, имам го!
323
00:14:11,113 --> 00:14:18,120
♪ ♪
324
00:14:29,479 --> 00:14:31,350
[изстрели]
325
00:14:36,355 --> 00:14:38,009
[изстрели]
326
00:14:38,053 --> 00:14:39,924
♪ ♪
327
00:14:39,968 --> 00:14:41,143
Давай давай!
328
00:14:41,186 --> 00:14:42,796
- Снимайте!
- Не мога!
329
00:14:42,840 --> 00:14:44,059
Нямам ясен изстрел!
330
00:14:44,102 --> 00:14:46,017
- Побързай!
- Пич, просто продължи.
331
00:14:46,061 --> 00:14:52,154
♪ ♪
332
00:14:52,197 --> 00:14:53,329
[TRUCK HORN BLARES]
333
00:14:53,372 --> 00:14:55,113
[ГРЕШКИ ЗА ГУМИ]
334
00:15:00,423 --> 00:15:01,903
Това е агент Зидан.
335
00:15:01,946 --> 00:15:04,166
Нуждаем се от линейка
на Федерална и 97-а,
336
00:15:04,209 --> 00:15:06,995
Ред Хук, Бруклин, сега.
337
00:15:07,038 --> 00:15:09,171
Хайде.
338
00:15:09,214 --> 00:15:10,999
Хайде.
339
00:15:18,355 --> 00:15:19,486
[ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ]
Това е добре.
340
00:15:19,530 --> 00:15:22,054
Бяха добри.
Ще разбием това.
341
00:15:22,098 --> 00:15:23,751
Знам, че Санчес е убиецът.
342
00:15:23,795 --> 00:15:25,188
Просто трябва да разберем
който го нае.
343
00:15:25,231 --> 00:15:26,972
И който и да е този човек
344
00:15:27,016 --> 00:15:29,670
вероятно подредени
Убийството на Джейсън също.
345
00:15:29,714 --> 00:15:31,542
Да.
346
00:15:36,242 --> 00:15:39,680
Но това, което се случи там,
не можем да позволим това да се случи отново.
347
00:15:39,724 --> 00:15:42,118
За какво говориш?
348
00:15:42,161 --> 00:15:43,989
Имахте ли
ясен изстрел на Санчес?
349
00:15:44,033 --> 00:15:45,860
Ако имах ясен изстрел,
Щях да го взема.
350
00:15:45,904 --> 00:15:47,732
- Маги.
- Имаше хора
351
00:15:47,775 --> 00:15:49,864
на заден план.
Бях притеснен за кръстосания огън.
352
00:15:49,908 --> 00:15:52,171
Маги, видях те да стреляш.
353
00:15:52,215 --> 00:15:53,868
Можеше да направиш този изстрел.
354
00:15:53,912 --> 00:15:55,783
Хората в къщите
не бяха изложени на риск.
355
00:15:55,827 --> 00:15:58,830
Но ние бяхме и бяхме
цивилните на улицата.
356
00:15:58,873 --> 00:16:00,875
Разпитвате моите мотиви?
357
00:16:00,919 --> 00:16:02,573
Не.
358
00:16:05,054 --> 00:16:10,755
Аз съм загрижен за това
Вашето състояние на ума.
359
00:16:10,798 --> 00:16:14,846
Знам, че не искаш
да го убие.
360
00:16:14,889 --> 00:16:18,197
И знам колко
този случай означава за вас.
361
00:16:18,241 --> 00:16:20,025
Разбира се, че не
искам да го убия.
362
00:16:20,069 --> 00:16:22,767
Ние сме толкова близо до измислянето
какво се е случило с Джейсън.
363
00:16:22,810 --> 00:16:24,551
Не мога да си позволя
Да направя грешка.
364
00:16:24,595 --> 00:16:27,206
♪ ♪
365
00:16:27,250 --> 00:16:30,601
Никога няма да си простя.
366
00:16:31,819 --> 00:16:34,779
Да.
367
00:16:34,822 --> 00:16:36,172
Добре.
368
00:16:36,215 --> 00:16:39,740
Знам, че не си
да поиска съвет.
369
00:16:39,784 --> 00:16:42,221
Но в някакъв момент ...
370
00:16:42,265 --> 00:16:46,051
трябва да се освободите от себе си
на цялата тази вина.
371
00:16:46,095 --> 00:16:49,054
[СЪВРЕМЕННА МУЗИКА]
372
00:16:49,098 --> 00:16:52,188
♪ ♪
373
00:16:52,231 --> 00:16:54,581
Животът е за живите, нали?
374
00:16:54,625 --> 00:16:58,759
♪ ♪
375
00:16:58,803 --> 00:17:01,849
Да.
376
00:17:01,893 --> 00:17:03,851
Да.
377
00:17:03,895 --> 00:17:05,244
Благодаря ти.
378
00:17:09,074 --> 00:17:11,903
Така че някой наема наемен човек
Санчес убива Анджела Перес,
379
00:17:11,946 --> 00:17:14,297
така че въпросът е кой?
Кой я е искал да умре?
380
00:17:14,340 --> 00:17:16,038
Кой я мразеше?
Кой греши?
381
00:17:16,081 --> 00:17:18,257
Въз основа на тези съобщения ...
382
00:17:18,301 --> 00:17:20,825
Прилича на бившия си приятел
щеше да отговори: "Аз, аз, аз."
383
00:17:20,868 --> 00:17:22,783
- Наистина ли?
- Да, през последните няколко седмици
384
00:17:22,827 --> 00:17:24,611
той я изпрати
някои доста лоши текстове.
385
00:17:24,655 --> 00:17:26,787
Анджела се опита да ги изтрие,
но ние, разбира се,
386
00:17:26,831 --> 00:17:28,615
може да ги изтрие.
387
00:17:28,659 --> 00:17:30,095
Разбира се.
Нека я чуя.
388
00:17:30,139 --> 00:17:33,098
- Винаги съм знаела, че си
бедният кафяв боклук.
389
00:17:33,142 --> 00:17:35,840
- Оуф.
- Това със сигурност е лошо.
390
00:17:35,883 --> 00:17:39,278
Така ли? Е, този
е още по-лошо.
391
00:17:39,322 --> 00:17:42,716
- Надявам се да умреш самотен
и нещастна смърт.
392
00:17:42,760 --> 00:17:45,371
Ето защо не се срещам
повече от седмица.
393
00:17:45,415 --> 00:17:47,243
Плъзнете наляво, плъзнете надясно.
394
00:17:47,286 --> 00:17:49,810
Няма положително въздействие при получаването
емоционално прикрепен.
395
00:17:49,854 --> 00:17:52,857
Иън Лим, кой си сега?
396
00:17:54,206 --> 00:17:56,121
Разгледах всички кадри за CCTV
397
00:17:56,165 --> 00:17:58,080
близо до офисната сграда на Анджела
както ти попита
398
00:17:58,123 --> 00:17:59,820
и намерих
нещо интересно.
399
00:17:59,864 --> 00:18:02,997
[ОМИНОВА МУЗИКА]
400
00:18:03,041 --> 00:18:05,130
Този човек чака и чака.
401
00:18:05,174 --> 00:18:06,784
Сега гледайте това.
402
00:18:06,827 --> 00:18:08,655
Има Анджела.
403
00:18:08,699 --> 00:18:10,831
Когато напуска сградата,
гледай нашия мистериозен човек
404
00:18:10,875 --> 00:18:12,746
започват да следват.
405
00:18:15,923 --> 00:18:17,664
Хм нали.
406
00:18:17,708 --> 00:18:19,275
Кога беше това?
Вчера сутринта.
407
00:18:19,318 --> 00:18:20,928
Вие го изпълнявате чрез лицева реч?
408
00:18:20,972 --> 00:18:23,017
Да.
Не се получи хит.
409
00:18:23,061 --> 00:18:24,845
Няма нужда.
410
00:18:24,889 --> 00:18:27,196
Бившият на Ангел на Сталкер.
Нейтън Пост.
411
00:18:27,239 --> 00:18:28,936
Чакай малко.
412
00:18:30,416 --> 00:18:33,027
Чакай малко ...
413
00:18:34,464 --> 00:18:36,161
Нейтън е архитект, нали?
414
00:18:36,205 --> 00:18:37,815
- Да.
- Добре, провери го.
415
00:18:37,858 --> 00:18:40,078
Хитът на Санчес
входящо повикване
416
00:18:40,122 --> 00:18:42,167
от стационарен
в DJK Architects
417
00:18:42,211 --> 00:18:45,170
вчера в 17:18 ч.
[ВКЛЮЧВАНЕ НА ТАБЛИЦА]
418
00:18:45,214 --> 00:18:48,826
- Ще се обадя на Маги и ОА.
- Да.
419
00:18:48,869 --> 00:18:50,697
Анджела е мъртва?
420
00:18:50,741 --> 00:18:53,352
Wh ... Какво ...
wh ... кога? H-Как?
421
00:18:53,396 --> 00:18:54,701
Тази сутрин.
422
00:18:54,745 --> 00:18:57,443
И очевидно
тя беше удушена.
423
00:18:57,487 --> 00:18:59,445
Кога беше последното
време, когато я видя?
424
00:18:59,489 --> 00:19:01,230
Хм ...
425
00:19:01,273 --> 00:19:02,883
Не знам.
426
00:19:02,927 --> 00:19:06,365
Преди три седмици?
Току-що се разделихме и ...
427
00:19:06,409 --> 00:19:08,889
на следващия ден отидох
да я видя
428
00:19:08,933 --> 00:19:10,935
опитайте се да затворите нещата, но ...
429
00:19:10,978 --> 00:19:12,893
Какво подтикна разпадането?
430
00:19:12,937 --> 00:19:16,201
Предложих.
И тя се изплаши.
431
00:19:16,245 --> 00:19:19,335
Тя каза: „Аз не съм човекът
мислиш, че съм.
432
00:19:19,378 --> 00:19:22,164
Имам всичко друго
ужасен живот,
433
00:19:22,207 --> 00:19:24,296
и на следващата сутрин
тя ми каза:
434
00:19:24,340 --> 00:19:25,819
не искаше да продължава.
435
00:19:25,863 --> 00:19:28,909
Това беше.
Бяхме готови.
436
00:19:28,953 --> 00:19:31,216
Тя не искаше да ми се обажда,
върни ми текстовете ...
437
00:19:31,260 --> 00:19:33,740
Искам да кажа, че не можете да я обвинявате.
438
00:19:33,784 --> 00:19:35,220
Прочетох някои от текстовете
ти я изпрати.
439
00:19:35,264 --> 00:19:38,136
Да.
Бяха ужасни.
440
00:19:38,180 --> 00:19:42,749
Бях много ядосан и объркан.
441
00:19:42,793 --> 00:19:45,012
Анджела разработи ли
442
00:19:45,056 --> 00:19:47,493
през целия този друг ужасен живот
за което тя спомена?
443
00:19:47,537 --> 00:19:49,365
Не.
444
00:19:49,408 --> 00:19:50,931
И само за да бъде ясно ...
445
00:19:50,975 --> 00:19:52,237
Нощта, която ти предложи,
446
00:19:52,281 --> 00:19:53,369
това беше последният път
видя ли я?
447
00:19:53,412 --> 00:19:54,848
Да.
448
00:19:54,892 --> 00:19:57,503
Както казах,
преди три седмици.
449
00:19:58,983 --> 00:20:01,420
Защо някой е това
достатъчно умен, за да отиде в Йейл
450
00:20:01,464 --> 00:20:03,422
бъди достатъчно глупав
да излъжеш ФБР?
451
00:20:03,466 --> 00:20:05,511
- За какво говориш?
- Видяхме те на видео
452
00:20:05,555 --> 00:20:08,122
извън офиса на Анджела
сграда вчера сутрин.
453
00:20:08,166 --> 00:20:10,081
Ти ... Мислиш, че аз ... не!
454
00:20:10,124 --> 00:20:13,954
[Заекване]
Бях там, но ...
455
00:20:13,998 --> 00:20:16,479
Видях я, но не го направих
говори с нея.
456
00:20:16,522 --> 00:20:18,263
Е, това няма смисъл.
457
00:20:18,307 --> 00:20:20,265
Отидох да се изправя срещу нея
да разбера защо по дяволите
458
00:20:20,309 --> 00:20:22,398
тя ме изхвърли,
но тогава промених мнението си,
459
00:20:22,441 --> 00:20:25,401
и вместо това се обадих на моя психиатър.
460
00:20:27,881 --> 00:20:31,058
Казвам истината.
Кълна се.
461
00:20:31,102 --> 00:20:33,322
Бях лудо влюбена.
462
00:20:33,365 --> 00:20:35,454
С Анджела.
Аз ...
463
00:20:35,498 --> 00:20:37,021
Исках...
464
00:20:37,064 --> 00:20:39,850
Исках да похарча
целия ми живот с нея.
465
00:20:39,893 --> 00:20:43,201
И тогава тя изчезва
от лицето на земята?
466
00:20:43,245 --> 00:20:46,422
Имах нужда от отговори и ...
467
00:20:46,465 --> 00:20:48,032
закриване.
468
00:20:52,906 --> 00:20:54,473
Така че се срещам с Нейтън
докато живееше
469
00:20:54,517 --> 00:20:56,345
този така наречен друг живот
добре е,
470
00:20:56,388 --> 00:20:58,303
но след като той предложи,
тя се нервира,
471
00:20:58,347 --> 00:21:00,958
казва, че не е достойна,
и изхвърля задника си.
472
00:21:01,001 --> 00:21:02,307
Искам да кажа ... какво, за да го защити
473
00:21:02,351 --> 00:21:04,527
от всичко друго
ужасен живот, в който живееше?
474
00:21:04,570 --> 00:21:06,311
Кристен, благодаря ти много
за влизане.
475
00:21:06,355 --> 00:21:08,182
Знам, че е късно.
Шегуваш ли се?
476
00:21:08,226 --> 00:21:09,836
Обичам хора с двоен живот.
477
00:21:09,880 --> 00:21:11,316
Бях с този човек в продължение на две седмици
478
00:21:11,360 --> 00:21:13,100
който се закле, че е Рокфелер
479
00:21:13,144 --> 00:21:15,233
дори след като видях мазето му
апартамент в Queens.
480
00:21:15,277 --> 00:21:16,539
- Какво?
- Мм-хмм.
481
00:21:16,582 --> 00:21:17,931
Вие сте във ФБР.
482
00:21:17,975 --> 00:21:20,064
Той също се ангажира напълно с това.
483
00:21:20,107 --> 00:21:21,587
Така че, хм, Анджела,
484
00:21:21,631 --> 00:21:24,024
единственото необичайно нещо
Научих за нея ...
485
00:21:24,068 --> 00:21:26,505
тя прекарва много време
в Мексико.
486
00:21:26,549 --> 00:21:28,202
Тя е богата.
Тя обича да пътува.
487
00:21:28,246 --> 00:21:29,900
Какво е толкова необичайно в това?
488
00:21:29,943 --> 00:21:31,423
Е, тя не отива
места заможни хора
489
00:21:31,467 --> 00:21:33,077
обикновено отиват, като на плажа.
490
00:21:33,120 --> 00:21:34,557
Искам да кажа, през последните
12 месеца я няма
491
00:21:34,600 --> 00:21:36,950
до Чиуауа шест пъти
и Канкун веднъж.
492
00:21:36,994 --> 00:21:39,431
Шест пъти
малък град на юг от Ел Пасо
493
00:21:39,475 --> 00:21:41,041
и веднъж до морски курорт.
494
00:21:41,085 --> 00:21:42,347
Това е странно съотношение.
495
00:21:42,391 --> 00:21:43,566
Извадих снимки
от облака
496
00:21:43,609 --> 00:21:45,916
от това пътуване в Канкун.
Mmhmm.
497
00:21:45,959 --> 00:21:48,353
Виждате ли този човек?
Той е на шест различни снимки.
498
00:21:48,397 --> 00:21:49,876
Гаджето?
499
00:21:49,920 --> 00:21:51,487
Не, не мисля така.
500
00:21:51,530 --> 00:21:53,619
Виж, това е
същия човек, същото пътуване,
501
00:21:53,663 --> 00:21:56,100
с различна жена.
Мисля, може би съпругата му?
502
00:21:56,143 --> 00:21:58,102
И три наистина сладки деца.
503
00:21:58,145 --> 00:21:59,408
Ти го тичаше
чрез лицето rec?
504
00:21:59,451 --> 00:22:01,148
Тъкмо се канех.
Дръж се.
505
00:22:01,192 --> 00:22:04,021
[КЛАВИАТУРА НА КЛАВИАТУРАТА, КЛИКОВЕ ЗА МИШКИ]
506
00:22:07,416 --> 00:22:10,419
Ернесто Моя.
Да звъни ли?
507
00:22:10,462 --> 00:22:15,380
Да.
Много силен и опасен.
508
00:22:15,424 --> 00:22:19,428
Той е главата
на картела Juárez.
509
00:22:19,471 --> 00:22:21,908
Ти ми казваш
че нашият работохолик CFO
510
00:22:21,952 --> 00:22:24,258
прекарва уикендите си
с голям шеф на картела?
511
00:22:24,302 --> 00:22:26,173
Е, ако не друго,
Мисля, че сме разбрали
512
00:22:26,217 --> 00:22:29,525
целия този друг ужасен живот
Анджела говореше.
513
00:22:34,696 --> 00:22:36,704
Дами и господа,
срещам Ернесто Моя,
514
00:22:36,705 --> 00:22:38,310
безмилостен лидер
на картела на Хуарес.
515
00:22:38,311 --> 00:22:40,544
Г-н Моя също е
горд завършил
516
00:22:40,545 --> 00:22:44,227
на академията на Woodbridge
и Харвардския университет.
517
00:22:44,270 --> 00:22:47,709
След дипломирането, сеньор Моя,
той се върна в родния си град
518
00:22:47,752 --> 00:22:50,233
от чихуахуа и се присъединиха
семейния бизнес
519
00:22:50,276 --> 00:22:53,453
продажба на големи количества
на чист кокаин за американците.
520
00:22:53,497 --> 00:22:56,326
О, да, и да убиваш всеки и
всеки, който му е на път.
521
00:22:56,369 --> 00:22:58,807
Въпроси: Какво е Моя
връзка с Анджела Перес?
522
00:22:58,850 --> 00:23:01,810
Защо е прилежен финансов директор
асоцииране с картел
523
00:23:01,853 --> 00:23:03,681
и е спомената асоциация
524
00:23:03,725 --> 00:23:05,770
някак си свързан с убийството й?
525
00:23:05,814 --> 00:23:07,467
Първите три отговора получават бисквитка.
526
00:23:07,511 --> 00:23:09,426
Отивам на работа.
Има ли Моя някаква връзка
527
00:23:09,469 --> 00:23:10,862
с бившия приятел, Нейтън?
528
00:23:10,906 --> 00:23:13,299
Проверихме.
Не мога да намеря нищо.
529
00:23:13,343 --> 00:23:15,214
Преживявам
кадри за наблюдение
530
00:23:15,258 --> 00:23:16,868
ние извадихме от
архитектурната фирма.
531
00:23:16,912 --> 00:23:18,478
Нейтън напусна офиса вчера
532
00:23:18,522 --> 00:23:19,741
в 17:01 часа
Хм.
533
00:23:19,784 --> 00:23:21,264
Дори не беше в сградата
534
00:23:21,307 --> 00:23:22,657
когато е осъществено обаждането
до Санчес.
535
00:23:22,700 --> 00:23:24,746
Така че той не го направи
този призив към Санчес.
536
00:23:24,789 --> 00:23:27,444
- Не изглежда така.
- Което предполага, че истинското
537
00:23:27,487 --> 00:23:29,664
Изстреляният познат добре познаваше Анджела
538
00:23:29,707 --> 00:23:31,840
и беше в сградата
в 5:18 часа
539
00:23:31,883 --> 00:23:33,363
Точно така.
Така че имаме нужда от списък на всички
540
00:23:33,406 --> 00:23:34,712
това беше в сградата
в 5:18 часа
541
00:23:34,756 --> 00:23:36,801
и препратка
срещу всеки
542
00:23:36,845 --> 00:23:38,847
с известна връзка
на Анджела.
543
00:23:38,890 --> 00:23:40,718
Вече го направихме.
544
00:23:40,762 --> 00:23:42,546
Разбира се.
545
00:23:42,589 --> 00:23:44,940
Имаше 623 души
в сградата,
546
00:23:44,983 --> 00:23:46,637
никой от тях нямаше
известна връзка
547
00:23:46,681 --> 00:23:49,727
на жертвата с изключение на един.
548
00:23:49,771 --> 00:23:51,947
Нейният шеф.
Софи Келер.
549
00:23:51,990 --> 00:23:54,253
Тя беше вътре
сградата в 5:18?
550
00:23:54,297 --> 00:23:56,952
Тя беше само нейната компания
използва DJK Architects
551
00:23:56,995 --> 00:23:59,868
да проектират своите хотели
и ресторанти, така че ...
552
00:23:59,911 --> 00:24:02,914
Може да е нищо.
553
00:24:02,958 --> 00:24:06,396
Или не.
Тя отиде в Уудбридж.
554
00:24:06,439 --> 00:24:10,226
Завършила е същата година
като Ернесто Моя.
555
00:24:10,269 --> 00:24:12,271
Така те ще се познават.
556
00:24:12,315 --> 00:24:14,578
Което означава...
557
00:24:14,621 --> 00:24:16,406
Нямам идея.
558
00:24:16,449 --> 00:24:18,364
Да.
Това ни прави двама.
559
00:24:18,408 --> 00:24:19,757
Ще говоря с Маги.
560
00:24:19,801 --> 00:24:21,454
Ще видя дали тя знае
нещо, което не.
561
00:24:21,498 --> 00:24:22,760
Да.
562
00:24:24,370 --> 00:24:27,243
Единственото, което прави
смисъл за мен е, че когато Джейсън
563
00:24:27,286 --> 00:24:30,507
правеше пиесата си за Никол,
той среща Анжела Перес.
564
00:24:30,550 --> 00:24:32,248
- Точно така.
- И той се препъва
565
00:24:32,291 --> 00:24:33,989
нещо интригуващо,
явно нещо престъпно.
566
00:24:34,032 --> 00:24:36,687
Така той я притиска
за повече информация.
567
00:24:36,731 --> 00:24:40,256
Анджела се нервира,
и така тя казва на някого.
568
00:24:40,299 --> 00:24:42,954
И този някой
поръча убийството на Джейсън.
569
00:24:42,998 --> 00:24:45,478
Заплахата изчезва,
всичко се връща към нормалното,
570
00:24:45,522 --> 00:24:48,568
докато не отидете в офиса на Анджела.
571
00:24:49,831 --> 00:24:51,484
И тогава какво?
572
00:24:51,528 --> 00:24:53,486
Е, тя отново става нервна
573
00:24:53,530 --> 00:24:55,793
и казва на същия човек.
574
00:24:55,837 --> 00:24:58,753
Така че нашият въпрос е:
Кой поръчва тези убийства?
575
00:24:58,796 --> 00:25:00,798
И защо.
Искам да кажа, за какво става дума?
576
00:25:00,842 --> 00:25:02,452
Беше Анджела с наркотици,
577
00:25:02,495 --> 00:25:05,324
или Ангела срещна Моя
чрез Келър
578
00:25:05,368 --> 00:25:07,413
и нагласи нещо
от страна на наркотици,
579
00:25:07,457 --> 00:25:10,808
или е Софи Келер
всъщност участвали в това?
580
00:25:13,985 --> 00:25:16,292
Бих казал последното.
581
00:25:16,335 --> 00:25:17,467
Защо?
582
00:25:17,510 --> 00:25:19,382
Погледни това.
583
00:25:19,425 --> 00:25:21,340
- Дали е фронт за М?
584
00:25:21,384 --> 00:25:23,778
Намерих това
Бележката на Джейсън.
585
00:25:27,869 --> 00:25:32,656
Вива, хотелската компания,
фронт за ...
586
00:25:36,442 --> 00:25:38,444
Моя?
587
00:25:38,488 --> 00:25:40,838
Сега просто трябва да го докажем.
588
00:25:40,882 --> 00:25:43,754
Да.
589
00:25:43,798 --> 00:25:45,756
Така че Вива е пране
стотици милиони
590
00:25:45,800 --> 00:25:47,540
долара за Моя.
591
00:25:47,584 --> 00:25:49,978
Има около десет различни
черупкови корпорации и LLC.
592
00:25:50,021 --> 00:25:52,676
Тук всичко е наред.
Това също е очевидно.
593
00:25:52,719 --> 00:25:55,331
Значи Ангела Перес е била убита
защото се е наваксала
594
00:25:55,374 --> 00:25:56,723
в тази схема за изпиране на пари.
595
00:25:56,767 --> 00:25:59,552
Трябваше да знае.
Тя беше финансов директор.
596
00:26:01,380 --> 00:26:05,036
Така че отивате да видите Анджела и
кажи й, че искаш да говориш,
597
00:26:05,080 --> 00:26:06,908
тя се изплашва,
тя отива при Келър,
598
00:26:06,951 --> 00:26:08,518
и казва:
- Мисля, че ФБР са за мен.
599
00:26:08,561 --> 00:26:11,347
Така Келър нарича един
на убитите мъже на Моя
600
00:26:11,390 --> 00:26:13,436
и го има
се грижи за проблема.
601
00:26:13,479 --> 00:26:15,568
Звучи правилно за мен.
602
00:26:19,094 --> 00:26:22,749
Вярваш ли, че Джейсън
смъртта е свързана с това?
603
00:26:24,403 --> 00:26:26,753
Това е трудно да се каже със сигурност.
604
00:26:29,408 --> 00:26:31,889
Но да.
Правя го.
605
00:26:34,065 --> 00:26:38,026
Добре, нека докараме Келър
веднага.
606
00:26:38,069 --> 00:26:41,551
Но искам да се оттеглиш,
Маги.
607
00:26:41,594 --> 00:26:44,728
Стана твърде лично.
608
00:26:44,771 --> 00:26:46,164
Какво?
609
00:26:49,515 --> 00:26:51,604
Дана.
610
00:27:01,440 --> 00:27:03,094
Виж.
611
00:27:03,138 --> 00:27:05,140
Всяка сутрин се събуждам ...
612
00:27:05,183 --> 00:27:07,403
мисля за смъртта на Джейсън.
613
00:27:07,446 --> 00:27:10,623
И всяка вечер си лягам
чудейки се дали има нещо
614
00:27:10,667 --> 00:27:12,799
което вероятно би могла да направя
615
00:27:12,843 --> 00:27:15,933
за да предотврати нещо
от случващото се.
616
00:27:15,977 --> 00:27:19,632
Моля, не приемайте
Това от мен сега.
617
00:27:21,983 --> 00:27:23,767
Трябва да прегледам това
до края, нали?
618
00:27:23,810 --> 00:27:25,900
Трябва да видя вида
на лицето на Келър
619
00:27:25,943 --> 00:27:28,946
когато я арестувам за убийство.
620
00:27:28,990 --> 00:27:30,905
Не мога да направя това без теб.
621
00:27:30,948 --> 00:27:34,125
Имам нужда от вашата подкрепа.
Моля, подкрепете ме.
622
00:27:36,562 --> 00:27:39,870
Искам да продължа от това.
623
00:27:45,180 --> 00:27:47,530
О, Маги.
624
00:27:52,883 --> 00:27:54,624
[Въздишките]
Добре.
625
00:27:57,844 --> 00:27:59,759
Но трябва да играеш това
от книгата,
626
00:27:59,803 --> 00:28:01,631
защото това не е така
за отмъщение.
627
00:28:01,674 --> 00:28:03,938
Става дума за справедливост,
разбираш ли?
628
00:28:03,981 --> 00:28:06,723
Да.
Разбирам.
629
00:28:22,695 --> 00:28:24,654
Хей.
630
00:28:24,697 --> 00:28:26,612
Издърпал ли си я?
631
00:28:26,656 --> 00:28:28,179
Не.
632
00:28:28,223 --> 00:28:30,747
О.
Мислех, че каза ...
633
00:28:30,790 --> 00:28:33,532
Размислих.
634
00:28:36,274 --> 00:28:39,016
Сигурен ли си за това?
635
00:28:47,546 --> 00:28:50,506
[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
636
00:28:50,549 --> 00:28:52,899
- Ние сме тук за Софи Келер.
- Тя не е тук.
637
00:28:52,943 --> 00:28:54,684
- Къде отиде?
- Не съм сигурен.
638
00:28:54,727 --> 00:28:57,165
♪ ♪
639
00:28:57,208 --> 00:28:59,210
- Имате ли заповед?
- Ход.
640
00:28:59,254 --> 00:29:01,169
Зададох ти един прост въпрос.
641
00:29:01,212 --> 00:29:03,171
Имате ли заповед за претърсване?
642
00:29:03,214 --> 00:29:04,607
Ако е така, бих искал да го видя сега.
643
00:29:04,650 --> 00:29:06,043
Ако не,
изчезвай оттук.
644
00:29:06,087 --> 00:29:08,002
- Трябва да отстъпиш.
- Маги, хей, разбрах.
645
00:29:08,045 --> 00:29:09,786
Разбрах.
646
00:29:09,829 --> 00:29:12,049
Ние нямаме заповед, защото
не се нуждаем от заповед.
647
00:29:12,093 --> 00:29:14,878
Необходими обстоятелства.
648
00:29:14,921 --> 00:29:17,707
- Къде отиде?
- Казах ти...
649
00:29:17,750 --> 00:29:19,230
Ако разбера това
знаеш къде е отишла
650
00:29:19,274 --> 00:29:21,580
или си поръчал кола
за нея от нейно име,
651
00:29:21,624 --> 00:29:22,929
Ще те обвиня
със запушване.
652
00:29:22,973 --> 00:29:23,974
Това ли искаш?
653
00:29:24,018 --> 00:29:25,062
Искаш да отидеш в затвора
654
00:29:25,106 --> 00:29:27,543
за Софи Келер? А?
655
00:29:27,586 --> 00:29:30,894
Къде отиде тя?
656
00:29:30,937 --> 00:29:34,071
Тя се отправя към летището.
Република, Лонг Айлънд.
657
00:29:34,115 --> 00:29:35,855
Тя се обади на банкера си
изненада се и тя излезе.
658
00:29:35,899 --> 00:29:38,249
Това е всичко, което знам,
Кълна се в Бога.
659
00:29:43,856 --> 00:29:45,690
Проведохме финансите на Келър.
660
00:29:45,692 --> 00:29:49,641
Тя е частичен собственик на G-V, която е
понастоящем на пистата на Република.
661
00:29:49,644 --> 00:29:51,465
Просто погледна манифеста.
662
00:29:51,469 --> 00:29:53,849
Келър е единственият пътник
на полет за Хуарес
663
00:29:53,850 --> 00:29:54,885
след пет минути.
664
00:29:54,928 --> 00:29:56,495
Добре, свържи се
Контрол над въздушния трафик.
665
00:29:56,539 --> 00:29:57,627
Този самолет не напуска земята.
666
00:29:57,670 --> 00:29:59,324
- Точно така.
- Самолетът е насрочен
667
00:29:59,367 --> 00:30:01,498
да напусне всяка минута, но Келър
не е на летището.
668
00:30:01,499 --> 00:30:04,503
Ние сме във всичките им камери за наблюдение.
Никакъв знак за нея или нейната кола.
669
00:30:04,547 --> 00:30:06,723
Може би е променила плановете си.
670
00:30:06,766 --> 00:30:08,681
Някой в офиса й
сигурно я е отклонил.
671
00:30:08,725 --> 00:30:10,250
Е, имаме марката, модела,
672
00:30:10,251 --> 00:30:12,598
и регистрационен номер на автомобила.
Това е в манифеста.
673
00:30:12,642 --> 00:30:15,683
Добре, да. Съли, имаме нужда от
незабавно провокиране на дял III.
674
00:30:15,685 --> 00:30:16,515
Да сър.
675
00:30:16,559 --> 00:30:19,518
[TENSE MUSIC]
676
00:30:19,562 --> 00:30:22,216
♪ ♪
677
00:30:22,260 --> 00:30:23,522
Кристен, ние сме добри!
678
00:30:23,566 --> 00:30:25,437
Страхотен.
679
00:30:27,657 --> 00:30:29,746
Бинго.
Аз съм в GPS системата.
680
00:30:29,789 --> 00:30:30,877
Добре.
681
00:30:33,576 --> 00:30:36,448
Маги, ОА.
Какво става?
682
00:30:36,492 --> 00:30:38,276
Колата на Келър сега е на изток
683
00:30:38,319 --> 00:30:42,454
на Grand Central Parkway.
Срещу посока на Република.
684
00:30:42,498 --> 00:30:44,543
Копирай това. Ще се отправим
в тази посока сега.
685
00:30:44,587 --> 00:30:46,676
Добре, хора.
Да излезем пред това!
686
00:30:46,719 --> 00:30:48,329
Нека да разберем
където се намира Келър
687
00:30:48,373 --> 00:30:50,201
преди да стигне там.
688
00:30:50,244 --> 00:30:51,724
[ГУМИ СКВИЛИРАНЕ]
689
00:30:53,465 --> 00:30:54,727
Добре, просто активирах
690
00:30:54,771 --> 00:30:56,555
автомобила
система за възстановяване на кражби.
691
00:30:56,599 --> 00:30:58,818
Вече имаме уши вътре в колата.
692
00:30:58,862 --> 00:31:00,385
Ще бъда там след десет минути.
693
00:31:00,428 --> 00:31:02,561
Имам нужда и от храна и вода.
694
00:31:02,605 --> 00:31:04,345
Не ме интересува колко струва,
695
00:31:04,389 --> 00:31:06,696
просто се уверете
проклетото нещо върви бързо.
696
00:31:06,739 --> 00:31:09,829
Тя отива на север
Автобусът Whitestone.
697
00:31:09,873 --> 00:31:12,397
Има ли друга частна
летище там?
698
00:31:12,440 --> 00:31:13,877
Не, но има яхтено пристанище.
Тя взема лодка.
699
00:31:13,920 --> 00:31:17,315
Момчета, мисля, че тя отива
до Колежа Точка Boatyard.
700
00:31:17,358 --> 00:31:19,665
Копие, ние сме на път.
701
00:31:19,709 --> 00:31:21,624
[ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
702
00:31:21,667 --> 00:31:24,757
[ИЗТИЧАНЕ НА ТЕЛЕФОНА]
703
00:31:25,758 --> 00:31:28,935
О, Боже.
Това е режисьорът.
704
00:31:29,936 --> 00:31:32,460
Здравейте господине.
705
00:31:32,504 --> 00:31:35,289
Да, знаех, че е така
отиваш в офиса си.
706
00:31:37,640 --> 00:31:40,251
Разбирам, но ...
707
00:31:40,294 --> 00:31:42,601
Трябва да има повече
за историята, защото агент Bell
708
00:31:42,645 --> 00:31:45,865
е съвършен професионалист,
но ще разбера, да.
709
00:31:45,909 --> 00:31:47,606
Благодаря Ви, господине.
710
00:31:52,480 --> 00:31:54,570
- Всичко наред ли е?
- ADIC Fritz.
711
00:31:54,613 --> 00:31:56,920
Очевидно Маги беше малко
твърде агресивен в Viva.
712
00:31:56,963 --> 00:31:59,575
Служителят на охраната беше
бивш капитан на NYPD
713
00:31:59,618 --> 00:32:01,489
и нарече стария си приятел Фриц.
714
00:32:01,533 --> 00:32:05,929
Е, знаейки Маги,
тя просто вършеше работата си.
715
00:32:05,972 --> 00:32:08,801
Питане на въпроси,
търсене на потенциални клиенти.
716
00:32:08,845 --> 00:32:10,760
Тя беше там, за да я залови
заподозрян в убийство,
717
00:32:10,803 --> 00:32:12,849
да не пие чай
с кралицата на Англия.
718
00:32:12,892 --> 00:32:14,720
Точно така.
719
00:32:14,764 --> 00:32:16,635
Тръгваме на север
Boulevard College Point.
720
00:32:16,679 --> 00:32:18,376
Току-що преминахме
над 15-та улица.
721
00:32:18,419 --> 00:32:19,899
Имате ли очи
на превозното средство на заподозрения?
722
00:32:19,943 --> 00:32:22,467
Да, черния мерцедес на Келър
723
00:32:22,510 --> 00:32:25,818
е на четвърт миля
на изток на 125-та улица.
724
00:32:25,862 --> 00:32:27,864
Копирайте това, къде сме
с резервните единици?
725
00:32:27,907 --> 00:32:32,042
На път, приблизително
три мили западно от вашите 20.
726
00:32:32,085 --> 00:32:34,653
Ето ги, точно там.
727
00:32:34,697 --> 00:32:36,394
Имаме очи
превозното средство на заподозрения.
728
00:32:36,437 --> 00:32:38,439
Страхотен.
Включете телесните камери
729
00:32:38,483 --> 00:32:39,876
и върши нещо.
730
00:32:39,919 --> 00:32:42,879
[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
731
00:32:42,922 --> 00:32:44,924
♪ ♪
732
00:32:44,968 --> 00:32:47,492
[CAR HORN HONKING]
733
00:32:47,535 --> 00:32:51,322
♪ ♪
734
00:32:51,365 --> 00:32:53,977
[ГУМИ СКВИЛИРАНЕ]
735
00:32:54,020 --> 00:32:56,544
[ДВИГАТЕЛИ]
736
00:33:07,512 --> 00:33:09,122
[ИЗГАРЯНЕ НА ГУМИ]
737
00:33:11,864 --> 00:33:13,953
Подозреният е пеша.
Ние сме в преследване.
738
00:33:16,477 --> 00:33:18,436
Отивам след Келър.
739
00:33:18,479 --> 00:33:20,481
Маги, искам ОА
да поемем лидерството.
740
00:33:20,525 --> 00:33:23,702
Не се ангажирайте с заподозрения
освен ако не е абсолютно необходимо.
741
00:33:23,746 --> 00:33:25,399
Има твърде много
в риск.
742
00:33:25,443 --> 00:33:27,445
Не мърдай!
743
00:33:27,488 --> 00:33:30,361
[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
744
00:33:30,404 --> 00:33:37,411
♪ ♪
745
00:34:06,614 --> 00:34:09,574
[FOOTSTEPS DEPARTING]
746
00:34:09,617 --> 00:34:12,577
[DRAMATIC MUSIC INTENSIFIES]
747
00:34:12,620 --> 00:34:19,584
♪ ♪
748
00:34:19,627 --> 00:34:22,108
[FOOTSTEPS]
749
00:34:29,637 --> 00:34:32,640
Софи!
Спри се! Спри се!
750
00:34:34,817 --> 00:34:36,688
Свърши се.
751
00:34:36,732 --> 00:34:38,777
Обърни се.
Вдигни ръцете си.
752
00:34:40,692 --> 00:34:42,520
Обърни се
и вдигнете ръце.
753
00:34:42,563 --> 00:34:44,087
- Не.
- Сега.
754
00:34:44,130 --> 00:34:46,524
Не можеш да бъдеш
в ухото й.
755
00:34:46,567 --> 00:34:48,526
Трябва да я оставя да върши нещата си.
756
00:34:48,569 --> 00:34:51,790
Казах, обърни се
и вдигни ръцете си!
757
00:34:53,139 --> 00:34:56,012
[ТЕЖКО ДИШАНЕ]
758
00:34:56,055 --> 00:34:57,796
Не исках да кажа
за да се случи това!
759
00:34:57,840 --> 00:34:59,711
Не исках никого
да се нараниш!
760
00:34:59,755 --> 00:35:01,539
- Трябва да затвориш устата си.
- Не исках да правя това.
761
00:35:01,582 --> 00:35:04,629
Те ме направиха.
Те са ви направили?
762
00:35:04,672 --> 00:35:06,718
Те те направиха
изпирам парите за наркотици?
763
00:35:06,762 --> 00:35:10,678
Накараха те да наемеш хит
и да убие Анджела Перес?
764
00:35:10,722 --> 00:35:12,985
И Джейсън Бел?
765
00:35:15,858 --> 00:35:17,642
Той беше мой съпруг.
766
00:35:17,685 --> 00:35:19,687
И ти го уби.
767
00:35:25,606 --> 00:35:27,130
Съжалявам.
768
00:35:27,173 --> 00:35:29,132
Наистина съм.
769
00:35:29,175 --> 00:35:31,177
[SOFTLY] Не.
770
00:35:31,221 --> 00:35:33,527
Нямах избор!
771
00:35:36,095 --> 00:35:37,836
Виж, и аз съм жертва!
772
00:35:37,880 --> 00:35:40,056
Вие сте жалки.
773
00:35:40,099 --> 00:35:42,493
- Моя ...
- Трябва да спреш да ходиш.
774
00:35:42,536 --> 00:35:44,147
Заеми ми пари, за да получа
моята компания е на земята
775
00:35:44,190 --> 00:35:45,975
и той просто ме притискаше.
Спрете да ходите.
776
00:35:46,018 --> 00:35:47,672
- И ме притиска.
- По-добре спрете да ходите.
777
00:35:47,715 --> 00:35:48,847
- И той нямаше да спре!
- Престани да ходиш
778
00:35:48,891 --> 00:35:51,676
или ще стрелям!
779
00:35:51,719 --> 00:35:54,679
[TENSE MUSIC]
780
00:35:54,722 --> 00:35:58,248
♪ ♪
781
00:36:03,166 --> 00:36:05,951
Глоба.
Направи го.
782
00:36:05,995 --> 00:36:07,823
Застреляй ме!
783
00:36:07,866 --> 00:36:09,868
Хайде, Маги.
784
00:36:09,912 --> 00:36:15,656
♪ ♪
785
00:36:15,700 --> 00:36:17,745
Хайде, дръпни спусъка!
786
00:36:19,922 --> 00:36:21,749
Маги!
787
00:36:21,793 --> 00:36:24,013
[Сумтене]
788
00:36:27,320 --> 00:36:29,583
- Аааа!
- Арестуван си
789
00:36:29,627 --> 00:36:33,587
за убийството на Анджела Перес
и Джейсън Бел.
790
00:36:36,677 --> 00:36:38,244
Добре.
791
00:36:39,898 --> 00:36:41,900
[Издишва]
792
00:36:47,210 --> 00:36:49,299
Тя изигра правилно.
От книгата.
793
00:36:49,342 --> 00:36:51,779
Да.
Имахме късмет.
794
00:37:11,669 --> 00:37:14,759
[Аплодисменти]
795
00:37:17,240 --> 00:37:20,765
[Поздравителни думи]
796
00:37:23,159 --> 00:37:25,248
- Добра работа.
- Да. Страхотна, страхотна работа.
797
00:37:25,291 --> 00:37:27,076
Маги, играеш я перфектно.
798
00:37:27,119 --> 00:37:29,252
Благодаря ти.
799
00:37:29,295 --> 00:37:31,994
Благодаря ви, че ми се доверихте.
800
00:37:32,037 --> 00:37:34,779
Толкова се радвам, че успя
да извърши ареста.
801
00:37:36,302 --> 00:37:37,956
Говорейки за арест,
802
00:37:38,000 --> 00:37:40,002
Софи Келер
просто се претърколи на Моя.
803
00:37:40,045 --> 00:37:42,961
Тя се отказа от всичко
тя можеше да се върне обратно.
804
00:37:43,005 --> 00:37:45,833
Най-големият шеф на картела
някога сме отпаднали.
805
00:37:48,010 --> 00:37:49,837
Ако не беше Джейсън,
нищо от това
806
00:37:49,881 --> 00:37:51,100
би се случило някога.
807
00:37:51,143 --> 00:37:54,625
Това беше любопитството му
и смелостта му
808
00:37:54,668 --> 00:37:56,801
който накара топката да се търкаля.
809
00:37:56,844 --> 00:37:59,108
[SOLEMN MUSIC]
810
00:37:59,151 --> 00:38:01,980
Той беше невероятен човек.
811
00:38:02,024 --> 00:38:07,377
♪ ♪
812
00:38:07,420 --> 00:38:11,250
[Издишва]
Толкова съм щастлива, че това свърши.
813
00:38:11,294 --> 00:38:13,731
Да.
814
00:38:13,774 --> 00:38:16,386
Да.
Аз също.
815
00:38:21,391 --> 00:38:23,349
Извинете ме.
816
00:38:39,061 --> 00:38:41,367
- Хей.
- Хей.
817
00:38:41,411 --> 00:38:43,152
Добре ли си?
818
00:38:43,195 --> 00:38:46,764
Имаше вид
там емоционално.
819
00:38:46,807 --> 00:38:48,853
Случва се.
820
00:38:48,896 --> 00:38:50,942
Да, наистина.
821
00:38:50,986 --> 00:38:54,163
Но ти си добър?
Мда. Добре съм, благодаря.
822
00:38:55,294 --> 00:38:56,817
Добре.
823
00:39:00,996 --> 00:39:04,042
- Хей, Джубал.
- Да.
824
00:39:04,086 --> 00:39:08,046
Аз ... искам
да ви кажа нещо.
825
00:39:08,090 --> 00:39:11,049
Току-що изпратих
моите документи за пенсиониране.
826
00:39:11,093 --> 00:39:14,052
[ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА]
827
00:39:14,096 --> 00:39:15,184
Какво?
828
00:39:15,227 --> 00:39:18,056
Време е.
829
00:39:18,100 --> 00:39:21,407
Не осъзнавах
че до днес.
830
00:39:21,451 --> 00:39:23,366
Какво имаш предвид?
За какво говориш?
831
00:39:23,409 --> 00:39:25,324
Защото ...
832
00:39:25,368 --> 00:39:26,934
За първи път в кариерата си,
833
00:39:26,978 --> 00:39:29,154
Взех решение
въз основа на чувства,
834
00:39:29,198 --> 00:39:31,983
не логика.
Емпатия, а не протокол.
835
00:39:33,506 --> 00:39:35,769
Опитах се да помогна на Маги
се затвори
836
00:39:35,813 --> 00:39:38,250
защото я харесвам и исках
да се чувства добре отново,
837
00:39:38,294 --> 00:39:41,949
но това беше огромна грешка.
838
00:39:41,993 --> 00:39:44,865
Грешка, която можеше да струва
нейната кариера.
839
00:39:44,909 --> 00:39:46,215
Или по-лошо.
840
00:39:46,258 --> 00:39:51,002
♪ ♪
841
00:39:51,046 --> 00:39:53,787
Това ли е официално?
842
00:39:53,831 --> 00:39:56,094
Да. Ще кажа
останалата част от екипа утре.
843
00:39:56,138 --> 00:39:58,009
Не искам да стъпвам
за победата на Маги.
844
00:39:58,053 --> 00:40:01,143
Тя е на добро място.
845
00:40:01,186 --> 00:40:03,884
Нека й се наслаждава.
846
00:40:03,928 --> 00:40:07,453
♪ ♪
847
00:40:07,497 --> 00:40:10,152
Това е правилното решение.
848
00:40:12,197 --> 00:40:14,286
Развълнуван съм.
849
00:40:18,029 --> 00:40:20,205
Добре...
850
00:40:20,249 --> 00:40:22,512
ако си развълнуван,
тогава съм щастлив за теб.
851
00:40:22,555 --> 00:40:25,776
Благодаря ти.
852
00:40:25,819 --> 00:40:28,909
Но ще ви липсва.
853
00:40:28,953 --> 00:40:31,999
Е, надявам се малко.
[Смее]
854
00:40:40,834 --> 00:40:42,967
Благодаря ти.
855
00:40:45,274 --> 00:40:49,191
Нека да вечеряме.
Като, истинска вечеря.
856
00:40:49,234 --> 00:40:50,931
Ние сме партньори
десет месеца
857
00:40:50,975 --> 00:40:52,803
и все още не сме имали
правилно хранене заедно.
858
00:40:52,846 --> 00:40:54,979
Ако ме питаш,
Време е да променим това.
859
00:40:55,022 --> 00:40:56,459
Съгласен съм.
860
00:40:56,502 --> 00:41:00,071
Можем да издигнем тостове за ново начало.
861
00:41:00,115 --> 00:41:03,030
Звучи ми добре.
862
00:41:03,074 --> 00:41:05,990
Като тази брилянтна
Египетският философ веднъж каза:
863
00:41:06,033 --> 00:41:11,213
- Колкото и трудно да приеме,
животът е за живите.
864
00:41:11,256 --> 00:41:14,477
[ЕМОЦИОНАЛНИ МУЗИКАЛНИ СГРАДИ]
865
00:41:14,520 --> 00:41:21,527
♪ ♪
865
00:41:22,305 --> 00:41:28,754
Копнеж за голям покер? Насладете се на Venom.
$ 5 милиона GTD. AmericasCardroom.com