1
00:00:24,861 --> 00:00:29,605
Altyazılar explosiveskull tarafından
2
00:00:50,138 --> 00:00:51,972
Tur için tekrar teşekkürler.
3
00:00:51,974 --> 00:00:55,075
Bu bir anlamı olacak
kağıdımda A garantili.
4
00:00:55,077 --> 00:00:59,179
Tabii ki, Bayan Gordon, biz her zaman
prototipimizi göstermekten mutluyum.
5
00:00:59,181 --> 00:01:01,881
Oh, hayal edebiliyorum.
Jeneratör kadar güçlü
6
00:01:01,883 --> 00:01:03,549
ve bildirildiği gibi temiz çalışır,
7
00:01:03,551 --> 00:01:06,054
değişecek ...
8
00:01:07,356 --> 00:01:09,356
Ha? Hey!
9
00:01:09,358 --> 00:01:10,789
Neler oluyor?
10
00:01:15,897 --> 00:01:16,962
Eğil!
11
00:01:46,693 --> 00:01:48,495
Sonra gittiler.
12
00:01:49,663 --> 00:01:51,698
Her şey çok hızlı oldu.
13
00:01:52,867 --> 00:01:55,600
Ve vaktim olmadı
Bilirsin,
14
00:01:55,602 --> 00:01:56,938
Batgirl kadar.
15
00:01:58,905 --> 00:02:02,241
Bu şeyler gibiydiler
kertenkele erkekler ya da bir şey.
16
00:02:02,243 --> 00:02:06,245
Jeneratörü aldılar. Yanlış içine
Eller, bir şehir bloğunu havaya uçurabilir.
17
00:02:06,247 --> 00:02:08,147
Onları durdurmalıyız Batman.
18
00:02:08,149 --> 00:02:10,349
Her ne ise,
19
00:02:10,351 --> 00:02:14,286
pişman olacaklar
Gotham'a adım atmak.
20
00:03:25,190 --> 00:03:26,757
Onlar ninja.
21
00:03:26,759 --> 00:03:28,258
Efendi Bruce?
22
00:03:28,260 --> 00:03:30,961
İşte Alfred. Ben gittim
güvenlik görüntüleri
23
00:03:30,963 --> 00:03:33,265
önceki tüm
laboratuvar saldırıları.
24
00:03:35,801 --> 00:03:38,969
Dövüş stilleri tutarlı
ninjutsu antik formları ile.
25
00:03:38,971 --> 00:03:41,238
Suikastçılar Birliği
belki?
26
00:03:41,240 --> 00:03:42,705
Yok hayır.
27
00:03:42,707 --> 00:03:46,176
Batgirl'nin raporu
Bu yeni biriydi.
28
00:03:46,178 --> 00:03:48,577
Meta-insanlar var
de dahil.
29
00:03:48,579 --> 00:03:51,481
Bir çeşit
canavar yaratıklar.
30
00:03:51,483 --> 00:03:52,915
Canavarlar?
31
00:03:52,917 --> 00:03:56,420
Kesinlikle Gotham'ın ihtiyacı var
bunlardan daha fazlası.
32
00:03:56,422 --> 00:03:58,788
<İ> Bowers
Endüstriyel son kurbanıdır
33
00:03:58,790 --> 00:04:01,724
içeren bir dizi zorla girme dizisinde
araştırma ve geliştirme laboratuvarları.
34
00:04:01,726 --> 00:04:04,960
Tüm hesaplara göre,
polis teşkilatının elinde ipucu yok
35
00:04:04,962 --> 00:04:06,862
kimin arkasında
bu saldırılar
36
00:04:06,864 --> 00:04:08,664
veya bir sonraki grev yapacakları yer.
37
00:04:08,666 --> 00:04:10,633
Ama yapıyoruz, değil mi Donnie?
38
00:04:10,635 --> 00:04:13,736
Doğru.
Wayne Enterprises.
39
00:04:13,738 --> 00:04:17,173
Haydi,
görülmek istemiyoruz.
40
00:04:17,175 --> 00:04:20,109
Bu arada, biz bir
Komisyon Üyesi Gordon’dan
41
00:04:20,111 --> 00:04:23,212
Wayne'i tanımladı
Muhtemel bir hedef olarak işletmeler
42
00:04:23,214 --> 00:04:24,680
başka bir mola için.
43
00:04:24,682 --> 00:04:28,217
On devriye görevlendirilecek
ekstra güvenlik için araba.
44
00:04:28,219 --> 00:04:31,487
Onları geri ara
ve saygıyla reddetmek.
45
00:04:31,489 --> 00:04:34,356
Onlara "Hayır, teşekkür ederim" diyeyim mi?
Bay Wayne tercih ederdi
46
00:04:34,358 --> 00:04:37,193
"Bu canavarca ninjalara izin vermek
saldırı, onları yumruklayabilmesi için
47
00:04:37,195 --> 00:04:39,328
"giyerken
yarasa kostümü mü?
48
00:04:39,330 --> 00:04:41,097
Bir şey çözeceksin.
49
00:05:20,403 --> 00:05:22,372
Wayne Enterprises.
50
00:05:25,609 --> 00:05:28,276
Bu bizim büyük skorumuz.
beyler.
51
00:05:28,278 --> 00:05:32,347
Gotham'da yeni bir oyuncu var.
ve gizemli konuğumuz çalıyor
52
00:05:32,349 --> 00:05:35,716
tüm deneysel teknoloji
bu şehir teklif etmek zorunda.
53
00:05:35,718 --> 00:05:37,385
Ben olduğum bir dahi
54
00:05:37,387 --> 00:05:40,021
Galiba vurduk
önce Wayne Lab
55
00:05:40,023 --> 00:05:42,789
ve teknolojiyi satmak
yeni dostumuza
56
00:05:42,791 --> 00:05:44,492
Her kim ise.
57
00:05:44,494 --> 00:05:47,364
Hadi hareketlenelim,
ama yarasaya dikkat et.
58
00:05:54,003 --> 00:05:56,138
Bu o! O burada!
59
00:06:00,109 --> 00:06:02,676
Wayne Enterprises
bulut ekim makinesi testi
60
00:06:02,678 --> 00:06:03,877
<İ> başlıyor. İ>
61
00:06:18,994 --> 00:06:21,130
Patron onlara verdi
gece
62
00:06:23,933 --> 00:06:27,601
Ben mi? Ben hep geç saate çalışırım.
63
00:06:36,645 --> 00:06:40,182
Şimdi, kim konuşmaya hazır?
64
00:06:41,716 --> 00:06:43,350
O nerede?
O nerede?
65
00:06:43,352 --> 00:06:44,786
Kendini göster!
66
00:06:47,989 --> 00:06:50,426
Bu yarasa. Ateş! Ateş!
67
00:06:54,195 --> 00:06:57,129
benziyor muyum
sana boktan bir yarasa mı?
68
00:06:57,131 --> 00:06:59,133
Ha?
69
00:06:59,834 --> 00:07:01,069
Ha?
70
00:07:06,441 --> 00:07:10,009
- Onlar neler?
- Biz uzaylıyız, kanka.
71
00:07:10,011 --> 00:07:13,212
Çılgın uzaylılar.
72
00:07:14,382 --> 00:07:17,051
Ne umrumda değil
onlar. Öldür onları!
73
00:07:22,123 --> 00:07:25,391
Biz uzaylı değiliz.
Biz kaplumbağalarız.
74
00:07:25,393 --> 00:07:26,892
Zaman değil Donnie.
75
00:07:26,894 --> 00:07:29,430
Her zaman zamanı
doğruluk için Leo.
76
00:07:41,609 --> 00:07:42,876
Tamam.
77
00:07:48,882 --> 00:07:51,116
Ahbap, sen bitti.
78
00:07:51,118 --> 00:07:53,488
Öldürmek zorunda mıyım
herşey kendim?
79
00:07:54,455 --> 00:07:56,321
Örtüyü bul! Dışında
Bu arada, lackey!
80
00:07:58,925 --> 00:08:00,959
Silah şemsiyesi mi var?
81
00:08:00,961 --> 00:08:02,528
Silahlı bir brella mı?
82
00:08:02,530 --> 00:08:05,096
Ne kadar serin?
83
00:08:05,098 --> 00:08:07,832
Mikey, hadi silahsızlanalım.
ve sonra ona iltifat?
84
00:08:07,834 --> 00:08:09,069
Ah.
85
00:08:23,717 --> 00:08:25,317
Kaybettin.
86
00:08:25,319 --> 00:08:27,118
Shredder nerede?
87
00:08:27,120 --> 00:08:28,787
Parçalayıcı? Parçalayıcı nedir?
88
00:08:28,789 --> 00:08:30,322
Penguen ile yüzleşin.
89
00:08:35,095 --> 00:08:37,395
Bu da bir kılıç brella mı?
90
00:08:37,397 --> 00:08:39,499
Sanırım seviyorum
bu küçük adam.
91
00:08:47,073 --> 00:08:51,942
Şey, olmak istemem gibi
çirkin bir yeşil canavar tarafından çarpık,
92
00:08:51,944 --> 00:08:54,078
bana başka seçenek bırakmadın.
93
00:08:58,417 --> 00:09:00,317
Çok uzun zamandır, Creins.
94
00:09:03,590 --> 00:09:06,258
Gotham bonker, yo!
95
00:09:27,680 --> 00:09:31,248
Şimdi bir ninja klanı ne istiyor?
deneysel bir bulut ekme makinesi ile?
96
00:09:31,250 --> 00:09:33,082
Meta-insanların nerede?
97
00:09:33,084 --> 00:09:36,119
Meta? Kaplumbağaları mı kastediyorsun?
98
00:09:36,121 --> 00:09:37,556
Kaplumbağalar?
99
00:10:04,649 --> 00:10:07,585
Sen seçtin
Yanlış savaş, savaşçı.
100
00:10:08,420 --> 00:10:10,386
Kimsin,
101
00:10:10,388 --> 00:10:13,091
ve neden Gotham'dasın?
102
00:12:31,226 --> 00:12:33,293
Yolumdan çekil.
103
00:12:33,295 --> 00:12:36,632
Bir dahaki sefere, yapmayacağım
çok merhametli ol.
104
00:12:43,606 --> 00:12:46,874
Bu oldu
Yıllardır gördüğüm en güzel şey.
105
00:12:46,876 --> 00:12:49,442
Siz değil gibi hissediyorum
Bu yolculuktan en iyi şekilde faydalanmak.
106
00:12:49,444 --> 00:12:53,613
Mesela, Shredder’ı ...
New York, Gotham şehrine kadar
107
00:12:53,615 --> 00:12:55,950
en azından yapmalıyız
tadını çıkar, değil mi?
108
00:12:55,952 --> 00:12:59,152
Bilmiyorum, Gotham ve Yeni
York hemen hemen aynı.
109
00:12:59,154 --> 00:13:00,955
Donnie, dalga mı geçiyorsun?
110
00:13:00,957 --> 00:13:03,792
New York’un çılgınca gözleri var
sebepsiz yere uçmak?
111
00:13:05,226 --> 00:13:07,462
Demek istediğim,
Onlar ne için?
112
00:13:08,064 --> 00:13:09,331
Onları seviyorum.
113
00:13:10,665 --> 00:13:12,767
Bu toplam oldu
zaman kaybı.
114
00:13:14,436 --> 00:13:16,235
Hadi duydun
garip.
115
00:13:16,237 --> 00:13:18,471
Gidiyorlardı
Wayne Şirketler soymak için.
116
00:13:18,473 --> 00:13:21,541
Penguen açıkça değil
Ayağın yeni ortağı
117
00:13:21,543 --> 00:13:25,878
bu, Shredder anlamına gelir
Muhtemelen zaten Wayne RandD'ı vurdu
118
00:13:25,880 --> 00:13:32,018
ve aynı şey gibi gizmo var
Jeneratör, Power's Lab, Leo'da çaldı.
119
00:13:32,020 --> 00:13:35,389
Sadece bu adamları alalım
sokaklar, böylece polis onları bulabilir.
120
00:13:49,169 --> 00:13:50,535
Sen deli misin?
121
00:13:50,537 --> 00:13:52,404
Onları öldürebilirdin.
122
00:13:52,406 --> 00:13:53,705
Onlar iyi.
123
00:13:53,707 --> 00:13:55,407
Orada biliyor muydun
orada bir çöp tenekesi miydi?
124
00:13:55,409 --> 00:13:57,242
Olabilir.
125
00:13:57,244 --> 00:13:58,878
- Evet
- Yardım ederse,
126
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
çöplüğü orada olmak
orda olmak ya da olmamak
127
00:14:01,082 --> 00:14:03,348
- hayatta kalmalarının hiçbir garantisi yok ...
- Yardım etmiyor.
128
00:14:08,355 --> 00:14:10,891
Bu ne?
Olsa iyi olur ...
129
00:14:12,026 --> 00:14:13,293
İyi.
130
00:14:17,798 --> 00:14:20,632
Bu güzel.
131
00:14:21,769 --> 00:14:23,635
Ne düşünüyorsun
buna benzer bir şey mi?
132
00:14:23,637 --> 00:14:24,803
Muhtemelen ruhum
133
00:14:24,805 --> 00:14:26,170
Bunu ödediğimden beri.
134
00:14:27,908 --> 00:14:29,275
Oha!
135
00:14:31,912 --> 00:14:33,177
Oha!
136
00:14:41,454 --> 00:14:45,456
Um, vahşi tahmin burada.
Bu onun arabası olabilir.
137
00:14:45,458 --> 00:14:47,491
Penguen bir yarasadan bahsetti.
138
00:14:47,493 --> 00:14:49,727
Sanırım bu adam
Shredder ile çalışmak?
139
00:14:49,729 --> 00:14:50,795
Olabilirdi.
140
00:14:50,797 --> 00:14:52,732
- İşaretimin gelmesini bekleyin ...
- Hayır, bunu anladım.
141
00:14:58,038 --> 00:14:59,505
Kıpırdama.
142
00:15:05,611 --> 00:15:08,146
İndir onu
cevaplara ihtiyacımız var.
143
00:15:08,148 --> 00:15:09,816
Denemek hoş geldiniz.
144
00:15:33,973 --> 00:15:34,974
Ne ...
145
00:15:35,775 --> 00:15:36,874
Ha?
146
00:15:38,410 --> 00:15:39,977
Yüze Nunchaku!
147
00:15:39,979 --> 00:15:41,446
Yüze dedim!
148
00:15:43,182 --> 00:15:46,183
Ow!
149
00:15:46,185 --> 00:15:47,918
Bence yapmalıyız
diğer insanları gör.
150
00:15:47,920 --> 00:15:50,820
Ama sevmiyorum
diğer insanlar.
151
00:15:53,925 --> 00:15:57,027
Herkes koşsun!
Yarasa elbiseli çılgın bir adam var
152
00:15:57,029 --> 00:15:58,396
kim bizi öldürmeye çalışıyor.
153
00:15:59,998 --> 00:16:02,766
Konuşan bir kurbağa! Yok hayır!
154
00:16:02,768 --> 00:16:03,867
Doğruyu biliyorum?
155
00:16:03,869 --> 00:16:06,371
- Ürkütücü şeyler.
- Git git!
156
00:16:15,881 --> 00:16:16,948
Oh, kahretsin.
157
00:16:22,154 --> 00:16:23,352
Bize katılmanız çok hoş.
158
00:16:23,354 --> 00:16:25,354
Koruyordum
vatandaşlar, dostum.
159
00:16:25,356 --> 00:16:26,723
Vatandaşlar!
160
00:16:38,036 --> 00:16:41,237
Daha fazla alacak
Cadılar Bayramı kostümlü bir pislikten daha
161
00:16:41,239 --> 00:16:42,337
Beni şok etmek için!
162
00:16:42,339 --> 00:16:44,976
Tamam. Taser seviye yedi.
163
00:16:50,048 --> 00:16:51,281
Hızlı düşün.
164
00:16:52,650 --> 00:16:54,284
Çok hızlı düşündü.
165
00:16:58,522 --> 00:17:02,693
Her kimsen, geri dönsen iyi olur
Kahrolası kardeşlerimden uzak.
166
00:17:17,407 --> 00:17:20,441
Bu kadar. Bunu arıyorum.
167
00:17:20,443 --> 00:17:22,980
Ninja kaybolma zamanı!
168
00:17:29,753 --> 00:17:31,021
Ninja ...
169
00:17:31,822 --> 00:17:33,755
Kaplumbağalar?
170
00:17:42,532 --> 00:17:44,299
Ah, Efendi Shredder.
171
00:17:44,301 --> 00:17:48,836
Bulutu tedarik ettiğine güveniyorum
Wayne Şirketler ekme makinesi?
172
00:17:48,838 --> 00:17:51,405
Belli ki onsuz,
Makineyi bitiremiyorum.
173
00:17:52,709 --> 00:17:55,344
Henüz değil
cihaz var.
174
00:17:55,346 --> 00:17:58,512
Konuşmayacaksın
Bundan daha fazlası.
175
00:17:58,514 --> 00:18:00,049
Anladım.
176
00:18:03,253 --> 00:18:06,621
Uh, sadece bir kafa yukarı. Sana rağmen
bunun hakkında konuşmak istemeyebilir
177
00:18:06,623 --> 00:18:10,558
Benimle, sadık uşakların / rehinelerin.
178
00:18:10,560 --> 00:18:13,696
% 100 emin değilim
burada benim durumumda.
179
00:18:18,768 --> 00:18:22,703
Açıklamak zorunda kalacaksın
bu, ortağımıza geri döndü.
180
00:18:22,705 --> 00:18:25,740
Onunla ilgileneceğim
O geldiğinde.
181
00:18:25,742 --> 00:18:28,075
Sonra, elbette,
182
00:18:28,077 --> 00:18:29,578
benimle anlaşma.
183
00:18:36,352 --> 00:18:38,718
Ra's al Ghul.
184
00:18:38,720 --> 00:18:41,721
Sonunda yüz yüze tanışıyoruz.
185
00:18:41,723 --> 00:18:43,456
Parçalayıcı.
186
00:18:43,458 --> 00:18:46,426
Anlaşılan şeyler gitti
yoldayken kötü oldu.
187
00:18:46,428 --> 00:18:51,498
Umarım sen ve senin küçük ayağın
Klan ününüze kadar yaşayabilir.
188
00:18:51,500 --> 00:18:54,235
Ben devam ettim
pazarlığın benim tarafım.
189
00:18:54,237 --> 00:18:57,704
Hazırlıklı olsan iyi olur
seninkini onurlandırmak için.
190
00:18:57,706 --> 00:19:01,675
Senin tarafın?
Ciddi olamazsın.
191
00:19:01,677 --> 00:19:04,644
Sana sırlarıma söz verdim
Lazarus Çukurları
192
00:19:04,646 --> 00:19:06,846
Ölümsüzlüğümün kaynağı.
193
00:19:06,848 --> 00:19:09,649
Tek yapman gereken
bir makine inşa ediyordu
194
00:19:09,651 --> 00:19:11,885
Ve sen bile
Bunu başardı.
195
00:19:11,887 --> 00:19:14,721
Makine
Neredeyse tamamlandı.
196
00:19:14,723 --> 00:19:18,627
Merhaba. Baxter Stockman.
Ben yapıyorum.
197
00:19:20,762 --> 00:19:23,897
Tamam, sorun değil.
198
00:19:23,899 --> 00:19:26,333
Makine olurdu
çoktan bitti,
199
00:19:26,335 --> 00:19:28,667
olmasaydı
Yarasaadam.
200
00:19:28,669 --> 00:19:31,371
Endişelenme
Dedektif hakkında.
201
00:19:31,373 --> 00:19:33,340
Onu nasıl yöneteceğimi biliyorum.
202
00:19:33,342 --> 00:19:35,774
Bunu yapabilirsen,
O çoktan ölmüş olacaktı.
203
00:19:35,776 --> 00:19:39,446
Unutma, planın olurdu
bensiz hiçbirşey
204
00:19:39,448 --> 00:19:42,349
ve benim tedarik
Ooze
205
00:19:42,351 --> 00:19:45,684
Umarım teslim edebilirsin
tüm söz verdiğin.
206
00:19:45,686 --> 00:19:48,622
Eğer bir gösteri ise
İstediğiniz...
207
00:19:58,499 --> 00:20:01,836
Adamlarından biri mi
gönüllü olmak ister misin?
208
00:20:04,872 --> 00:20:08,009
Zafer için
İblis Başkanı.
209
00:20:28,728 --> 00:20:31,596
Endişelenme, yaşayacak.
210
00:20:31,598 --> 00:20:33,399
Muhtemelen.
211
00:20:33,401 --> 00:20:35,401
Biz lejyonuz.
212
00:20:35,403 --> 00:20:38,170
Bende daha çok var
aynı onun gibi.
213
00:20:54,355 --> 00:20:58,089
Bulut çekirdeğini elde ettikten sonra
Gotham’ın kendi vatandaşlarından
214
00:20:58,091 --> 00:21:00,825
bu şehri yırtacağız
yere.
215
00:21:00,827 --> 00:21:03,361
Ve dünya takip edecek.
216
00:21:13,672 --> 00:21:15,672
Onu ararlar...
217
00:21:15,674 --> 00:21:17,508
Yarasaadam?
218
00:21:17,510 --> 00:21:19,110
Ah, Batman.
219
00:21:19,112 --> 00:21:21,379
Evet, hayır, buna sevindim
yarım saatlik bir araştırma
220
00:21:21,381 --> 00:21:23,814
yapabileceğim adı çıkardım
iki saniye içinde tahmin edildi.
221
00:21:23,816 --> 00:21:27,085
Hakkında söylentiler okudum
Gotham'da doğaüstü yarasa yaratığı,
222
00:21:27,087 --> 00:21:28,852
ama sanırım öyleydi
kentsel bir efsane
223
00:21:28,854 --> 00:21:30,620
ya da o
Bizim gibi bir mutant.
224
00:21:30,622 --> 00:21:32,356
Bu adam kesinlikle insandı
225
00:21:32,358 --> 00:21:35,992
ve onun doğaüstü olduğunu düşünüyorum
güçler sadece onun gereçleriydi.
226
00:21:35,994 --> 00:21:38,030
uh
onun ne olduğunu zaten biliyoruz.
227
00:21:38,764 --> 00:21:40,931
O harika!
228
00:21:40,933 --> 00:21:43,733
Tabi kötü biri değilse.
229
00:21:43,735 --> 00:21:46,571
Bu onu ...
Hmm.
230
00:21:46,573 --> 00:21:48,341
Yüzde kırk daha az harika.
231
00:21:51,310 --> 00:21:53,610
Kimse onun nedenlerini bilmiyor.
ama görünüyor
232
00:21:53,612 --> 00:21:55,378
sadece suçlulara saldırdığını
233
00:21:55,380 --> 00:21:57,347
özellikle de bu palyaço adamı.
234
00:21:57,349 --> 00:22:01,051
Dracula kostümü giyiyor.
ve palyaçoları yumruklar, kimin umrunda?
235
00:22:01,053 --> 00:22:03,753
Kirli çanta benim sai çaldı!
236
00:22:03,755 --> 00:22:07,491
Drakula kostümü? Ne tür
Drakula filmleri izliyor musun?
237
00:22:07,493 --> 00:22:10,927
Bak, tüm söylediğim hiç
Shredder Ooze’i çaldığından beri
238
00:22:10,929 --> 00:22:12,896
TCRI'dan geldi ve geldi
Gotham'a
239
00:22:12,898 --> 00:22:15,764
çalıştığını biliyoruz
Yeni bir partnerle değil mi?
240
00:22:15,766 --> 00:22:18,135
Olmalı
bu yarasa sürünür.
241
00:22:18,137 --> 00:22:19,302
Çok emin değilim.
242
00:22:19,304 --> 00:22:21,904
Savaşma şekli,
ölümcül darbelerden kaçınmak,
243
00:22:21,906 --> 00:22:24,241
Bizi bulmak istedi.
244
00:22:24,243 --> 00:22:25,475
Bir dedektif gibi.
245
00:22:25,477 --> 00:22:26,742
Tamam Bros.
246
00:22:26,744 --> 00:22:28,211
Bozdum.
247
00:22:28,213 --> 00:22:29,279
Muhteşem.
248
00:22:29,281 --> 00:22:30,846
Küçük yarasa bir şeyler atıyor.
Kıyak araba.
249
00:22:30,848 --> 00:22:31,981
Tatlı yarasa şapkası.
250
00:22:31,983 --> 00:22:33,649
Harika değil
izmaritlerimizi tekmeledi.
251
00:22:33,651 --> 00:22:35,320
Belki kötülük,
ortalama ses
252
00:22:38,189 --> 00:22:40,357
Öyle ya da böyle,
Wayne Enterprises'tan sonra,
253
00:22:40,359 --> 00:22:43,426
nerede olduğunu bilmiyoruz
Ayak bir sonraki olacak.
254
00:22:43,428 --> 00:22:45,629
Yarasaadam
bizim tek ipucumuz.
255
00:22:45,631 --> 00:22:49,667
Arkadaş veya düşman olsun, kabul etmiş,
Suç mahallindeydi.
256
00:22:50,835 --> 00:22:52,469
Ve eğer bana verirsen
Bir dakika,
257
00:22:52,471 --> 00:22:54,270
Sanırım bir fikrim var.
258
00:23:04,415 --> 00:23:07,216
Polis tarayıcıda duydum
Penguin'in bazı adamlarını aldı.
259
00:23:07,218 --> 00:23:10,019
Onların olduklarını söyle
dört çılgın kurbağa tarafından atladı.
260
00:23:10,021 --> 00:23:12,154
Ben farz ediyorum
benim kertenkele adamlarımdı.
261
00:23:12,156 --> 00:23:13,989
Onlar kaplumbağalar.
262
00:23:13,991 --> 00:23:18,160
Ve bu silahtaki DNA’ya göre
bir dış ajan tarafından değiştirildiler.
263
00:23:18,162 --> 00:23:20,296
Ninjalar teknolojisi
çoktan çaldım
264
00:23:20,298 --> 00:23:23,332
rafine etmek için kullanılabilir
bunun gibi bir mutajen.
265
00:23:23,334 --> 00:23:24,766
Ama neden?
266
00:23:24,768 --> 00:23:28,002
Bulut ekim makinesi
Bulmacanın son parçası.
267
00:23:28,004 --> 00:23:32,774
Bu yüzden onu bir yere taşımak zorunda kaldım.
Gotham dışında güvenli bir yer.
268
00:23:32,776 --> 00:23:34,610
gerçekten istiyorum
Beni bu işe sen soktun.
269
00:23:34,612 --> 00:23:37,646
Demek istediğim, canavarları gördüm
İlk önce bu benim davam.
270
00:23:37,648 --> 00:23:40,782
Çok fazla bilinmeyen vardı.
Acı çekebilirdin.
271
00:23:40,784 --> 00:23:43,918
Ama bu arada, ihtiyacım olacak
karşı koymak için çalışmaya başla
272
00:23:43,920 --> 00:23:45,121
mutajen.
273
00:23:45,889 --> 00:23:47,290
Yardımını kullanabilirim.
274
00:23:49,527 --> 00:23:51,459
Teşekkürler.
275
00:23:51,461 --> 00:23:54,295
Her ne kadar bu yaratıklar kaldıysa
Penguin'in adamları polise bağladılar.
276
00:23:54,297 --> 00:23:55,899
Belki ben hatalıydım
onlar hakkında.
277
00:23:56,566 --> 00:23:57,801
Olabilir.
278
00:24:11,314 --> 00:24:14,482
Bak, amfibi olmayı seviyorum
Bir sonraki adam kadar.
279
00:24:14,484 --> 00:24:16,917
Amfibi,
biz hala sürüngeniz.
280
00:24:16,919 --> 00:24:21,155
Evet, bunun için teşekkürler.
ama bu mağaraya herhangi bir yer açacağından emin misin?
281
00:24:21,157 --> 00:24:23,558
Sormana sevindim,
Aslında eminim.
282
00:24:23,560 --> 00:24:26,059
Her biri için bir veritabanı yaptım
Batman nişan aldığını bildirdi
283
00:24:26,061 --> 00:24:27,861
ve bir koştu
üçgenlenmiş algoritma
284
00:24:27,863 --> 00:24:30,063
kentin polis kayıtlarına karşı
ve doğal mağara oluşumları.
285
00:24:30,065 --> 00:24:31,865
Donnie, kimse umursamıyor.
286
00:24:31,867 --> 00:24:33,934
Bizi nereye götürüyorsun?
287
00:24:33,936 --> 00:24:37,170
Cevap olmalı
tam ...
288
00:24:48,951 --> 00:24:50,317
Ta-da!
289
00:24:50,319 --> 00:24:53,289
Batman mağarası.
290
00:24:54,490 --> 00:24:56,056
Ha?
291
00:24:56,058 --> 00:24:58,992
- Bu çok havalı.
- Oldukça havalı?
292
00:24:58,994 --> 00:25:00,661
Bu harika.
293
00:25:00,663 --> 00:25:03,532
Ne koyacağımı bilmiyorum
Pisim ilk önce pençeleri.
294
00:25:12,007 --> 00:25:14,443
Bakabilir miyim bakalım
o büyük bilgisayara eriş.
295
00:25:15,611 --> 00:25:17,144
Ipuçları için.
296
00:25:17,146 --> 00:25:19,780
Ve ayrıca çünkü
bu güzel.
297
00:25:19,782 --> 00:25:23,383
Shredder'a ait hiçbir işaret görmüyorum
ya da Klan buradaydı.
298
00:25:23,385 --> 00:25:26,919
Evet ve sadece işaretleri görüyorum.
çok fazla zaman geçirmiş bir ahbap
299
00:25:26,921 --> 00:25:28,954
ve çok fazla para
Ellerinde
300
00:25:28,956 --> 00:25:31,223
Bu dosyaların çoğu
çok ağır şifreli
301
00:25:31,225 --> 00:25:35,094
ama bana öyle bakıyor
Laboratuvar girişlerini takip ediyordum.
302
00:25:35,096 --> 00:25:36,962
Sanki bakıyormuş gibi
Ayağın bir sonraki hareketi için.
303
00:25:36,964 --> 00:25:38,230
Bizimle aynı.
304
00:25:38,232 --> 00:25:39,832
Hey millet, bir göz atın.
305
00:25:39,834 --> 00:25:42,201
Ben Batman'im
ve T-Rex’e biniyorum.
306
00:25:42,203 --> 00:25:44,738
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım
hayatım boyunca.
307
00:25:44,740 --> 00:25:46,572
Mikey, aşağı in.
308
00:25:46,574 --> 00:25:47,973
Adam yok.
309
00:25:47,975 --> 00:25:49,508
Ben şimdi burada yaşıyorum.
310
00:25:49,510 --> 00:25:51,212
Onu dinlemelisin.
311
00:25:55,616 --> 00:25:56,817
Ah.
312
00:26:00,555 --> 00:26:02,888
O maskeyi çıkar.
313
00:26:02,890 --> 00:26:04,323
- Şimdi.
- Yardım et!
314
00:26:04,325 --> 00:26:06,325
Küçücük bir erkek gibi tamamen
beni öldürmeye çalışıyor.
315
00:26:06,327 --> 00:26:09,163
Dedim,
çıkar onu!
316
00:26:10,631 --> 00:26:12,164
Nesin sen, beş mi?
317
00:26:12,166 --> 00:26:14,400
Buraya nasıl geldin?
318
00:26:14,402 --> 00:26:16,103
Hey.
319
00:26:19,005 --> 00:26:20,740
Hey küçük adam.
320
00:26:20,742 --> 00:26:22,040
Buraya gelmedik
savaşmak için.
321
00:26:22,042 --> 00:26:23,642
Tanrım!
322
00:26:23,644 --> 00:26:25,413
İşte bu, yakala onu.
323
00:26:28,982 --> 00:26:30,081
Bırak.
324
00:26:30,083 --> 00:26:31,751
Gitmene izin ver dostum.
325
00:26:31,753 --> 00:26:32,953
Hey!
326
00:26:33,588 --> 00:26:34,953
Dinle karides
327
00:26:34,955 --> 00:26:36,522
bunu yapmak istemiyorsun.
328
00:26:36,524 --> 00:26:37,690
Oh evet.
329
00:26:37,692 --> 00:26:39,025
Ben yaparım.
330
00:26:41,829 --> 00:26:43,463
Bu çocuğun nesi var?
331
00:26:45,632 --> 00:26:46,633
Ow!
332
00:26:48,535 --> 00:26:49,636
Yılan saldırısı!
333
00:26:53,607 --> 00:26:57,242
Karışmalarına. Ben olacak
Bunun için kafanı al.
334
00:26:57,244 --> 00:27:00,078
- Çıkmama izin ver.
- Seni duyamıyorum kardeşim.
335
00:27:00,080 --> 00:27:01,446
Kabuğuma cevap ver.
336
00:27:01,448 --> 00:27:04,382
Sadece deneyelim ve sebep olalım
daha önce onunla ...
337
00:27:05,552 --> 00:27:06,586
Yani.
338
00:27:10,624 --> 00:27:12,290
Robin'i bırak.
339
00:27:12,292 --> 00:27:13,427
Şimdi!
340
00:27:18,532 --> 00:27:20,732
Nasıl aldın
Bu mağaraya mı?
341
00:27:20,734 --> 00:27:23,868
Oh, pek bir güvenlik yoktu.
Kuzey tünelindeki önlemler,
342
00:27:23,870 --> 00:27:26,136
yüzmek zorunda kaldık
biraz, ama ...
343
00:27:26,138 --> 00:27:29,841
Aslında istemediğini anladım
şu an yapıcı eleştiri.
344
00:27:29,843 --> 00:27:32,544
İstediğim
Cevaplar
345
00:27:32,546 --> 00:27:35,112
Bak, burada değiliz.
savaşmak için.
346
00:27:35,114 --> 00:27:36,815
Benim adım Leonardo.
347
00:27:36,817 --> 00:27:41,653
Bunlar benim kardeşlerim Raphael.
Donatello ve Michelangelo.
348
00:27:41,655 --> 00:27:45,824
- Ciddi anlamda?
- Babamız gerçekten Rönesans ressamlarına girdi.
349
00:27:45,826 --> 00:27:47,326
Ve o bir fare.
350
00:27:48,862 --> 00:27:50,427
Biz senin düşmanın değiliz.
351
00:27:50,429 --> 00:27:53,030
Durmak için Gotham'a geldik.
Parçalayıcı ve Ayak Klanı.
352
00:27:53,032 --> 00:27:56,834
Dürüst olmak gerekirse, olabileceğini düşündük
Shredder'ın yeni ortağı olun.
353
00:27:56,836 --> 00:27:59,303
Shredder, yani adı bu.
354
00:27:59,305 --> 00:28:03,507
Bir Foot Clan duymuştum ama ben
Yıllar önce soyu tükenmiş olduğunu düşündüm.
355
00:28:03,509 --> 00:28:07,644
Onlar ninja, biliyorsun.
Sinsi?
356
00:28:07,646 --> 00:28:12,416
Yani gitmiyor muyuz
Bu yeşil kaybedenleri dövmek için mi?
357
00:28:12,418 --> 00:28:14,487
Öyle görünmüyor, hayır.
358
00:28:17,323 --> 00:28:21,159
Size kim olduğunu bildiğimi söyleyebilirim.
Shredder ve Foot ile çalışıyoruz.
359
00:28:23,394 --> 00:28:25,664
Ra's al Ghul.
360
00:28:26,899 --> 00:28:29,000
Hey, burada olamazsın.
361
00:28:30,569 --> 00:28:32,101
Durdurmak.
362
00:28:32,103 --> 00:28:34,607
durmanı söyledim
363
00:28:44,782 --> 00:28:46,251
Ha?
364
00:28:53,024 --> 00:28:54,257
Whew.
365
00:29:19,082 --> 00:29:20,148
Ne ...
366
00:29:30,929 --> 00:29:35,497
Bu bir dikkat dağıtıcı
bulut ekme makinesini sağlamalıyız.
367
00:29:35,499 --> 00:29:39,035
Başarısızlığından sonra,
Bu göreve başka bir ajan koydum.
368
00:29:39,037 --> 00:29:42,372
Planımın bir sonraki aşaması
burada.
369
00:29:45,642 --> 00:29:48,209
Siz ikiniz
plan yapıyorlar.
370
00:29:48,211 --> 00:29:50,781
Minnettar olurum
bunun dışında bırakılmak.
371
00:29:52,050 --> 00:29:54,950
Ben değil, içerdeyim.
372
00:29:54,952 --> 00:30:01,123
Ra'nın al Ghul'u Batman anlamına gelir ve
Sadece bir rövanş için ölüyorum.
373
00:30:08,765 --> 00:30:11,666
Sabrımı deniyorsun
Ra's al Ghul.
374
00:30:11,668 --> 00:30:14,270
Ayak ihtiyacı yok
bunların...
375
00:30:14,738 --> 00:30:16,236
Çatlaklar.
376
00:30:16,238 --> 00:30:19,576
Sürekli sorgulaman
plan sabrımı deniyor.
377
00:30:20,242 --> 00:30:21,812
Yani biz eşitiz.
378
00:30:24,848 --> 00:30:26,280
Sus, tatlım.
379
00:30:26,282 --> 00:30:28,618
Ortalama yaşlı erkeklere izin verme
seni rahatsız ediyorum
380
00:30:36,692 --> 00:30:38,026
Hu hu.
381
00:30:38,028 --> 00:30:40,661
Hey, buraya.
382
00:30:40,663 --> 00:30:44,798
Sadece bir saniye sürecek
bu çok önemli.
383
00:30:44,800 --> 00:30:48,904
- Konuş.
- Daha yakına gelmelisin.
384
00:30:54,176 --> 00:30:56,276
Hı hı, hepsi bu.
385
00:30:56,278 --> 00:30:59,346
Sadece bundan emin olmak istedim
makyajım bulaşmıyordu.
386
00:30:59,348 --> 00:31:00,981
Sağol, metal kafa.
387
00:31:03,218 --> 00:31:06,453
Gotham'dan nefret ediyorum.
388
00:31:06,455 --> 00:31:08,055
O zaman şansın yaver gitti
389
00:31:08,057 --> 00:31:11,458
çünkü yapacak olan adam
bu şehri yok etmemize yardım et
390
00:31:11,460 --> 00:31:14,195
bu kapının tam arkasında.
391
00:31:36,418 --> 00:31:37,985
Bu olmalı
herşey ol.
392
00:31:37,987 --> 00:31:41,220
Bunları halledebilir misin?
Çok fazla pizza var.
393
00:31:41,222 --> 00:31:43,322
Genç bayan,
Seni temin ederim.
394
00:31:43,324 --> 00:31:46,392
Miktar yok
yağlı peynirli ekmek
395
00:31:46,394 --> 00:31:48,663
Bu aşabilir
Benim yeteneklerim.
396
00:31:51,599 --> 00:31:53,702
Patron sensin,
garip uşak.
397
00:31:55,003 --> 00:31:58,873
Gurme yemek pişirmeyi teklif ediyorum
ama pizza istiyorlar.
398
00:32:00,141 --> 00:32:01,609
Gençler.
399
00:32:05,212 --> 00:32:08,213
Kavabanga!
400
00:32:08,215 --> 00:32:09,784
Oh hayır.
401
00:32:15,389 --> 00:32:16,825
Ooh, pizza.
402
00:32:17,959 --> 00:32:19,293
Mmm.
403
00:32:24,799 --> 00:32:26,533
Etkileyici form
404
00:32:27,367 --> 00:32:29,236
Baban sana iyi öğretti.
405
00:32:29,838 --> 00:32:31,703
Teşekkürler.
406
00:32:31,705 --> 00:32:35,874
Yani, bu suikastçılar ligi sadece görünüyor
standart kötülük ninja anlaşmanız gibi.
407
00:32:35,876 --> 00:32:38,343
Ha, neredeyse
onların adı.
408
00:32:38,345 --> 00:32:41,513
Lig daha iyi olurdu
ölüm kültü olarak anlaşıldı.
409
00:32:41,515 --> 00:32:43,584
Ra’nın al Ghul’una ibadet etmek.
410
00:32:45,352 --> 00:32:46,820
Şeytanın başı.
411
00:32:47,488 --> 00:32:49,054
Tamam iyi.
412
00:32:49,056 --> 00:32:51,389
Öyleyse ürpertici kötü ninjalar.
413
00:32:51,391 --> 00:32:54,726
Lig’i kullanmak istiyor
Gotham gibi şehirleri yıkmak
414
00:32:54,728 --> 00:32:56,595
ve onları yeniden inşa et
Onun görüntüsünde.
415
00:32:56,597 --> 00:32:58,930
Evet, Ra belli ki
mutajen için planları var
416
00:32:58,932 --> 00:33:01,365
senin Shredder
şehre getirdi.
417
00:33:01,367 --> 00:33:03,334
Ooze, biz buna Ooze diyoruz.
418
00:33:03,336 --> 00:33:06,138
Gerçekten mi? , Ugh
Bu kelimeyi sevmiyorum.
419
00:33:06,140 --> 00:33:08,607
"Ooze", blech, brüt.
420
00:33:08,609 --> 00:33:10,909
Doğru, Shredder verir
Ooze,
421
00:33:10,911 --> 00:33:14,545
bir çeşit gizmo inşa ettiler ve
karşılığında, şunu açıklığa kavuşturmama izin ver,
422
00:33:14,547 --> 00:33:17,381
Parçalayıcı bir çukur alır?
423
00:33:17,383 --> 00:33:19,050
Lazarus Çukuru.
424
00:33:19,052 --> 00:33:22,286
Ra's al Ghul böyle
yüzyıllar boyunca hayatta kaldı.
425
00:33:22,288 --> 00:33:26,224
Bu sihir ölümsüzlüğü verir
içinde banyo yapan herkes için
426
00:33:26,226 --> 00:33:28,260
Ölümsüz bir Shredder?
427
00:33:28,262 --> 00:33:30,795
Bu berbat olurdu.
428
00:33:30,797 --> 00:33:33,330
Ölümsüz kelimeler kadar
Shredder beni korkutuyor.
429
00:33:33,332 --> 00:33:36,134
Bence Batgirl ve ben var
sorunlarımızdan birini çözdü.
430
00:33:36,136 --> 00:33:37,701
Evet, Donnie'nin bilgisi olan ...
431
00:33:37,703 --> 00:33:39,870
- Sana bunu diyebilirim değil mi?
- Elbette.
432
00:33:39,872 --> 00:33:41,806
Bu harika Donnie
T-telefonda vardı
433
00:33:41,808 --> 00:33:44,041
Çırptım
retro bir mutajen.
434
00:33:44,043 --> 00:33:46,010
Anti-Ooze.
435
00:33:46,012 --> 00:33:50,014
Buna öyle demeyeceğim. Bu olacak
Eşyaların etkilerini tersine çevirin.
436
00:33:50,016 --> 00:33:54,485
O-Anti-Oze'yi almak isteyeceksin.
bu mutlu mutasyona uğramış kaplumbağa uzak.
437
00:33:54,487 --> 00:33:57,021
Endişelenme, sadece işe yarayacak
mutasyon geçirmiş birine
438
00:33:57,023 --> 00:33:58,422
son 12 saat içinde
439
00:33:58,424 --> 00:34:00,057
Ondan sonra, DNA değişir
içinde pişirilir.
440
00:34:00,059 --> 00:34:01,959
Evet, belki de
biraz endişelen,
441
00:34:01,961 --> 00:34:04,895
çünkü denenmemiş
şu anda bir ...
442
00:34:04,897 --> 00:34:10,768
% 40 diyeceğim
ölümcül yan etki olasılığı.
443
00:34:10,770 --> 00:34:13,938
Kaplumbağayı kabul ediyorum
Git orada dur.
444
00:34:20,947 --> 00:34:22,081
Evet!
445
00:34:24,150 --> 00:34:26,016
Bu hareketler neredeydi?
daha önce ne zaman savaştık?
446
00:34:26,018 --> 00:34:28,518
Eğer böyle odaklansaydın,
bir şansın olurdu.
447
00:34:28,520 --> 00:34:30,954
Bir şans? Şimdi kazandım.
448
00:34:30,956 --> 00:34:33,890
Hala ondan iyileşiyorum
Shredder bana ne yaptıysa.
449
00:34:33,892 --> 00:34:35,959
hiç görmedim
Böyle bir saldırı.
450
00:34:35,961 --> 00:34:39,330
Olmalı
Sato Oshi grevi.
451
00:34:39,332 --> 00:34:42,966
Güçlü bir ninja tekniği
bu yüzlerce yıl öncesine dayanıyor.
452
00:34:42,968 --> 00:34:45,635
tarafından yaratıldığı söylenir.
Foot Clan'in kurucuları.
453
00:34:45,637 --> 00:34:49,072
Tüm vücudun odaklanır
Tek bir darbede enerji
454
00:34:49,074 --> 00:34:51,407
ve ölümcül olarak kanıtlayabilir
onun avlusuna
455
00:34:51,409 --> 00:34:53,009
rakibe olduğu gibi.
456
00:34:53,011 --> 00:34:55,578
Bundan dolayı, oldu
tarihe kayboldu.
457
00:34:55,580 --> 00:34:59,749
Sadece iki yaşayan ninja ustası bilir
tam gücünden nasıl yararlanılacağını.
458
00:34:59,751 --> 00:35:03,088
Babam Kıymık
ve Shredder.
459
00:35:08,059 --> 00:35:09,359
Bilmek güzel.
460
00:35:09,361 --> 00:35:11,393
Parçalayıcı olabilir
eski ninja hamle,
461
00:35:11,395 --> 00:35:13,863
ama hala sahibim
bir yardımcı kayış.
462
00:35:13,865 --> 00:35:16,798
Ve ayrıca,
Kaykay tutuyorum
463
00:35:16,800 --> 00:35:19,868
öğrenene kadar
Evde kullanmak için.
464
00:35:19,870 --> 00:35:23,106
- Hayır ahbap.
- Bana "dostum" diyor
465
00:35:23,108 --> 00:35:26,209
davanıza yardım etmiyor
Genç efendi Michelangelo.
466
00:35:26,211 --> 00:35:29,312
Hadi yaşlı Efendi Alfred.
467
00:35:29,314 --> 00:35:32,082
Oh, bu işe yaramaz.
468
00:35:34,652 --> 00:35:36,018
Bak neyim var
469
00:35:41,326 --> 00:35:45,562
Ahem, genç ustalar olur
bazı peçeteler umrunda mı?
470
00:35:46,263 --> 00:35:48,163
Ne için?
471
00:35:50,868 --> 00:35:53,135
Batgirl, Robin,
Parçalayıcı ve Ra
472
00:35:53,137 --> 00:35:55,804
bir şey arıyor olacak
bulut ekme makinesini değiştirmek için.
473
00:35:55,806 --> 00:35:57,739
Nerede olursa olsun
bunu bulabilirler mi?
474
00:35:57,741 --> 00:36:00,042
Bu saniye değil, hayır.
475
00:36:00,044 --> 00:36:03,644
O zaman bu ne
üzerinde çalışmalısın.
476
00:36:03,646 --> 00:36:05,182
Evet efendim.
477
00:36:06,549 --> 00:36:08,683
Hadi ama dostum,
Suçla savaşamazsın
478
00:36:08,685 --> 00:36:11,053
ilk katılım olmadan
sevimsiz bir dilim.
479
00:36:11,055 --> 00:36:13,690
Bu zaman değil
pizza için.
480
00:36:15,725 --> 00:36:17,860
Tamamen anlamıyorum
bu cümle.
481
00:36:23,700 --> 00:36:27,402
Yarasa Sinyali,
Robin, Batgirl hadi gidelim.
482
00:36:27,404 --> 00:36:30,137
- Onlar hakkında ne?
- Ne demek istiyorsun, peki ya biz?
483
00:36:30,139 --> 00:36:31,505
Seninle geliyoruz.
484
00:36:31,507 --> 00:36:33,007
Lütfen hayır.
485
00:36:33,009 --> 00:36:35,344
Bilmiyorum Shredder
ve ben ayak bilmiyorum.
486
00:36:35,346 --> 00:36:38,145
Leonardo ve kardeşleri
önemli varlıklardır.
487
00:36:38,147 --> 00:36:41,315
Ama sen sahipsin
emirlere uymak için.
488
00:36:41,317 --> 00:36:44,352
Bu hala benim şehrim.
489
00:36:44,354 --> 00:36:47,690
- Anlaştık mı.
- Kesinlikle yol pizzası isteyeceğiz.
490
00:36:49,759 --> 00:36:53,194
Ra's al Ghul.
491
00:36:53,196 --> 00:36:57,999
Çok uzun zamandır bekliyorum.
Bizi unuttuğunu sanıyordum.
492
00:36:58,001 --> 00:37:00,003
küçük bir anlaşma.
493
00:37:00,703 --> 00:37:02,669
Asla unutmam.
494
00:37:02,671 --> 00:37:04,772
İstediğime sahip olduğuna güveniyorum.
495
00:37:04,774 --> 00:37:07,041
Ama tam burada buldum.
496
00:37:15,385 --> 00:37:17,385
Hmm.
497
00:37:17,387 --> 00:37:21,455
Eski bir aile tarifi geçti
Bana karşı sevgili annem Joker tarafından.
498
00:37:21,457 --> 00:37:23,590
Kim bu arada öldürmedi.
499
00:37:26,895 --> 00:37:29,363
Bu adam bir aptal.
500
00:37:29,365 --> 00:37:31,598
Joker'in amacı var.
501
00:37:31,600 --> 00:37:34,335
Ve bir şey var
ihtiyacımız var.
502
00:37:34,337 --> 00:37:37,804
İstediğini aldın,
şimdi öde.
503
00:37:37,806 --> 00:37:40,675
Shredder, palyaçoyu öde.
504
00:37:51,186 --> 00:37:52,551
Ninjalar.
505
00:37:52,553 --> 00:37:55,455
Sanki yeteri kadar yoktu
Bu şehirde sorunlar.
506
00:37:55,457 --> 00:37:56,758
Komisyon Üyesi Gordon.
507
00:37:57,526 --> 00:38:00,126
Benim için neyin var?
508
00:38:00,128 --> 00:38:03,530
Arkham. Alarmlar patladı
bir saat önce,
509
00:38:03,532 --> 00:38:05,566
ama ne zaman...
510
00:38:07,269 --> 00:38:08,901
Onlar ne?
511
00:38:08,903 --> 00:38:10,803
- Gençler.
- Mutantlar.
512
00:38:10,805 --> 00:38:12,606
- Ninjalar.
- Kaplumbağalar.
513
00:38:15,043 --> 00:38:17,310
Sadece düşün
Emekliliğin.
514
00:38:17,312 --> 00:38:19,546
Kaplumbağaların olduğu yer
konuşma
515
00:38:19,548 --> 00:38:21,481
ve palyaçolar eğlencelidir.
516
00:38:21,483 --> 00:38:24,085
Sorun değil Jim.
Onlar arkadaşlar.
517
00:38:26,954 --> 00:38:28,821
- Arkham.
- Sağ.
518
00:38:28,823 --> 00:38:32,291
Halkım taşınmaya çalıştığında,
Ninjalar tarafından saldırıya uğradılar.
519
00:38:32,293 --> 00:38:35,227
Olanlar gibi
laboratuvarları devirmek.
520
00:38:35,229 --> 00:38:36,328
Parçalayıcı.
521
00:38:36,330 --> 00:38:38,263
Çevremiz var
kilitlenmiş,
522
00:38:38,265 --> 00:38:41,568
ama varsaymalıyız
İçinde rehineler var.
523
00:38:41,570 --> 00:38:43,836
Muhafızlar, doktorlar, hemşireler.
524
00:38:43,838 --> 00:38:45,606
Sana ihtiyacım var...
525
00:38:50,411 --> 00:38:52,711
Tabii, bitirmeden önce git.
526
00:38:52,713 --> 00:38:54,179
Bu asla eskimez.
527
00:38:54,181 --> 00:38:55,748
Hala buradayım.
528
00:39:01,821 --> 00:39:04,622
Ayak yüksek soyuyor
tüm hafta teknoloji laboratuvarları,
529
00:39:04,624 --> 00:39:07,359
Shredder için mantıklı değil
iltica etmek
530
00:39:07,361 --> 00:39:09,094
aniden.
531
00:39:09,096 --> 00:39:11,463
Önemli değil.
Arkham ve mahkumları çok tehlikelidir
532
00:39:11,465 --> 00:39:12,799
şansını denemek için.
533
00:39:20,173 --> 00:39:22,006
İşte başlıyoruz!
534
00:39:22,008 --> 00:39:23,808
Sonuncusu pizza için para ödüyor.
535
00:39:23,810 --> 00:39:26,043
Bu bir yarış değil.
536
00:39:26,045 --> 00:39:27,914
Onunla değil
Tutum, değil.
537
00:39:29,215 --> 00:39:31,885
Ha! Ben asla demedim
Kazanmak istemedim.
538
00:39:38,057 --> 00:39:40,758
Dikkat, Arkham'daki mahkumlar.
539
00:39:40,760 --> 00:39:45,563
Joker burada ve ben memnunum
yeni bir gardiyanınız olduğunu duyurun.
540
00:39:47,467 --> 00:39:48,966
Ben mi.
541
00:39:48,968 --> 00:39:52,405
Yepyeni bir şeyim var
Sizin için ilaç rejimi.
542
00:39:54,574 --> 00:39:56,842
Ah, hemşire.
543
00:39:57,510 --> 00:39:58,708
Mmm.
544
00:39:58,710 --> 00:40:00,044
Ahem.
545
00:40:00,046 --> 00:40:02,881
Hemşire Harley Quinn?
546
00:40:03,715 --> 00:40:05,149
Hmm.
547
00:40:05,151 --> 00:40:06,450
Oh iyi.
548
00:40:06,452 --> 00:40:08,752
Doktor Harley Quinn.
549
00:40:08,754 --> 00:40:10,390
Düz lanet olsun.
550
00:40:13,025 --> 00:40:16,294
Sekiz yıllık kolej,
ve üç yıllık ikamet
551
00:40:16,296 --> 00:40:18,828
ve hemşire diyor.
552
00:41:16,521 --> 00:41:17,955
Ben kazandım
553
00:41:25,062 --> 00:41:27,497
Ayak izi yok
veya lig.
554
00:41:27,499 --> 00:41:29,031
Keskin kal.
555
00:41:39,877 --> 00:41:41,379
Ha?
556
00:41:43,681 --> 00:41:46,315
Şuna bir bakar mısın?
557
00:41:46,317 --> 00:41:49,851
Yarasalar yapmış
bazı yeni en iyi arkadaşlar.
558
00:41:49,853 --> 00:41:54,323
Yani beni tanıştıracaksın
Yeni kaplumbağa arkadaşların mı, ne?
559
00:41:54,325 --> 00:41:56,659
Harley, neyin var
sana yaptılar mı?
560
00:41:56,661 --> 00:41:59,595
Ooze.
Kendilerine enjeksiyon yapmış olmalılar.
561
00:41:59,597 --> 00:42:02,864
Ah, olacak
konuşmak için bolca zaman
562
00:42:02,866 --> 00:42:05,833
Bay J'yi bulduktan sonra
ve misafirlerimiz.
563
00:42:05,835 --> 00:42:07,670
Her şeyi var
planlanmış.
564
00:42:07,672 --> 00:42:09,103
Onu mahvetmek istemiyorum.
565
00:42:09,105 --> 00:42:11,107
Nasıl olduğunu biliyorsun.
566
00:42:12,809 --> 00:42:14,610
Bekleyin.
567
00:42:14,612 --> 00:42:17,278
Muhtemelen, Shredder ve Ra's
bütün mahkumları mutasyona uğrattım
568
00:42:17,280 --> 00:42:19,080
Arkham'da.
569
00:42:19,082 --> 00:42:21,416
Bu onların planı mıydı? Mutasyona uğramak
kötüler ve şehir üzerinde onları serbest bırakmak?
570
00:42:21,418 --> 00:42:25,153
Bunun bir his var
bulmacanın sadece bir kısmı.
571
00:42:25,155 --> 00:42:27,522
Ayrılmak
Her bir kanadı araştırın.
572
00:42:27,524 --> 00:42:31,025
Unutma, bu iltica
aslında bir labirent.
573
00:42:31,027 --> 00:42:32,795
Kurtarmak için rehineler var
574
00:42:32,797 --> 00:42:35,630
ve bunun üzerine,
Mutasyona uğramadan önce bile,
575
00:42:35,632 --> 00:42:38,968
bu mahkumlar en ölümcül idi
Gotham’ın bütün suçluları.
576
00:42:43,406 --> 00:42:46,741
Bir tür bekliyordum
bir moral konuşması.
577
00:42:46,743 --> 00:42:48,576
Moral konuşmasıydı.
578
00:42:48,578 --> 00:42:50,146
Yürü be.
579
00:43:00,824 --> 00:43:02,790
Çok uzak çok iyi.
580
00:43:02,792 --> 00:43:05,158
Ürpertici manalsals yok
burada.
581
00:43:05,160 --> 00:43:07,330
Ürpertici manimal diyor.
582
00:43:07,963 --> 00:43:09,229
Hey.
583
00:43:09,231 --> 00:43:11,532
Ben süper bir öldürme manimaliyim.
584
00:43:15,204 --> 00:43:17,270
Bu senin gittiğin kadar.
585
00:43:17,272 --> 00:43:20,040
Çünkü kaçmayacaksın.
586
00:43:20,042 --> 00:43:22,111
Bay Freeze.
587
00:43:25,447 --> 00:43:27,849
Bir kutup ayısı
bir buz tabancasıyla.
588
00:43:27,851 --> 00:43:29,916
Bu çok havalı.
589
00:43:29,918 --> 00:43:32,888
Sana "havalı" göstereyim çocuğum.
590
00:43:35,157 --> 00:43:37,893
Ve çizgileri var
aşağı ve her şey.
591
00:43:39,128 --> 00:43:41,029
Dostum meselede.
592
00:43:49,071 --> 00:43:51,104
Bu, ugh, Ooze.
593
00:43:51,106 --> 00:43:52,472
Aklını mı etkiliyor?
594
00:43:52,474 --> 00:43:54,641
Hayır, o değil
Karşılaştım
595
00:43:54,643 --> 00:43:57,477
Senin davranışlarını değiştirebilir,
ama sen hala sensin.
596
00:43:57,479 --> 00:43:59,080
Katılmıyorum.
597
00:44:04,853 --> 00:44:06,252
Yıkım?
598
00:44:06,254 --> 00:44:09,090
Yeni bir adam gibi hissediyorum.
599
00:44:35,817 --> 00:44:37,116
Bu ne?
600
00:44:37,118 --> 00:44:38,586
Biri burada.
601
00:44:49,730 --> 00:44:51,464
Merhaba Batman.
602
00:44:51,466 --> 00:44:53,632
korkmuştum
sen ortaya çıkmazsın.
603
00:44:53,634 --> 00:44:56,769
Yine de korkmuyor
olacağın gibi.
604
00:44:58,606 --> 00:45:02,006
Jonathan Crane
kendine Korkuluk diyor.
605
00:45:02,008 --> 00:45:03,742
Gerçekten mi?
606
00:45:07,380 --> 00:45:11,216
Dikkat et, yapabilen bir korku gazı var.
gerçek olmayan şeyleri görmeni sağla.
607
00:45:16,757 --> 00:45:17,758
Ha?
608
00:45:25,131 --> 00:45:27,565
Ne?
609
00:45:27,567 --> 00:45:29,869
Defol buradan
Korkuluk öncesi ...
610
00:45:31,939 --> 00:45:34,708
Mikey, Ralph, Donnie.
611
00:45:54,728 --> 00:45:56,193
Yok hayır.
612
00:45:56,195 --> 00:45:58,095
Yok hayır!
613
00:45:58,097 --> 00:45:59,564
Doğru.
614
00:45:59,566 --> 00:46:01,666
Herkes gitti.
615
00:46:01,668 --> 00:46:04,704
Ve hepsi senin suçun.
616
00:46:15,047 --> 00:46:16,213
Ow!
617
00:46:26,125 --> 00:46:28,427
Hey, yaratık.
618
00:46:29,261 --> 00:46:31,230
O çocuğu rahat bırak.
619
00:46:36,502 --> 00:46:37,570
Hmm?
620
00:46:51,850 --> 00:46:53,617
Mikey.
621
00:46:53,619 --> 00:46:55,788
İhtiyacım olacak
buraya biraz yardım.
622
00:46:56,956 --> 00:46:58,591
Şu an biraz meşgulüm.
623
00:47:07,565 --> 00:47:10,268
Bu olmaz ...
dayan, bunlar nedir?
624
00:47:11,003 --> 00:47:13,135
Kötü fikir, kötü fikir.
625
00:47:24,016 --> 00:47:25,615
Hey Freeze.
626
00:47:25,617 --> 00:47:27,350
- Sıcağa dayanamıyorsan ...
- Lütfen yapma.
627
00:47:27,352 --> 00:47:29,785
- Durdurmak.
- Mutfaktan çık.
628
00:47:29,787 --> 00:47:31,723
Boom! Benim de hatlarım var.
629
00:47:35,693 --> 00:47:37,793
İkinci düşüncede
Hadi sadece koşalım.
630
00:47:48,640 --> 00:47:52,242
Sana söylemediler mi
benim hakkımda küçük kaplumbağa?
631
00:47:52,677 --> 00:47:53,678
Hmm?
632
00:47:54,712 --> 00:47:58,148
Ben adamım
sopayı kırdı!
633
00:48:12,930 --> 00:48:14,629
İyi iş.
634
00:48:14,631 --> 00:48:16,431
Teşekkürler, gerçekten yapamam rağmen
kabuk için kredi almak.
635
00:48:16,433 --> 00:48:19,601
Bu daha,
bilirsin, evrim.
636
00:48:19,603 --> 00:48:20,735
Emin.
637
00:48:20,737 --> 00:48:23,204
Erkek kardeşlerin
Gittiler.
638
00:48:23,206 --> 00:48:26,307
Sen çok zayıfsın
onları kurtarmak için.
639
00:48:26,309 --> 00:48:28,610
Onları sen öldürdün!
640
00:48:29,980 --> 00:48:33,982
Leonardo, sesimi dinle.
641
00:48:37,688 --> 00:48:39,754
Bilmiyorum
ne görüyorsun
642
00:48:39,756 --> 00:48:41,589
ama gerçek değil.
643
00:48:41,591 --> 00:48:43,591
Yaptıkların için para ödeyeceksin.
644
00:48:43,593 --> 00:48:45,962
Öfken yardım etmiyor
erkek kardeşlerin.
645
00:48:48,364 --> 00:48:50,031
Hepsi senin suçun.
646
00:48:50,033 --> 00:48:52,033
Odaklanmalısın.
647
00:48:52,035 --> 00:48:53,235
Savaş onunla.
648
00:48:54,403 --> 00:48:56,238
Hepsi senin suçun.
649
00:49:12,122 --> 00:49:13,957
Panzehir
Crane'in gazına.
650
00:49:15,458 --> 00:49:17,426
Çabucak yıpranmalıdır.
651
00:49:23,332 --> 00:49:24,867
Haydi gidelim.
652
00:49:36,979 --> 00:49:39,913
Ayı nefesi sanmıyorum
bizi buraya koşarken gördüm.
653
00:49:39,915 --> 00:49:42,315
Selam beyler.
654
00:49:42,317 --> 00:49:47,288
Bütün bu yıllar boyunca asla
gerçek potansiyelimin ne olduğunu anladım.
655
00:49:48,824 --> 00:49:51,191
- Bu kötü, ha?
- Daha da kötüsü.
656
00:49:51,193 --> 00:49:53,060
Poison Ivy.
657
00:49:53,062 --> 00:49:57,664
Buna rağmen, bütün bu kişisel
büyüme bir bitki yapabilir ...
658
00:49:57,666 --> 00:49:59,001
aç.
659
00:50:07,143 --> 00:50:09,109
Bekleyin.
660
00:50:09,111 --> 00:50:10,476
Gerçek mi?
661
00:50:10,478 --> 00:50:12,079
Ulaşamaz mısın?
662
00:50:15,017 --> 00:50:17,416
Yok hayır.
663
00:50:17,418 --> 00:50:19,186
Ha!
664
00:50:19,188 --> 00:50:21,387
Yok hayır! BEN...
665
00:50:21,389 --> 00:50:23,289
Tut.
666
00:50:25,227 --> 00:50:28,062
Yani, onun etrafında dolaşmak?
667
00:50:28,930 --> 00:50:30,396
Seni yiyeceğim.
668
00:50:30,398 --> 00:50:31,833
Buraya geri gel.
669
00:50:34,569 --> 00:50:36,469
Çok uzun, bitki bebeğim.
670
00:50:36,471 --> 00:50:37,772
Yok hayır!
671
00:50:40,742 --> 00:50:43,176
Bize yardım et.
672
00:50:43,178 --> 00:50:44,877
Bize katılmana sevindim, Yarasalar.
673
00:50:44,879 --> 00:50:48,181
Tam zamanında geldin
para atmak için.
674
00:50:48,183 --> 00:50:50,716
İki yüz. Bekleyin.
675
00:50:50,718 --> 00:50:54,454
Daha iyi dinle
yarasa, kaplumbağa çocuğu.
676
00:50:56,724 --> 00:51:01,326
Benden al.
Bir sürüngen diğerine.
677
00:51:03,898 --> 00:51:05,031
Joker.
678
00:51:05,033 --> 00:51:08,201
Ra's al Ghul nerede?
ve Shredder?
679
00:51:08,203 --> 00:51:10,269
Bu kadar?
680
00:51:10,271 --> 00:51:12,904
Ra'nın nerede?
Shredder nerede?
681
00:51:12,906 --> 00:51:15,674
Neden olmasın,
Joker, sevgilim,
682
00:51:15,676 --> 00:51:17,943
Yaptıklarını seviyorum
Kendinle.
683
00:51:19,180 --> 00:51:20,478
Dürüstlük, yarasalar.
684
00:51:20,480 --> 00:51:23,515
- Ben yaralıyım.
- Surat asma, puding.
685
00:51:23,517 --> 00:51:25,383
Ölçeklerini seviyorum.
686
00:51:25,385 --> 00:51:29,020
Bütün bu beladan geçiyorum.
ve sanki beni görmüyor bile.
687
00:51:29,022 --> 00:51:33,425
Çok çalışıyorsun,
sen benim en çalışan jokersin.
688
00:51:37,197 --> 00:51:38,429
- Hey.
- Başardık.
689
00:51:39,833 --> 00:51:43,502
Ew, bu garip
ve brüt.
690
00:51:46,539 --> 00:51:47,806
Rehineler.
691
00:51:47,808 --> 00:51:50,108
- İşaretimi bekleyin.
- Buna fındık.
692
00:51:50,110 --> 00:51:51,508
Kurtarılma zamanı.
693
00:51:51,510 --> 00:51:52,813
Ralph!
694
00:52:00,519 --> 00:52:02,020
- Bize yardım et.
- Durdurmak.
695
00:52:02,022 --> 00:52:03,255
Joker her zaman bir tuzağa sahiptir.
696
00:52:03,257 --> 00:52:05,422
Bize yardım et. Bize yardım et.
697
00:52:09,029 --> 00:52:12,396
Hocam, düşündün mü
bunlar rehineler miydi?
698
00:52:12,398 --> 00:52:14,465
Şaka senin üstünde.
699
00:52:27,480 --> 00:52:30,683
- Şansın vardı.
- Benim sıram.
700
00:52:40,860 --> 00:52:45,664
Yarasa Adam! Sadece uçan kemirgen
Ben öldürmek istedim.
701
00:52:47,867 --> 00:52:51,001
- Evet, o adam.
- Rövanş?
702
00:52:51,003 --> 00:52:52,138
Rövanş.
703
00:52:56,541 --> 00:52:58,342
Yine kazandı.
704
00:52:58,344 --> 00:53:00,445
Ow!
705
00:53:02,814 --> 00:53:05,450
Sakin ol, Batsie.
706
00:53:11,190 --> 00:53:15,225
Gördün mü, Yarasalar, bu değil
eğlenceli bir değişim hızı?
707
00:53:15,227 --> 00:53:17,860
Ben, sen, bu şehir,
708
00:53:17,862 --> 00:53:22,065
kötülükleri, oh,
Böyle bir acelemiz vardı.
709
00:53:22,067 --> 00:53:24,401
Ama bu Ooze, ooh,
710
00:53:24,403 --> 00:53:27,570
gerçekten şeyleri titriyor.
711
00:53:27,572 --> 00:53:30,640
Eski ile bir anlaşma yaptım
knifey şapka ve şeytan kafası.
712
00:53:30,642 --> 00:53:34,110
Bana bazılarını verdiler
oynamak için harika Ooze,
713
00:53:34,112 --> 00:53:37,714
ve karşılığında
Onlara formülü verdim
714
00:53:37,716 --> 00:53:39,315
Joker zehirim için.
715
00:53:41,019 --> 00:53:44,619
Birleştirdiğinizde ortaya çıkıyor
Benim küçük tentemle ooze,
716
00:53:44,621 --> 00:53:46,789
yeni bir şey alırsın.
717
00:53:46,791 --> 00:53:50,293
Olmayan bir şey
sadece seni dönüştürür,
718
00:53:50,295 --> 00:53:52,494
ama seni kızdırıyor.
719
00:53:54,698 --> 00:53:58,667
Tabii ki, zor
büyük dozlarda yapmak için concoction.
720
00:53:58,669 --> 00:54:01,503
Neden sadece
için yeterli
721
00:54:01,505 --> 00:54:03,072
bir.
722
00:54:12,616 --> 00:54:14,051
Neler oluyor?
723
00:54:17,322 --> 00:54:18,454
Hata.
724
00:54:36,206 --> 00:54:38,008
Yarasa Batman mi?
725
00:54:45,416 --> 00:54:47,681
İki Yüz değildi
bizim tarafımızda?
726
00:54:47,683 --> 00:54:50,352
Kimin umrunda?
Bu tarafla ilgili değil.
727
00:54:50,354 --> 00:54:52,287
satışla ilgili
şaka.
728
00:54:58,162 --> 00:54:59,294
İmkansız.
729
00:55:18,648 --> 00:55:19,949
Yarasa Adam?
730
00:55:23,352 --> 00:55:24,555
Baba.
731
00:55:25,221 --> 00:55:26,420
Orada mısın?
732
00:55:28,624 --> 00:55:31,060
Sanmıyorum
Batman şu anda evde.
733
00:55:43,139 --> 00:55:47,640
Oh, yarasa canavarı var
kendi yılan kalbimden sonra.
734
00:55:50,513 --> 00:55:52,179
Batgirl, Anti-Ooze.
735
00:55:52,181 --> 00:55:54,081
Retro mutajen
ve tam burada,
736
00:55:54,083 --> 00:55:56,049
ama denenmedi.
Onu öldürebilir.
737
00:55:56,051 --> 00:55:59,652
Kaçar ve çok fazla zaman geçerse,
Bu değişiklik kalıcı olacak, değil mi?
738
00:55:59,654 --> 00:56:00,954
Sağ.
739
00:56:00,956 --> 00:56:02,657
O zaman yapmayız
bir seçenek var.
740
00:56:07,762 --> 00:56:10,198
üzgünüm
Şapkanı taktım!
741
00:56:12,801 --> 00:56:15,003
Kıpırdama.
742
00:56:25,113 --> 00:56:27,847
Onu alayım. Seni istemiyorum
eğlencemizi mahvediyoruz.
743
00:56:32,154 --> 00:56:34,521
Leo'ya yardım edeceğiz.
Anti-Ooze'yi aldın.
744
00:56:34,523 --> 00:56:35,756
Anladım.
745
00:56:44,865 --> 00:56:48,034
Bak, kim o?
Oğlan Blunder.
746
00:56:48,036 --> 00:56:50,537
Görünüşe göre sen ...
747
00:56:58,246 --> 00:57:02,382
Bakalım ne tür bir zehir?
Bu yeni dişlere girdim.
748
00:57:02,384 --> 00:57:03,449
yapalım mı?
749
00:57:05,986 --> 00:57:07,755
Mesela sakin ol ahbap.
750
00:57:08,822 --> 00:57:10,791
Daha yeni yapmalıyız
Onu burada tut.
751
00:57:11,959 --> 00:57:14,393
Ve bilirsin,
Onu bizi öldürmekten uzak tut.
752
00:57:16,497 --> 00:57:18,098
Ahh!
753
00:57:19,867 --> 00:57:21,802
- Yarasa kız.
- Huh?
754
00:57:26,640 --> 00:57:28,142
Donnie, yakala.
755
00:57:30,110 --> 00:57:31,212
Mikey.
756
00:57:34,481 --> 00:57:38,283
Batman, eğer bu seni öldürürse,
lütfen yarasa hayaleti olma
757
00:57:38,285 --> 00:57:39,786
ve bana musallat olun.
758
00:57:46,327 --> 00:57:49,028
Kavabanga!
759
00:58:17,390 --> 00:58:19,259
İşe yaradı mı?
760
00:58:24,063 --> 00:58:26,330
Bence iyi olacak.
761
00:58:27,766 --> 00:58:29,235
Onu kurtardın.
762
00:58:30,303 --> 00:58:32,036
Teşekkür ederim.
763
00:58:32,038 --> 00:58:34,407
Lütfen dur.
764
00:58:45,418 --> 00:58:47,685
Ah ...
765
00:58:47,687 --> 00:58:50,354
Merhaba Batgirl.
766
00:58:50,356 --> 00:58:51,790
Botlarını sev.
767
00:58:56,696 --> 00:58:58,596
Gülümseme.
768
00:58:58,598 --> 00:59:01,064
Batgirl ve ben hayatta kalanı bulduk
Alt katta bir odada rehineler.
769
00:59:01,066 --> 00:59:02,966
Genelde iyiler.
770
00:59:02,968 --> 00:59:04,801
Ve şimdi biliyoruz ki
Ooze karşıtı işler,
771
00:59:04,803 --> 00:59:07,437
Gotham'a verebiliriz.
polis bu mahkumları almak için
772
00:59:07,439 --> 00:59:08,773
normale geri dön.
773
00:59:08,775 --> 00:59:10,573
Ama eğer Shredder ve
Ayak burada bile değil.
774
00:59:10,575 --> 00:59:13,910
O zaman bütün bu lanet şey
Sadece dev bir dikkat dağıtıcıydı.
775
00:59:20,185 --> 00:59:22,385
Bay Al Ghul’u söylemeliyim.
776
00:59:22,387 --> 00:59:25,789
Bana sormana sevindim
Bu cihazı sizin için almak için.
777
00:59:25,791 --> 00:59:29,326
Bu önemli bir beceri aldı
ve çalmak için para.
778
00:59:29,328 --> 00:59:32,961
Ah, ama bu yüzden
en iyisine geldin.
779
00:59:32,963 --> 00:59:36,501
Yeni bulunan arkadaşım
bana küçük bir seçenek bıraktı.
780
00:59:40,672 --> 00:59:46,311
Gerçek, türünün tek örneği
Wayne Enterprises bulut ekme makinesi
781
00:59:46,844 --> 00:59:48,511
Budur.
782
00:59:48,513 --> 00:59:49,646
En sonunda.
783
00:59:49,648 --> 00:59:52,114
İyi iş çıkardın Penguin.
784
00:59:52,116 --> 00:59:56,151
Shredder, bana hatırlattığını
hala bir şey için iyi
785
00:59:56,153 --> 00:59:58,120
ve kendine iyi bak
Penguen
786
00:59:58,122 --> 01:00:00,255
Peki ya bulucumun ücreti?
787
01:00:00,257 --> 01:00:03,660
Oldukça fazla para
tartışıldı.
788
01:00:03,662 --> 01:00:06,462
Para yok.
789
01:00:06,464 --> 01:00:08,597
Ne? Bu bir numara.
790
01:00:08,599 --> 01:00:09,934
Öldür onu.
791
01:00:18,943 --> 01:00:21,977
Adamların
hepsi öldü.
792
01:00:21,979 --> 01:00:23,946
Sıradaki olmak ister misin?
793
01:00:23,948 --> 01:00:27,149
Ah ...
794
01:00:27,151 --> 01:00:28,851
İnce. Al hadi.
795
01:00:28,853 --> 01:00:32,488
Bunu düşüneceğim
bir özgeçmiş bina deneyimi.
796
01:00:32,490 --> 01:00:35,290
Kendini kötü hissetme.
Yıllardır ayaktayım.
797
01:00:35,292 --> 01:00:37,091
ve hiçbir zaman para almadım.
798
01:00:37,093 --> 01:00:40,297
Sanırım bir işaret
Rehine sütununda.
799
01:00:48,238 --> 01:00:51,272
Wayne Enterprises konteyner
bulut ekici hareket eden gemi
800
01:00:51,274 --> 01:00:53,141
Bludhaven'e
dün gece kaçırıldı.
801
01:00:53,143 --> 01:00:56,411
Hırsızlar daha sonra kaçırıldı
bulut ekme makinesi Gotham limanına geri döndü.
802
01:00:56,413 --> 01:00:59,514
Biz uğraşırken
Arkham'daki bu ucubeler ile.
803
01:00:59,516 --> 01:01:01,482
Makine ile
Ayağın çaldığını,
804
01:01:01,484 --> 01:01:03,719
Bence inşa ediyorlar
Ooze'yi karıştıracak bir şey
805
01:01:03,721 --> 01:01:07,088
Joker formülüyle
ve Jokerized Ooze'yi piyasaya sürün
806
01:01:07,090 --> 01:01:08,891
bulutların içine
Şehrin yukarısındaki
807
01:01:08,893 --> 01:01:12,193
Ve yağmur yağdığında,
Gotham’daki herkesi çevirecek
808
01:01:12,195 --> 01:01:14,629
bir canavar mutantına
Batman gibi.
809
01:01:14,631 --> 01:01:15,963
Beyler.
810
01:01:15,965 --> 01:01:17,698
Burada çıldırıyorum.
811
01:01:17,700 --> 01:01:23,037
Bunu başka herkes biliyor mu?
Batman Bruce Wayne mi?
812
01:01:23,039 --> 01:01:26,574
Demek istediğim, Batcave’yı biliyordun.
Wayne Malikanesi'nin altındaydı.
813
01:01:26,576 --> 01:01:30,211
Sadece söylüyorum, çok
almak için. Zengin ve serin?
814
01:01:30,213 --> 01:01:33,079
Bir şey bırakmak gibi
geri kalanımız için adamım.
815
01:01:33,081 --> 01:01:35,048
Gidiyorum, gidiyorum tamam mı?
816
01:01:35,050 --> 01:01:38,185
Shredder'ın nerede olduğu hakkında bir fikrimiz var mı?
ve Ra bu makineyi mi inşa ediyor?
817
01:01:38,187 --> 01:01:40,755
Tam olarak nasıl bilmiyorum
Joker, zehirini yaratıyor.
818
01:01:40,757 --> 01:01:43,292
ama nerede olduğunu biliyorum
bileşenleri olacaktır.
819
01:01:44,193 --> 01:01:45,927
Ace Kimyasalları.
820
01:01:45,929 --> 01:01:48,295
Joker'in yaratıldığı yer
Bir fıçıya düştüğü zaman,
821
01:01:48,297 --> 01:01:50,130
Bilirsin, kimyasallar.
822
01:01:50,132 --> 01:01:52,265
Zehirlerine ihtiyaç duyarlarsa,
orada olacaklar.
823
01:01:52,267 --> 01:01:54,902
Ama duvarla kaplı
savunması kolay.
824
01:01:54,904 --> 01:01:59,005
Ne olmuş yani? Eğer kazıldılarsa
ve kavga etmeye hazır
825
01:01:59,007 --> 01:02:01,274
sonra onları getiririz
acayip bir kavga.
826
01:02:01,276 --> 01:02:04,879
Hiçbir şey yapmıyoruz.
827
01:02:04,881 --> 01:02:07,481
Efendi Bruce,
iyi değilsin.
828
01:02:07,483 --> 01:02:10,183
Olmam gerektiği kadar iyiyim.
829
01:02:10,185 --> 01:02:12,786
Batgirl ve Robin
benimle As'a geliyorum.
830
01:02:12,788 --> 01:02:14,656
Kaplumbağalar eve gidiyor.
831
01:02:15,257 --> 01:02:17,090
Ne? Haydi.
832
01:02:17,092 --> 01:02:21,528
Artık gizli kimliğini biliyoruz.
Ekibimiz çimentolu oldu.
833
01:02:21,530 --> 01:02:24,664
Sana bir şans verdim
ama dördünüz itici
834
01:02:24,666 --> 01:02:28,337
ve emirlere uymuyorsun.
Seni Gotham'dan çıkarmak istiyorum.
835
01:02:30,104 --> 01:02:32,706
Ah, baba, bak
bunu söylemem beni üzüyor,
836
01:02:32,708 --> 01:02:35,842
ama kaplumbağalar
seni ve Arkham'ı kurtardı.
837
01:02:35,844 --> 01:02:37,677
Onlar yiğit müttefikler.
838
01:02:37,679 --> 01:02:40,179
Aptal olanı bile,
Michelangelo.
839
01:02:40,181 --> 01:02:42,983
Hey, havalı değil.
840
01:02:42,985 --> 01:02:46,820
Onlar olmasaydı, Joker
beni enjekte edecek kadar yakın olmadım
841
01:02:46,822 --> 01:02:48,354
ilk etapta.
842
01:02:48,356 --> 01:02:51,025
Bu değil
tartışma için hazır.
843
01:02:52,761 --> 01:02:54,460
Belki de haklıdır.
844
01:02:54,462 --> 01:02:56,963
Batman’in liderliğini ele geçirdikten sonra
bizi Arkham'a götürdü ve dikkatimizi dağıttı
845
01:02:56,965 --> 01:02:58,163
Shredder'dan.
846
01:02:58,165 --> 01:02:59,801
Daha iyi oluruz
kendi kendimize.
847
01:03:00,769 --> 01:03:02,668
Hayır, hayır, doğru değil.
848
01:03:02,670 --> 01:03:06,605
Bak Batman, anlıyorum.
bütün damızlık yalnız şey.
849
01:03:06,607 --> 01:03:09,708
Mırıldanıyor çatılarda oturuyor
tek olduğun hakkında
850
01:03:09,710 --> 01:03:11,844
kim ayağa kalkar
Kendi şehrinizde kötülük yapmak,
851
01:03:11,846 --> 01:03:13,479
bu benim işim.
852
01:03:13,481 --> 01:03:16,016
Bu şeyleri seviyorum
ve tamamen katılıyorum
853
01:03:16,018 --> 01:03:18,050
kardeşlerimin can sıkıcı olduğunu.
854
01:03:18,052 --> 01:03:19,752
Bazen dayanılmaz bir şekilde.
855
01:03:19,754 --> 01:03:21,353
Um ...
856
01:03:21,355 --> 01:03:24,189
Bununla nereye gidiyorsun?
857
01:03:24,191 --> 01:03:28,159
Bu yüzden,
İşler zorlaştığında
858
01:03:28,161 --> 01:03:32,464
Onlarla bile uğraşmıyorum.
Kendi başıma giderim ve işleri kendi yolumla yaparım.
859
01:03:32,466 --> 01:03:35,834
- Bunu yapıyor.
- Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm.
860
01:03:35,836 --> 01:03:37,670
Evet, ama işte bu.
861
01:03:37,672 --> 01:03:41,306
Her seferinde sadece alıyorum
başım belada ve kardeşlerim
862
01:03:41,308 --> 01:03:42,841
Beni kurtarmalıyım.
863
01:03:42,843 --> 01:03:45,544
Bu doğru. Her zaman.
864
01:03:45,546 --> 01:03:48,446
Elbette, hata yaparız.
Elbette yanlış hamle yaparız.
865
01:03:48,448 --> 01:03:52,083
ama daha iyi olamayız
eğer bize güvenmiyorsan.
866
01:03:55,689 --> 01:03:58,891
Biz bir aileyiz ve öğreniyoruz
hatalarından birlikte
867
01:03:58,893 --> 01:04:00,627
Bir aile nasıl çalışır.
868
01:04:01,461 --> 01:04:03,828
Bu bir aile değil.
869
01:04:03,830 --> 01:04:05,231
Bu bir takım.
870
01:04:06,232 --> 01:04:08,201
Aynı şey değil mi?
871
01:04:16,977 --> 01:04:18,311
Haklısın.
872
01:04:22,682 --> 01:04:25,452
Ra'yı durduralım
ve Shredder.
873
01:04:26,086 --> 01:04:27,420
Birlikte.
874
01:04:28,722 --> 01:04:31,556
Harika, dibs
yarasa cep üzerinde.
875
01:04:31,558 --> 01:04:34,459
- Kendi gezintimiz var.
- Yapmalısın?
876
01:04:34,461 --> 01:04:36,628
Evet, buraya yürümedik
New York'u oluşturur.
877
01:04:36,630 --> 01:04:39,331
Umurunda değil
yarasa cep denir.
878
01:04:46,740 --> 01:04:49,807
Çok fazla düğme var
lütfen yapabilirmiyim ...
879
01:04:49,809 --> 01:04:53,113
Hiçbir şeye basma.
880
01:04:57,349 --> 01:05:01,085
Yani etrafta dolaşıyorsun
bilerek bu şeyde?
881
01:05:13,365 --> 01:05:14,800
Tamam bu havalı.
882
01:05:51,170 --> 01:05:52,637
Roket!
883
01:06:22,265 --> 01:06:23,468
Şey!
884
01:06:29,774 --> 01:06:30,875
Ha?
885
01:06:32,275 --> 01:06:33,578
Donnie.
886
01:06:46,858 --> 01:06:48,025
Bossa Nova.
887
01:07:05,041 --> 01:07:06,508
Ralph, Batgirl.
888
01:07:06,510 --> 01:07:07,976
Sıra sende
889
01:07:39,608 --> 01:07:41,477
Mutantlarımız var.
890
01:07:52,888 --> 01:07:54,790
Güzel küçük kurt
891
01:08:13,309 --> 01:08:14,474
Hah.
892
01:08:19,648 --> 01:08:21,114
Çabuk, Anti-Ooze.
893
01:08:21,116 --> 01:08:22,483
Retro mutajen
894
01:08:34,864 --> 01:08:37,630
Hey, hala buradayız.
895
01:08:37,632 --> 01:08:39,467
Biliyorum biliyorum.
896
01:08:53,681 --> 01:08:56,084
Hey, sandıklar.
ördek yemeyi unutma.
897
01:09:06,761 --> 01:09:08,463
Ona ördek yapmasını söyledim.
898
01:09:51,239 --> 01:09:52,973
Aw, hadi ama.
899
01:10:00,714 --> 01:10:02,814
Michelangelo,
900
01:10:02,816 --> 01:10:04,449
bazı düğmelere basın.
901
01:10:07,521 --> 01:10:09,589
Ben hepsine çarptım.
902
01:10:16,495 --> 01:10:18,699
Ben hep istedim
Her düğmeye basmak için.
903
01:10:37,417 --> 01:10:39,317
İyi iş.
904
01:11:08,447 --> 01:11:10,249
Çok güzeldi evlat.
905
01:11:23,929 --> 01:11:27,064
Beyler, ninjalar,
çok yönlü katiller,
906
01:11:27,066 --> 01:11:31,701
Duyurmaktan mutluluk duyuyorum
zehir / Ooze melezi tamamlandı.
907
01:11:31,703 --> 01:11:34,371
Bulut ekme makinesi
başlatmak için hazır.
908
01:11:34,373 --> 01:11:36,073
Sonra bitti, Ra.
909
01:11:36,075 --> 01:11:38,975
Ayak tamamladı
sana olan yükümlülüğü.
910
01:11:38,977 --> 01:11:43,447
Başka gecikme beklemeyeceğim
Bana Lazarus Çukuru'nu veriyor.
911
01:11:44,783 --> 01:11:47,550
Her zamanki gibi çok istekli.
912
01:11:47,552 --> 01:11:49,353
Makineyi çalıştır.
913
01:11:49,355 --> 01:11:53,623
Bu şehir zamanı
ilkel doğasına dönmek
914
01:11:53,625 --> 01:11:55,894
ve kendini yok et.
915
01:11:56,828 --> 01:11:59,395
Adamın dediğini yap.
916
01:11:59,397 --> 01:12:01,733
Evet efendim.
917
01:12:11,009 --> 01:12:15,178
Ahh. Ve şimdi,
hiçbir şey yolumda duramaz.
918
01:12:29,860 --> 01:12:34,097
İçin çok
Senin dikkatin
919
01:12:34,099 --> 01:12:37,533
Bu kadar. Kapatmalıyız
başlamadan önce kapalı.
920
01:12:37,535 --> 01:12:39,168
Çok geç kaldın dedektif.
921
01:12:39,170 --> 01:12:42,804
Gotham düşecek
ve yeniden doğmak.
922
01:12:42,806 --> 01:12:44,507
Fazla zamanımız yok.
923
01:12:44,509 --> 01:12:45,843
Hadi onu indirelim.
924
01:13:19,443 --> 01:13:21,510
Bulut ekim makinesini kapatın.
925
01:13:21,512 --> 01:13:23,512
Shredder benim.
926
01:13:23,514 --> 01:13:27,317
Sanırım nasıl olduğumuzu unuttun.
son karşılaşma oynadı.
927
01:13:35,858 --> 01:13:37,325
Tipik.
928
01:13:37,327 --> 01:13:40,629
Batman çocuk gönderir
işini onun için yapmak için.
929
01:13:40,631 --> 01:13:45,168
Belki başka biri ölmeli
Ona yollarının aptallığını öğretin.
930
01:14:10,126 --> 01:14:12,193
- Sen! Uçan Adam!
- Huh?
931
01:14:12,195 --> 01:14:17,064
Her ne olursa olsun kendini savunmaya hazırlan
Sahip olabileceğin müthiş yetenekler.
932
01:14:17,066 --> 01:14:19,766
Teslim oluyorum! Ben bile
Ayak için çalışın.
933
01:14:19,768 --> 01:14:21,335
Temel olarak bir rehineyim.
934
01:14:21,337 --> 01:14:22,536
Bana vurma.
935
01:14:24,273 --> 01:14:27,443
Sen berbatsın
hayal kırıklığı.
936
01:14:33,748 --> 01:14:34,814
Ha?
937
01:14:51,534 --> 01:14:52,834
Donnie!
938
01:14:54,536 --> 01:14:55,770
Yok hayır!
939
01:15:15,789 --> 01:15:17,158
Ah!
940
01:15:25,734 --> 01:15:27,600
Ahbap, makine açılıyor.
941
01:15:27,602 --> 01:15:29,504
Bunu görebiliyorum Mikey.
942
01:15:32,072 --> 01:15:34,342
Endişelenme. Bunu anladım.
943
01:15:39,681 --> 01:15:41,581
Um ...
944
01:16:05,472 --> 01:16:08,175
Aslında olabilir
burada biraz rehberliğe ihtiyacım var.
945
01:16:22,055 --> 01:16:25,424
Öfken yardımcı olmaz
erkek kardeşlerin. Odaklanmalısın.
946
01:17:10,136 --> 01:17:12,636
Nasıl?
947
01:17:12,638 --> 01:17:14,638
Aptal çocuk.
948
01:17:14,640 --> 01:17:16,707
Ben yüzlerce yaşındayım
949
01:17:16,709 --> 01:17:19,577
ve ile eğitmişlerdir
tarihteki en iyi öğretmenler.
950
01:17:19,579 --> 01:17:22,646
Nasıl muhtemelen ...
951
01:17:22,648 --> 01:17:24,281
Ah evet?
952
01:17:24,283 --> 01:17:28,186
Ben 16 yaşındayım
ve bunu bir fareden öğrendim.
953
01:17:50,810 --> 01:17:53,676
Hile yok, alet yok.
954
01:18:01,286 --> 01:18:05,588
Öleceğine söz verdim
eğer yolumda dursaydın.
955
01:18:05,590 --> 01:18:07,559
Benim için eşleşmiyorsun.
956
01:18:08,959 --> 01:18:12,595
Şimdi kontrol altına alacağım
Suikastçılar Birliği
957
01:18:12,597 --> 01:18:15,565
gücü kullan
Lazarus Çukurlarının
958
01:18:15,567 --> 01:18:19,471
ve ayak klanı yönetecek
bin yıldır.
959
01:18:21,506 --> 01:18:24,041
Son sözlerin var mı?
960
01:18:25,544 --> 01:18:27,610
Kavabanga.
961
01:18:27,612 --> 01:18:29,579
Ne? Kavabanga?
962
01:18:30,682 --> 01:18:33,585
Hareket!
Aptal yüzünde, Shred-head.
963
01:18:56,507 --> 01:18:58,707
Kapatmalıyız.
964
01:18:58,709 --> 01:19:00,275
Bilmiyorum dostum.
965
01:19:00,277 --> 01:19:02,211
Kapama düğmesi yok.
966
01:19:02,213 --> 01:19:03,712
Olmalı.
967
01:19:03,714 --> 01:19:07,014
Bak bakalım
manuel geçersiz kılma veya ...
968
01:19:07,016 --> 01:19:08,419
Ahh!
969
01:19:12,389 --> 01:19:16,157
Bir şekilde seni düşünüyorum
daha da açık.
970
01:19:16,159 --> 01:19:18,727
Peki, üzgünüm,
bu benim işim değil.
971
01:19:18,729 --> 01:19:21,329
Makineler yapıyorsun
Ben parti dostuyum!
972
01:19:24,869 --> 01:19:29,705
Ha? Mikey, her neysen
yaptım, yapmaya devam et.
973
01:19:49,292 --> 01:19:52,126
Mükemmel.
Jeneratörü aşırı ısıttın ...
974
01:19:52,128 --> 01:19:53,861
Patlayacak.
975
01:19:53,863 --> 01:19:55,763
Kesinlikle.
976
01:19:55,765 --> 01:19:59,102
Bekleyin. Sürüyoruz.
Patlamasını istiyor muyuz?
977
01:20:18,688 --> 01:20:20,320
Ah guzel.
978
01:20:20,322 --> 01:20:22,659
Olması gerektiğini biliyordum.
Bütün bu zeplinler için bir sebep.
979
01:20:25,662 --> 01:20:27,862
Bunu bitirelim.
980
01:20:43,178 --> 01:20:45,779
Bu ... önemli değil.
981
01:20:45,781 --> 01:20:50,317
Gotham'ı yok etmek sadece
Ra'nın al Ghul'un hedefi.
982
01:20:50,319 --> 01:20:52,819
Ayak ve Lig
benimsin
983
01:20:52,821 --> 01:20:56,756
Hiçbir şey yok
Beni durdurmak için yapabilirsin.
984
01:21:09,605 --> 01:21:12,139
Almak zorundayız
herkes dışarı!
985
01:21:18,212 --> 01:21:20,849
Biraz yardım?
Benim adam gerçekten çok ağır.
986
01:21:34,029 --> 01:21:35,762
Yaptık.
987
01:21:35,764 --> 01:21:38,230
Tarama hiçbir iz göstermedi
havadaki Jokerized Ooze
988
01:21:38,232 --> 01:21:40,733
Shredder yok
Bundan kurtulabilirdim.
989
01:21:40,735 --> 01:21:43,869
Şey, kesinlikle yaptık
Onu daha önce saydım.
990
01:21:43,871 --> 01:21:45,771
Sadece şaşırmak için.
991
01:21:45,773 --> 01:21:50,643
Hala Üstada inanamıyorum
Bruce aslında "Cowabunga" dedi.
992
01:21:50,645 --> 01:21:52,845
Hadi, bu bir dahiydi.
993
01:21:52,847 --> 01:21:56,281
Bir kod kelimesine ihtiyacımız vardı.
Batman normalde asla söylemez.
994
01:21:56,283 --> 01:21:58,617
Orada iyi iş çıkardın.
995
01:21:58,619 --> 01:22:00,953
Senin baban
çok gurur duyacağım.
996
01:22:00,955 --> 01:22:02,821
Teşekkür ederim.
997
01:22:02,823 --> 01:22:04,923
Yine de eminim ki biraz
gitmiş olduğumuz hakkında sert sözler
998
01:22:04,925 --> 01:22:06,792
şehirden
bu uzunlukta.
999
01:22:06,794 --> 01:22:09,962
Bu bizim korkusuz liderimizin şüphesi değil
Gitme zamanı olduğunu söylemenin bir yolu,
1000
01:22:09,964 --> 01:22:11,897
ama iletişim kuralım.
1001
01:22:11,899 --> 01:22:14,535
Tabii, çevrimiçi tanıtıcım
"Oracle" dır.
1002
01:22:17,138 --> 01:22:18,937
Oh, seni görüyorum
1003
01:22:18,939 --> 01:22:21,474
"Bostaffsarecool."
1004
01:22:22,409 --> 01:22:24,575
Gerçekten mi?
1005
01:22:24,577 --> 01:22:26,111
Onlar.
1006
01:22:26,113 --> 01:22:27,813
Sen zorsun
küçük adam.
1007
01:22:27,815 --> 01:22:29,349
Buna saygı duyarım.
1008
01:22:32,787 --> 01:22:34,786
Bu bir onurdu
seninle savaşmak
1009
01:22:34,788 --> 01:22:37,789
ve dahası
anlamsız kardeşler.
1010
01:22:37,791 --> 01:22:39,691
Sen de tuhafsın.
1011
01:22:39,693 --> 01:22:41,594
Ama ben biraz
bunun gibi.
1012
01:22:43,430 --> 01:22:46,898
Alfred, çok özür dilerim
yaklaşık olarak.
1013
01:22:46,900 --> 01:22:48,501
Bu yüzden sana telafi etmek için.
1014
01:22:49,636 --> 01:22:51,869
Lütfen kabul et
kaykayım
1015
01:22:51,871 --> 01:22:57,008
Sadece ne
Her zaman istemişimdir.
1016
01:22:57,010 --> 01:23:01,412
Bana söz ver, sadece kullanacaksın
En kötü hileleri yapmak için.
1017
01:23:01,414 --> 01:23:03,481
Tamam millet.
Hadi eve gidelim.
1018
01:23:03,483 --> 01:23:06,986
Bekle, şimdi gidemezsin.
1019
01:23:11,825 --> 01:23:13,693
Pizza zamanı.
1020
01:23:14,594 --> 01:23:15,827
Ha?
1021
01:23:24,838 --> 01:23:27,404
- Burada mutlu bir öğle yemeği.
- Batgirl için bir tane.
1022
01:23:35,614 --> 01:23:37,048
Ha?
1023
01:23:40,819 --> 01:23:42,788
Mmm.
1024
01:26:55,589 --> 01:26:58,976
Altyazılar explosiveskull tarafından