Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,478 --> 00:01:21,743
''lt's a new age
A brand new world''
2
00:01:22,449 --> 00:01:25,976
''This world keeps changing
generation to generation''
3
00:01:26,119 --> 00:01:29,816
''lt's a new age
A brand new world''
4
00:01:30,123 --> 00:01:33,559
''This world keeps changing
generation to generation''
5
00:01:34,427 --> 00:01:35,951
''ln this world,
6
00:01:36,196 --> 00:01:40,132
while you are busy with your life,
7
00:01:40,533 --> 00:01:43,730
and while you look back to your past''
8
00:01:44,003 --> 00:01:48,099
please don't forget to laugh''
9
00:01:49,676 --> 00:01:51,507
''ln this world''
10
00:01:51,711 --> 00:01:55,408
''when you learn to forget and,
11
00:01:55,615 --> 00:01:59,073
when you learn to forgive''
12
00:01:59,619 --> 00:02:04,579
''Don't forget to laugh''
13
00:03:13,626 --> 00:03:16,686
ln 1984 - George was born
to David and Treesa.
14
00:03:21,768 --> 00:03:23,702
Year 1999 - George passed
SSLC with first class.
15
00:03:24,204 --> 00:03:25,762
Now - Year 2000..
16
00:04:02,809 --> 00:04:04,276
l'm seriously in love with Mary.
17
00:04:09,215 --> 00:04:09,840
Otherwise, no need!
18
00:04:11,951 --> 00:04:14,146
l'm seeing Mary for the
first time at church.
19
00:04:17,890 --> 00:04:22,759
l'm seeing Mary for the
first time at church.
20
00:04:23,563 --> 00:04:25,622
When you read the bible that day...
21
00:04:25,865 --> 00:04:28,299
the Churidhar you wore..
22
00:04:28,735 --> 00:04:30,566
looked so gorgeous, you know!
23
00:04:31,204 --> 00:04:32,136
Otherwise, no need!
24
00:04:33,906 --> 00:04:35,601
What l said was...
25
00:04:35,842 --> 00:04:38,834
Red-like Orange...
26
00:04:46,219 --> 00:04:53,853
No..ORANCHA...no, it's wrong..
27
00:04:54,193 --> 00:04:55,023
l'll write a new one.
28
00:04:55,895 --> 00:04:57,362
Couldn't she have worn a blue churidhar?
29
00:05:00,199 --> 00:05:01,166
10th AUGUST 2000 -ALUVA.
30
00:05:01,601 --> 00:05:02,568
To my beloved Mary,
31
00:05:03,603 --> 00:05:05,730
l'm seeing Mary for the
first time at church.
32
00:05:07,607 --> 00:05:09,632
Mary, at church,
on the day of bible reading...
33
00:05:09,842 --> 00:05:13,869
the Churidhar you wore, was so lovely!
34
00:05:14,947 --> 00:05:16,710
Mary, you looked so...Ergh!!
35
00:05:16,916 --> 00:05:19,282
Fishlady: Mackerel, Sardine,Tilapia
and Crab are available.
36
00:05:19,819 --> 00:05:20,877
Mother: Son, which one do you want?
37
00:05:22,221 --> 00:05:23,188
Mother: Which fish do you want?
38
00:05:23,389 --> 00:05:24,947
Don't you know l like Sardine?
Why ask again and again?
39
00:05:26,059 --> 00:05:27,185
Mother: That would stink up
the whole house.
40
00:05:27,627 --> 00:05:29,595
Doesn't matter. Buy thin ones.
41
00:05:29,896 --> 00:05:31,329
Mother: Shall l buy oily-sardine, then?
42
00:05:32,231 --> 00:05:33,698
Will have full of bones, mummy!
43
00:05:34,067 --> 00:05:37,002
Fishlady: Oh Come on!
lt doesn't have much of bones.
44
00:05:37,236 --> 00:05:38,134
Mother: Get me one kg.
45
00:05:38,638 --> 00:05:40,606
Mother: Betterto fry...
That'll be fine.
46
00:05:42,742 --> 00:05:45,142
Then, l want 4 pieces...
Very crispy ones!
47
00:05:46,245 --> 00:05:47,041
Mother: What about Anju then?
48
00:05:49,749 --> 00:05:50,738
No need for her!
49
00:05:52,919 --> 00:05:54,910
No problem if she doesn't eat sardine!
50
00:05:57,223 --> 00:05:59,191
Unnichetan(shopowner): Hey Vinod,
Serve two cups of tea to Shambu and Koya.
51
00:06:00,927 --> 00:06:02,053
Dude, l'm going to Bangalore
for my studies.
52
00:06:02,929 --> 00:06:04,191
Jawad says, it's really a superb place!
53
00:06:04,430 --> 00:06:05,397
Jawad? Who's that?
54
00:06:05,765 --> 00:06:06,390
My Uncle's son.
55
00:06:06,766 --> 00:06:07,198
Which Uncle's son?
56
00:06:07,767 --> 00:06:09,325
Banana(''Kaaya'')merchant
in the market.
57
00:06:09,936 --> 00:06:11,403
Banana! Was he the one, who named
you as Koya after ''Kaaya(Banana'')?
58
00:06:12,238 --> 00:06:13,000
Yes, he only...
59
00:06:13,673 --> 00:06:14,401
Brother, 7 banana fries
and one cup of tea.
60
00:06:14,774 --> 00:06:15,206
How much tea? 7 huh?
61
00:06:15,775 --> 00:06:16,207
Dude! Here comes Mary!
62
00:06:17,243 --> 00:06:17,971
Where?
63
00:06:30,223 --> 00:06:31,315
Brother, One parle G, please.
64
00:06:31,491 --> 00:06:32,321
What else do you need?
65
00:06:33,226 --> 00:06:34,193
And, one milk packet.
66
00:06:34,427 --> 00:06:36,122
Seems like she'll buy stuffs
for home and leave soon.
67
00:06:38,231 --> 00:06:39,391
Go and check if he's coming..
68
00:06:40,233 --> 00:06:40,756
l've a doubt..
69
00:06:41,033 --> 00:06:42,125
Does he love her or us?
70
00:06:42,468 --> 00:06:43,765
Unpunctual christian!
71
00:06:46,239 --> 00:06:46,933
Hey, is he coming?
72
00:06:48,775 --> 00:06:49,969
Don't show off and lose
yourteeth needlessly.
73
00:06:51,244 --> 00:06:51,938
Koya: Brother, one minute.
74
00:06:52,245 --> 00:06:54,406
-Kuttapi: Ok, just a minute.
-Koya: Actually, l too said the same.
75
00:06:54,781 --> 00:06:56,078
Kuttapi: That's what l said too.
76
00:07:19,939 --> 00:07:21,065
Keeping eatables to tempt people!
77
00:07:22,241 --> 00:07:22,935
Jahangir: Ah!..Oh my God!
78
00:07:24,243 --> 00:07:24,971
Brother, one cigarette!
79
00:07:25,211 --> 00:07:25,734
Take it.
80
00:07:27,246 --> 00:07:28,304
Vinod, what are you trying to do?
81
00:07:28,514 --> 00:07:29,481
lf at all you break the glass then..
82
00:07:29,849 --> 00:07:31,373
-Mary: How much, brother?
-Shop owner: Rs.13.
83
00:07:31,751 --> 00:07:32,149
Jahangir: Then, take this!!
84
00:07:32,919 --> 00:07:34,011
Maju: My nose would have burnt now.
85
00:07:34,220 --> 00:07:34,948
Shambu: She'll go now.
86
00:07:35,221 --> 00:07:36,984
-Maju: You pervert! l'll rip you apart!
-Jahangir: Get lost, you build flirt!!
87
00:07:37,490 --> 00:07:38,718
Maju: l know, where you're
going with this weightless bag.
88
00:07:39,225 --> 00:07:40,157
Jahangir: You fool,
intelligent boys don't need books!
89
00:07:40,426 --> 00:07:41,791
Maju: So, this bag is full
of your intelligence?
90
00:07:43,963 --> 00:07:44,452
Shambu: l wonder where he has gone?
91
00:07:45,465 --> 00:07:46,193
Mary: Ok brother
92
00:07:48,801 --> 00:07:49,199
Hey sweety!
93
00:07:49,769 --> 00:07:51,066
Sister, here's a black Hrithik Roshan!
94
00:07:51,370 --> 00:07:52,064
Exactly!
95
00:07:52,972 --> 00:07:53,438
Enough!
96
00:07:53,906 --> 00:07:55,999
Sweety, went to study at school huh!
97
00:07:56,375 --> 00:07:57,205
-Small girl: Get lost Monkey!!
- Mary: You come here
98
00:07:58,478 --> 00:07:59,342
Sweet child, right!!
99
00:08:00,046 --> 00:08:00,478
-Kolakozhi:Hey, Kuttapi!
- Kuttapi: What?
100
00:08:00,913 --> 00:08:01,470
-Kolakozhi:Come out.
- Kuttapi:One minute.
101
00:08:02,482 --> 00:08:04,541
Brother, flirts are growing a
lot around the shop.
102
00:08:05,518 --> 00:08:06,951
Yes, one day, l will throw everyone out!
103
00:08:07,253 --> 00:08:08,049
Then, l'll be left alone.
104
00:08:08,488 --> 00:08:09,011
lncluding you also.
105
00:08:09,922 --> 00:08:10,183
What's happening here?
106
00:08:11,023 --> 00:08:11,887
Kolakozhi: Come on fast
107
00:08:12,592 --> 00:08:13,786
Kuttapi: One banana, bro!
108
00:08:14,227 --> 00:08:14,886
Kuttapi: ln the credit account of
Kolakozhi (water-hen).
109
00:08:15,194 --> 00:08:15,421
Unnichetan(shopowner): Whose?
110
00:08:15,795 --> 00:08:16,420
Kuttapi: Kolakozhi... Kolakozhi!
111
00:08:16,829 --> 00:08:18,387
You will roll down somewhere.
Go slowly, man.
112
00:08:18,965 --> 00:08:20,023
Hey Maju, are you not going?
113
00:08:20,233 --> 00:08:21,757
l don't want to get a
punch from a kid.
114
00:08:22,235 --> 00:08:23,361
-Kolakozhii: Come on, sit behind
- Kuttapi: Not possible, man!
115
00:08:25,938 --> 00:08:27,337
Shiya: Better get down and
push the cycle, man.
116
00:08:28,941 --> 00:08:31,068
Today, bull dog will definitely
rip off the feathers of Kolakozhi.
117
00:08:44,924 --> 00:08:46,186
- Koya: Where the hell were you, man?
-George: Has she left?
118
00:08:46,392 --> 00:08:46,881
Yes, she left
119
00:08:47,260 --> 00:08:48,591
Oh my God! l was writing a letter.
120
00:08:48,961 --> 00:08:49,428
Koya: Shaved off your moustache, huh?
121
00:08:49,428 --> 00:08:50,554
George: Hmm! How do l look?
122
00:08:50,930 --> 00:08:51,487
Awesome!
123
00:08:52,265 --> 00:08:53,197
Shejust left.
124
00:08:53,966 --> 00:08:54,557
Come, let's move that way.
125
00:08:54,934 --> 00:08:55,423
Get the cycle.
126
00:08:59,272 --> 00:09:01,900
Go fast, go fast
127
00:09:05,278 --> 00:09:07,576
Celine, walk slowly.
128
00:09:10,516 --> 00:09:13,485
Mary, shall l come to your house
to help you with homework?
129
00:09:14,020 --> 00:09:15,214
My dad will be at home only tomorrow.
130
00:09:15,488 --> 00:09:16,546
So, you come tomorrow.
131
00:09:17,456 --> 00:09:19,583
lf your dad is not there,
then, l can teach you well.
132
00:09:20,259 --> 00:09:21,055
No, not necessary.
133
00:09:22,528 --> 00:09:24,086
Hey, white shirt!
Give me a little way, please.
134
00:09:24,463 --> 00:09:25,487
-Move away, man!
- Get lost!
135
00:09:25,965 --> 00:09:26,431
Mary...
136
00:09:26,966 --> 00:09:27,990
lf you bump on Mary,
then,l'll bang you.
137
00:09:28,534 --> 00:09:30,900
Don't mind them, Mary!
They are just stupids!
138
00:09:35,975 --> 00:09:36,634
Brake it. Push....Push it hard...
139
00:09:39,979 --> 00:09:41,037
''Haven't you heard, burnt stick should
be thrown out(malayalam proverb)''
140
00:09:41,280 --> 00:09:42,304
How is it related to this situation!
141
00:09:42,615 --> 00:09:44,048
Nothing in particular, you just push!!
142
00:09:47,520 --> 00:09:49,613
Kolakozhi: Don't go.
l will buy ice-cream for you.
143
00:09:51,257 --> 00:09:51,985
Be decent....decent..
144
00:09:57,496 --> 00:10:00,021
Look, sister...
the guy we'd seen in the Church
145
00:10:00,266 --> 00:10:01,290
Mary, don't look back.
146
00:10:02,268 --> 00:10:02,632
Ugh! She looked?
147
00:10:04,036 --> 00:10:05,503
-Just walk without noticing them
-Shambu: Dude, this is a positive sign.
148
00:10:05,938 --> 00:10:06,427
Positive!
149
00:10:27,960 --> 00:10:30,190
''On the bank of Aluva river,
150
00:10:30,396 --> 00:10:32,489
when there was no one,
151
00:10:32,698 --> 00:10:37,635
Slipping slowly,
December breeze came searching''
152
00:10:42,508 --> 00:10:44,999
''Under the flowering tree,
153
00:10:45,378 --> 00:10:47,346
when fragrance of flowers was wafting''
154
00:10:48,381 --> 00:10:52,477
''slipping slowly,
naught breeze came searching''
155
00:10:57,523 --> 00:11:02,085
''When l was in the Church,
you entered my heart without telling,
156
00:11:02,395 --> 00:11:07,094
and started blowing whistles many times''
157
00:11:07,466 --> 00:11:11,664
''When l was in the Church,
you entered my heart without telling,
158
00:11:12,271 --> 00:11:17,038
and started blowing whistles many times''
159
00:11:17,410 --> 00:11:22,211
''You are the first flower
which blossomed inside me''
160
00:11:22,415 --> 00:11:27,079
''lf you give consent,
won't l tie the knot and take you away''
161
00:11:29,789 --> 00:11:30,312
Church priest: George!!What's all this?
162
00:11:35,261 --> 00:11:41,222
''There are no words to express
God's love''
163
00:11:41,801 --> 00:11:48,229
''This life time is not enough
to express our gratitude''
164
00:11:49,408 --> 00:11:52,605
''O love that protects
in times of difficulty''
165
00:11:59,518 --> 00:12:01,509
''On the bank of Aluva river,
166
00:12:01,787 --> 00:12:04,051
when there was no one,
167
00:12:04,223 --> 00:12:08,751
Slipping slowly,
December breeze came searching''
168
00:12:14,467 --> 00:12:16,264
''Under the flowering tree,
169
00:12:16,535 --> 00:12:18,799
when fragrance of flowers was wafting''
170
00:12:19,305 --> 00:12:23,605
''Slipping slowly,
naughty breeze came searching''
171
00:12:23,809 --> 00:12:25,606
Flower?. Where?
172
00:12:29,315 --> 00:12:33,342
When l was in the Church,
you entered my heart without telling,
173
00:12:33,686 --> 00:12:38,521
and started blowing whistles many times''.
174
00:12:38,724 --> 00:12:43,184
''When l was in the Church,
you entered my heart without telling,
175
00:12:43,629 --> 00:12:48,396
and started blowing whistles many times''
176
00:12:48,667 --> 00:12:53,195
''You are the first flower
which blossomed inside me''
177
00:12:53,506 --> 00:12:58,534
''lf you give consent won't l tie
the knot and take you away''
178
00:13:03,682 --> 00:13:05,673
''On the bank of Aluva river,
179
00:13:06,118 --> 00:13:08,279
when there was no one,
180
00:13:08,521 --> 00:13:13,356
''Slipping slowly,
December breeze came searching''
181
00:13:13,826 --> 00:13:14,485
Get lost!!
182
00:13:23,302 --> 00:13:24,269
Just after this turn, it's her house!
183
00:13:24,703 --> 00:13:25,863
Go and give her the letter boldly!
184
00:13:27,907 --> 00:13:29,636
This isjust a simple matter!
185
00:13:32,311 --> 00:13:33,209
What's that sound?
186
00:13:33,913 --> 00:13:35,471
Sounds like someone is coming running!
187
00:13:37,316 --> 00:13:38,783
Why is he running?
Any dog chasing him?
188
00:13:39,752 --> 00:13:40,377
Dog chased our Kolakozhi!
189
00:13:40,820 --> 00:13:42,685
Get away...her dad....
190
00:13:42,922 --> 00:13:43,388
Dad!!
191
00:13:44,290 --> 00:13:44,881
Run and save yourself!
192
00:13:47,293 --> 00:13:49,090
Dude, he fell!! Kolakozhi fell!
193
00:13:50,796 --> 00:13:54,254
Bro, Move...move...l say move...
get on the cycle faster
194
00:13:57,303 --> 00:13:57,701
Heck with your letter!
195
00:14:00,806 --> 00:14:01,500
Kolakozhi: l swear, it was him.
196
00:14:05,845 --> 00:14:07,278
Oh God, he caught our Kolakozhi!
197
00:14:10,282 --> 00:14:10,907
Pedal it fast, man
198
00:14:11,784 --> 00:14:13,251
-George: Cling onto me tightly, Koya
- Koya: l will never leave even if l die.
199
00:14:16,288 --> 00:14:17,380
Shambu must have reached the
next district!
200
00:14:17,823 --> 00:14:18,915
Koya: Your damn letter and Love!
201
00:14:19,291 --> 00:14:20,258
Koya: Looks like Kolakozhi
has fallen into water.
202
00:14:20,492 --> 00:14:21,618
Koya: Bro, pedal fast,
or else we'll also fall into the water.
203
00:14:22,294 --> 00:14:23,261
George: Move away, fatso..move!
204
00:14:23,495 --> 00:14:25,122
Kuttapi! l think your friend
is pushed into the water.
205
00:14:25,297 --> 00:14:26,730
Kuttapi: Kolakozhi!
l think he's dead!
206
00:14:30,302 --> 00:14:30,768
Koya: Shit! ls it a Puncture?
207
00:15:09,875 --> 00:15:10,534
Hello!
208
00:15:13,312 --> 00:15:14,438
Koya there?
209
00:15:19,318 --> 00:15:19,807
Mom, keep down the receiver.
210
00:15:21,420 --> 00:15:21,943
Who's this?
211
00:15:22,655 --> 00:15:23,644
lt's me, George!
212
00:15:23,989 --> 00:15:25,616
Oh you! Tell me!
213
00:15:25,824 --> 00:15:28,292
l'm going to call her home now!
What is your opinion?
214
00:15:28,594 --> 00:15:31,290
Bro, have you so soon forgotten,
Shambu slipped from the bicycle,
215
00:15:31,530 --> 00:15:32,929
And, that fellow was chasing and hitting him,
didn't you see?
216
00:15:33,465 --> 00:15:36,298
Hmm! Why don't you encourage me
like earlier?
217
00:15:36,535 --> 00:15:37,695
lt's not because, l don't love you.
218
00:15:38,337 --> 00:15:40,498
l'm scared! l am really scared of him!
219
00:15:41,740 --> 00:15:43,367
Let me tell you another matter!
220
00:15:43,676 --> 00:15:44,301
What's it?
221
00:15:44,843 --> 00:15:46,435
What bullshit have you
written in that letter?
222
00:15:46,679 --> 00:15:48,704
Mary looks like Sardine fry!
223
00:15:48,981 --> 00:15:49,640
What look is that!!
224
00:15:49,848 --> 00:15:51,679
Have l written like that?
225
00:15:51,984 --> 00:15:52,882
Yes! You've written it like that!
226
00:15:53,552 --> 00:15:55,679
Oh my God! Afisher woman had been
to my house at that time. Damn!!
227
00:15:56,555 --> 00:15:57,544
Shucks! lt's because of that!
228
00:15:58,324 --> 00:15:59,655
Then, write, ,AoFisher woman's' looks!
229
00:16:00,025 --> 00:16:00,650
There are some more...
230
00:16:00,859 --> 00:16:02,224
She's your Vaariyellu (Backbone)!
231
00:16:02,528 --> 00:16:04,655
By the by, what's this Greek mythology?
232
00:16:04,863 --> 00:16:06,558
This question is what l expect from her!
233
00:16:06,765 --> 00:16:09,359
When l give her this letter,
she'll ask me what Greek Mythology is!
234
00:16:09,568 --> 00:16:11,559
And l can explain to her
what Greek Mythology is, right?
235
00:16:11,770 --> 00:16:12,930
lf you get caught in his hand...
236
00:16:13,305 --> 00:16:14,499
he will tear your mythology apart!
237
00:16:14,707 --> 00:16:15,799
Hey dude! What?
238
00:16:16,342 --> 00:16:16,899
Go ahead!
239
00:16:17,343 --> 00:16:19,675
What if l write a letter
to her in English?
240
00:16:23,349 --> 00:16:23,872
ls it really needed?
241
00:16:26,352 --> 00:16:26,818
No..No..Not needed, right?
242
00:16:28,354 --> 00:16:30,652
And about calling her,
you ask Shambu also!
243
00:16:31,323 --> 00:16:32,051
Okay, bye, good night!
244
00:16:34,326 --> 00:16:34,985
Shambu!
245
00:16:46,538 --> 00:16:47,300
-George: Hello
- Shambu's father: Hello!
246
00:16:48,874 --> 00:16:49,704
ls Shambu there?
247
00:16:50,342 --> 00:16:51,673
-Who's this? - Uncle, l'm George!
248
00:16:51,944 --> 00:16:53,536
Oh George! Just a minute.
249
00:16:54,346 --> 00:16:57,281
Shambu, call for you!
George is on the line!
250
00:16:58,584 --> 00:16:59,573
Yes, coming.
251
00:17:02,554 --> 00:17:04,044
What a time to call!
252
00:17:11,330 --> 00:17:14,299
-Yes, tell me! - lt's me George!
Bro, l just now called up Koya,
253
00:17:14,566 --> 00:17:17,296
about calling mary ...
254
00:17:17,569 --> 00:17:18,297
he asked me to get your opinion also!
255
00:17:18,604 --> 00:17:19,571
What a lovely idea!
256
00:17:19,838 --> 00:17:20,998
Eh!! Shall l call herthen?
257
00:17:21,340 --> 00:17:21,897
Yes!
258
00:17:25,344 --> 00:17:26,709
-What's the noise there, shambu?
- Nothing! Nothing!
259
00:17:28,347 --> 00:17:29,939
-Both of you better keep quiet!
- Lab result!
260
00:17:30,149 --> 00:17:30,979
What's wrong with you?
261
00:17:32,151 --> 00:17:33,743
Hey, move away...otherwise l'll..
262
00:17:34,153 --> 00:17:36,121
Hey, you...Get away..
263
00:17:36,522 --> 00:17:38,649
Everything will be fine as discussed!
264
00:17:38,857 --> 00:17:39,983
Will see you tomorrow, okay!
265
00:17:45,164 --> 00:17:45,823
What do you want? Huh? Get lost
266
00:17:47,166 --> 00:17:48,133
Hey, Shambu...you....!
267
00:17:55,174 --> 00:17:56,141
Dad, brother has got some bad book!
268
00:17:56,575 --> 00:17:58,543
-Dad, lt's a film magazine.
-Yeah, l know!
269
00:18:24,703 --> 00:18:25,795
Good lord!! Wouldn't she
have caller lD at home?
270
00:18:33,712 --> 00:18:34,974
What happened to your face?
271
00:18:37,883 --> 00:18:38,679
Mosquito bite!
272
00:18:38,917 --> 00:18:40,145
lf mosquito, bites,
will it swell so big?
273
00:18:41,186 --> 00:18:44,155
When mosquito bit, l beat it
and face got swollen.
274
00:18:45,557 --> 00:18:46,581
Hmm....Mosquito!!
275
00:18:48,627 --> 00:18:50,458
Unnichettan, flirts are at a rise now.
276
00:18:51,697 --> 00:18:52,163
God, Will she pick my call today at least?
277
00:18:52,865 --> 00:18:53,593
She might pick, right?
278
00:18:53,866 --> 00:18:54,855
Someone will surely pick!
279
00:19:05,878 --> 00:19:08,972
Last night, when l was
about to read that magazine...
280
00:19:11,717 --> 00:19:13,981
my annoying brother saw and
was trying to get me caught,
281
00:19:14,186 --> 00:19:15,153
dad asked and he was cool about it!
282
00:19:19,191 --> 00:19:20,158
-Mary's father: Hello!
- George: Hello
283
00:19:20,559 --> 00:19:21,116
Mary's father: who's it?
284
00:19:21,894 --> 00:19:24,863
-ls Mary there?
-Yes, who's this speaking?
285
00:19:25,898 --> 00:19:26,830
l'm George.
286
00:19:27,032 --> 00:19:28,693
George!! Which George?
287
00:19:30,502 --> 00:19:32,595
George, l have a Caller lD at home.
288
00:19:32,905 --> 00:19:33,837
Who are you?
289
00:19:34,573 --> 00:19:37,167
God! l'm a tuition mate, George Davidson.
290
00:19:37,576 --> 00:19:38,873
Davidson?
291
00:19:39,077 --> 00:19:39,873
Not Davidson!
292
00:19:40,078 --> 00:19:42,512
l'm David's son of Kalaparambathul!
David Kalaparambathu!
293
00:19:42,714 --> 00:19:47,845
-David Kalaparambathu? Oh!!
You were abroad, right? - Yes, yes!
294
00:19:49,221 --> 00:19:50,153
How are you?
295
00:19:50,556 --> 00:19:51,523
Any doubts?
296
00:19:51,723 --> 00:19:52,883
Which subject?
297
00:19:54,193 --> 00:19:55,217
Doubt in..
298
00:19:56,195 --> 00:19:57,992
....in Chemistry! Doubt in Chemistry!
299
00:19:58,597 --> 00:20:00,929
What's the doubt? Let me hear.
ls it Organic Chemistry?
300
00:20:02,601 --> 00:20:05,161
-Dude, he is asking about the doubt?
-Say physics!
301
00:20:05,604 --> 00:20:06,832
No..Not Chemistry..but Physics!
302
00:20:10,609 --> 00:20:11,735
Mary..There's a call for you.
303
00:20:12,211 --> 00:20:13,109
Ah Mary...!
304
00:20:19,218 --> 00:20:20,150
That's great
305
00:20:25,190 --> 00:20:26,088
Hello, Mary!
306
00:20:26,892 --> 00:20:28,018
Yes, who's this?
307
00:20:28,594 --> 00:20:29,925
l'm George!
308
00:20:30,195 --> 00:20:32,163
George? Which George?
309
00:20:32,731 --> 00:20:35,529
Ah, George! Mary,
When you leave, after class,
310
00:20:35,734 --> 00:20:37,167
don't you see three guys after you?
311
00:20:37,603 --> 00:20:38,865
Among them, l'm the mos
handsome guy George!
312
00:20:41,206 --> 00:20:42,264
Shut up and Don't tell her
we ogled at her!
313
00:20:42,641 --> 00:20:44,040
Cover the receiver!
314
00:20:44,209 --> 00:20:45,107
Or, tell her l'm also glamorous.
315
00:20:47,813 --> 00:20:49,542
Hello! Shall l meet you
over Aqueduct bridge tomorrow?
316
00:20:49,748 --> 00:20:50,840
No..Not necessary.
317
00:20:53,185 --> 00:20:53,776
What happened?
318
00:20:54,353 --> 00:20:55,752
Not necessary, it seems.
319
00:20:56,888 --> 00:20:57,912
Eh!! - NOT NECESSARY
320
00:20:58,190 --> 00:20:59,157
That means...
321
00:21:00,759 --> 00:21:03,023
the same - maybe not necessary!
322
00:21:03,729 --> 00:21:04,821
Maybe she meant,
not to come and see her.
323
00:21:05,797 --> 00:21:06,821
That's what l also said, right?
324
00:21:07,065 --> 00:21:09,158
Anyway, l am not coming tomorrow.
You go!
325
00:21:12,204 --> 00:21:14,968
-Dude! An idea!! - What?
326
00:21:15,574 --> 00:21:16,541
Her dad's name is George,
327
00:21:16,742 --> 00:21:17,572
and my name is also George.
328
00:21:17,776 --> 00:21:19,641
Can't l say there's no need
for herto change her surname?
329
00:21:20,379 --> 00:21:21,937
Fantastic idea!
330
00:21:22,214 --> 00:21:22,976
-Koya: But you must tell this to her.
-George: l'll tell
331
00:21:23,382 --> 00:21:24,576
-Why do l've to fear?
- ay boldly!
332
00:21:24,783 --> 00:21:25,112
l'll say!
333
00:21:25,217 --> 00:21:26,616
Say it quickly before her dad arrives.
334
00:21:27,819 --> 00:21:29,616
Shambu, Have an eye at the front
and l'll take care of the backside.
335
00:21:30,188 --> 00:21:31,314
Who's this in yellow shirt?
336
00:21:33,191 --> 00:21:35,250
Sis! ls he taking part
in a Fancy dress show?
337
00:21:38,196 --> 00:21:39,754
-That big house in Ras al-Khaimah..
- Okay!
338
00:21:41,833 --> 00:21:42,595
Who the hell is he?
339
00:21:43,402 --> 00:21:45,870
Papa - who prefers business as the
most important thing in life.
340
00:21:46,204 --> 00:21:48,604
And Mom - is always
busy with night party and dance.
341
00:21:49,207 --> 00:21:50,367
My only friends..
342
00:21:50,776 --> 00:21:52,300
were the Arab friends
in Sharjah boarding school.
343
00:21:52,678 --> 00:21:53,770
-Don't you have any sisters?
- No.
344
00:21:55,380 --> 00:21:58,611
That Prince was living alone
in that big house.
345
00:21:58,817 --> 00:21:59,715
Which Prince, bro?
346
00:22:00,419 --> 00:22:01,852
You shut up, boy!
347
00:22:11,630 --> 00:22:13,359
What is he saying? Arabic, huh?
348
00:22:15,734 --> 00:22:16,359
Bro, please give way.
349
00:22:18,904 --> 00:22:19,768
See, a Sachin Tendulkar behind you!
350
00:22:20,038 --> 00:22:21,403
Hey, you ogler?.
ls that you - Girirajan Kozhi(Flirt)
351
00:22:22,240 --> 00:22:23,036
Jojo!
352
00:22:23,408 --> 00:22:24,807
ls this your usual business?
353
00:22:25,243 --> 00:22:26,710
From where did you spring up, you demon?
354
00:22:26,912 --> 00:22:27,378
l'm going to play Cricket. Give way.
355
00:22:27,746 --> 00:22:28,974
Then, carry on with your Cricket. Go!
356
00:22:29,448 --> 00:22:31,177
Go...and hit six!
357
00:22:33,452 --> 00:22:35,750
Hey George... l've a tournament
at St.Mary's. Let me go.
358
00:22:35,954 --> 00:22:36,852
Hey, bat.
359
00:22:38,323 --> 00:22:38,914
Where did l stop?
360
00:22:39,224 --> 00:22:41,192
When l was playing
football in Sharjah Cricket stadium,
361
00:22:42,761 --> 00:22:44,319
my Arab friends asked me..
362
00:22:49,234 --> 00:22:50,326
and my childhood was taken aback!
363
00:22:50,736 --> 00:22:50,963
Yes, certainly!
364
00:22:52,037 --> 00:22:54,403
Without love, sadly, l stood waiting..
365
00:22:54,940 --> 00:22:56,134
And, thus started running for it.
366
00:22:56,241 --> 00:22:58,209
Run...run..
367
00:22:58,443 --> 00:22:59,432
At last, l found you!
368
00:23:00,245 --> 00:23:00,870
Jancy...
369
00:23:02,914 --> 00:23:03,403
Jancy? Oh sorry!
370
00:23:03,782 --> 00:23:04,271
l love you.
371
00:23:04,483 --> 00:23:05,279
Koya, come quickly..
372
00:23:05,484 --> 00:23:06,712
Dude, tell me,
when you're about to run!
373
00:23:07,919 --> 00:23:08,351
Who are you?
374
00:23:09,254 --> 00:23:10,050
Who are you?
375
00:23:11,223 --> 00:23:11,746
Who are you, man?
376
00:23:11,990 --> 00:23:13,753
Exactly what l meant, who are you?
377
00:23:14,025 --> 00:23:16,391
Who are these vagabonds
coming this way?
378
00:23:16,762 --> 00:23:17,160
Who are you?
379
00:23:17,462 --> 00:23:18,429
Why did you take off my glasses?
380
00:23:18,930 --> 00:23:19,396
Why you removed?
381
00:23:19,765 --> 00:23:20,390
Who are you?
382
00:23:20,766 --> 00:23:21,733
Who are you, man?
383
00:23:21,933 --> 00:23:23,195
l....l'm going to play cricket.
384
00:23:23,468 --> 00:23:24,765
Who are you to ask me all this?
385
00:23:25,070 --> 00:23:26,901
Did you only get my daughter
to play cricket with?
386
00:23:28,006 --> 00:23:31,134
Aah (weeping), he hit me....
387
00:23:31,977 --> 00:23:32,773
l understood one thing today.
388
00:23:33,011 --> 00:23:34,911
Never ever trust you guys!
389
00:23:35,113 --> 00:23:35,772
Why?
390
00:23:36,014 --> 00:23:37,345
When that bull dog arrived,
you guys left me there and fled.
391
00:23:38,250 --> 00:23:40,013
Do l've to say all this?
Don't you've sense to run?
392
00:23:40,819 --> 00:23:42,184
Hey, l didn't notice him.
393
00:23:42,454 --> 00:23:42,943
You must notice!
394
00:23:43,822 --> 00:23:44,720
What a misfortune!
395
00:23:44,890 --> 00:23:46,187
When l'd been there
with the letter forthe 1st time,
396
00:23:46,425 --> 00:23:46,982
that Kolakozhi guy was there.
397
00:23:47,459 --> 00:23:49,393
And today, who was that
yellow shirt Arabic guy?
398
00:23:49,928 --> 00:23:50,394
Who the hell is he?
399
00:23:50,996 --> 00:23:52,122
Fortunately, he was there!
400
00:23:52,230 --> 00:23:53,197
Otherwise, we would've been
in deep trouble.
401
00:23:53,465 --> 00:23:56,457
We would've been beaten up black
and blue if he wasn't there.
402
00:23:57,235 --> 00:23:58,429
Oh!! Never!
403
00:23:59,805 --> 00:24:00,203
l don't understand one thing though.
404
00:24:00,439 --> 00:24:03,135
Why is it that all the
guys are after her?
405
00:24:03,942 --> 00:24:04,408
Don't say that.
406
00:24:04,776 --> 00:24:06,744
Hey, she's beautiful!
407
00:24:07,012 --> 00:24:08,809
Really. Come on,
her hair resembles like a beehive!
408
00:24:09,247 --> 00:24:10,009
She is beautiful?!
409
00:24:10,749 --> 00:24:12,046
Dude! An idea!
410
00:24:12,918 --> 00:24:15,318
Why don't we coax the
newspaper boy of her house?
411
00:24:15,921 --> 00:24:19,186
And in between the newspaper..
let's keep a card, letter and a rose flower..
412
00:24:19,491 --> 00:24:20,458
Keep a flower pot too..
413
00:24:21,426 --> 00:24:23,189
What if it falls into the
hands of that bull dog(Mary's father)?
414
00:24:23,462 --> 00:24:24,986
l see!!
415
00:24:27,232 --> 00:24:28,790
Oh God!! Nothing is happening!
416
00:24:29,234 --> 00:24:30,326
George, you please talk softly.
417
00:24:30,769 --> 00:24:34,000
Everyone is here except mom.
418
00:24:35,240 --> 00:24:39,074
Don't simply object every idea ...
Suggest some good idea.
419
00:24:39,377 --> 00:24:40,366
To whom else can he say all this?
420
00:24:40,579 --> 00:24:41,170
He has only us, right?
421
00:24:41,379 --> 00:24:42,141
So, think well!
422
00:24:42,414 --> 00:24:43,039
Give me a puff.
423
00:24:43,582 --> 00:24:44,549
Koya: l'm thinking!
424
00:24:47,419 --> 00:24:48,886
Yes, l got an idea!
425
00:24:50,555 --> 00:24:51,223
Stop!
426
00:24:51,223 --> 00:24:53,350
-Coming...Coming.
- Run...Run..
427
00:24:54,392 --> 00:24:55,416
Who kept these benches here?
428
00:24:56,061 --> 00:24:56,823
What are you guys up to?
429
00:24:57,062 --> 00:24:58,825
You guys are going to
smash the shop!
430
00:24:59,064 --> 00:25:01,532
lt was you, who let them in!
So, you throw all of them out.
431
00:25:01,867 --> 00:25:02,834
That's enough!
Go and prepare tea!
432
00:25:03,068 --> 00:25:04,035
Bye....Bye..
433
00:25:04,236 --> 00:25:05,533
That ogler got enough!
434
00:25:11,576 --> 00:25:14,044
Mary, your dad punched my eye red!
435
00:25:15,881 --> 00:25:17,849
Mary, l want to tell you something.
436
00:25:18,083 --> 00:25:18,845
About what?
437
00:25:19,251 --> 00:25:20,548
No, l'll tell it to Mary.
438
00:25:20,852 --> 00:25:21,546
Mary, why don't you ask him
what it's about?
439
00:25:21,853 --> 00:25:22,342
l'll help you.
440
00:25:22,587 --> 00:25:25,351
No thanks. Mary is in 12th grade now,
she can help herself!
441
00:25:26,057 --> 00:25:27,024
l would like to tell you..
442
00:25:27,225 --> 00:25:28,453
Mary, the cycle tyre
seems to have low air..
443
00:25:28,860 --> 00:25:30,350
Don't worry.
We'll fill it on the way
444
00:25:31,062 --> 00:25:32,029
Mary...
445
00:25:33,064 --> 00:25:34,031
.. l would like to tell you something.
446
00:25:34,232 --> 00:25:34,459
Hmm..come on.
447
00:25:34,866 --> 00:25:36,026
Mary, let's go home.
We need to do our homework.
448
00:25:36,234 --> 00:25:38,031
Give way. Let her take her cycle.
449
00:25:38,236 --> 00:25:39,567
The road is too steep,
l'll help you out.
450
00:25:40,872 --> 00:25:41,361
Sorry da!
451
00:25:42,240 --> 00:25:43,036
l can help you if you need.
452
00:25:43,608 --> 00:25:44,802
You take your cycle.
453
00:25:47,879 --> 00:25:51,542
''l go to see her regularly''
454
00:25:51,850 --> 00:25:54,284
''l see her without missing a day''
455
00:25:54,486 --> 00:25:56,044
He asked me to talk to her
in front of him!
456
00:25:56,855 --> 00:25:59,050
Who the hell does he think he is!
l'll push him down from the bridge.
457
00:25:59,491 --> 00:26:02,551
''l can't hold without telling,
there's fire in my heart''
458
00:26:10,869 --> 00:26:14,202
''l go to see her regularly''
459
00:26:14,606 --> 00:26:18,201
''l see her without missing a day''
460
00:26:18,610 --> 00:26:22,205
''lt is a pain which l hid in
my heart for many days''
461
00:26:22,514 --> 00:26:24,311
''l can't hold without telling,
there's fire in my heart''
462
00:26:24,616 --> 00:26:25,480
You said,
her dad is not at home..
463
00:26:25,684 --> 00:26:26,480
-When did l say?
- Run..!
464
00:26:26,685 --> 00:26:27,379
Who closed the gate?
465
00:26:27,619 --> 00:26:28,483
Not me..Must be Shambu!
466
00:26:28,687 --> 00:26:30,655
Before her dad sees us,
take the cycle and run.
467
00:26:34,059 --> 00:26:37,460
''The eyes with moving waves
are Oleander flowers''
468
00:26:37,696 --> 00:26:41,359
''They are like blossomed
cupid flowers''
469
00:26:41,600 --> 00:26:45,195
''She is like gold melted
in sweet seventeen''
470
00:26:45,403 --> 00:26:49,032
''She is a girl like a
rainbow which is painted''
471
00:26:49,240 --> 00:26:52,209
''The eyes with moving waves
are Oleander flowers''
472
00:26:52,410 --> 00:26:52,671
WHAT?
473
00:26:53,078 --> 00:26:54,477
''They are like blossomed
cupid flowers''
474
00:26:54,713 --> 00:26:56,476
Get lost, you Ogler!
475
00:26:56,715 --> 00:27:00,173
''She is like gold melted
in sweet seventeen''
476
00:27:00,385 --> 00:27:03,650
''She is a girl like a
rainbow which is painted''
477
00:27:12,697 --> 00:27:14,028
A cracker burst overthere!
478
00:27:21,239 --> 00:27:24,675
''l go to see her regularly
479
00:27:25,243 --> 00:27:28,576
''l see her without missing a day''
480
00:27:29,080 --> 00:27:32,208
''lt is a pain which l hid
in my heart for many days''
481
00:27:32,717 --> 00:27:36,209
''l can't be without telling,
there's fire in my heart''
482
00:27:44,529 --> 00:27:48,021
''Most of the ways and
tactics are wasted''
483
00:27:48,233 --> 00:27:51,691
''l attend holy mass without a miss''
484
00:27:52,070 --> 00:27:55,506
''l weep without getting sympathy''
485
00:27:55,740 --> 00:27:59,506
''l follow her with no other way out''
486
00:27:59,744 --> 00:28:03,373
''Most of the ways and
tactics are wasted''
487
00:28:03,615 --> 00:28:07,210
''l attend holy mass without a miss''
488
00:28:07,619 --> 00:28:11,316
''l weep without getting sympathy''
489
00:28:11,523 --> 00:28:15,220
''What to say except
that this is Kaliyuga''
490
00:28:31,109 --> 00:28:32,576
Stop there!
491
00:28:49,427 --> 00:28:50,689
-Hey Maju
-What?
492
00:28:52,263 --> 00:28:52,592
You keep playing!
493
00:28:53,732 --> 00:28:55,597
lf you'd gotten married in your youth,
494
00:28:55,734 --> 00:28:57,224
you could've played along with
your children now!
495
00:28:57,535 --> 00:28:58,058
Getting married in 8th class?
496
00:28:58,269 --> 00:28:59,600
Were you married at 8th class?
497
00:29:01,639 --> 00:29:02,697
Bro, three glasses of Sarbath, please.
498
00:29:03,108 --> 00:29:04,234
With soda or plain water?
499
00:29:04,442 --> 00:29:06,069
Plain water!
500
00:29:06,277 --> 00:29:07,608
Nothing seems to work out.
501
00:29:09,447 --> 00:29:11,244
There's only one option left.
502
00:29:12,283 --> 00:29:13,079
Go to the Church!
503
00:29:13,284 --> 00:29:14,478
Church!? Don't l've any other work!
504
00:29:14,719 --> 00:29:15,583
l hardly go forthe masses!!
505
00:29:15,720 --> 00:29:18,416
Not the holy mass!
Won't Mary regularly go to the Church?
506
00:29:18,723 --> 00:29:19,690
Propose at Church itself.
507
00:29:20,125 --> 00:29:21,057
You saw her there for the
first time, isn't it?
508
00:29:22,427 --> 00:29:23,394
Wonderful idea!
509
00:29:24,629 --> 00:29:26,062
-ls'nt there no kas kas?
- There's!
510
00:29:28,266 --> 00:29:29,392
What is kas kas for?
511
00:29:29,634 --> 00:29:31,397
Kaskas will make you cool!
512
00:29:31,636 --> 00:29:36,403
Church and all that are
fantastic ideas,
513
00:29:36,674 --> 00:29:37,402
but when you go, don't go YOURSELF!!
514
00:29:37,642 --> 00:29:38,404
Not as ME?
515
00:29:39,110 --> 00:29:39,508
Take it, Shambu.
516
00:29:39,744 --> 00:29:41,507
l mean...
517
00:29:41,713 --> 00:29:43,237
-l too want kas kas.
,AiYou also?
518
00:29:44,115 --> 00:29:45,082
Well, l won't be going by myself,
we'll be going together, right?
519
00:29:48,119 --> 00:29:51,577
Go like an innocent studying boy!
Only then it'll work out.
520
00:29:53,525 --> 00:29:55,049
Vinodh, Kaskas is almost over.
521
00:29:55,627 --> 00:29:57,060
What if l write an
English letter and go?
522
00:29:58,730 --> 00:29:59,594
No, is it?
523
00:30:02,100 --> 00:30:03,226
l too want Kaskas.
524
00:30:03,735 --> 00:30:04,599
You too?
525
00:30:05,637 --> 00:30:06,399
No need of Church!
526
00:30:07,105 --> 00:30:08,504
Her dad and mom will be around.
527
00:30:08,740 --> 00:30:10,071
No....no Church...Drop it ..
528
00:30:10,742 --> 00:30:11,299
l don't want to get beaten up.
529
00:30:19,651 --> 00:30:21,676
Dude! l've a superb idea!
530
00:30:30,261 --> 00:30:30,693
lf i go to the
bridge... her dad is there!
531
00:30:30,929 --> 00:30:31,691
lf l go to the Church...
her dad is there!
532
00:30:31,930 --> 00:30:33,397
Try giving her a call...
her dad is there!
533
00:30:33,631 --> 00:30:35,223
Wherever l go...
her dad is there everywhere.
534
00:30:40,738 --> 00:30:43,229
Dude! An idea!
535
00:30:48,279 --> 00:30:49,712
Why don't we cultivate this at home?
536
00:30:49,948 --> 00:30:52,416
And why can't we take 1 kg
of coca to her house?
537
00:30:53,618 --> 00:30:54,915
ls Coco-cola made from this?
538
00:30:55,620 --> 00:30:58,418
No way! Or, is it true?
Coca-cola is made from this?
539
00:30:59,290 --> 00:31:00,222
May be from itsjuice!
540
00:31:01,626 --> 00:31:04,595
Dude! Look here.
541
00:31:06,764 --> 00:31:07,594
Will this be fine?
542
00:31:08,266 --> 00:31:08,891
l have seen that! l will smack you!
543
00:31:09,267 --> 00:31:11,235
Rewind it , please!
544
00:31:11,636 --> 00:31:12,398
l've not seen that!
545
00:31:12,937 --> 00:31:14,234
Watch this now.
546
00:31:16,274 --> 00:31:18,902
Good lord! The Bell over here is ringing.
547
00:31:19,277 --> 00:31:20,539
When l managed to get a cassette finally...
Hell with his ideas!
548
00:31:20,745 --> 00:31:21,541
l couldn't even watch it fully.
549
00:31:21,746 --> 00:31:22,906
You said your dad will not be coming.
550
00:31:25,950 --> 00:31:27,281
Shall l propose her on bended knee
and say l LOVE YOU?
551
00:31:27,585 --> 00:31:28,916
No..no...you may hurt your hands and legs.
552
00:31:29,287 --> 00:31:29,912
Yes, yes.
553
00:31:32,290 --> 00:31:34,258
Shall l suggest another idea?
554
00:31:34,759 --> 00:31:35,726
What if l deliver a dialogue from
the movie Thoovanathumbikal ?
555
00:31:35,960 --> 00:31:36,927
Okay, carry on.
556
00:31:37,562 --> 00:31:39,257
''We shall go to the village
and abode there''
557
00:31:39,631 --> 00:31:40,598
''Over there...''
558
00:31:41,299 --> 00:31:42,926
Oh, it's the dialogue from the movie called
'' Namukku Parkan Mundirithopukal''
559
00:31:43,968 --> 00:31:45,435
Oh sorry! lt's ''Namukku
Parkan Mundirithopukal''
560
00:31:45,970 --> 00:31:47,733
'' We shall go to the village
and abode there''
561
00:31:48,306 --> 00:31:50,274
''Over there, grape vine
will be blossomed''
562
00:31:51,309 --> 00:31:53,277
No....Not this..no need of all this.
563
00:31:53,778 --> 00:31:56,440
Dude!! Tell......tell it in a simple way.
564
00:31:56,781 --> 00:31:57,748
Shall l say it simple
straight and serious?
565
00:31:58,650 --> 00:32:02,416
Mary, l love you.
566
00:32:02,654 --> 00:32:05,418
And she will respond, ''George,
l don't love you''
567
00:32:05,757 --> 00:32:06,621
ls this the serious tone?
568
00:32:06,958 --> 00:32:08,516
No need of all this...
just tell it in a very simple way.
569
00:32:08,760 --> 00:32:09,727
Shall l tell it in a simple way?
570
00:32:09,961 --> 00:32:11,258
Mary, l love you.
571
00:32:11,663 --> 00:32:14,427
Think it over and let me know.
l'm telling this from the deepest of my heart.
572
00:32:14,666 --> 00:32:16,429
Enough...this will do.
Won't this be enough?
573
00:32:17,769 --> 00:32:18,736
She's coming.
574
00:32:34,986 --> 00:32:35,714
George?
575
00:32:35,987 --> 00:32:37,284
Yes,
George!
576
00:32:37,655 --> 00:32:38,622
He's also George!
577
00:32:38,990 --> 00:32:40,719
Are you also George?
578
00:32:41,292 --> 00:32:41,519
Yes!
579
00:32:41,759 --> 00:32:43,920
-What do you do?
- Studying for Pre degree!
580
00:32:44,295 --> 00:32:45,626
Oh...Pre degree! Holy Spirit!
581
00:32:46,564 --> 00:32:47,428
Okay, l'm in SBOA!
582
00:32:47,665 --> 00:32:48,632
Oh! You work in a Bank!
583
00:32:50,301 --> 00:32:50,630
No....
584
00:32:51,302 --> 00:32:52,269
No...School!
585
00:32:52,670 --> 00:32:54,638
Oh!! School?! Ok!
586
00:32:54,973 --> 00:32:56,736
Actually, l was waiting to meet you.
587
00:32:57,976 --> 00:32:58,635
Yes!
588
00:32:58,977 --> 00:33:00,274
You'd made a phone call to
my house that day, right?
589
00:33:00,578 --> 00:33:02,273
l think Papa trusts you a lot!
590
00:33:04,682 --> 00:33:06,707
And as there's Caller ld at home,
591
00:33:06,985 --> 00:33:09,283
he will not be able to call
my home from Ernakulam!
592
00:33:10,288 --> 00:33:15,248
Will any of you help him
to make a phone call from any of your places?
593
00:33:16,461 --> 00:33:18,258
Oh no...People are always
around in my house.
594
00:33:18,563 --> 00:33:19,427
l don't think it's possible.
595
00:33:20,665 --> 00:33:22,633
lt's betterto opt for
some other option.
596
00:33:27,305 --> 00:33:27,930
George?
597
00:33:28,306 --> 00:33:29,432
lt's OK.. Doesn't matter.
598
00:33:29,674 --> 00:33:30,265
Come again?
599
00:33:33,311 --> 00:33:33,936
l've no problem!
600
00:33:34,312 --> 00:33:34,937
You really mean it?
601
00:33:35,780 --> 00:33:36,940
No, if it's trouble...
602
00:33:37,682 --> 00:33:38,444
Not at all.
603
00:33:39,784 --> 00:33:40,910
Thank you so much, George.
604
00:33:42,954 --> 00:33:44,080
l always tell Mary..
605
00:33:44,655 --> 00:33:46,919
that her dad's name is George,
and my name is also George
606
00:33:47,592 --> 00:33:49,423
After marriage, there won't
be any need to change her surname!
607
00:33:52,597 --> 00:33:53,723
Okay, see you then.
608
00:33:54,465 --> 00:33:55,432
Shall l leave then... Bye,
609
00:33:57,769 --> 00:33:58,736
Why did you agree?
610
00:33:59,137 --> 00:34:00,434
Who asked you to agree?
611
00:34:01,139 --> 00:34:01,935
You loser!!
612
00:34:03,775 --> 00:34:04,742
Keep it safe !
613
00:34:05,777 --> 00:34:08,439
Give it to her as you wish...move.
614
00:34:13,151 --> 00:34:13,617
Coming?
615
00:34:17,789 --> 00:34:18,756
Come if you want.
616
00:34:22,593 --> 00:34:24,083
''Life is at bad phase''
617
00:34:24,462 --> 00:34:25,929
''Physical appearance even worse''
618
00:34:26,130 --> 00:34:28,098
''The luck-line grew faint
and disappeared''
619
00:34:29,801 --> 00:34:31,393
''Life is at bad phase''
620
00:34:31,602 --> 00:34:32,933
''Physical appearance even worse''
621
00:34:33,137 --> 00:34:35,628
''The luck-line grew faint
and disappeared''
622
00:34:36,674 --> 00:34:39,939
''The earth where l stood has sunk''
623
00:34:40,144 --> 00:34:43,739
''All the good sights are fading away''
624
00:34:43,981 --> 00:34:47,109
''The blossomed flowers
are withering away''
625
00:34:47,685 --> 00:34:51,451
''Whatever l kept are also falling off''
626
00:34:51,656 --> 00:34:52,748
''Life is at bad phase''
627
00:34:52,990 --> 00:34:54,548
''Physical appearance even worse''
628
00:34:54,792 --> 00:34:57,124
''The luck-line grew faint
and disappeared''
629
00:34:58,596 --> 00:34:59,961
''Life is at bad phase''
630
00:35:00,164 --> 00:35:01,563
''Physical appearance
even worse''
631
00:35:01,799 --> 00:35:05,758
''The luck-line grew faint
and disappeared''
632
00:35:08,172 --> 00:35:08,763
Yeah, l'll give him
633
00:35:20,585 --> 00:35:23,748
''What all l had dreamed so far,
634
00:35:23,988 --> 00:35:27,446
Got lost in reality''
635
00:35:27,692 --> 00:35:28,954
''Whatever was in my heart,
636
00:35:29,160 --> 00:35:30,559
Whatever was blooming
637
00:35:30,795 --> 00:35:32,956
Someone or other took away''
638
00:35:34,799 --> 00:35:37,962
''My beautiful expected future
639
00:35:38,169 --> 00:35:41,570
got burnt away in front of my eyes''
640
00:35:41,806 --> 00:35:43,467
''The ones l carefully preserved ,
641
00:35:43,708 --> 00:35:47,667
were taken off from me before their time''
642
00:35:48,713 --> 00:35:51,739
''The mango fruit which l kept tenderly
643
00:35:52,016 --> 00:35:55,645
was plucked and taken away today''
644
00:35:56,220 --> 00:35:58,552
-l am fed up-Don't weep like this
645
00:35:58,789 --> 00:36:00,450
Brine mango!
646
00:36:02,593 --> 00:36:03,457
Buddy...she..
647
00:36:05,496 --> 00:36:07,464
Forget it...enough...go and cry..
648
00:36:09,000 --> 00:36:10,126
lt's pretty hard, man!
649
00:36:10,701 --> 00:36:11,668
Touchings are for that!
650
00:36:13,804 --> 00:36:16,967
''All my sweet memories
which l had kept secretly
651
00:36:17,175 --> 00:36:21,669
got perished and are buried O God!''
652
00:36:35,593 --> 00:36:36,753
''Life is at bad phase''
653
00:36:36,994 --> 00:36:38,552
''Physical appearance even worse''
654
00:36:38,796 --> 00:36:41,663
''The luck-line grew faint
and disappeared''
655
00:36:42,500 --> 00:36:43,967
''Life is at bad phase''
656
00:36:44,168 --> 00:36:45,965
''Physical appearance even worse''
657
00:36:46,170 --> 00:36:48,468
''The luck-line grew
faint and disappeared''
658
00:36:51,809 --> 00:36:54,676
Hey, it's night!
Take off your glasses, you fool!
659
00:36:56,013 --> 00:36:59,141
Hey Sibu!! Come, let's go home.
660
00:37:01,619 --> 00:37:03,644
As if you won't find
any other girl on this land!
661
00:37:04,689 --> 00:37:06,122
Hey, George! Dude!!
662
00:37:18,336 --> 00:37:19,928
Get away before her dad comes
663
00:37:21,239 --> 00:37:22,763
Good Lord! Why is he going there again?
664
00:37:34,685 --> 00:37:36,983
When l passed 10th grade,
it was a great celebration at home.
665
00:37:37,688 --> 00:37:38,985
Now, it looks like a mourning home!
666
00:37:39,824 --> 00:37:41,792
ls failing in exams,
such a big problem?
667
00:37:43,828 --> 00:37:44,954
Hmm...Now only l realized it.
668
00:37:47,999 --> 00:37:49,296
Those fellows have passed in all exams,
669
00:37:50,701 --> 00:37:51,292
except us..
670
00:37:54,005 --> 00:37:55,666
Why do guys think we alone failed?
671
00:37:56,841 --> 00:37:57,808
We should have studied something.
672
00:38:00,645 --> 00:38:02,306
As we'd grown up like buffalos,
nobody lashed us at home.
673
00:38:03,814 --> 00:38:04,303
What a shame!
674
00:38:07,818 --> 00:38:08,978
Hereafter we have to reform ourselves!
675
00:38:11,822 --> 00:38:12,652
What a pity!
676
00:38:14,825 --> 00:38:16,156
Continuing in this way is not good.
677
00:38:20,031 --> 00:38:21,328
Prayer call! l'm going to the mosque!
678
00:38:22,033 --> 00:38:22,658
Give way.
679
00:38:36,047 --> 00:38:38,174
l'm also leaving.
l've to reach home early.
680
00:39:20,825 --> 00:39:24,727
2005-The year when
''Rajamanikyam'' movie was released
681
00:39:58,195 --> 00:39:58,786
''Eyes are getting red''
682
00:39:59,029 --> 00:39:59,791
''Teeth are biting in anger''
683
00:40:00,030 --> 00:40:00,792
''Fists are ready for a punch''
684
00:40:01,031 --> 00:40:02,328
''The whole body is sweating''
685
00:40:06,036 --> 00:40:07,799
''Veins and arteries are pumping up''
686
00:40:08,038 --> 00:40:10,165
''Muscles are stretching out''
687
00:40:14,044 --> 00:40:15,807
''Heart is breathing fast,
688
00:40:16,046 --> 00:40:18,344
in a rhythmic fashion''
689
00:40:27,825 --> 00:40:29,452
''Heart is breathing fast,
690
00:40:29,827 --> 00:40:32,159
in a rhythmic fashion''
691
00:40:56,854 --> 00:40:57,513
Will it be a problem?
692
00:40:58,222 --> 00:40:58,984
Problem?!
693
00:40:59,390 --> 00:41:00,982
He promised to dance with us
and at the end left us when a girl called.
694
00:41:01,192 --> 00:41:02,159
He deserves it!
695
00:41:21,579 --> 00:41:23,342
lt's them!!
696
00:41:31,388 --> 00:41:33,447
Oh Lord! He is coming
to kill me (screaming)
697
00:41:33,858 --> 00:41:34,449
''Eyes are getting red''
698
00:41:34,859 --> 00:41:35,450
''Teeth are biting in anger''
699
00:41:35,860 --> 00:41:36,451
''Fists are ready for a punch''
700
00:41:36,861 --> 00:41:37,987
''The whole body is sweating''
701
00:41:41,866 --> 00:41:43,458
''Veins and arteries are pumping up''
702
00:41:43,868 --> 00:41:46,029
''Muscles are stretching out''
703
00:41:49,874 --> 00:41:51,466
''Heart is breathing fast
704
00:41:51,876 --> 00:41:53,844
in a rhythmic fashion''
705
00:41:57,882 --> 00:41:59,850
''Hands and legs are shivering''
706
00:42:00,084 --> 00:42:01,813
''And craving for a fight''
707
00:42:06,023 --> 00:42:07,456
''The whole body is getting aggressive''
708
00:42:07,858 --> 00:42:10,019
''And shivering from
top to toe like an Oracle''
709
00:42:34,251 --> 00:42:39,211
SUSPENDED FOR 2 MONTHS
710
00:42:42,860 --> 00:42:44,259
BHARGAVlNlLAYAM (House Name)
711
00:42:48,866 --> 00:42:49,560
Rummy!!
712
00:42:50,234 --> 00:42:51,030
So, for this you shouted!
713
00:42:51,235 --> 00:42:52,361
Big deal!
714
00:42:59,076 --> 00:43:00,373
Well the Game is over!
715
00:43:02,613 --> 00:43:03,580
Lost in this game also!
716
00:43:06,250 --> 00:43:07,046
What do you want?
717
00:43:07,251 --> 00:43:08,081
Give a smack on it , dude!!
718
00:43:08,285 --> 00:43:09,047
-You do it!
- Do it, l say
719
00:43:09,253 --> 00:43:10,049
Get off you!
720
00:43:10,220 --> 00:43:11,653
Couldn't find any joker until this time?
721
00:43:12,056 --> 00:43:13,182
Go and check the mirror.
722
00:43:14,692 --> 00:43:15,556
Where's George?
723
00:43:16,694 --> 00:43:17,183
Here he comes!
724
00:43:19,496 --> 00:43:20,554
Looking handsome after bath!!
725
00:43:24,234 --> 00:43:26,031
Hey, you stupid..don't break it.
726
00:43:27,605 --> 00:43:28,663
Get up guys.....Lets go to College.
727
00:43:30,608 --> 00:43:32,371
Newcomers are joining today.
We need to rag them, let's go
728
00:43:32,610 --> 00:43:34,043
This game will get over soon.
729
00:43:34,244 --> 00:43:35,575
Playing cards like children!
730
00:43:37,247 --> 00:43:38,680
-Koya, are you also leaving? - Yes
731
00:43:39,350 --> 00:43:41,477
Shambu, give the cigarette and go.
732
00:43:44,521 --> 00:43:45,180
WELCOME NEWCOMERS
733
00:43:46,523 --> 00:43:48,184
Sindu...Bindu....Wow!!
734
00:43:49,593 --> 00:43:50,184
Here's Bolt Anoop!
735
00:43:53,063 --> 00:43:54,030
lt was in the morning.
736
00:43:54,698 --> 00:43:57,030
Did you see the symbol? Symbol?
737
00:43:57,234 --> 00:43:58,201
Benz Symbol!!
738
00:43:58,702 --> 00:43:59,566
Must be lying down somewhere there.
739
00:43:59,703 --> 00:44:00,670
George, you saw my car's symbol?
740
00:44:01,071 --> 00:44:02,561
Good Lord that you didn't lose your car!
741
00:44:06,243 --> 00:44:07,039
Get lost you Bolt!
742
00:44:09,380 --> 00:44:10,642
What is your name?
743
00:44:11,515 --> 00:44:11,913
Giraffe?!!
744
00:44:12,182 --> 00:44:14,047
Oh Jaffar!! Are you scared?
745
00:44:14,451 --> 00:44:15,645
Put your hand down.
746
00:44:55,626 --> 00:44:56,217
Come here.
747
00:45:01,131 --> 00:45:02,598
-What's your name?
-Varsha
748
00:45:03,267 --> 00:45:04,734
-Yours?
-Shilpa
749
00:45:05,269 --> 00:45:06,759
-Which Course?
- B.com
750
00:45:07,204 --> 00:45:08,432
-Eh?
,AiB.com
751
00:45:10,808 --> 00:45:11,672
Why don't you dance then?
752
00:45:12,276 --> 00:45:13,072
Dance??
753
00:45:14,278 --> 00:45:15,074
Shambu! Sing a song.
754
00:45:15,279 --> 00:45:16,769
'Malayalam song'
755
00:45:18,282 --> 00:45:19,408
We belong to poor families.
756
00:45:19,616 --> 00:45:20,378
Don't poor children dance?
757
00:45:23,053 --> 00:45:23,382
We're also from poor families.
We've danced a lot.
758
00:45:24,788 --> 00:45:25,652
Something else..
759
00:45:26,290 --> 00:45:27,257
What else?
760
00:45:27,458 --> 00:45:27,753
Where are you going?
761
00:45:28,692 --> 00:45:29,590
Got sunglasses and all?
762
00:45:32,830 --> 00:45:34,092
Why don't you take
a shower in the morning?
763
00:45:34,798 --> 00:45:35,457
l had, bro!
764
00:45:35,833 --> 00:45:37,266
-Won't you dance?
-Of course!
765
00:45:38,635 --> 00:45:39,602
Good. Shambu, sing a song.
766
00:45:39,803 --> 00:45:43,762
'Tamil song'.
767
00:45:48,812 --> 00:45:50,040
See....this is how you should dance.
768
00:45:50,681 --> 00:45:52,114
-What's your name?
- Moosa
769
00:45:52,449 --> 00:45:53,108
Which Course?
770
00:45:53,283 --> 00:45:54,181
B.Sc Computer science!
771
00:45:54,451 --> 00:45:56,749
Oh!! Our department.
772
00:45:57,287 --> 00:45:57,651
Good!
773
00:46:01,291 --> 00:46:01,780
Bye, bro!
774
00:46:02,226 --> 00:46:03,523
Hey Saree!! Come here..
775
00:46:07,297 --> 00:46:08,059
What is this? Morning itself in saree!
776
00:46:09,299 --> 00:46:11,028
What's your name?
- Malar!
777
00:46:11,568 --> 00:46:12,535
Malar?
778
00:46:14,838 --> 00:46:16,271
-l said my name.
-Yours?
779
00:46:18,842 --> 00:46:20,139
Ah! Tamil?
780
00:46:21,311 --> 00:46:21,675
Yes!! Fantastic!
781
00:46:22,479 --> 00:46:23,639
l'm George David.
782
00:46:24,815 --> 00:46:26,783
Which course are you studying here?
783
00:46:27,317 --> 00:46:29,285
l'm not a student.
l'm here to teach.
784
00:46:29,520 --> 00:46:30,111
l'm a guest lecturer.
785
00:46:31,855 --> 00:46:32,617
Ehh!! Next Suspension on the row!!
786
00:46:33,090 --> 00:46:34,523
Which course are you studying here?
787
00:46:34,825 --> 00:46:35,450
We're also thinking the same.
788
00:46:36,894 --> 00:46:38,794
B.Sc...Final.
789
00:46:39,196 --> 00:46:39,525
B.SC Computer science.
790
00:46:40,798 --> 00:46:41,457
Your name?
791
00:46:41,665 --> 00:46:42,131
Koya!!
792
00:46:43,667 --> 00:46:44,793
Don't complain to teachers!!
793
00:46:45,202 --> 00:46:46,499
l'll not..
794
00:46:47,304 --> 00:46:47,702
Shambu
795
00:46:48,138 --> 00:46:48,832
Oh nice!
796
00:46:49,907 --> 00:46:51,272
Can we go, teacher?.
797
00:46:51,842 --> 00:46:55,278
Please escape us from these dirty people..
they're ragging us..
798
00:46:56,313 --> 00:46:57,644
What a pathetic english is this!!
799
00:46:58,916 --> 00:47:00,213
All that is between you people!
800
00:47:01,819 --> 00:47:02,444
But when you wander alone at night,
801
00:47:02,653 --> 00:47:05,622
or while you're on the road alone,
you need to be brave, right?
802
00:47:05,856 --> 00:47:07,255
And for that, such ragging and all
is ok....alright?
803
00:47:09,293 --> 00:47:09,759
Okay, l'll leave now.
804
00:47:10,294 --> 00:47:10,760
See you in class.
805
00:47:14,665 --> 00:47:15,256
Go...go... go to your classes.
806
00:47:17,568 --> 00:47:18,091
Shucks!! She is a teacher!!
807
00:47:30,280 --> 00:47:31,247
Give me the stuff!
808
00:47:37,287 --> 00:47:38,618
-What is this?
- Spirit!
809
00:47:40,924 --> 00:47:41,618
lt's superb!
810
00:48:04,314 --> 00:48:04,780
lf you want to see Usman,
come outside the college!!
811
00:48:05,549 --> 00:48:06,379
Then, come outside the college!!
812
00:48:46,323 --> 00:48:46,789
Dude
813
00:48:51,328 --> 00:48:52,295
What's this George?
814
00:48:52,829 --> 00:48:54,456
Don't you know it's not Sharbat?
815
00:49:04,841 --> 00:49:05,899
Hello all!
816
00:49:07,678 --> 00:49:08,804
Good morning, Miss!
817
00:49:09,346 --> 00:49:10,278
Sit down...Sit down, please.
818
00:49:12,849 --> 00:49:13,679
So, l'm Malar.
819
00:49:13,984 --> 00:49:16,680
l will be teaching System Analysis
and Design in this Semester
820
00:49:17,321 --> 00:49:18,982
And l'm from
Kodaikanal basically so..
821
00:49:19,690 --> 00:49:20,816
Now l think you should
introduce yourselves.
822
00:49:21,325 --> 00:49:21,723
Start from here.
823
00:49:21,959 --> 00:49:23,517
Look, he's standing up.
Make him sit! George!
824
00:49:24,328 --> 00:49:26,660
-l'm Aswathi from Aluva...
-Nice...you?
825
00:49:27,331 --> 00:49:28,798
Ma'am, l'm Deepa from Thrissur.
826
00:49:29,333 --> 00:49:29,822
You?
827
00:49:30,067 --> 00:49:31,364
l'm Anjali from Aluva.
828
00:49:32,536 --> 00:49:32,900
Ah ah! You?
829
00:49:36,440 --> 00:49:38,499
What's that? Stand up!
830
00:49:40,877 --> 00:49:41,809
-Caught!!
- What's that in your hand?
831
00:49:42,846 --> 00:49:43,642
Tell it's a Cough syrup!
832
00:49:44,348 --> 00:49:44,712
Pepsi!
833
00:49:45,716 --> 00:49:48,310
Ma'am...my friends gave this.
834
00:49:48,986 --> 00:49:49,645
Can't you tell it's not you??
835
00:49:51,321 --> 00:49:51,719
Was it you?
836
00:49:51,955 --> 00:49:52,979
Tell her it's not us.
837
00:49:53,557 --> 00:49:54,421
Three of you...Stand up.
838
00:49:54,691 --> 00:49:55,817
She is asking whether it is you?
839
00:49:57,327 --> 00:49:58,658
Yes, miss!
840
00:49:59,563 --> 00:50:00,621
Alcohol is fine , okay.
841
00:50:00,831 --> 00:50:02,423
But l'm not going to permit
this in my class.
842
00:50:02,733 --> 00:50:03,290
Good decision!
843
00:50:03,700 --> 00:50:04,029
All right!
844
00:50:04,568 --> 00:50:06,399
All four of you, please leave
the class right now.
845
00:50:06,737 --> 00:50:07,499
Leave now.
846
00:50:07,904 --> 00:50:09,303
-Ma'am, do l also have to leave?
-Yes, all of you.
847
00:50:09,539 --> 00:50:09,834
Oh ok, thank you!
848
00:50:17,481 --> 00:50:18,311
Not only suspension..
849
00:50:18,582 --> 00:50:19,742
Perhaps a TC also!
850
00:50:23,320 --> 00:50:24,287
Teacher, one minute.
851
00:50:26,323 --> 00:50:27,654
Dude! Dude!
852
00:50:27,858 --> 00:50:28,290
What?
853
00:50:29,326 --> 00:50:29,985
You know..
854
00:50:32,763 --> 00:50:36,290
Don't think l'm saying because..
855
00:50:36,533 --> 00:50:38,933
l'm drunk.
856
00:50:42,339 --> 00:50:42,896
Hey, George.....
857
00:50:43,340 --> 00:50:43,999
-What's this?
-Just a minute.
858
00:50:54,151 --> 00:50:55,413
You look so very beautiful!
859
00:50:56,153 --> 00:50:56,778
Totally finished!
860
00:50:57,154 --> 00:50:59,122
Koya, Shambu... Come here.
861
00:51:00,524 --> 00:51:02,788
-Take him away.-l know..
862
00:51:04,628 --> 00:51:06,118
-Take him.
- Yes, will take him
863
00:51:14,571 --> 00:51:15,868
So, students, where did we stop?
864
00:51:17,908 --> 00:51:18,840
Sir, l've something to tell you.
865
00:51:19,142 --> 00:51:20,700
Sir your taking a lot of time,
Come fast.
866
00:51:23,980 --> 00:51:24,810
You please think...
867
00:51:26,183 --> 00:51:27,150
How am l to tell this to my mother...
868
00:51:27,584 --> 00:51:28,915
You tell her, sir...
Why are you afraid?
869
00:51:29,152 --> 00:51:29,914
Tell her boldly.
870
00:51:30,687 --> 00:51:31,984
See students are coming..
Throw off the cigarette.
871
00:51:33,156 --> 00:51:33,747
Oh, little more was left.
872
00:51:34,024 --> 00:51:34,752
Mr.Lonappan
873
00:51:35,158 --> 00:51:35,920
Reached, huh?
874
00:51:37,160 --> 00:51:37,819
What do you like to have?
875
00:51:38,095 --> 00:51:39,426
3 Cups of tea and 3 Banana roast.
876
00:51:40,697 --> 00:51:43,666
No need....3 lime and 3 Banana roast.
877
00:51:44,501 --> 00:51:47,834
Sir, how will l tell my mother
that my lover is a tamil girl?
878
00:51:50,874 --> 00:51:51,806
What a beautiful name?!!
879
00:51:52,042 --> 00:51:52,770
what?
880
00:51:53,176 --> 00:51:54,006
Malar!
881
00:51:55,645 --> 00:51:56,942
What's your intention?
882
00:51:57,180 --> 00:51:58,010
Remember, she's a teacher.
883
00:51:58,515 --> 00:51:59,504
But l loved her at
first sight itself!
884
00:51:59,716 --> 00:52:00,011
Huh!!!
885
00:52:01,685 --> 00:52:04,654
But teacher has just joined college
and so soon you fell in love with her?
886
00:52:05,188 --> 00:52:06,985
For that you need to
propose teacherfirst, right?
887
00:52:08,458 --> 00:52:11,154
Sir, to fall in love it
just takes one second.
888
00:52:11,595 --> 00:52:12,584
l loved her at the first sight itself.
889
00:52:13,029 --> 00:52:14,155
Did l know that she is a teacher?
890
00:52:15,198 --> 00:52:16,529
What if she is a collector or a teacher?.
l don't care!
891
00:52:17,868 --> 00:52:19,768
Then, job?
892
00:52:20,504 --> 00:52:22,165
After this course, l'll look out
for a job in the Sutherlands.
893
00:52:22,706 --> 00:52:24,003
l'll be paid a handsome pay.
894
00:52:24,908 --> 00:52:25,840
then, my family...
895
00:52:26,209 --> 00:52:27,699
My dad is an open minded person.
896
00:52:28,211 --> 00:52:29,508
He'll understand.
897
00:52:30,580 --> 00:52:31,706
-And mom, she may also agree.
-They might agree too.
898
00:52:32,883 --> 00:52:33,679
What are you going to tell her, sir?.
899
00:52:33,917 --> 00:52:34,884
Tell me, let me also hear.
900
00:52:35,185 --> 00:52:35,913
Come on, let me hear
901
00:52:36,186 --> 00:52:36,743
Do l've to say it out here?
902
00:52:37,020 --> 00:52:37,645
Yes, sir.
903
00:52:38,722 --> 00:52:41,088
-Sir, are you going to say?
- Yes!
904
00:52:41,558 --> 00:52:41,853
Then say!
905
00:52:46,997 --> 00:52:47,554
l love you.
906
00:52:49,966 --> 00:52:50,557
Get lost man!
907
00:52:50,901 --> 00:52:52,163
lf at all, there's any problem,
908
00:52:52,502 --> 00:52:54,697
after seeing a little baby,
everything will be fine.
909
00:52:55,071 --> 00:52:56,129
-Really pathetic, sir!! ,Ails it?
910
00:52:57,207 --> 00:52:58,765
Dude, this morning
we saw the teacher..
911
00:52:59,009 --> 00:53:00,670
We went to her class
and she threw us out.
912
00:53:02,212 --> 00:53:05,579
- ln such a short time...
-How are you...?
913
00:53:05,882 --> 00:53:08,510
To whom am l saying this!
914
00:53:12,189 --> 00:53:13,520
Dude, this morning we saw the teacher..
915
00:53:13,890 --> 00:53:14,584
We went to her class
and she threw us out.
916
00:53:14,791 --> 00:53:16,452
ln such a short time,
you thought of all this??
917
00:53:16,993 --> 00:53:19,086
Let's not use the word TEACHER
918
00:53:19,563 --> 00:53:20,825
l feel lot of distance with her!!
919
00:53:21,064 --> 00:53:22,031
Why can't we call her informally?
920
00:53:22,199 --> 00:53:22,927
-HER!!SHE!!...
-Wait
921
00:53:25,001 --> 00:53:28,698
Won't this SHE be older than him?
922
00:53:29,639 --> 00:53:31,698
Dude, Sachin married a
woman elder to him, right?
923
00:53:32,209 --> 00:53:33,870
But the only difference is,
that is SACHlN and here, it is HlM.
924
00:53:34,211 --> 00:53:35,041
That's what l also said.
925
00:53:37,214 --> 00:53:38,181
Then.... she has pimples.
926
00:53:39,816 --> 00:53:41,875
What's wrong with that?
All of us have had pimples, right!
927
00:53:43,553 --> 00:53:44,520
Pimples is not at all problem, dude!
928
00:53:44,888 --> 00:53:46,583
That's not an issue, but surely the
other thing would be a problem .
929
00:53:46,790 --> 00:53:47,017
Other thing? What?
930
00:53:48,191 --> 00:53:48,816
-Different country....
-Country?
931
00:53:50,193 --> 00:53:50,750
No...District..
932
00:53:52,195 --> 00:53:52,820
l mean different State
933
00:53:54,197 --> 00:53:55,824
So what? All of us are lndians!!
934
00:53:56,032 --> 00:53:57,966
- l want to buy some Tamil CDs
- What for?
935
00:53:59,936 --> 00:54:01,164
So, that l can learn some Tamil!
936
00:54:02,639 --> 00:54:04,163
(Malayalam film dialogue)
937
00:54:06,209 --> 00:54:07,574
You'll mess up everything.
938
00:54:10,714 --> 00:54:12,113
Dude, say sorry!!
939
00:54:12,616 --> 00:54:14,675
Me? Never!!
940
00:54:15,885 --> 00:54:16,613
We'll be in trouble for internal exam then.
Mind you!!
941
00:54:16,853 --> 00:54:19,014
Jerry sir and all are like that.
What if miss is also the same
942
00:54:19,356 --> 00:54:21,950
Bro, we have to say sorry before
madam complains about us.
943
00:54:22,592 --> 00:54:24,856
Even otherwise, just imagine,
if the Principal learns about this..
944
00:54:25,195 --> 00:54:26,127
Remember, you already
have two suspensions.
945
00:54:26,730 --> 00:54:27,662
You guys also have suspensions, right?
946
00:54:27,897 --> 00:54:28,556
But you have more than us.
947
00:54:28,832 --> 00:54:30,629
She will have a good impression
only if you say sorry.
948
00:54:30,867 --> 00:54:33,597
Otherwise just think about it. We will be
considered as drunken mischief students.
949
00:54:41,945 --> 00:54:43,845
Who is he? Bheeman Raghu (Actor)
ln Spadikam (Malayalam film )
950
00:54:49,653 --> 00:54:50,017
l'll do one thing.
951
00:54:50,587 --> 00:54:52,680
l'll get her number and
call her tonight.
952
00:54:52,922 --> 00:54:53,946
lmpossible! All that won't work out.
953
00:54:54,157 --> 00:54:55,556
-Don't even think of getting her number!
- Why is that?
954
00:54:56,192 --> 00:54:56,681
lmpossible
955
00:54:57,193 --> 00:54:57,955
Sir, you come..
956
00:55:03,199 --> 00:55:03,893
Come!
957
00:55:04,200 --> 00:55:05,030
Er....Sir...come.
958
00:55:07,937 --> 00:55:08,699
Sir, You come here
959
00:55:08,938 --> 00:55:09,836
Sir, it's not necessary now..
960
00:55:10,073 --> 00:55:11,005
Sir you need to do it now
961
00:55:17,213 --> 00:55:19,010
Sir, you can do it! Come on, sir.
962
00:55:27,223 --> 00:55:27,951
-Hi! - Hi
963
00:55:29,225 --> 00:55:30,590
-Hello!-Hello
964
00:55:34,898 --> 00:55:35,330
Come on say!
965
00:55:35,732 --> 00:55:36,391
Can you give me your mobile number, please?
966
00:55:37,233 --> 00:55:39,701
Ahh!! 98941 ..
967
00:55:39,903 --> 00:55:40,164
One second please.
968
00:55:41,938 --> 00:55:43,701
What the hell is happening here?
969
00:55:43,907 --> 00:55:44,202
Say! Say!
970
00:55:46,409 --> 00:55:48,604
7651
971
00:55:50,213 --> 00:55:52,613
Thanks! Study well, okay!
972
00:55:54,217 --> 00:55:55,184
Uh..how come you guys in class?
973
00:55:55,418 --> 00:55:56,942
-Why are we here for?.
-No, we've a doubt!!
974
00:56:00,223 --> 00:56:00,780
Sir...got it..
975
00:56:02,225 --> 00:56:04,250
Actually, last number was 6...
l gave it wrong.
976
00:56:04,761 --> 00:56:05,193
And you guys?
977
00:56:05,929 --> 00:56:07,419
You guys wanted to tell me
something, right?
978
00:56:07,831 --> 00:56:09,298
Ah....that's...actually..
979
00:56:09,766 --> 00:56:10,198
We're sorry.
980
00:56:10,934 --> 00:56:12,060
-Sorry...-Sorry.
981
00:56:13,937 --> 00:56:15,768
Please don't complain to the Principal.
982
00:56:16,039 --> 00:56:17,700
Let me think it over and say.
983
00:56:19,242 --> 00:56:20,266
l'll think about it.
984
00:56:26,249 --> 00:56:26,772
Let's go....
985
00:56:27,083 --> 00:56:27,378
Let's go...
986
00:56:29,252 --> 00:56:30,048
Super she is!!
987
00:56:31,221 --> 00:56:31,744
You come here.
988
00:56:32,222 --> 00:56:32,779
Not enough, right??
989
00:56:40,230 --> 00:56:40,889
Simple!
990
00:56:41,431 --> 00:56:42,762
Java is very simple.
991
00:56:43,233 --> 00:56:44,200
And also Powerful.
992
00:56:44,467 --> 00:56:45,991
Very powerful.
993
00:56:47,237 --> 00:56:47,794
Then safe too!
994
00:56:48,238 --> 00:56:49,865
Java is very safe.
995
00:56:51,975 --> 00:56:53,067
Are you able to understand anything?
996
00:56:53,443 --> 00:56:54,068
Anjali, are you able to
follow what l'm saying?
997
00:56:54,244 --> 00:56:55,905
lf not, better ask me, got it?
998
00:56:56,446 --> 00:56:57,743
l'm telling it to all of you..
999
00:56:58,782 --> 00:56:59,009
lf your not able to follow,
do ask me.
1000
00:57:02,452 --> 00:57:04,386
-Then comes Robust!
-You mean Robusta banana!
1001
00:57:04,954 --> 00:57:05,443
lt's not the banana!
1002
00:57:07,757 --> 00:57:08,849
Robust means..
1003
00:57:14,230 --> 00:57:15,128
lt's explained on the page.
1004
00:57:15,498 --> 00:57:19,025
Refer your text book after some time.
- Sir
1005
00:57:19,969 --> 00:57:20,458
Get in..Get in please
1006
00:57:22,238 --> 00:57:23,000
Has this fellow started
his class early today?!!
1007
00:57:23,440 --> 00:57:24,134
l was teaching Java.
1008
00:57:24,474 --> 00:57:25,304
Java is very easy to learn.
1009
00:57:25,842 --> 00:57:27,469
So, you will be able to
follow it very easily.
1010
00:57:30,213 --> 00:57:31,703
What we were talking about was
properties of Java,
1011
00:57:31,981 --> 00:57:33,710
lt's simple and powerful.
1012
00:57:34,217 --> 00:57:37,186
Did you understand?
lt's also safe
1013
00:57:38,221 --> 00:57:38,846
Got scared?!
1014
00:57:40,223 --> 00:57:40,814
Shucks!
1015
00:57:41,024 --> 00:57:42,457
What are you doing?
1016
00:57:44,227 --> 00:57:44,784
l didn't see you yesterday.
1017
00:57:45,028 --> 00:57:45,858
l was there.
1018
00:57:46,362 --> 00:57:48,990
Really! l didn't see you!
1019
00:57:49,199 --> 00:57:49,722
l saw.
1020
00:57:58,241 --> 00:57:58,832
MAVA...
1021
00:57:59,476 --> 00:58:00,875
Sir, lt's not MAVA but JAVA
1022
00:58:03,346 --> 00:58:05,041
Sorry..sorry...JAVA
1023
00:58:13,490 --> 00:58:16,186
The next topic is lnheri...
1024
00:58:16,426 --> 00:58:17,484
lnheritance!
1025
00:58:18,828 --> 00:58:21,058
Take 25th page in your textbook
1026
00:58:21,431 --> 00:58:22,159
No textbook.
1027
00:58:22,465 --> 00:58:24,194
ln that, you can see a cat
peeping out from the window,
1028
00:58:24,934 --> 00:58:26,162
and the dog eating meat outside!
1029
00:58:26,469 --> 00:58:26,901
Look
1030
00:58:30,240 --> 00:58:30,831
Were you able to understand?
1031
00:58:31,975 --> 00:58:33,203
l've also not understood it correctly.
1032
00:58:33,943 --> 00:58:35,035
Let's jump to the next topic.
1033
00:58:35,445 --> 00:58:37,072
Overriding! What's overriding?
Tell me.
1034
00:58:37,247 --> 00:58:38,077
l think he knows nothing
about this subject!
1035
00:58:38,481 --> 00:58:39,505
What's meant by overriding?
Tell me.
1036
00:58:40,250 --> 00:58:41,148
Somebody answer!
1037
00:58:43,253 --> 00:58:45,312
George, Koya, Shambu and Suresh
1038
00:58:48,458 --> 00:58:49,550
Principal wants to meet you.
1039
00:58:50,260 --> 00:58:51,488
Sir, the Principal has called
you too to his cabin.
1040
00:58:53,463 --> 00:58:55,556
lf your son goes this way,
then the situation would get worse.
1041
00:58:55,932 --> 00:58:58,492
Regarding the explosion incident
l actually wanted to dismiss him.
1042
00:58:59,035 --> 00:59:03,802
And, then l changed it to 2 months
Suspension only based on your promise!
1043
00:59:04,073 --> 00:59:06,064
Last day, he missed his phone
in the Canteen.
1044
00:59:06,476 --> 00:59:07,807
Concerned people handed
overthe phone to me.
1045
00:59:08,077 --> 00:59:09,237
When l looked at his
phone's Wallpaper,
1046
00:59:09,479 --> 00:59:10,275
lt read ''GET LOST YOU DOG''
1047
00:59:11,614 --> 00:59:12,911
Doesn't your son have any culture?
1048
00:59:13,516 --> 00:59:15,074
A couple of days back,
for consuming alcohol in class,
1049
00:59:15,485 --> 00:59:16,611
Malar teacher threw him
out of the class.
1050
00:59:17,253 --> 00:59:18,481
But teacher didn't tell me!
1051
00:59:18,855 --> 00:59:19,879
Forthat, she'll be taken to task later!
1052
00:59:20,256 --> 00:59:23,419
ln fact, this was informed
to me by a student's mother!
1053
00:59:23,860 --> 00:59:26,158
She asked whether her daughter's
classmates were drunkards?
1054
00:59:26,462 --> 00:59:28,430
Honestly speaking,
l felt my skin peeling!
1055
00:59:30,266 --> 00:59:33,429
See, look at him. When l'm
discussing something seriously,
1056
00:59:33,636 --> 00:59:34,102
look at the way he giggles!
1057
00:59:34,971 --> 00:59:37,166
What nonsense is this!! Laughing?
1058
00:59:37,674 --> 00:59:40,040
Here on, lf l ever see you
laughing for any jokes..
1059
00:59:40,276 --> 00:59:40,970
Heard me..?
1060
00:59:42,946 --> 00:59:44,436
And regarding the blast incident....
1061
00:59:44,681 --> 00:59:46,478
lt hasn't been proved in
my son's name, right!!
1062
00:59:47,083 --> 00:59:48,914
So, just don't try
to pin up that blame on my son!
1063
00:59:49,185 --> 00:59:50,447
Passover that credit to somebody else.
1064
00:59:50,620 --> 00:59:54,078
And you were complaining about
some Dog or Cat...on his mobile..
1065
00:59:54,490 --> 00:59:55,218
Sir, Those are the words
in the dictionary.
1066
00:59:55,491 --> 00:59:57,220
These words are not
unparliamentary, right?
1067
00:59:58,261 --> 00:59:59,159
And consumption of alcohol..
1068
00:59:59,462 --> 01:00:00,360
l too don't like it.
1069
01:00:00,630 --> 01:00:05,090
Son, hereafter, don't enter class
after consuming alcohol.
1070
01:00:05,401 --> 01:00:08,234
And lf you want to,
drink at home or in a bar.
1071
01:00:08,504 --> 01:00:09,436
What sort of a dad are you?
1072
01:00:09,639 --> 01:00:11,106
Are you encouraging your son to drink?
1073
01:00:11,274 --> 01:00:13,469
We normally don't create
any nuisance publicly after drinking.
1074
01:00:13,676 --> 01:00:15,166
And l've said that to him too.
1075
01:00:15,511 --> 01:00:19,106
And if you ever call me complaining
about Dog...cat and all...
1076
01:00:19,415 --> 01:00:21,212
then, you'll see my true nature.
1077
01:00:23,252 --> 01:00:24,219
Aren't we sending our children here,
1078
01:00:24,454 --> 01:00:25,921
trusting them in the hands of
such extraordinary men??
1079
01:00:26,956 --> 01:00:28,548
Can't they reform our
children if they wished??
1080
01:00:29,525 --> 01:00:33,484
Don't you bloody try to trouble me
ever again for such petty flimsy issues!
1081
01:00:35,264 --> 01:00:35,662
Awesome!
1082
01:00:36,633 --> 01:00:38,032
Malar, please take care of Mr.George.
1083
01:00:38,267 --> 01:00:40,963
Ah! Let it be like that
1084
01:00:42,271 --> 01:00:43,033
George, come.
1085
01:00:52,515 --> 01:00:54,415
Does anyone set a Wallpaper as
''Get lost you Dog''
1086
01:00:55,251 --> 01:00:56,218
lt was not me,
that was Bolt who did it!
1087
01:00:56,519 --> 01:00:59,215
Oh, l see! l too thought
you've become so cheap!
1088
01:00:59,622 --> 01:01:02,716
And l really disliked the way
yourfoolish Principal complained about you.
1089
01:01:03,259 --> 01:01:04,692
-That's why l punched him with my words
-That's Good!!
1090
01:01:05,128 --> 01:01:06,618
And your last English dialogue...
You really killed it!
1091
01:01:18,374 --> 01:01:19,204
Come...Come..
1092
01:01:22,278 --> 01:01:22,676
She hasn't noticed...
1093
01:01:24,614 --> 01:01:25,478
Today, l'll listen in class properly.
1094
01:01:26,282 --> 01:01:27,749
Now, who can give me
the definition of a system?
1095
01:01:29,619 --> 01:01:30,381
Please stand up.
1096
01:01:31,120 --> 01:01:32,087
Who?
1097
01:01:32,288 --> 01:01:33,346
When did you three come into class?
1098
01:01:33,589 --> 01:01:34,453
Are you happy now?
1099
01:01:34,791 --> 01:01:35,587
You three in the last bench!
1100
01:01:36,626 --> 01:01:39,094
Shucks, this bench doesn't even
allow us to sit. Very unlucky bench
1101
01:01:39,629 --> 01:01:40,755
Please get out of the class.
1102
01:01:41,197 --> 01:01:41,595
Let's go and eat Banana roast!
1103
01:01:42,632 --> 01:01:44,566
3 lime and 3 banana roast!
1104
01:01:45,134 --> 01:01:46,192
One with extra sugar!
1105
01:01:46,636 --> 01:01:47,102
Ok Sure
1106
01:01:52,642 --> 01:01:53,472
O God!
1107
01:01:54,410 --> 01:01:55,104
What happened?
1108
01:01:58,147 --> 01:01:59,273
She threw us out of class
because we were late, right!
1109
01:01:59,649 --> 01:02:00,638
Ugh!!
1110
01:02:01,617 --> 01:02:03,084
Oh! Should have come
earlier if you wanted!
1111
01:02:04,120 --> 01:02:05,087
So, now you're on her side!!
1112
01:02:07,623 --> 01:02:08,521
Miss, l've a doubt.
1113
01:02:09,492 --> 01:02:09,753
Dude! What you doing?
1114
01:02:10,626 --> 01:02:11,354
Go inside and look!!
1115
01:02:11,828 --> 01:02:13,261
Stop messing around.
Class is going on.
1116
01:02:14,130 --> 01:02:15,188
-What the hell is he doing
- Shh! Shut up.
1117
01:02:15,631 --> 01:02:16,097
Whoo!
1118
01:02:16,632 --> 01:02:17,599
l'll howl if l want to! Be decent.
1119
01:02:25,641 --> 01:02:26,767
What's this like school children...!
1120
01:02:27,243 --> 01:02:28,437
Thrown out of the class!
1121
01:02:30,646 --> 01:02:32,011
Guys, your teacher is a superfigure!!
1122
01:02:41,357 --> 01:02:43,621
Mother , Father, Guru, and God, isn't
it that way!
1123
01:02:49,298 --> 01:02:49,764
Go..
1124
01:03:04,147 --> 01:03:06,445
Mother, Father, Guru and God!!
You hit him for that huh?
1125
01:03:08,651 --> 01:03:10,209
Oh!! Come on!! Don't giggle like a kid!!
Stop blushing.
1126
01:03:17,360 --> 01:03:18,384
See, this is what l hate!
1127
01:03:19,662 --> 01:03:20,754
So what! Let him look.
1128
01:03:28,237 --> 01:03:29,795
So you come to my class on time!
1129
01:03:30,239 --> 01:03:31,297
-Okay?-Okay
1130
01:03:31,674 --> 01:03:34,268
Now, you can go to class..
and you stay here.
1131
01:03:34,677 --> 01:03:35,143
Me?
1132
01:03:35,344 --> 01:03:35,867
Yeah, you!
1133
01:03:36,345 --> 01:03:37,141
You can go to the class.
1134
01:03:37,346 --> 01:03:37,835
Yeah, you can go to the classes!
1135
01:03:40,283 --> 01:03:41,614
Going in the wrong direction
1136
01:03:45,888 --> 01:03:46,377
Sir, Why is he...
1137
01:03:46,622 --> 01:03:47,452
Sir, don't worry. Come
1138
01:03:48,658 --> 01:03:49,352
You move
1139
01:03:52,228 --> 01:03:54,492
Malar miss! l messaged you yesterday.
1140
01:03:57,333 --> 01:03:58,391
l waited for so long.
1141
01:03:58,634 --> 01:04:00,124
No message came back.
1142
01:04:01,838 --> 01:04:06,639
So l called you back,
an old woman took the phone.
1143
01:04:07,577 --> 01:04:09,374
l just cut the phone. l got scared
1144
01:04:09,679 --> 01:04:10,737
Okay, that was my warden.
1145
01:04:11,647 --> 01:04:13,774
She read the message
and said you sounded like a flirt!
1146
01:04:16,452 --> 01:04:17,111
Flirt?!
1147
01:04:18,421 --> 01:04:19,217
Flirt means?
1148
01:04:19,655 --> 01:04:20,383
Rooster!!
1149
01:04:28,164 --> 01:04:29,256
Hi Malar! How is George?
1150
01:04:29,799 --> 01:04:32,290
He's good, sir.
But a little late for class.
1151
01:04:32,568 --> 01:04:33,398
l'll take care of him.
1152
01:04:33,936 --> 01:04:36,496
l didn't expect this from these people.
1153
01:04:36,839 --> 01:04:38,136
Great effort!!
1154
01:04:38,407 --> 01:04:40,500
l never expected that
you would reform them so much!
1155
01:04:40,743 --> 01:04:41,209
Thank you, sir.
1156
01:04:41,878 --> 01:04:42,936
Sir, did you really mean it
or were you mocking us?
1157
01:04:44,981 --> 01:04:46,209
What do you think?
1158
01:04:47,283 --> 01:04:48,910
-Felt like you mocked us-
Sir, l'm going to class!
1159
01:04:49,285 --> 01:04:49,614
A good improvement!
1160
01:04:49,819 --> 01:04:50,410
Carry on!
1161
01:04:51,320 --> 01:04:51,945
We're going, sir.
1162
01:04:52,388 --> 01:04:52,820
Thank you, sir!
1163
01:04:53,956 --> 01:04:55,184
George, this evening, at the ground....
1164
01:04:55,391 --> 01:04:56,415
Don't come...okay.
1165
01:05:01,330 --> 01:05:02,957
-Hi!! So, what's your name?
- Malar
1166
01:05:03,332 --> 01:05:05,391
-l'm Murali.
-Oh nice!
1167
01:05:11,674 --> 01:05:12,641
Which one?
1168
01:05:16,679 --> 01:05:17,270
See... See that dude!!
1169
01:05:24,654 --> 01:05:25,382
Can you see her?
1170
01:05:48,544 --> 01:05:54,949
''You walk around talking like a
Cute little girl, my beauty''
1171
01:05:56,352 --> 01:06:02,916
''You walk around talking like a
Cute little girl, my beauty''
1172
01:06:19,875 --> 01:06:22,435
''What ecstasy her cheeks , eyelids
1173
01:06:22,678 --> 01:06:25,806
and smile are altogether giving me.''
1174
01:06:27,984 --> 01:06:33,889
''Why did a thousand
lightnings strike me''
1175
01:06:36,325 --> 01:06:39,920
''What this love is doing to me''
1176
01:06:40,396 --> 01:06:44,355
''Truth and lie seem the same''
1177
01:06:44,567 --> 01:06:48,003
''Like a new rhythm in my heart,''
1178
01:06:48,404 --> 01:06:51,305
''Shall l love you forever.''
1179
01:07:08,357 --> 01:07:14,819
''You walk around talking like a
Cute little girl, my beauty''
1180
01:07:16,699 --> 01:07:22,865
''You walk around talking like a
Cute little girl, my beauty''
1181
01:07:25,474 --> 01:07:27,669
-Did she send this?
- l first messaged her.
1182
01:07:27,910 --> 01:07:29,002
And, then she replied back.
1183
01:07:30,679 --> 01:07:31,111
You naughty little!!
1184
01:07:31,914 --> 01:07:36,942
''Oh Love, it is me your lover
writing this affectionate letter''
1185
01:07:38,687 --> 01:07:41,383
''Oh Love, it is me your lover
writing this affectionate letter''
1186
01:07:41,657 --> 01:07:42,817
lf l call Nigil,
will l be able to recharge?
1187
01:07:43,893 --> 01:07:46,760
''When l think of you, poems overflow''
1188
01:07:46,962 --> 01:07:50,659
''When l am going to write,
l can't find the words''
1189
01:07:50,900 --> 01:07:54,336
''Oh Love, it is me your lover
writing this affectionate letter''
1190
01:07:54,703 --> 01:07:56,102
What is this? Market?
1191
01:07:56,705 --> 01:07:57,103
Please sit down.
1192
01:08:02,678 --> 01:08:03,406
You didn't order anything?
1193
01:08:04,914 --> 01:08:05,437
We did.
1194
01:08:05,915 --> 01:08:09,544
No problem, you can order
anything you want
1195
01:08:09,685 --> 01:08:11,084
-Shall l order anything?
-Sure Please carry on!
1196
01:08:11,687 --> 01:08:13,985
Bro! Three Beef roast
and three rice cakes!
1197
01:08:14,423 --> 01:08:15,515
For me, one rice cake and banana.
1198
01:08:15,858 --> 01:08:16,654
Lonappan(canteen owner):
lsn't Shivan sir eating anything?
1199
01:08:16,859 --> 01:08:18,520
-Vimal Sir: Sir, you don't want anything?
-l need a banana.
1200
01:08:18,961 --> 01:08:20,087
One boiled banana for sir.
1201
01:08:20,463 --> 01:08:20,861
Boiled?
1202
01:08:21,697 --> 01:08:22,129
Two numbers.
1203
01:08:26,035 --> 01:08:28,663
My mother is looking for a
good alliance for me.
1204
01:08:29,038 --> 01:08:30,528
Oh! l see!! Really good!
1205
01:08:33,042 --> 01:08:35,670
But l found my dream girl!
1206
01:08:36,212 --> 01:08:37,611
Wow!! Fantastic!!
1207
01:08:40,683 --> 01:08:44,983
But l've not yet expressed
my wish to Miss.
1208
01:08:45,454 --> 01:08:46,421
-Miss?
-Miss?
1209
01:08:47,123 --> 01:08:48,147
Which Miss?
1210
01:08:48,691 --> 01:08:49,055
That new Tha...
1211
01:08:49,692 --> 01:08:50,659
That new Tamil teacher only!
1212
01:08:54,797 --> 01:08:56,389
Sir, won't there be
any issue in yourfamily?
1213
01:08:56,699 --> 01:09:00,465
For that, he has to first tell it to Teacher
and then worry about home, right?
1214
01:09:00,703 --> 01:09:01,533
Enough, right?
1215
01:09:04,907 --> 01:09:06,499
George, you must help me.
1216
01:09:07,710 --> 01:09:10,577
You'll talk high about me
to the teacher.
1217
01:09:12,715 --> 01:09:13,147
-Right, sir?
- Yes
1218
01:09:13,782 --> 01:09:16,046
Tell her this Vimal sir is good hearted..
1219
01:09:16,886 --> 01:09:19,047
-..and he has lots of money.
-Oh ok !
1220
01:09:20,055 --> 01:09:20,646
Sir, tell about sports...
1221
01:09:21,223 --> 01:09:24,158
Yes, Vimal sir is a good sprinter,
good jumper
1222
01:09:24,560 --> 01:09:26,425
-Good singer..
- Sir, that's not needed.
1223
01:09:26,729 --> 01:09:27,093
-No need to say that?
,AiNo, that'll be pathetic!
1224
01:09:27,563 --> 01:09:30,532
Then you guys can mention about my dance...
that l'm a good dancer.
1225
01:09:30,733 --> 01:09:32,030
l'll say about dance!
1226
01:09:32,268 --> 01:09:32,825
No, that l'll tell..
1227
01:09:33,736 --> 01:09:34,725
then, l'll tell about your running!
1228
01:09:37,473 --> 01:09:38,531
l think l missed out on something...
1229
01:09:38,874 --> 01:09:39,465
Banana hasn't come yet.
1230
01:09:40,276 --> 01:09:43,541
Ah!! Yes! You can also say Vimal sir
owns lot of land in Tamil Nadu.
1231
01:09:45,014 --> 01:09:46,003
Sir, then Kodaikanal is enough!
1232
01:09:46,282 --> 01:09:46,907
That's teacher's hometown.
1233
01:09:48,050 --> 01:09:49,176
-No...Not Kodaikanal!
-No?
1234
01:09:50,219 --> 01:09:53,017
Tiruchy, Salem... Ooty!!
1235
01:09:53,722 --> 01:09:56,691
Yes , lovely place!
A very cool place.
1236
01:09:58,727 --> 01:09:59,751
How many acres of land should l say?
1237
01:10:00,729 --> 01:10:02,720
-Say around 20 - 30 acres
- Ok
1238
01:10:03,899 --> 01:10:05,696
Raise it some more!!
The land value is quite less there.
1239
01:10:05,901 --> 01:10:06,925
-Oh is it so?
-Yes
1240
01:10:07,736 --> 01:10:09,966
Sir, then shall l say 50 acres?
1241
01:10:10,172 --> 01:10:13,699
Oh no, 50 acres are very less.
No impression. Say 900 acres!!
1242
01:10:14,076 --> 01:10:16,044
-900 acres?!
-Sir, you can surely say that figure!
1243
01:10:16,278 --> 01:10:17,711
Saying 900 acres is much better
1244
01:10:17,947 --> 01:10:18,971
-Really? -Why not! Anyways,
we're simply saying right?
1245
01:10:20,716 --> 01:10:22,547
By the way, ln 900 acres....
What should l say is being cultivated?
1246
01:10:22,851 --> 01:10:23,146
Rubber!
1247
01:10:23,552 --> 01:10:23,950
-Rubber in Ooty!!
-Yeah
1248
01:10:24,720 --> 01:10:25,550
Jackfruit!!
1249
01:10:25,721 --> 01:10:26,745
There's no Rubber in Ooty??
1250
01:10:26,956 --> 01:10:27,183
Get lost!
1251
01:10:28,224 --> 01:10:30,192
-Yes!! Carrot!!How about it!!
-Yeah Carrot!
1252
01:10:30,726 --> 01:10:32,591
No!! Cardamom!! That's enough.
1253
01:10:32,928 --> 01:10:34,691
Cardamom Estate in Ooty!!
Good!!
1254
01:10:36,999 --> 01:10:38,023
How about we say PEARS?
1255
01:10:39,235 --> 01:10:39,860
Yes!! Right!! Pears!!
1256
01:10:40,302 --> 01:10:41,929
-Very good!
-Awesome!!
1257
01:10:42,304 --> 01:10:46,035
900 acres! Pears Estate in Ooty!
We'll fix it, right?
1258
01:10:46,308 --> 01:10:49,573
-How about a pond too.
-Yes...good!
1259
01:10:49,878 --> 01:10:51,140
-Crocodile!
-Crocodile?!
1260
01:10:52,715 --> 01:10:53,272
No Crocodile!
1261
01:10:56,352 --> 01:10:56,841
MAAVA
1262
01:10:57,186 --> 01:10:59,984
So, sir owns 900 acres
of the Pears estate in Ooty!!
1263
01:11:00,222 --> 01:11:00,950
Who is that who called me?
1264
01:11:01,323 --> 01:11:01,846
Beef is not good enough.
1265
01:11:02,191 --> 01:11:02,953
Who called me?
1266
01:11:04,927 --> 01:11:05,291
Sir, let's go.
1267
01:11:06,996 --> 01:11:08,190
Are you not going to class?
1268
01:11:08,731 --> 01:11:10,562
We'll finish this and join sir.
1269
01:11:11,233 --> 01:11:12,962
By the way,
no problem if you don't attend!
1270
01:11:14,236 --> 01:11:15,203
lf any problem arises,
just mention my name.
1271
01:12:03,986 --> 01:12:05,681
A SMALL BREAK
1272
01:12:11,660 --> 01:12:12,592
He looks very smart and handsome!!
1273
01:12:12,895 --> 01:12:14,192
-Good ''Gym'' toned man!
- ''Gym'' man?
1274
01:12:14,897 --> 01:12:16,159
Looks like her would-be !!
1275
01:12:21,070 --> 01:12:22,128
Let me go. l've to see my girl.
1276
01:12:25,741 --> 01:12:26,765
Hi!! l've been looking for you.
1277
01:12:27,409 --> 01:12:28,876
He's my Cousin Arivazghan!
1278
01:12:29,178 --> 01:12:30,372
We call him Arivu!
1279
01:12:30,913 --> 01:12:31,937
Okay, he's Shambu...
1280
01:12:32,881 --> 01:12:34,610
This is Koya...my student.
1281
01:12:34,917 --> 01:12:37,010
-This is George
- Hi George!
1282
01:12:37,753 --> 01:12:38,048
My...Student only...
1283
01:12:38,787 --> 01:12:39,082
Oh , okay!
1284
01:12:41,123 --> 01:12:42,385
We are just going to have lunch.
1285
01:12:42,925 --> 01:12:43,721
You guys want to join?
1286
01:12:43,992 --> 01:12:45,687
Ah!! Nice Canteen is pretty close by.
1287
01:12:45,928 --> 01:12:47,225
ls Chicken Biriyani available there?
1288
01:12:47,730 --> 01:12:48,856
Eh?! You know Malayalam?
1289
01:12:49,665 --> 01:12:50,689
Little little!
1290
01:12:51,433 --> 01:12:53,401
-Come.
-Yeah, sure!
1291
01:12:53,936 --> 01:12:55,904
Saji, get everything ready fast.
1292
01:13:02,411 --> 01:13:03,776
lt was really a deceit!
1293
01:13:05,080 --> 01:13:06,047
Now, l must look out for Shilpa.
1294
01:13:07,783 --> 01:13:09,216
Would you share a half plate
of Chicken biriyani, if l order?
1295
01:13:09,785 --> 01:13:10,717
Who's this Shilpa?
1296
01:13:10,919 --> 01:13:11,886
Have l not told you?
1297
01:13:14,423 --> 01:13:15,720
Anything will happen over the phone!
1298
01:13:15,924 --> 01:13:16,856
Note down the number.
1299
01:13:20,929 --> 01:13:22,157
Sir, he might be her brother, right!!
1300
01:13:24,066 --> 01:13:26,762
Sir, can you order a plate of
Pearlspot fry...eh...l mean Seer fry
1301
01:13:28,771 --> 01:13:30,398
-Hello bro..
- Yes, what do you want?
1302
01:13:30,806 --> 01:13:31,704
One Seerfry!
1303
01:13:33,442 --> 01:13:34,238
Look at him!
1304
01:13:35,444 --> 01:13:38,174
Good body!
And pretty handsome too!
1305
01:13:40,816 --> 01:13:41,942
Sir, do you know what my problem is?
1306
01:13:42,418 --> 01:13:43,385
Superb pickle!
1307
01:13:44,787 --> 01:13:45,378
l've no hair!
1308
01:13:47,089 --> 01:13:48,386
Sir, it's good you don't have hair!
1309
01:13:48,991 --> 01:13:49,389
You look handsome this way.
1310
01:13:50,092 --> 01:13:53,027
lf you'd had hair,
then you wouldn't have looked good.
1311
01:13:53,228 --> 01:13:53,887
This really suits you!
1312
01:13:55,431 --> 01:13:57,399
Sir, l..
1313
01:13:58,834 --> 01:13:59,926
What? Want to fly?
1314
01:14:00,936 --> 01:14:04,394
Why don't l set up a wig
like the one film stars keep?
1315
01:14:07,443 --> 01:14:09,001
lf you keep a wig,
1316
01:14:09,211 --> 01:14:11,042
it will look like a lightening struck crow,
1317
01:14:11,246 --> 01:14:12,713
run over by a lorry and made dry...
kept on the head!
1318
01:14:12,915 --> 01:14:15,713
-No need of all that!
- lt will look really pathetic!
1319
01:14:15,918 --> 01:14:17,818
Sir, you first eat well and become healthy.
1320
01:14:18,086 --> 01:14:18,711
Anyhow, you can't match
up to his glamour and looks..
1321
01:14:18,987 --> 01:14:19,885
At least you can match up with your health.
1322
01:14:20,155 --> 01:14:21,383
Let us eat fish first and then decide.
1323
01:14:21,757 --> 01:14:22,121
Okay?
1324
01:14:23,091 --> 01:14:23,785
Enough?
1325
01:14:27,095 --> 01:14:27,527
Wow!!
1326
01:14:28,096 --> 01:14:28,892
Oh my God! Rice?!
1327
01:14:29,097 --> 01:14:29,529
Sir, will you say?
1328
01:14:29,932 --> 01:14:30,330
What to say?
1329
01:14:32,167 --> 01:14:33,225
Seerfish fry has been served
and rice is over.
1330
01:14:33,802 --> 01:14:35,394
Lonappan will tease me
if l ask for more rice.
1331
01:14:35,771 --> 01:14:35,998
Sir, you say!
1332
01:14:40,409 --> 01:14:41,876
-Lonappan-Yes, sir!
1333
01:14:42,077 --> 01:14:43,203
He needs some more rice.
1334
01:14:45,180 --> 01:14:46,204
Saji, serve some rice for Shivan sir!
1335
01:14:47,583 --> 01:14:49,210
-Fish fry! Do you want?
-l don't need anything
1336
01:14:49,418 --> 01:14:50,180
Do you need anything else?
1337
01:14:50,385 --> 01:14:51,181
Are you a Tamilian?
1338
01:14:51,787 --> 01:14:54,221
You know Liberty theatre in Kodambakkam,
1339
01:14:54,556 --> 01:14:55,045
Yes, l know..
1340
01:14:55,324 --> 01:14:57,884
l worked at a tea stall opposite to it.
1341
01:14:58,160 --> 01:15:00,560
That's what l was wondering
how you spoke Tamil so fluently.
1342
01:15:01,230 --> 01:15:03,323
l worked there for almost 3 yrs.
1343
01:15:03,599 --> 01:15:04,395
Oh, okay!!
1344
01:15:05,868 --> 01:15:07,233
Which place do you belong to?
1345
01:15:07,603 --> 01:15:09,901
l'm also from Kodaikanal,
next to Malar miss's house.
1346
01:15:10,205 --> 01:15:11,900
Oh! Malar miss's friend?
1347
01:15:12,207 --> 01:15:13,799
No! l'm her cousin.
1348
01:15:18,180 --> 01:15:21,047
Sir, he might be her lover, isn't it?
1349
01:15:22,017 --> 01:15:23,541
No, might be her brother?
1350
01:15:24,620 --> 01:15:26,053
See..their ears look alike.
1351
01:15:26,588 --> 01:15:27,111
Yes!
1352
01:15:28,090 --> 01:15:29,387
ln appearance too..right?
1353
01:15:34,062 --> 01:15:34,790
MAAVA...MAAVA...
1354
01:15:35,063 --> 01:15:35,893
lt's time for you to leave, sir!
1355
01:15:36,932 --> 01:15:41,335
Have no penny in hand....
have no penny in hand..
1356
01:15:42,037 --> 01:15:44,232
Arivazhagan!! What handsome looks he's got!
1357
01:15:44,640 --> 01:15:45,402
Really a charming guy!
1358
01:15:46,041 --> 01:15:48,566
Yeah!! Good physique and charming smile!
1359
01:15:50,112 --> 01:15:52,046
l still have a doubt.
1360
01:15:52,314 --> 01:15:54,407
Why do you always have
this never ending doubts?
1361
01:15:55,117 --> 01:15:56,914
You always have doubts on everything
1362
01:15:57,119 --> 01:15:57,915
l was talking about the game.
1363
01:15:58,153 --> 01:15:58,414
Hey, you got yourself fooled!!!
1364
01:16:00,956 --> 01:16:02,321
Give Rs.10....
- l don't have
1365
01:16:05,060 --> 01:16:05,822
He would've left (Arivazhagan)??
1366
01:16:06,461 --> 01:16:07,359
l don't think so?
1367
01:16:08,463 --> 01:16:10,590
Most probably he would stay here.
1368
01:16:11,033 --> 01:16:11,556
Dude, is it her?
1369
01:16:12,634 --> 01:16:12,998
May be she's calling
to invite you for dinner with them.
1370
01:16:13,201 --> 01:16:15,431
Anyways, we're not coming
and you too can't go, understand?
1371
01:16:17,139 --> 01:16:17,571
Don't go, okay?
1372
01:16:20,142 --> 01:16:21,302
Hi George!! What were you doing?
1373
01:16:23,445 --> 01:16:24,412
Uh..wejust had dinner.
1374
01:16:24,680 --> 01:16:26,375
ls it? What did you have?
1375
01:16:28,183 --> 01:16:28,649
Ah....
1376
01:16:30,953 --> 01:16:31,612
Dude, what did we eat?
1377
01:16:32,020 --> 01:16:32,315
Eh?
1378
01:16:32,521 --> 01:16:33,453
She's asking me what l had for dinner?
1379
01:16:33,655 --> 01:16:34,314
Tell parotta and beef!
1380
01:16:34,523 --> 01:16:40,325
Ah...hmm.. l had parotta and beef.
1381
01:16:40,963 --> 01:16:44,194
You didn't like me introducing
you as my student to Arivu, right?
1382
01:16:44,633 --> 01:16:45,122
Yes!!(Aama )
1383
01:16:46,468 --> 01:16:47,332
Tortoise ah!!(Aama in Malayalam is Tortoise)
1384
01:16:48,470 --> 01:16:49,562
Am l your student?
1385
01:16:50,238 --> 01:16:51,637
Yes! Of course you are my student, right?
1386
01:16:55,143 --> 01:16:56,132
Don't get angry, please.
1387
01:16:56,478 --> 01:16:57,604
He left that time itself.
1388
01:16:58,046 --> 01:17:00,913
l was washing my clothes,
hence l didn't pick up the call.
1389
01:17:01,116 --> 01:17:01,639
Sorry!
1390
01:17:03,685 --> 01:17:04,913
When you come tomorrow,
1391
01:17:05,187 --> 01:17:06,176
will you get me
Malli poovu(Jasmine Flowers)?
1392
01:17:06,655 --> 01:17:08,054
Malli Poovu?!
1393
01:17:09,691 --> 01:17:11,921
Malli podi...(Coriander powder)?
1394
01:17:12,194 --> 01:17:12,990
Jasmine Flower!
1395
01:17:13,462 --> 01:17:15,487
l always go to the temple keeping flowers.
1396
01:17:15,697 --> 01:17:17,324
Oh!! You mean Mulla poovu!! (Jasmine flower)!
1397
01:17:17,699 --> 01:17:20,167
Ah!! l'll get it for you !.
1398
01:17:21,136 --> 01:17:23,104
Okay, l'm going to wash my clothes now.
1399
01:17:23,639 --> 01:17:25,607
Okay, good night!
1400
01:17:27,142 --> 01:17:28,200
Yeah, good night!!
1401
01:17:35,450 --> 01:17:37,247
-Rummy! Who said?
-You only told.
1402
01:17:38,453 --> 01:17:39,249
You should have the same number
and same colour.
1403
01:17:39,688 --> 01:17:40,655
l asked in the beginning itself
1404
01:17:41,123 --> 01:17:41,418
Better stop this here.
1405
01:17:45,961 --> 01:17:46,586
Where will l get Jasmine flower?
1406
01:17:46,995 --> 01:17:48,690
Malli Poovu!!?
ls it Malli Podi (Coriander powder) ?
1407
01:17:49,231 --> 01:17:50,926
Oh, sorry! Where do l get Jasmine flowers?
1408
01:17:51,199 --> 01:17:52,029
You will have to go
early morning itself.
1409
01:17:52,200 --> 01:17:52,928
You will get it in the junction.
1410
01:17:53,201 --> 01:17:54,429
You'll have to go alone, okay?
1411
01:17:54,670 --> 01:17:56,433
None of us will accompany you.
1412
01:17:58,473 --> 01:17:59,565
Jasmine flower(Malli Poovu)!!
1413
01:18:02,110 --> 01:18:03,338
ls'nt it enough to go tomorrow morning!
1414
01:18:03,445 --> 01:18:05,743
-Shambu get up...come.
- What is the matter?
1415
01:18:06,114 --> 01:18:08,742
-Come with me
- l am not coming...Then,
1416
01:18:09,117 --> 01:18:11,551
One more thing..
When your going, don't go yourself.
1417
01:18:12,120 --> 01:18:13,052
So, you guys are not coming?
1418
01:18:13,455 --> 01:18:16,015
Not that, if three of us set out together,
then police will catch us.
1419
01:18:16,258 --> 01:18:17,384
l'm not coming.
1420
01:18:18,660 --> 01:18:25,259
This will only work
if you go as a studious-decent person
1421
01:18:26,468 --> 01:18:30,097
Dude, She threw him out for
consuming alcohol on the first day itself.
1422
01:18:30,305 --> 01:18:30,771
Then, how can he ever
look like a decent fellow?
1423
01:18:56,698 --> 01:18:58,393
This is George...My stu..
1424
01:18:58,633 --> 01:18:59,395
My friend.
1425
01:19:00,469 --> 01:19:03,495
This is Malar...sorry Nandini, My roommate.
1426
01:19:04,806 --> 01:19:05,704
George, where is your house?
1427
01:19:06,208 --> 01:19:08,039
My house is nearby.
1428
01:19:08,276 --> 01:19:08,708
You're a Mosquito?
1429
01:19:12,681 --> 01:19:13,773
My God! l'm getting a call.
1430
01:19:15,817 --> 01:19:17,079
Who's this troublesome....!
1431
01:19:37,706 --> 01:19:41,665
''When the sky is decorated
with colours of rainbow''
1432
01:19:42,110 --> 01:19:45,841
''A colourful dream is blossoming in me''
1433
01:19:46,281 --> 01:19:50,274
''Wind blowing through this river side''
1434
01:19:50,619 --> 01:19:54,646
''ls like the tunes from a
flute weaved with thrill''
1435
01:19:54,890 --> 01:19:59,088
''During the time when l
experienced this cool dream''
1436
01:19:59,327 --> 01:20:03,354
''A spring season came to my heart''
1437
01:20:03,698 --> 01:20:07,691
''The peacock couples sleeping
inside me wake up''
1438
01:20:08,103 --> 01:20:12,233
''And my inside is filling up with love''
1439
01:20:12,507 --> 01:20:15,670
''O beauty,
1440
01:20:16,711 --> 01:20:20,670
You are like a beautiful sculpture''
1441
01:20:21,216 --> 01:20:24,674
''O flower,
1442
01:20:25,120 --> 01:20:30,080
You are the rose flower
blossoming inside me''
1443
01:21:04,926 --> 01:21:09,124
''Flower, in your absence all the colours,
1444
01:21:09,397 --> 01:21:13,231
which decorated me are fading off'
1445
01:21:13,501 --> 01:21:17,597
''lf you are not showing mercy
to come beside me''
1446
01:21:17,839 --> 01:21:21,866
''All the beautiful dreams are
going away the beats and rhythms''
1447
01:21:22,277 --> 01:21:26,441
''Which l have kept deep inside
my soul tenderly''
1448
01:21:26,715 --> 01:21:35,282
''Without anyone's knowledge
are coming out as tunes ,
1449
01:21:35,757 --> 01:21:39,523
and colours''
1450
01:21:39,828 --> 01:21:43,730
''You are raining inside
my broken heart''
1451
01:21:43,932 --> 01:21:48,232
''As a romantic rain this beautiful day''
1452
01:21:48,503 --> 01:21:52,462
''Flower, my tiring body is waking up''
1453
01:21:52,707 --> 01:21:58,407
''Because of your lashing love''
1454
01:22:01,483 --> 01:22:04,714
''O beauty''
1455
01:22:50,865 --> 01:22:51,729
Nice shirt!
1456
01:22:52,701 --> 01:22:53,998
Not shirt! Kurta!
1457
01:22:55,704 --> 01:22:56,671
Kurta!!
1458
01:22:57,706 --> 01:22:59,503
Kerala Saree...Looking super!
1459
01:23:15,857 --> 01:23:19,850
''During the time when l
experienced this cool dream''
1460
01:23:20,061 --> 01:23:24,054
''A spring season came to my heart''
1461
01:23:24,532 --> 01:23:28,491
''The peacock couples
sleeping inside me wake up''
1462
01:23:28,703 --> 01:23:32,867
''And my inside is filling up with love''
1463
01:23:33,341 --> 01:23:36,833
''O beauty,
1464
01:23:37,045 --> 01:23:41,482
you are like a beautiful sculpture''
1465
01:23:41,850 --> 01:23:45,479
''O flower,
1466
01:23:45,854 --> 01:23:51,315
You are the rose flower
blossoming inside me''
1467
01:24:14,516 --> 01:24:15,881
We can try a simple step first
1468
01:24:16,084 --> 01:24:16,573
Please rewind!
1469
01:24:20,021 --> 01:24:20,646
Ready?
1470
01:24:20,855 --> 01:24:21,480
Ready!!
1471
01:24:24,859 --> 01:24:25,325
Once more, let me wear my shades
1472
01:24:28,530 --> 01:24:28,962
Rewind it again.
1473
01:24:29,731 --> 01:24:31,756
lf l don't wear my sunglasses
then my steps would go wrong
1474
01:24:32,033 --> 01:24:34,331
For each dance.... l need a different glass!
That,Aos D'cruz style!
1475
01:24:35,703 --> 01:24:36,101
Come on play!
1476
01:24:41,009 --> 01:24:41,634
Come on! Position..
1477
01:24:44,512 --> 01:24:45,638
Now turn
1478
01:24:50,852 --> 01:24:51,682
You must concentrate well and dance
1479
01:24:59,527 --> 01:25:00,152
This way..Do it!
9P.puz ow
1480
01:25:03,531 --> 01:25:04,156
One minute, phone is ringing
1481
01:25:07,035 --> 01:25:09,833
Hello Ancy!! What's up? Tell me..
1482
01:25:14,676 --> 01:25:15,506
Oh, dad is not at home?
1483
01:25:15,710 --> 01:25:17,007
Shucks!! Couldn't you tell me this earlier?.
1484
01:25:17,212 --> 01:25:18,679
l have come here to teach Dance.
1485
01:25:18,980 --> 01:25:20,914
ls this fellow teaching
dance steps over the phone?
1486
01:25:21,149 --> 01:25:22,480
Come on! Only three boys! No girls!
1487
01:25:23,852 --> 01:25:24,819
He has not even taught a single line!
1488
01:25:25,019 --> 01:25:27,487
Full time over the phone!!
Hell with him!
1489
01:25:29,524 --> 01:25:31,048
Shall l beat him to death ?
1490
01:25:31,192 --> 01:25:32,659
Do l avoid calling you........?
1491
01:25:32,861 --> 01:25:34,419
Hey! l got a new dance step! Awesome!
1492
01:25:35,029 --> 01:25:38,430
Maju! Come!
1493
01:26:01,723 --> 01:26:02,849
Yesterday only
l missed out on calling you,
1494
01:26:03,158 --> 01:26:05,683
still you
get upset. Don't get upset!
1495
01:26:06,561 --> 01:26:07,186
Just a minute.
1496
01:26:08,696 --> 01:26:09,025
l'll call you back
1497
01:26:10,732 --> 01:26:12,131
What are you guys doing
in the Kitchen? Cooking?
1498
01:26:14,736 --> 01:26:15,760
l'm Shiya.
1499
01:26:16,905 --> 01:26:18,429
l'm D'cruz!
1500
01:26:19,641 --> 01:26:20,665
l have another name too
1501
01:26:23,545 --> 01:26:24,569
Blacky?? !!
1502
01:26:26,548 --> 01:26:27,071
What's the problem here?
1503
01:26:27,782 --> 01:26:29,181
Where will we find a dance teacher?
1504
01:26:30,051 --> 01:26:32,884
-Dude! l know a dancer
-who?
1505
01:26:33,221 --> 01:26:33,949
Dolly!!
1506
01:26:34,155 --> 01:26:35,087
Super!!
1507
01:26:35,290 --> 01:26:36,848
Get off from here!
Hell with your Dolly!
1508
01:26:39,561 --> 01:26:40,186
ls he dumb ?
1509
01:26:40,628 --> 01:26:41,458
lt's full of ants inside.
1510
01:26:46,568 --> 01:26:47,125
Can't you close it and keep?
1511
01:26:51,573 --> 01:26:53,700
Hello! Are you very busy?
1512
01:26:53,908 --> 01:26:55,273
Ah!! Malayalam?
1513
01:26:55,743 --> 01:26:57,210
Yes ,yes!
1514
01:26:57,779 --> 01:26:59,007
Again, Malayalam?
1515
01:26:59,948 --> 01:27:01,506
Okay, what are you doing?
1516
01:27:02,717 --> 01:27:05,743
Now...searching for a dance master.
1517
01:27:07,121 --> 01:27:10,682
We got one guy!
But he's always over the phone.
1518
01:27:10,892 --> 01:27:12,519
Shall l do the Choreography?
1519
01:27:12,760 --> 01:27:14,250
Eh!! You know to dance?
1520
01:27:14,963 --> 01:27:16,897
To whom do you think
you are asking this question?
1521
01:27:17,131 --> 01:27:19,031
Maybe not upto the mark....
1522
01:27:19,300 --> 01:27:21,598
... l've won some State level prizes!
1523
01:27:22,070 --> 01:27:23,537
Oh! l see!!
1524
01:27:25,073 --> 01:27:28,201
What type of dance...
Kuchipudi, Bharatanatyam..?
1525
01:27:29,711 --> 01:27:30,939
No..Break dance!
1526
01:28:05,046 --> 01:28:06,104
l think l'll rewind
and see one more time.
1527
01:29:13,748 --> 01:29:15,215
Can you make the steps a
little more easier?
1528
01:29:15,750 --> 01:29:17,047
Sure!
1529
01:29:18,052 --> 01:29:18,677
Okay!!
1530
01:29:34,769 --> 01:29:36,236
See this, how simple it is !!
1531
01:29:37,939 --> 01:29:38,735
No...never.
1532
01:29:39,941 --> 01:29:41,272
Then l will show another one
1533
01:29:49,417 --> 01:29:51,214
Keep your hand this way....like this...
1534
01:29:53,921 --> 01:29:54,387
How she twists her legs?
1535
01:29:56,090 --> 01:29:56,749
Not leg, but hand...See this
1536
01:29:58,092 --> 01:29:59,059
Sir, you know what
l am trying to tell you
1537
01:29:59,827 --> 01:30:01,158
Don't you know any simple steps?
1538
01:30:01,429 --> 01:30:02,396
Like this
1539
01:30:02,764 --> 01:30:03,856
Sir, l don't know any simple steps.
1540
01:30:04,165 --> 01:30:05,723
Can't l impress her with such steps?
1541
01:30:05,933 --> 01:30:06,228
Perhaps possible!!
1542
01:30:06,501 --> 01:30:07,399
But l know only difficult steps
1543
01:30:09,437 --> 01:30:09,960
Please watch, sir.
1544
01:30:10,938 --> 01:30:12,701
lt's not simple...horrible!
1545
01:30:13,941 --> 01:30:15,704
See that... What is that??
1546
01:30:16,444 --> 01:30:18,708
Seeing her do that, those guys
themselves are running away.
1547
01:30:18,913 --> 01:30:19,277
Come, let's go sir...
1548
01:30:21,416 --> 01:30:22,212
-Paada!!(difficult), right?-Yes
1549
01:30:22,917 --> 01:30:24,782
Certainly! These are quite difficult!
lt's impossible for me to do.
1550
01:30:25,420 --> 01:30:26,216
l meant Paada (Sing a song)
1551
01:30:26,421 --> 01:30:27,046
Sir, l think that would be
much better an idea!
1552
01:30:27,255 --> 01:30:29,052
Sing a song or tell a
story what so ever...!
1553
01:30:29,257 --> 01:30:30,884
By just watching this,
we'd break our bones..
1554
01:30:31,092 --> 01:30:31,751
Singing itself is enough
1555
01:31:24,412 --> 01:31:25,470
He left! He's not coming anymore.
1556
01:31:25,813 --> 01:31:26,142
Who?
1557
01:31:26,414 --> 01:31:27,540
Moosa! He left!
1558
01:31:27,915 --> 01:31:28,813
Where did he go?
1559
01:31:29,050 --> 01:31:30,381
Who knows?
1560
01:31:30,585 --> 01:31:31,210
Didn't he come for the match?
1561
01:31:31,519 --> 01:31:32,008
No.
1562
01:31:32,787 --> 01:31:33,754
-Shucks ,AiShucks
1563
01:31:34,422 --> 01:31:36,890
l doubt Justin!
l think he's behind this.
1564
01:31:37,925 --> 01:31:39,324
Bloody hell!
1565
01:31:40,094 --> 01:31:41,891
What on earth shall we do now?
1566
01:31:42,096 --> 01:31:42,994
How are we going to find a substitute?
1567
01:31:43,431 --> 01:31:48,334
Hey....l've warned you several
times not to put my t-shirt and roam around.
1568
01:31:48,803 --> 01:31:49,997
Fusspot! l'll wash and give.
1569
01:31:50,171 --> 01:31:51,229
Oh com'on!! Have you ever washed it?
1570
01:31:51,539 --> 01:31:52,233
When have you washed it?
1571
01:31:52,540 --> 01:31:53,165
l...
1572
01:31:54,442 --> 01:31:55,409
Look at this... thread is coming off...
1573
01:31:55,576 --> 01:31:56,042
Take it off.
1574
01:31:56,277 --> 01:31:58,040
-l say remove it now
-Ok l'll give you.
1575
01:31:59,213 --> 01:32:01,807
You guys always fight for silly things!!
1576
01:32:02,083 --> 01:32:03,880
lt is my new T-shirt..
Not even once l've worn it.
1577
01:32:05,419 --> 01:32:06,886
Ergh! Don't sit and drink like that...
Give it to me.
1578
01:32:07,154 --> 01:32:09,054
Give some suggestion !!.
We're short of a person.
1579
01:32:13,427 --> 01:32:14,052
l'll give an idea...
1580
01:32:15,096 --> 01:32:16,393
Lets get a substitute from outside.
1581
01:32:16,597 --> 01:32:18,394
Don't talk foolishly!
Won't they find out?
1582
01:32:18,599 --> 01:32:20,226
Don't you know our Principal?
He will sniff and find out!
1583
01:32:20,434 --> 01:32:22,402
How can he find
one among 10 - 15 people?
1584
01:32:23,604 --> 01:32:27,005
He will take it as some college bunker !
1585
01:32:28,442 --> 01:32:29,033
Just like us!
1586
01:32:31,946 --> 01:32:33,208
What will Malar miss say?
1587
01:32:33,948 --> 01:32:35,074
What will Malar say?
1588
01:32:35,983 --> 01:32:36,608
l'll convince her.
1589
01:32:37,151 --> 01:32:38,584
You think Malar will not heed my words?
1590
01:32:38,953 --> 01:32:39,385
Good if she listens!
1591
01:32:40,621 --> 01:32:41,986
By the way whom are you intending?
1592
01:32:45,126 --> 01:32:46,593
l know a person in my church!
1593
01:32:47,662 --> 01:32:48,924
He knows to sing and dance quite well.
1594
01:32:49,463 --> 01:32:50,054
Why don't l call him?
1595
01:32:50,665 --> 01:32:52,895
-What's his name?
- Jojo!
1596
01:32:56,504 --> 01:32:58,233
Really a rocking song!
l feel like dancing.
1597
01:32:58,606 --> 01:33:00,233
Hello..this is'nt that strong..
1598
01:33:00,474 --> 01:33:04,137
No. lt's quite strong.
1599
01:33:08,349 --> 01:33:08,974
Shall l show you the steps?
1600
01:33:11,018 --> 01:33:12,315
No need. We've already
practiced the steps.
1601
01:33:12,587 --> 01:33:13,576
You just dance for us.
1602
01:33:13,955 --> 01:33:14,649
Who's the teacher? Dolly?
1603
01:33:15,222 --> 01:33:16,450
No...miss.
1604
01:33:17,024 --> 01:33:17,319
Miss?
1605
01:33:17,592 --> 01:33:18,217
Who's that?
1606
01:33:18,492 --> 01:33:20,926
Our teacher. Malar Miss.
1607
01:33:21,495 --> 01:33:23,190
What programme is this?
1608
01:33:23,464 --> 01:33:24,658
For college arts festival
1609
01:33:26,167 --> 01:33:28,635
O my God!! l won't dance for
the college folk dance.
1610
01:33:29,537 --> 01:33:31,334
After listening to this song...
do you feel it's a folk?
1611
01:33:31,539 --> 01:33:32,267
No.
1612
01:33:32,473 --> 01:33:33,201
Then, what?
1613
01:33:33,407 --> 01:33:34,499
That's why l said,
l don't perform folk dance.
1614
01:33:34,709 --> 01:33:35,334
Now, l'll dance..come..
1615
01:33:36,043 --> 01:33:36,441
Come on
1616
01:33:40,047 --> 01:33:41,605
-Will it work ?
-Probably run!
1617
01:33:43,351 --> 01:33:47,151
Come on warm up...
then only our body will be flexible...
1618
01:33:50,291 --> 01:33:51,986
Come...on....show the dance step
1619
01:34:15,383 --> 01:34:18,477
''Hey , lam going to sing a song''
1620
01:34:18,686 --> 01:34:21,177
''l cannot stay without dancing anymore''
1621
01:34:21,389 --> 01:34:23,914
''lt whistles all around the town''
1622
01:34:24,125 --> 01:34:26,923
''This is kuthu (tamil beat)
and rock dance, you hear''
1623
01:34:27,395 --> 01:34:29,488
''Hey , lam going to sing a song''
1624
01:34:30,398 --> 01:34:32,525
''l cannot stay without dancing anymore''
1625
01:34:33,067 --> 01:34:35,433
''lt whistles all around the town''
1626
01:34:35,636 --> 01:34:38,264
''This is kuthu (tamil beat)
and rock dance, you hear''
1627
01:34:38,572 --> 01:34:41,336
''Rock is the big thing there''
1628
01:34:42,043 --> 01:34:44,068
''Kuthu (tamil beat) is the big thing here''
1629
01:34:44,278 --> 01:34:47,076
''The combination of both is mass''
1630
01:34:47,281 --> 01:34:50,250
''Say, do re me fa so la ti do''
1631
01:34:50,518 --> 01:34:53,351
''lf rock and kuthu (tamil beat)
are combined,''
1632
01:34:53,554 --> 01:34:55,647
''lt's rockaan kuthu''
1633
01:34:56,257 --> 01:34:59,021
''lf rock and kuthu (tamil beat)
are combined,''
1634
01:34:59,226 --> 01:35:01,490
''lt's rockaan kuthu''
1635
01:35:13,307 --> 01:35:15,775
''The kuthu (tamil beat)
of western people ls rock''
1636
01:35:16,210 --> 01:35:18,610
''The rock of our area
is kuthu (tamil beat)''
1637
01:35:19,280 --> 01:35:22,078
''l grew up hearing Michael
Jackson songs''
1638
01:35:22,283 --> 01:35:25,081
''l grew up singing llayaraja songs''
1639
01:35:25,286 --> 01:35:27,618
''Just try the tea from nair tea shop''
1640
01:35:27,822 --> 01:35:30,484
''The soda
of western people ls coco-cola''
1641
01:35:30,691 --> 01:35:33,353
''A thousand watts bulb means
powerto light up''
1642
01:35:33,561 --> 01:35:34,755
''Look at the barking dog''
1643
01:35:35,229 --> 01:35:36,389
''God is above all of us''
1644
01:35:36,630 --> 01:35:39,326
''No need of competing''
1645
01:35:39,633 --> 01:35:42,227
''All music are the same''
1646
01:35:42,403 --> 01:35:45,031
''That is my opinion also''
1647
01:35:45,272 --> 01:35:47,706
''Say sa ri ga ma pa da ni sa''
1648
01:35:48,309 --> 01:35:50,675
''lf rock and kuthu (tamil beat)
are combined,''
1649
01:35:52,146 --> 01:35:53,511
''lt's rockaan kuthu''
1650
01:35:54,048 --> 01:35:57,017
''lf rock and kuthu (tamil beat)
are combined,''
1651
01:35:57,284 --> 01:35:59,343
''lt's rockaan kuthu''
1652
01:36:02,056 --> 01:36:03,023
''Hey, mass kuthu''
1653
01:36:04,558 --> 01:36:06,025
''Hey, weight kuthu''
1654
01:36:07,561 --> 01:36:08,357
''Do right kuthu''
1655
01:36:08,662 --> 01:36:11,688
''This is rockaan kuthu''
1656
01:36:39,560 --> 01:36:41,357
Give a big round of applause for that,
1657
01:36:41,629 --> 01:36:45,900
mind blowing performance from
George and team!!
1658
01:36:45,900 --> 01:36:46,594
Dude, you really rocked it!
1659
01:36:46,801 --> 01:36:48,496
-How was it?
-Dude, really rocked!
1660
01:36:48,903 --> 01:36:49,528
Splendid!
1661
01:36:50,571 --> 01:36:51,230
Marvellous!Dude
1662
01:36:56,911 --> 01:36:57,673
Keep it.
1663
01:36:58,913 --> 01:37:00,244
Don't forget...evening at Bhargavi! Okay?
1664
01:37:04,885 --> 01:37:07,217
-So how's our programme?
-lt was amazing!
1665
01:37:07,421 --> 01:37:08,251
No, l didn't mean that..
1666
01:37:08,522 --> 01:37:10,251
if you give my payment...
l'll go right away.
1667
01:37:10,558 --> 01:37:11,252
Payment?
1668
01:37:11,525 --> 01:37:12,856
Yes! l dance for money.
1669
01:37:22,903 --> 01:37:24,530
Rs.1000 - my payment!
1670
01:37:24,738 --> 01:37:25,602
1000?
1671
01:37:32,646 --> 01:37:34,773
Bro! We can only afford this much now.
1672
01:37:35,282 --> 01:37:35,611
Shut up.
1673
01:37:36,584 --> 01:37:38,245
You go now. l'll somehow give
you the money tomorrow.
1674
01:37:38,586 --> 01:37:40,383
l swear. You go.
1675
01:37:41,255 --> 01:37:42,688
Better!! Otherwise, l'll come to
the college tomorrow.Mind you.
1676
01:37:44,491 --> 01:37:45,651
Cover your face with the
dhoti in your hand!
1677
01:37:46,227 --> 01:37:47,285
lf you don't pay me tomorrow,
l'll pull off your dhotis in the college!
1678
01:37:53,601 --> 01:37:54,898
lt was super! Awesome!
1679
01:37:55,302 --> 01:37:56,894
Spellbound!!
1680
01:37:57,271 --> 01:37:58,670
You know, even l was tempted to whistle!
1681
01:38:21,929 --> 01:38:22,554
Oh, come on fast!
1682
01:38:25,566 --> 01:38:26,225
Where's my glass?
1683
01:38:27,935 --> 01:38:28,629
Carry him.
1684
01:38:29,937 --> 01:38:31,495
Call the ambulance!
1685
01:38:36,277 --> 01:38:39,906
Arivu is waiting. l'll leave.
1686
01:38:46,921 --> 01:38:51,949
Malar, miss you!
1687
01:38:55,429 --> 01:38:56,191
Bye!
1688
01:38:57,932 --> 01:38:59,797
-Bye...ME too....See you.
-Koya..Shambu...bye!
1689
01:39:00,935 --> 01:39:02,630
-Shall we go?
- Yes
1690
01:39:29,596 --> 01:39:29,891
Shall l ask you guys a doubt?
1691
01:39:31,432 --> 01:39:34,026
How do we fall in love?
1692
01:39:37,538 --> 01:39:40,803
Buddy...love....is a very special feeling!
1693
01:39:41,909 --> 01:39:43,536
...an intense feeling...
1694
01:39:43,911 --> 01:39:48,678
That's ...whenever we think of someone,
we feel very happy!
1695
01:39:48,916 --> 01:39:50,645
....like a pleasant music!
1696
01:39:51,085 --> 01:39:52,712
Have you heard illayaraja's songs?
1697
01:39:54,922 --> 01:40:00,883
''Oh my love! This is...
a letter your lover writes''
1698
01:40:04,598 --> 01:40:05,656
Where is your lover now?
1699
01:40:05,866 --> 01:40:06,298
Above!
1700
01:40:06,567 --> 01:40:07,693
Above? Above who?
1701
01:40:08,435 --> 01:40:09,527
Above my house...for rent.
1702
01:40:09,937 --> 01:40:10,528
Oh God!! That'll really land in a fix!
1703
01:40:11,672 --> 01:40:12,730
Take your lover away from there.
1704
01:40:13,607 --> 01:40:15,632
Move your lover to Kodaikanal...
1705
01:40:16,944 --> 01:40:17,501
...or Ooty!
1706
01:40:18,445 --> 01:40:20,879
Otherwise love somebody in Ooty!
1707
01:40:22,750 --> 01:40:23,648
Go on a journey with your lover.
1708
01:40:24,118 --> 01:40:28,384
While on the journey, some incidents would
happen... that'l give you the feeling..
1709
01:40:28,589 --> 01:40:29,556
My life gets stranded....!
1710
01:40:31,925 --> 01:40:34,894
l still don't understand the place to travel!
1711
01:40:35,129 --> 01:40:36,790
You'll not be able to understand.
That's LOVE
1712
01:40:38,932 --> 01:40:39,728
Next song will be sung by Shambu.
1713
01:40:44,938 --> 01:40:45,632
MESSAGE TO MALAR
1714
01:41:41,628 --> 01:41:42,754
You guys are able to follow, right?
1715
01:41:43,564 --> 01:41:44,588
Otherwise better ask me.
1716
01:41:48,969 --> 01:41:49,731
NOTlCE
1717
01:41:50,637 --> 01:41:53,435
Guest lecturer Malar has,
1718
01:41:53,674 --> 01:41:55,164
..discontinued herteaching career here.
1719
01:41:58,178 --> 01:41:59,702
She had met with an accident,
1720
01:42:00,147 --> 01:42:01,739
and has recovered safely.
1721
01:42:02,449 --> 01:42:03,746
She's staying with her parents.
1722
01:42:04,151 --> 01:42:06,483
Please pray for her fast recovery.
1723
01:42:55,636 --> 01:42:56,762
-George! -Hi! Hi!
1724
01:42:57,171 --> 01:42:59,696
Koya...Shambu...How are you?
1725
01:43:02,276 --> 01:43:03,573
-This is...-Ourfriend Aftab!
1726
01:43:06,947 --> 01:43:08,505
Yesterday only, we informed the college.
1727
01:43:09,716 --> 01:43:11,240
l never expected you guys
would come over!
1728
01:43:12,286 --> 01:43:13,981
This shows how much affection
you've towards her.
1729
01:43:16,957 --> 01:43:17,924
The worst part is...
1730
01:43:19,293 --> 01:43:21,193
she doesn't remember anything now...
1731
01:43:22,596 --> 01:43:25,690
Even me...she asked who l was!
1732
01:43:26,133 --> 01:43:27,225
She kind of lost her memories!!
1733
01:43:27,968 --> 01:43:30,937
lf you see her...
l think it will be good.
1734
01:43:31,138 --> 01:43:32,571
Sorry..l don't know why l am making
you guys stand here.
1735
01:43:32,773 --> 01:43:33,137
Just come in.
1736
01:43:35,642 --> 01:43:36,131
Please come inside
1737
01:43:43,550 --> 01:43:45,142
Malar...see who has come!
1738
01:43:54,962 --> 01:43:55,587
Please come inside.
1739
01:43:59,600 --> 01:44:00,567
They are your students.
1740
01:44:01,635 --> 01:44:03,603
Didn't l say... you were teaching in Kerala.
1741
01:44:04,972 --> 01:44:05,768
Hmm..Okay..
1742
01:44:06,306 --> 01:44:07,204
This is George.
1743
01:44:07,975 --> 01:44:08,703
Hi, George!
1744
01:44:08,976 --> 01:44:09,943
This is Shambu!
1745
01:44:11,545 --> 01:44:13,012
Koya and Aftab!
1746
01:44:14,982 --> 01:44:15,846
She's Malar's mother.
1747
01:44:26,226 --> 01:44:27,784
You guys talk..l'll be back now.
1748
01:44:30,330 --> 01:44:32,195
Mother...do l've to buy anything?
1749
01:44:47,214 --> 01:44:47,942
Jasmine flowers..
1750
01:44:48,181 --> 01:44:49,773
l'm sorry.
What did you say your name was?
1751
01:44:55,989 --> 01:44:56,353
-George -Ah!! George!
1752
01:45:01,328 --> 01:45:02,590
You were saying something?
1753
01:45:10,003 --> 01:45:10,560
Where are you going?
1754
01:45:14,341 --> 01:45:14,898
What happened?
1755
01:47:56,369 --> 01:47:59,304
l am going to Kodaikanal.
1756
01:48:00,040 --> 01:48:00,529
What for?
1757
01:48:02,409 --> 01:48:03,808
Arivazhagan had called.
1758
01:48:05,479 --> 01:48:06,810
They're getting married.
1759
01:48:07,514 --> 01:48:10,813
So, he's inviting us for
the pre-wedding reception....
1760
01:48:11,384 --> 01:48:13,181
You don't have to go to Kodiakanal.
1761
01:48:16,590 --> 01:48:17,215
l want to go.
1762
01:48:19,025 --> 01:48:19,992
How many times have you gone there?
1763
01:48:20,227 --> 01:48:21,159
l'll go and say..
1764
01:48:22,195 --> 01:48:23,127
What will you say?
1765
01:48:24,464 --> 01:48:25,453
That both of us were in love.
1766
01:48:27,234 --> 01:48:28,565
She doesn't even remember your name..
1767
01:48:28,969 --> 01:48:29,993
Then, what's the point of telling?
1768
01:48:30,203 --> 01:48:32,194
l don't know all that,
but l must go.
1769
01:48:35,175 --> 01:48:37,200
Even l've felt that
both of you were in love.
1770
01:48:37,444 --> 01:48:39,002
But forthe rest of the world,
you're only a student...
1771
01:48:39,446 --> 01:48:40,378
...and she's yourteacher.
1772
01:48:41,515 --> 01:48:42,982
l don't have the necessity
to prove everybody.
1773
01:48:43,183 --> 01:48:45,583
Then, how else are you
going to prove your love?
1774
01:48:45,919 --> 01:48:47,784
Apart from Malar,
who else knows about your affair?
1775
01:48:48,021 --> 01:48:48,988
Am l to prove infront of everybody .........!
1776
01:48:50,023 --> 01:48:52,389
lf you guys were in my position,
would you just booze and sit here?
1777
01:48:52,626 --> 01:48:54,457
George!! Why don't you think practically?
1778
01:48:54,828 --> 01:48:55,487
Ugh! Practical!
1779
01:48:55,929 --> 01:48:56,827
lt's very easy to advice !
1780
01:48:57,197 --> 01:48:58,164
Be in my shoes and see.
1781
01:48:58,365 --> 01:49:00,162
lt's not that we don't
understand your pain..
1782
01:49:00,367 --> 01:49:01,197
We don't mind coming too...
1783
01:49:01,401 --> 01:49:02,163
But what the hell are we supposed
to do after going there?
1784
01:49:02,369 --> 01:49:04,496
When you'd been there,
she didn't even remember your name.
1785
01:49:04,938 --> 01:49:06,166
Didn't you sit and weep like a kid?
1786
01:49:06,373 --> 01:49:06,998
That's enough.
1787
01:49:13,246 --> 01:49:17,580
''Malar (Flower),
in your absence all the colours''
1788
01:49:17,951 --> 01:49:22,251
''Which decorated me are fading off'
1789
01:49:22,455 --> 01:49:26,983
''lf you are not showing mercy
to come beside me''
1790
01:49:27,227 --> 01:49:31,596
''All the beautiful dreams are going away''
1791
01:49:32,132 --> 01:49:41,063
''The beats and rhythms which l have
kept deep inside my soul tenderly''
1792
01:49:41,274 --> 01:49:45,973
''Without anyone's knowledge
are coming out as tunes
1793
01:49:46,613 --> 01:49:50,606
and colours''
1794
01:49:51,284 --> 01:49:55,277
''You are raining inside
my broken heart''
1795
01:49:55,622 --> 01:50:00,059
''As a romantic rain this beautiful day''
1796
01:50:00,660 --> 01:50:04,960
''Malar (Flower),
my tiring body is waking up''
1797
01:50:05,231 --> 01:50:12,137
''Because of your lashing love.''
1798
01:50:14,608 --> 01:50:16,940
''O beauty, ''
1799
01:50:24,351 --> 01:50:37,196
''Malar (Flower), You are the rose flower
blossoming inside me''
1800
01:50:55,548 --> 01:50:57,641
2014 OCTOBER
1801
01:51:13,500 --> 01:51:15,161
-What about the doughnuts?
-Almost getting done.
1802
01:51:20,674 --> 01:51:21,641
Will you at least finish the
cleaning today?
1803
01:51:22,275 --> 01:51:23,173
Yes...right away.
1804
01:51:30,250 --> 01:51:31,615
After Doughnuts... switch over to Cakes.
1805
01:51:31,985 --> 01:51:32,451
Okay.
1806
01:51:38,258 --> 01:51:39,316
Hasn't Jojo come yet?
1807
01:51:39,993 --> 01:51:41,620
Not yet!! lt's just getting
time for majesty's arrival!
1808
01:51:47,667 --> 01:51:48,634
What happened to your proposal?
1809
01:51:49,202 --> 01:51:50,635
Oh!! l don't think it'll work out.
1810
01:51:51,504 --> 01:51:53,335
Don't rush.. lt'll happen
when the right time comes!
1811
01:51:55,508 --> 01:51:56,475
-Did you clean it?
- Yes.
1812
01:52:07,487 --> 01:52:08,454
Can't you guys put them in order?
1813
01:52:08,655 --> 01:52:09,144
Good morning sir
1814
01:52:11,825 --> 01:52:12,450
Good morning!
1815
01:52:17,497 --> 01:52:18,464
ls no one here to water these plants?
1816
01:52:27,373 --> 01:52:28,340
You are quite early for work!
1817
01:52:32,846 --> 01:52:33,642
Hi! Good morning!
1818
01:52:33,847 --> 01:52:34,643
Why are you late?
1819
01:52:35,281 --> 01:52:36,248
l'm asking , why you're late?
1820
01:52:36,516 --> 01:52:37,813
No..l got a bit late.
1821
01:52:38,351 --> 01:52:39,318
That's what l'm asking you, why?
1822
01:52:39,853 --> 01:52:41,445
l'd been to the church...
lt was my father's death anniversary!
1823
01:52:41,654 --> 01:52:43,622
ls that why you hang around
with plugged ears?
1824
01:52:43,823 --> 01:52:45,256
Did you shave today?
You look very handsome.
1825
01:52:45,492 --> 01:52:47,153
-Haven't you ever seen me shaved?
-No
1826
01:52:47,660 --> 01:52:49,628
l mean l have!
That's why l said you look handsome.
1827
01:52:49,829 --> 01:52:51,262
Can't you water those plants & otherthings?
1828
01:52:51,498 --> 01:52:53,466
l've already instructed them to do it.
1829
01:52:53,666 --> 01:52:54,325
Damn it!
1830
01:52:55,835 --> 01:52:57,166
What happened to that....
1831
01:52:57,370 --> 01:52:59,634
l've copied it on the C Drive.
1832
01:52:59,839 --> 01:53:00,806
C drive!! Hell!
1833
01:53:01,508 --> 01:53:02,338
Change your dress and come fast.
1834
01:53:04,844 --> 01:53:06,471
Pramod, Why the hell are you here for?.
1835
01:53:06,679 --> 01:53:08,806
l've just got a lil late today
and things go for a toss...
1836
01:53:24,864 --> 01:53:26,661
''lt's a new age''
1837
01:53:26,866 --> 01:53:28,493
''A brand new world''
1838
01:53:28,701 --> 01:53:32,330
''This world keeps changing
generation to generation''
1839
01:53:32,539 --> 01:53:34,507
''lt's a new age''
1840
01:53:34,707 --> 01:53:36,174
''A brand new world''
1841
01:53:36,376 --> 01:53:40,176
''This World keeps changing
generation to generation.''
1842
01:53:40,380 --> 01:53:42,644
''ln this world''
1843
01:53:42,849 --> 01:53:46,649
''While you are busy with your life''
1844
01:53:46,853 --> 01:53:50,254
''And while look back to your past''
1845
01:53:50,523 --> 01:53:55,654
''Please don't forget to laugh''
1846
01:53:55,862 --> 01:53:58,194
''ln this world''
1847
01:53:58,398 --> 01:54:02,095
''When you learn to forget''
1848
01:54:02,302 --> 01:54:05,669
''when you learn to forgive''
1849
01:54:05,872 --> 01:54:11,504
''Don't forget to laugh''
1850
01:54:25,725 --> 01:54:28,819
What's this? Hey....Sir...stop.
1851
01:54:29,229 --> 01:54:30,491
-ls there no valet parking here?
-What is that?
1852
01:54:31,865 --> 01:54:33,196
You hold this please.
1853
01:54:34,534 --> 01:54:35,501
Hold it please.
1854
01:54:35,702 --> 01:54:38,500
We've no parking for these kind of stuffs
1855
01:54:39,239 --> 01:54:40,365
lf my boss sees this,
he'll rip me apart!
1856
01:54:42,242 --> 01:54:43,436
Which is my horse?
1857
01:54:45,411 --> 01:54:46,503
Who's this on the horse?
1858
01:54:46,880 --> 01:54:47,505
Hold this..l'll be back now.
1859
01:54:47,714 --> 01:54:49,511
Please be back immediately!
There's no parking for this.
1860
01:54:49,716 --> 01:54:51,183
-What's your name?
- Baby!
1861
01:54:52,518 --> 01:54:54,349
He looks familiar.
1862
01:55:00,393 --> 01:55:01,485
-Don't you recognize him?
- No
1863
01:55:03,696 --> 01:55:06,187
Oh! One who's used to
roam around Gopu and our bridge.
1864
01:55:07,300 --> 01:55:08,460
Jeez! ls it Raining!
1865
01:55:10,403 --> 01:55:12,496
Aiswarya, go and get the order carefully.
1866
01:55:12,872 --> 01:55:14,203
Whole set up is really good!
1867
01:55:22,849 --> 01:55:24,476
-What's your name?
- Aiswarya!
1868
01:55:24,684 --> 01:55:25,810
Aiswarya, are you married?
1869
01:55:26,519 --> 01:55:26,814
No.
1870
01:55:27,854 --> 01:55:28,821
Do you live close by?
1871
01:55:29,389 --> 01:55:30,447
Yes! Short distance from here.
1872
01:55:31,391 --> 01:55:32,187
What's here to eat?
1873
01:55:32,392 --> 01:55:34,656
Tea..Coffee and cakes, sir.
1874
01:55:34,861 --> 01:55:35,486
So sweet..!
1875
01:55:35,695 --> 01:55:37,663
Sweet - Pastries and Cakes are there.
1876
01:55:37,864 --> 01:55:41,493
Oh! Then, get me a
marble cake and a medium tea
1877
01:55:41,868 --> 01:55:43,665
No medium tea..We've got regular tea
1878
01:55:43,870 --> 01:55:47,306
With or without masala...
and also different varieties of Pot tea.
1879
01:55:47,540 --> 01:55:48,370
POTTY
1880
01:55:48,541 --> 01:55:49,508
POT TEA, sir!
1881
01:55:49,876 --> 01:55:51,844
Aiswarya, someone is calling you there.
1882
01:55:52,312 --> 01:55:53,006
l'll get the order.
1883
01:55:53,713 --> 01:55:55,340
Not POTTY but POT TEA
1884
01:55:55,715 --> 01:55:56,340
Who are you?
1885
01:55:57,317 --> 01:55:58,011
l'm working here.
1886
01:55:58,384 --> 01:55:59,351
Tea maker, is it?
1887
01:55:59,886 --> 01:56:01,478
No, l'm the manager here.
1888
01:56:01,688 --> 01:56:02,279
-Manager?
- Yes
1889
01:56:02,522 --> 01:56:03,648
Your face looks very arrogant!
1890
01:56:05,325 --> 01:56:05,814
Give me the order, sir.
1891
01:56:07,393 --> 01:56:08,360
Get me a chicken samosa
1892
01:56:10,330 --> 01:56:11,820
We don't take KOZHl(Chicken) items here!
1893
01:56:12,699 --> 01:56:13,495
Though dressed up in a suit
1894
01:56:13,700 --> 01:56:14,928
l still can't get rid of the
nickname KOZHl(Womanizer)
1895
01:56:15,535 --> 01:56:19,494
Just mind your business!
You don't have to mock me, okay?
1896
01:56:19,706 --> 01:56:20,968
Okay. Give me the order.
1897
01:56:21,341 --> 01:56:21,830
Wait chap, l'll give you.
1898
01:56:24,410 --> 01:56:25,035
Who's this burglar behind?
1899
01:56:25,411 --> 01:56:27,379
That's our regular customer.
1900
01:56:27,547 --> 01:56:28,844
-Really?
- Yes
1901
01:56:29,415 --> 01:56:30,507
Then, get me a Bun and a cup of milk tea.
1902
01:56:30,717 --> 01:56:31,684
That's not Bun and milk tea.
1903
01:56:31,884 --> 01:56:33,283
lt's Veg Sandwich and Cold coffee!
1904
01:56:33,553 --> 01:56:36,681
l know. l wasjust testing you.
Get me that.
1905
01:56:37,724 --> 01:56:38,691
l wonder if he recognizes me!
1906
01:56:38,891 --> 01:56:39,687
-Couldn't you wash all these?
- OK
1907
01:56:39,892 --> 01:56:40,859
He's hardly changed!
1908
01:56:41,728 --> 01:56:42,695
Crazy guy!
1909
01:56:42,895 --> 01:56:45,363
Hello! Serve me on this table.
1910
01:56:45,565 --> 01:56:46,031
Eh?!
1911
01:56:47,734 --> 01:56:48,291
lt's already occupied!.
1912
01:56:48,568 --> 01:56:49,694
Serve it here. lt's ok!
1913
01:56:52,572 --> 01:56:53,539
-Hello!
- Hello!
1914
01:56:53,906 --> 01:56:55,874
-Fine?
-Sorry..What happened?
1915
01:56:56,409 --> 01:56:57,034
Who are you?
1916
01:56:58,344 --> 01:56:59,368
-Eh!!
- Who are you?
1917
01:56:59,579 --> 01:57:00,045
What's that??
1918
01:57:00,413 --> 01:57:01,038
Where do you live?
1919
01:57:01,414 --> 01:57:02,278
Bombay!
1920
01:57:02,548 --> 01:57:03,845
-Bombay? - Yeah!
1921
01:57:04,417 --> 01:57:05,850
Hello!! Serve me on my previous table only.
1922
01:57:07,553 --> 01:57:09,521
When l don't like lndians,
then, how Bombay people!!
1923
01:57:11,090 --> 01:57:12,523
Where is she?
1924
01:57:12,725 --> 01:57:14,386
Don't l've to serve it here?
1925
01:57:46,893 --> 01:57:47,518
Hello!
1926
01:57:48,094 --> 01:57:49,527
l need a cake....
1927
01:57:51,564 --> 01:57:52,531
Sorry. Shop is closed!
1928
01:57:54,901 --> 01:57:59,065
Hello! lt's for a surprise party!
No shops are open at this hour.
1929
01:57:59,739 --> 01:58:01,536
Actually, cleaning is on.
1930
01:58:02,909 --> 01:58:04,536
Oh! That doesn't matter!
1931
01:58:05,745 --> 01:58:06,541
Which cake do you need?
1932
01:58:06,679 --> 01:58:08,408
White forest
...1 kg!
1933
01:58:08,748 --> 01:58:10,511
-White forest!
- Please come.
1934
01:58:11,684 --> 01:58:12,048
Water...
1935
01:58:14,153 --> 01:58:14,676
Water..
1936
01:58:16,556 --> 01:58:16,851
Water...
1937
01:58:17,890 --> 01:58:18,857
No...not over there.
1938
01:58:24,897 --> 01:58:25,864
Should l write something?
1939
01:58:26,566 --> 01:58:28,397
Yeah! Happy Birthday, Appu!
1940
01:58:29,168 --> 01:58:30,863
No..Happy 25th Birthday Appu
1941
01:58:32,438 --> 01:58:32,699
okay
1942
01:58:37,577 --> 01:58:39,067
1Get the cover and packet ready
1943
01:58:40,413 --> 01:58:41,380
Quick!
1944
01:59:02,435 --> 01:59:02,867
Who's this Appu?
1945
01:59:05,738 --> 01:59:07,399
Appu is...my brother.
1946
01:59:09,208 --> 01:59:10,698
O God!! lt went wrong!
1947
01:59:13,913 --> 01:59:15,039
Shucks!! l could've written it rather.
1948
01:59:18,584 --> 01:59:18,879
Sorry!
1949
01:59:21,187 --> 01:59:22,211
Get another cake.
1950
01:59:26,559 --> 01:59:27,856
Don't make a mistake.
This is the last cake.
1951
01:59:28,728 --> 01:59:30,025
This time, it'll be perfect.
1952
01:59:30,730 --> 01:59:31,526
Won't it?
1953
02:00:03,196 --> 02:00:04,891
-ls that okay?
-Yeah, good!
1954
02:00:06,766 --> 02:00:07,061
Thank you.
1955
02:00:17,610 --> 02:00:19,237
-What's the cost?
- Rs.450
1956
02:00:25,918 --> 02:00:27,249
-Balance?
- Thank you.
1957
02:00:27,753 --> 02:00:29,243
Candles and knife are kept inside.
1958
02:00:30,289 --> 02:00:32,553
Convey my birthday wishes to your brother.
1959
02:00:32,758 --> 02:00:33,725
Convey my wishes too.
1960
02:00:34,927 --> 02:00:35,894
l'll surely convey!
1961
02:00:36,295 --> 02:00:37,159
-Okay - See you!
1962
02:00:37,597 --> 02:00:38,723
-Good night! - Good night!
1963
02:00:41,601 --> 02:00:41,896
Water..
1964
02:00:44,937 --> 02:00:45,266
Water!
1965
02:00:46,138 --> 02:00:46,729
Hey, you!
1966
02:00:46,939 --> 02:00:48,270
-Bye - Good night!
1967
02:00:53,279 --> 02:00:54,906
Nice girl, is'nt she?
1968
02:00:55,948 --> 02:00:57,745
Any idea of proposing her?
1969
02:00:58,284 --> 02:01:00,718
Oh no! That won't work out.
1970
02:01:00,920 --> 02:01:02,148
She may be from an affluent family
1971
02:01:02,588 --> 02:01:04,249
But l'm just a staff here.
1972
02:01:06,292 --> 02:01:07,088
Come on!!
1973
02:01:08,127 --> 02:01:09,253
Do you've any plans of proposing her, boss?
1974
02:01:10,763 --> 02:01:14,722
Hmmm......Go and finish cleaning!
1975
02:01:14,934 --> 02:01:15,901
l can understand.
1976
02:01:16,936 --> 02:01:19,564
When l called you boss this time,
you didn't say a word!
1977
02:01:27,947 --> 02:01:29,574
- Hello - Hello George!
1978
02:01:30,916 --> 02:01:31,712
lt's me, buddy!
1979
02:01:32,118 --> 02:01:32,880
ME? Who?
1980
02:01:33,919 --> 02:01:35,546
Don't you recognize me?
1981
02:01:36,589 --> 02:01:37,715
How will l be able to know
if you just tell me your ME?
1982
02:01:37,923 --> 02:01:38,719
Tell me your name.
1983
02:01:38,924 --> 02:01:40,892
Buddy, l'm Justin.
1984
02:01:41,761 --> 02:01:44,559
-Justy?
- Yes...College mate.
1985
02:01:44,764 --> 02:01:45,731
Yes Justy! Tell me.
1986
02:01:46,932 --> 02:01:49,560
Bro, my marriage is fixed.
l called to invite you
1987
02:01:49,769 --> 02:01:50,895
Oh! Your marriage is fixed?
1988
02:01:52,305 --> 02:01:53,567
Who's the bride?
1989
02:01:54,307 --> 02:01:58,744
Bride..don't you remember
Christy in my batch?
1990
02:01:59,612 --> 02:02:00,237
Christy?
1991
02:02:00,913 --> 02:02:03,711
Not Christy..but her relative!
1992
02:02:03,916 --> 02:02:04,712
Relative means..
1993
02:02:05,751 --> 02:02:08,083
That's..Her uncle's..
1994
02:02:08,287 --> 02:02:08,878
Okay..okay.
1995
02:02:10,289 --> 02:02:12,086
-How about Shambu and Koya?
- They are fine
1996
02:02:12,758 --> 02:02:16,091
-Send me their numbers in Whatsapp
- Yes, sure!
1997
02:02:16,929 --> 02:02:19,193
Hey...Shambu's that song....some Badam
1998
02:02:19,432 --> 02:02:20,399
Yes..lt's Pista song!
1999
02:02:20,933 --> 02:02:22,901
Ah! Pista song! lt was really superb!
2000
02:02:23,936 --> 02:02:26,905
Make him sing that song at my reception!
2001
02:02:27,139 --> 02:02:28,401
Sure! Anyhow, try calling him.
2002
02:02:28,774 --> 02:02:30,401
Do you remember our golden college days?
2003
02:02:30,943 --> 02:02:31,238
Of course!
2004
02:02:31,777 --> 02:02:33,904
How fantastic were your songs!!
Especially that Tamil song!
2005
02:02:34,280 --> 02:02:35,907
Where is our Malar miss now?
2006
02:02:36,449 --> 02:02:39,077
-Really miss our college days, isn't it?
Hmm!
2007
02:02:39,952 --> 02:02:42,182
Well, forget it! l've many people to invite.
2008
02:02:42,421 --> 02:02:46,255
-Do one thing! Send me their
numbers in Whatsapp. - Sure!
2009
02:02:46,759 --> 02:02:49,728
Coming Saturday is the Bachelor's party!
Must have a great blast!
2010
02:02:49,929 --> 02:02:51,897
-Hmm...okay.
- Bye, then
2011
02:03:56,328 --> 02:03:57,920
Where are you going? Hello..
2012
02:03:58,330 --> 02:03:59,922
Hello! Where do l get
a yellow Anarkali churidhar?
2013
02:04:00,466 --> 02:04:01,296
No idea!
2014
02:04:01,801 --> 02:04:02,290
What about a green one?
2015
02:04:03,969 --> 02:04:04,435
Green?
2016
02:04:06,806 --> 02:04:07,295
Hello!
2017
02:04:08,808 --> 02:04:09,775
Do you recognize me?
2018
02:04:09,975 --> 02:04:12,170
Oh! Hi!! You've been to
Cafv@ that day, is it?
2019
02:04:12,478 --> 02:04:13,945
The question mark episode!!
2020
02:04:14,814 --> 02:04:16,111
That was a funny ,Aoepisode' actually !
2021
02:04:17,817 --> 02:04:20,911
But Besides all that!!
We've an old connection between us.
2022
02:04:23,222 --> 02:04:24,280
What old connection?
2023
02:04:24,957 --> 02:04:26,288
Do you remember Mary chechi(sister)?
2024
02:04:27,793 --> 02:04:28,760
Mary George!
2025
02:04:29,462 --> 02:04:33,296
Yes! l've seen her around.
Ya, l sort of know her.
2026
02:04:33,799 --> 02:04:36,427
Come on!! l very well know
you were after Mary chechi(sister).
2027
02:04:38,471 --> 02:04:39,199
Let me go around and come.
2028
02:04:39,472 --> 02:04:40,302
By the time, l think it'll get over.
2029
02:04:40,473 --> 02:04:41,940
Haven't you seen me along
with Mary chechi(sister)?
2030
02:04:42,808 --> 02:04:43,934
Oh!hmmm...
2031
02:04:44,477 --> 02:04:45,535
We've even talked to each other.
2032
02:04:46,479 --> 02:04:47,138
ls it?
2033
02:04:47,480 --> 02:04:48,378
l'm Celine!
2034
02:04:51,951 --> 02:04:53,282
Oh!! Celine!
2035
02:04:55,454 --> 02:04:58,116
Mary chechi(sister)!
The guy we'd seen at church!
2036
02:04:59,225 --> 02:05:00,123
What's you name?
2037
02:05:00,326 --> 02:05:03,124
Mummy has told me not to
tell my name to strangers.
2038
02:05:03,796 --> 02:05:05,764
But l'll tell you. l'm Celine!
2039
02:05:05,965 --> 02:05:07,432
Celine!! Good!
2040
02:05:08,234 --> 02:05:09,428
Are you in the state syllabus or Cbse?
2041
02:05:10,336 --> 02:05:11,769
l don't know all that.
2042
02:05:13,472 --> 02:05:15,303
Will both of them get married?
2043
02:05:21,447 --> 02:05:22,914
Then, why didn't you tell me that day?
2044
02:05:23,315 --> 02:05:24,407
l thought you would recognize me..
2045
02:05:24,617 --> 02:05:26,107
And l was also running out of time.
2046
02:05:26,318 --> 02:05:26,579
Good!
2047
02:05:27,453 --> 02:05:28,044
Are you fine?
2048
02:05:28,254 --> 02:05:29,221
Yes! What do you do now?
2049
02:05:29,455 --> 02:05:33,118
l've completed my studies!
l'm doing designing now.
2050
02:05:33,325 --> 02:05:34,121
Okay...l see.
2051
02:05:34,460 --> 02:05:37,395
But this is Mens wear!
Do you buy your dresses from here?
2052
02:05:38,964 --> 02:05:41,592
-l'd been here to buy a
shirt for my cousin - Ok
2053
02:05:41,967 --> 02:05:43,434
l've picked up two shirts.
A small confusion!
2054
02:05:43,636 --> 02:05:45,126
Can you help me pick up one?
2055
02:05:45,638 --> 02:05:46,400
Yes!
2056
02:05:46,972 --> 02:05:47,939
Come
2057
02:06:06,625 --> 02:06:08,593
ls your brother..like..
tall and big..?
2058
02:06:09,261 --> 02:06:11,593
No...no.. He's pretty thin!
2059
02:06:13,632 --> 02:06:15,293
-Justy... - Yes.
2060
02:06:15,634 --> 02:06:18,432
Was yours, love or arranged marriage?
2061
02:06:18,637 --> 02:06:22,300
Don't you know? lt's Love marriage!
2062
02:06:26,645 --> 02:06:28,613
What did you say?
2063
02:06:30,182 --> 02:06:32,207
Means Love is Omnipresent!
2064
02:06:32,484 --> 02:06:35,282
Love is the main thing
present everywhere in this world!
2065
02:06:36,255 --> 02:06:37,279
What's your girl's name?
2066
02:06:37,656 --> 02:06:39,055
Her name is Evanya!
2067
02:06:39,258 --> 02:06:40,953
Unani?! lsn't that
a treatment?
2068
02:06:41,994 --> 02:06:44,224
lt's not Unani. lt's Evanya!
2069
02:06:44,496 --> 02:06:48,956
Evanya dear! You'll find it
pretty hard to call!
2070
02:06:50,002 --> 02:06:51,230
Talking about her....
l just remembered...!
2071
02:06:51,503 --> 02:06:53,300
l promised to give her a call today.
2072
02:06:54,006 --> 02:06:54,973
Let me go call her and come back
2073
02:06:55,674 --> 02:06:57,972
-Love talks huh? - Yes
2074
02:07:00,479 --> 02:07:04,313
What's your opinion about LOVE?
2075
02:07:04,650 --> 02:07:05,446
About LOVE?
2076
02:07:05,651 --> 02:07:08,051
l've a very good opinion about LOVE
2077
02:07:08,253 --> 02:07:09,049
Good opinion, is it?
2078
02:07:09,254 --> 02:07:09,618
PUPPY LOVE!
2079
02:07:10,356 --> 02:07:11,152
What PUPPY LOVE?!
2080
02:07:11,357 --> 02:07:13,325
You also loved and married
a Nair girl, right!
2081
02:07:13,492 --> 02:07:15,619
Didn't you feel it was
PUPPY LOVE then?
2082
02:07:16,495 --> 02:07:19,157
Just a minute! Why are you
talking about LOVE now?
2083
02:07:21,000 --> 02:07:22,160
Look at his mischievous smile!!
2084
02:07:22,368 --> 02:07:23,630
What's the matter?
2085
02:07:24,670 --> 02:07:25,637
Come on, tell us..
2086
02:07:27,506 --> 02:07:29,167
Do you guys remember Mary?
2087
02:07:29,508 --> 02:07:31,032
Mary? Which Mary?
2088
02:07:31,243 --> 02:07:32,141
12th grade Mary!
2089
02:07:32,344 --> 02:07:36,144
Ah ah! 12th grade Mary! So?
2090
02:07:36,348 --> 02:07:38,646
Now, she's married
and settled in US with 2 children.
2091
02:07:39,251 --> 02:07:42,618
Why her again, bro?
No illicit affairs!! Won't allow!
2092
02:07:43,255 --> 02:07:45,314
Do you guys remember
a child along with Mary those times?
2093
02:07:45,658 --> 02:07:47,455
-Who? - Do you remember Celine?
2094
02:07:48,494 --> 02:07:50,621
Hey, what's this?
2095
02:07:51,363 --> 02:07:53,627
-lt was a cockroach!!
-Cockroach? ln the Water?
2096
02:07:56,368 --> 02:07:56,629
Hello! Unani!
2097
02:07:57,002 --> 02:07:58,970
Unani?! Who's that?
2098
02:07:59,672 --> 02:08:01,333
Not Unani but Evanya, bro!
2099
02:08:01,507 --> 02:08:02,974
How many times have
l been telling you...
2100
02:08:03,275 --> 02:08:03,969
-Are you drunk, Justin?
-Ah!
2101
02:08:05,010 --> 02:08:05,339
Tell me the truth.
2102
02:08:06,378 --> 02:08:07,072
You promised me that you won't drink.
2103
02:08:07,279 --> 02:08:08,177
l didn't drink.
2104
02:08:08,681 --> 02:08:10,615
Now she's around 22 yrs old.
2105
02:08:13,986 --> 02:08:14,953
22 yrs?
2106
02:08:16,188 --> 02:08:17,450
Buddy! Difference of.Eight years!
2107
02:08:17,656 --> 02:08:19,146
So what?
2108
02:08:19,358 --> 02:08:21,451
Fahad and Nazriya...
they have a difference of 12 yrs!
2109
02:08:21,660 --> 02:08:24,458
But that's a bit too much!
That's not right.
2110
02:08:24,663 --> 02:08:26,324
lf that's not right,
then this is also not right.
2111
02:08:27,366 --> 02:08:29,334
-Too bad!
-lf that's bad, then this is also bad.
2112
02:08:29,668 --> 02:08:30,464
l don't mind..
2113
02:08:30,669 --> 02:08:33,638
Wait...to fall in love...
2114
02:08:34,006 --> 02:08:34,973
Where did you see her?
2115
02:08:35,507 --> 02:08:36,235
She'd been to the cafv@ one day.
2116
02:08:36,508 --> 02:08:39,477
The moment l saw her,
l got... some spark.
2117
02:08:42,281 --> 02:08:43,305
Let it be anything.
2118
02:08:44,349 --> 02:08:46,249
Coming to the cafv@...exchanging cakes...
2119
02:08:46,485 --> 02:08:47,247
Stop all those nonsense!..
2120
02:08:47,486 --> 02:08:49,454
Now you've a job!
2121
02:08:49,822 --> 02:08:50,618
Go to her house and propose.
2122
02:08:50,823 --> 02:08:51,619
No more old style, George!
2123
02:08:52,491 --> 02:08:53,617
Deal this with your parents.
2124
02:08:54,193 --> 02:08:55,626
-Parents dealings will be enough
- Yes
2125
02:08:55,828 --> 02:08:57,455
Do you mean l can go ahead and propose?
2126
02:08:57,663 --> 02:09:00,461
Go ahead hopefully.
Deal this with your parents.
2127
02:09:00,666 --> 02:09:01,792
Before dealing with parents,
2128
02:09:02,201 --> 02:09:03,327
Don't l've to tell this to her first?
2129
02:09:03,836 --> 02:09:07,328
what if l go and propose her first?
2130
02:09:07,673 --> 02:09:12,133
Go ahead confidently.
Don't take this vagabond along with you.
2131
02:09:12,344 --> 02:09:15,472
and when you go....You go YOURSELF
2132
02:09:15,848 --> 02:09:18,817
Until, now you've been
asking me not to go as myself
2133
02:09:19,184 --> 02:09:19,650
Now, why is this sudden change?
2134
02:09:20,352 --> 02:09:22,786
Earlier you were really a boring person!
2135
02:09:23,288 --> 02:09:25,779
But now, you've changed!
You are simply awesome now!
2136
02:09:26,358 --> 02:09:26,790
Where's the glass?
2137
02:09:27,226 --> 02:09:29,456
Like whom have they asked me to go...??
2138
02:09:39,104 --> 02:09:40,435
-What do you like to have?
- Banana roast?
2139
02:09:40,639 --> 02:09:41,765
You'll not get Banana roast here.
2140
02:09:42,274 --> 02:09:44,504
-Black tea?
- Just a minute.
2141
02:09:45,210 --> 02:09:47,110
One black tea and any cake.
2142
02:09:47,312 --> 02:09:47,641
Ok
2143
02:09:49,281 --> 02:09:51,112
What happened to the
proposal for which you went?
2144
02:09:51,316 --> 02:09:52,283
lt was as usual!
2145
02:09:52,885 --> 02:09:53,351
Hello!!
2146
02:09:54,720 --> 02:09:55,345
Give me a kiss and then let's talk!!
2147
02:09:56,088 --> 02:09:58,386
People are around.
I'm at Cafe Agape now.
2148
02:10:02,427 --> 02:10:05,863
Won't you come ....at 6 ,Ao0 clock?
2149
02:10:07,432 --> 02:10:09,059
The girl insists on B.Tech!
2150
02:10:09,735 --> 02:10:11,225
Where do l get this B.Tech now?
2151
02:10:11,436 --> 02:10:12,300
B. Tech! You'll get in Super market!
2152
02:10:12,538 --> 02:10:14,062
Don't provoke me!!
2153
02:10:14,273 --> 02:10:15,706
You've to use your brains to
complete such course.
2154
02:10:16,141 --> 02:10:17,665
Are you asking a 10th grade
dropout like me such questions?
2155
02:10:18,277 --> 02:10:20,643
Lower your voice, please.
Customers are reading.
2156
02:10:20,712 --> 02:10:21,371
Ok. Thank You!
2157
02:10:21,613 --> 02:10:23,376
Keep your voice down,
this ain't some market.
2158
02:10:23,649 --> 02:10:24,581
l told the fact.
2159
02:10:26,919 --> 02:10:28,682
-l'll take B.Tech but there's a problem.
-What problem?
2160
02:10:31,156 --> 02:10:32,123
Will l get a 12th grade certificate, then?
2161
02:10:32,624 --> 02:10:33,750
You haven't even passed 12th grade?!!
2162
02:10:34,126 --> 02:10:35,684
No, l mean..since my dad
fell from the coconut tree..
2163
02:10:36,261 --> 02:10:37,694
Am l looking alliance for such a person?
2164
02:10:37,930 --> 02:10:39,192
Get all this degree and then come to me.
2165
02:10:39,398 --> 02:10:40,365
Get your B.tech and then come to me.
2166
02:10:40,566 --> 02:10:41,225
Here is your black tea!
2167
02:10:41,433 --> 02:10:42,457
l don't want. You take it back.
2168
02:10:42,668 --> 02:10:43,464
Get a degree and then come to me.
2169
02:10:43,735 --> 02:10:44,861
Playing with me!
2170
02:10:45,237 --> 02:10:46,704
What nuisance is this!
This is not a fish market.
2171
02:10:52,744 --> 02:10:53,574
l'll text you later. Bye.
2172
02:11:09,494 --> 02:11:09,892
Hello!
2173
02:11:10,929 --> 02:11:13,397
Hey!! You were here?
l've been looking for you.
2174
02:11:13,599 --> 02:11:15,294
l was baking a Cake inside.
2175
02:11:15,567 --> 02:11:17,228
Oh!! Do you bake Cakes?
2176
02:11:17,436 --> 02:11:18,596
Hmm! l'm running this Cafv@, isn't it?
2177
02:11:19,938 --> 02:11:20,768
Are you alone?
2178
02:11:20,973 --> 02:11:21,905
Ah, that's..
2179
02:11:22,274 --> 02:11:23,241
How was the Cake you'd
taken the other day?
2180
02:11:23,542 --> 02:11:25,407
lt was good. Pretty good!
2181
02:11:26,311 --> 02:11:28,279
Wanna join..if not busy?
2182
02:11:28,747 --> 02:11:29,441
Yeah
2183
02:11:35,420 --> 02:11:36,444
Ah! You arrived at the right time!
2184
02:11:36,655 --> 02:11:37,451
Clean up this table.
2185
02:11:38,457 --> 02:11:39,481
Do you like to have anything else?
2186
02:11:39,691 --> 02:11:42,182
Get two pieces of Red velvet cake!
2187
02:11:43,428 --> 02:11:45,259
Which one... the one you baked, boss?
2188
02:11:46,331 --> 02:11:47,525
Don't call me Boss!!
2189
02:11:51,303 --> 02:11:52,668
Then, l also need one piece.
2190
02:11:53,238 --> 02:11:54,364
Give one piece to Baby also
2191
02:11:54,573 --> 02:11:55,801
Ah!!! So much build up!!
2192
02:11:56,008 --> 02:11:56,975
That tasty, huh?
2193
02:11:57,342 --> 02:11:57,933
Please wait.
2194
02:12:00,312 --> 02:12:02,337
-How is your dad doing?
- Fine!
2195
02:12:35,480 --> 02:12:35,946
Really yummy!
2196
02:12:36,748 --> 02:12:37,715
You like it?
2197
02:12:42,988 --> 02:12:43,920
Are you married?
2198
02:12:44,990 --> 02:12:47,982
Me? No! Why'd you ask?
2199
02:12:49,461 --> 02:12:51,725
Because your wife
can eat real delicious cakes.
2200
02:13:12,451 --> 02:13:14,385
Would you mind if l approach
your parents with a proposal?
2201
02:13:14,586 --> 02:13:15,382
Eh?
2202
02:13:16,989 --> 02:13:19,014
Would you mind if l approach with a
marriage proposal?
2203
02:13:22,928 --> 02:13:24,520
Hmm..Coming Sunday is my engagement.
2204
02:13:29,468 --> 02:13:31,834
You'll definitely get a
better girl than me.
2205
02:13:46,418 --> 02:13:47,385
Your cake is ready.
2206
02:13:51,123 --> 02:13:51,714
Was the cake delicious?
2207
02:13:53,125 --> 02:13:53,716
Do you have a pen?
2208
02:14:04,536 --> 02:14:04,934
Are you happily eating it all by yourself?.
2209
02:14:06,138 --> 02:14:07,298
-Boss baked it.-What?
2210
02:14:07,539 --> 02:14:08,733
Swallow it and then say,
l can hardly understand.
2211
02:14:08,974 --> 02:14:10,942
Boss baked it..Very delicious one!
2212
02:14:11,143 --> 02:14:11,939
Not much left....this is the last piece!
2213
02:14:14,780 --> 02:14:15,371
What's in it?
2214
02:14:15,580 --> 02:14:17,104
Nothing. Where is he?
2215
02:14:17,516 --> 02:14:20,041
He's behind there, near the lake
2216
02:14:20,552 --> 02:14:22,315
l think he's a little upset!
2217
02:14:22,888 --> 02:14:23,479
What happened?
2218
02:14:24,356 --> 02:14:25,755
Celine had come.
2219
02:14:26,458 --> 02:14:28,426
Both were chatting happily.
2220
02:14:28,627 --> 02:14:29,753
Later, l don't know what happened
2221
02:14:29,995 --> 02:14:30,984
He walked out angrily.
2222
02:14:33,131 --> 02:14:36,931
That girl had given a letter.
2223
02:14:39,971 --> 02:14:40,938
What...?
2224
02:14:41,773 --> 02:14:42,705
-What's that on the cover?
-Let me see!
2225
02:14:45,010 --> 02:14:45,806
What is inside the cover?.
2226
02:14:46,144 --> 02:14:47,441
Envelope inside the cover !!
2227
02:14:50,148 --> 02:14:50,944
-What has she written?
-l'll tell you later.
2228
02:14:51,616 --> 02:14:51,980
l'll tell you later.
2229
02:14:52,784 --> 02:14:54,046
You could have given it to him, is it?
2230
02:14:54,486 --> 02:14:56,545
Will anyone dare
put the head in a running heated oven?
2231
02:14:57,789 --> 02:14:59,120
That's what you've been
doing for these many years.
2232
02:15:00,492 --> 02:15:01,390
Don't disclose him about her letter.
2233
02:15:01,993 --> 02:15:02,755
l won't!
2234
02:15:04,162 --> 02:15:04,685
Hey, George!
2235
02:15:07,799 --> 02:15:08,163
Boss!
2236
02:15:10,102 --> 02:15:11,069
Boss! Don't commit suicide!
2237
02:15:11,803 --> 02:15:12,428
Come down.
2238
02:15:14,473 --> 02:15:16,134
Why did you climb up?
2239
02:15:18,009 --> 02:15:18,566
Please hold me
2240
02:15:18,743 --> 02:15:19,175
Oh!! He's too drunk!
2241
02:15:21,780 --> 02:15:22,508
Hold him.
2242
02:15:28,520 --> 02:15:29,043
What's this?
2243
02:15:29,421 --> 02:15:30,046
Absinthe!
2244
02:15:30,422 --> 02:15:31,047
Absinthe? What it is?!
2245
02:15:33,792 --> 02:15:34,759
..aAlcohol content!
2246
02:15:38,463 --> 02:15:38,952
Where's the glass?
2247
02:15:39,164 --> 02:15:39,653
Nice bottle!
2248
02:15:40,031 --> 02:15:43,762
Get the glass items! Quick.
2249
02:15:44,803 --> 02:15:45,770
l'll booze and fly as high as a kite!
2250
02:15:51,176 --> 02:15:52,473
Don't slip off and break it!
2251
02:15:52,777 --> 02:15:53,744
Bro, seems like her marriage is fixed.
2252
02:15:54,079 --> 02:15:55,171
Hey, get the glasses quickly.
2253
02:16:06,791 --> 02:16:07,223
Shambu, Sing a song.
2254
02:16:07,792 --> 02:16:08,690
-Song?-Ah!
2255
02:16:10,795 --> 02:16:13,764
''When l cast a net in the river''
2256
02:16:13,999 --> 02:16:16,467
''You pretty one, you appeared
with twinkling bangles''
2257
02:16:16,701 --> 02:16:19,966
''Be sure, you pick me
when you draw lots to marry''
2258
02:16:21,039 --> 02:16:22,472
No....not that song...
2259
02:16:22,707 --> 02:16:23,731
Some other song.
2260
02:16:24,509 --> 02:16:30,175
Then, l've a song
written and composed only by me.
2261
02:16:31,149 --> 02:16:31,740
You guys want to hear?.
2262
02:16:32,150 --> 02:16:33,549
Three of you listen here
2263
02:16:36,588 --> 02:16:38,453
''Don't want that girl,
Don't want this girl''
2264
02:16:38,690 --> 02:16:40,521
''Don't want any of them''
2265
02:16:40,725 --> 02:16:41,555
''Don't want love''
2266
02:16:41,760 --> 02:16:42,556
''We don't want love''
2267
02:16:42,761 --> 02:16:44,854
''Anyway here the total scene is contra''
2268
02:16:45,797 --> 02:16:46,764
Hey Hey...Spendid
2269
02:16:47,032 --> 02:16:47,555
Once more
2270
02:16:58,810 --> 02:17:00,937
''Don't want that girl,
Don't want this girl''
2271
02:17:01,146 --> 02:17:03,114
''Don't want any of them''
2272
02:17:03,315 --> 02:17:04,077
''Don't want love''
2273
02:17:04,282 --> 02:17:05,271
''We don't want love''
2274
02:17:05,717 --> 02:17:07,708
''Anyway here the total scene is contra''
2275
02:17:08,220 --> 02:17:10,552
''To walk closely, to sit near her,''
2276
02:17:10,789 --> 02:17:12,757
''To have 24/7 dating with her,''
2277
02:17:12,991 --> 02:17:15,016
''Though he followed her with difficulty''
2278
02:17:15,227 --> 02:17:16,285
''Tried different techniques,''
2279
02:17:16,695 --> 02:17:17,127
''No reply''
2280
02:17:18,330 --> 02:17:20,730
''Different costumes, drooling,''
2281
02:17:20,966 --> 02:17:21,762
''No reply''
2282
02:17:22,033 --> 02:17:23,967
''Don't want that girl,
Don't want love''
2283
02:17:24,169 --> 02:17:26,034
''Anyway here the total
scene is contra''
2284
02:17:28,573 --> 02:17:29,301
Can you get me a black coffee?
2285
02:17:30,041 --> 02:17:31,065
-Black coffee
-Black coffee
2286
02:17:31,810 --> 02:17:32,504
-Need Dosa?-One Black coffee!
2287
02:17:48,026 --> 02:17:50,085
''Took loan and bought Audi car,''
2288
02:17:50,228 --> 02:17:52,253
''Borrowed bike from friends,''
2289
02:17:52,631 --> 02:17:54,599
''But no reply, Still no reply''
2290
02:17:54,799 --> 02:17:55,857
''Her parents drove him away''
2291
02:17:56,134 --> 02:17:57,795
''Her neighbours threw stones at him''
2292
02:17:58,003 --> 02:17:59,129
''His friends did not help him
and left him alone''
2293
02:17:59,571 --> 02:18:00,037
''That situation created
sentiments in her''
2294
02:18:00,305 --> 02:18:02,569
''She fell in love with him
and he became a hero''
2295
02:18:02,807 --> 02:18:03,671
''Everything changed out''
2296
02:18:04,009 --> 02:18:04,771
''Started taking out for dating''
2297
02:18:05,043 --> 02:18:07,011
''But after four months broke up''
2298
02:18:15,053 --> 02:18:16,145
Hello Cafv@!
2299
02:18:16,821 --> 02:18:19,551
Hello, it's me Celine
2300
02:18:21,226 --> 02:18:22,284
Hmm!
2301
02:18:22,994 --> 02:18:24,018
Today is my engagement.
2302
02:18:24,329 --> 02:18:24,795
So?
2303
02:18:25,830 --> 02:18:28,799
l'm totally confused!
2304
02:18:30,235 --> 02:18:32,260
What should l say, Yes or No?
2305
02:18:33,705 --> 02:18:35,900
Pray to God and take a strong decision.
2306
02:18:37,075 --> 02:18:38,007
Who's that?
2307
02:18:38,410 --> 02:18:39,001
Who's this?
2308
02:18:39,844 --> 02:18:40,572
l'm Jojo!
2309
02:18:40,812 --> 02:18:41,676
Put the phone down, fool.
2310
02:18:45,817 --> 02:18:46,784
No point advising kids these days!!
2311
02:18:48,119 --> 02:18:49,347
Why do you tell me all this?
2312
02:18:52,057 --> 02:18:52,785
That's...l...Sorry..
2313
02:18:55,827 --> 02:18:57,158
l don't have to talk to
someone else's girl!
2314
02:19:08,740 --> 02:19:10,367
''He wasn't aware of the board
,AoBeware of dog'''
2315
02:19:10,742 --> 02:19:12,733
''He didn't think it'll
create a scene''
2316
02:19:12,977 --> 02:19:14,774
''He jumped the wall of her house''
2317
02:19:15,080 --> 02:19:17,378
''But that ended up in plastering his legs''
2318
02:19:17,749 --> 02:19:19,740
''Even after her brothers beat him up,''
2319
02:19:19,818 --> 02:19:21,786
''Even after his both legs were plastered,''
2320
02:19:22,053 --> 02:19:23,020
''Even after she ditched him,''
2321
02:19:23,254 --> 02:19:26,382
''Even after his friends scorned him,''
2322
02:19:26,791 --> 02:19:28,884
''Made him drink the whole night,''
2323
02:19:29,427 --> 02:19:31,691
''He is still not worth even a penny''
2324
02:19:36,034 --> 02:19:37,695
''How many times should l tell you,''
2325
02:19:38,002 --> 02:19:39,333
''Don't you understand Malayalam''
2326
02:19:39,738 --> 02:19:40,329
''Don't want that girl''
2327
02:19:40,739 --> 02:19:41,262
''Don't want this girl''
2328
02:19:41,740 --> 02:19:43,435
''Don't want any of them''
2329
02:19:43,808 --> 02:19:44,866
''Don't want love''
2330
02:19:45,076 --> 02:19:45,872
''We don't want love''
2331
02:19:46,077 --> 02:19:48,204
''Anyway here the tota
l scene is contra (contrary)!''
2332
02:19:48,446 --> 02:19:49,777
''Don't want that girl''
2333
02:19:50,048 --> 02:19:50,412
''Don't want this girl''
2334
02:19:51,015 --> 02:19:52,744
''Don't want any of them''
2335
02:19:53,017 --> 02:19:53,881
''Don't want love''
2336
02:19:54,085 --> 02:19:55,074
''We don't want love''
2337
02:19:55,320 --> 02:19:57,254
''Anyway here the tota
l scene is contra (contrary)!''
2338
02:20:04,028 --> 02:20:04,289
Come on go...horse..go
2339
02:20:08,833 --> 02:20:09,265
Let's go
2340
02:20:11,369 --> 02:20:12,267
Who's this, buddy?
2341
02:20:12,470 --> 02:20:15,701
That's Celine, who was along with Mary.
2342
02:20:17,142 --> 02:20:18,006
This is Celine?
2343
02:20:18,376 --> 02:20:21,106
This is what l've been trying to
make you understand past few days.
2344
02:20:21,312 --> 02:20:22,142
-Yes, this is Celine!
-Oh so this is Celine!
2345
02:20:23,815 --> 02:20:24,679
Hold it up right.
2346
02:20:25,049 --> 02:20:26,209
lt's been two days since l left home!
2347
02:20:27,752 --> 02:20:34,180
''O Moon, do you have a small casket
of mandhara flowers, rubies''
2348
02:20:34,826 --> 02:20:38,318
''Gold, honey and herbal roots ?''
2349
02:20:38,763 --> 02:20:42,062
''Are there skylark's songs ?''
2350
02:20:42,434 --> 02:20:48,737
''When waves of ecstasy rise
in the heart, silence sings''
2351
02:20:50,408 --> 02:20:56,779
''When waves of ecstasy rise
in the heart, silence sings''
2352
02:20:58,883 --> 02:21:03,286
''ln the platter of vegetables,
one potato grandma said, ''
2353
02:21:04,022 --> 02:21:07,321
''Little one, have food in the
leaf bowl and swing''.
2354
02:21:07,759 --> 02:21:08,487
Hey, it's not like that.
2355
02:21:10,428 --> 02:21:11,861
See!! This is what happened to me also.
2356
02:21:13,031 --> 02:21:14,328
Pramod! Get me a Scissor! Here!
2357
02:21:22,507 --> 02:21:23,769
ls the height correct?
2358
02:21:25,577 --> 02:21:27,340
Baby Cheta(brother), you placed
infant Jesus so early?
2359
02:21:28,346 --> 02:21:29,040
What's wrong?
2360
02:21:29,247 --> 02:21:30,179
-What Christian are you! ,AiRC!
2361
02:21:30,315 --> 02:21:31,441
Only at 12 ,Ao0 clock we're
supposed to keep!
2362
02:21:31,850 --> 02:21:33,147
l won't be available at 12 ,Ao0 clock.
2363
02:21:33,485 --> 02:21:34,008
l'll go to sleep.
2364
02:21:34,486 --> 02:21:35,453
Mummy has made grape wine!
2365
02:21:35,820 --> 02:21:36,149
Really? Ok.
2366
02:21:38,022 --> 02:21:41,287
We'll have a great blast
having wine and bursting crackers!
2367
02:21:41,826 --> 02:21:42,224
Okay!
2368
02:21:42,494 --> 02:21:43,188
Give this to mom.
2369
02:21:43,495 --> 02:21:44,018
Happy Christmas!
2370
02:21:44,229 --> 02:21:46,060
Come early, otherwise l'll
finish off everything!
2371
02:22:05,316 --> 02:22:06,214
l need a Christmas cake.
2372
02:22:08,019 --> 02:22:08,542
Which one?
2373
02:22:09,587 --> 02:22:10,554
Red Velvet!
2374
02:22:11,422 --> 02:22:12,218
ls one kg enough?
2375
02:22:12,457 --> 02:22:12,923
Yes!
2376
02:22:13,458 --> 02:22:14,220
Rectangle!
2377
02:22:14,826 --> 02:22:16,555
No Rectangle...Only round is available.
2378
02:22:16,928 --> 02:22:18,225
Doesn't matter. Will be fine!
2379
02:22:23,535 --> 02:22:24,797
Any dedication?
2380
02:22:25,470 --> 02:22:26,027
No!
2381
02:22:32,176 --> 02:22:33,074
How is your husband?
2382
02:22:34,312 --> 02:22:35,279
Which husband?
2383
02:22:36,514 --> 02:22:38,607
You told about your marriage, then?
2384
02:22:39,517 --> 02:22:41,917
Didn't l ring you up on the
day of my engagement?
2385
02:22:43,488 --> 02:22:45,012
Later, l was totally confused.
2386
02:22:45,957 --> 02:22:47,925
Unable to make any decision,
l was totally mind boggled.
2387
02:22:49,327 --> 02:22:49,986
Then?
2388
02:22:50,595 --> 02:22:51,459
At last, l said YES
2389
02:22:52,330 --> 02:22:52,921
Oh!!
2390
02:22:54,499 --> 02:22:56,296
And thereafter, during the reception....
2391
02:22:56,501 --> 02:22:57,263
lt was a big scene.
2392
02:22:58,469 --> 02:22:59,299
What happened?
2393
02:23:09,080 --> 02:23:09,637
Where did you do your makeup?
2394
02:23:10,515 --> 02:23:11,539
Treesa Aunty!
2395
02:23:17,021 --> 02:23:18,283
Have you been to Bombay?
2396
02:23:19,324 --> 02:23:20,086
Yeah!
2397
02:23:21,526 --> 02:23:23,460
There..at the Red street.....,
2398
02:23:23,661 --> 02:23:24,923
You look like a whore from there!
2399
02:23:26,030 --> 02:23:28,658
And it's so horrible looking at you
in front of my family and my friends.
2400
02:23:29,467 --> 02:23:31,230
And how do you think l can tolerate you?
2401
02:23:31,970 --> 02:23:32,561
Hi Celine!
2402
02:23:33,104 --> 02:23:34,969
Hi Rony! l'm Celine's friend
2403
02:23:35,340 --> 02:23:36,307
l'm Nelson.
2404
02:23:40,078 --> 02:23:44,481
-Rony brother!! One photo please.
-Take it.
2405
02:23:44,949 --> 02:23:46,314
-Please, look here.
-Not possible
2406
02:23:46,684 --> 02:23:48,083
Will you smile please?
2407
02:23:50,021 --> 02:23:50,953
Please give a pose, Rony bro.
2408
02:23:51,522 --> 02:23:52,454
l said l can't!
2409
02:23:57,061 --> 02:23:58,653
Thus, Pappa called off the marriage.
2410
02:23:59,364 --> 02:24:01,332
You know, there's some stuff he inhales
through his nose at most times.....
2411
02:24:01,699 --> 02:24:02,961
Snuff-Tobacco?
2412
02:24:04,369 --> 02:24:04,960
Not that!
2413
02:24:05,203 --> 02:24:07,171
A stuff inhaled through nose
like the one seen in English movies..
2414
02:24:08,206 --> 02:24:10,174
Oh! Charlie!
2415
02:24:10,675 --> 02:24:11,232
Eh!!
2416
02:24:12,510 --> 02:24:13,135
Cocaine!
2417
02:24:14,345 --> 02:24:15,175
Yes, that!
2418
02:24:16,047 --> 02:24:18,481
lt seems lf you inhale that,
you can't see anything around,
2419
02:24:20,585 --> 02:24:22,348
and needlessly talk rubbish!
2420
02:24:22,687 --> 02:24:24,018
He still calls me.
2421
02:24:25,056 --> 02:24:26,023
Can't you avoid him, then?
2422
02:24:26,524 --> 02:24:28,014
No point in that.
2423
02:24:28,693 --> 02:24:30,957
He'll call and blow his own trumpet!
2424
02:24:31,696 --> 02:24:33,323
lf l don't attend, there will be
around 40 missed calls.
2425
02:24:34,065 --> 02:24:36,033
Papa said we can lodge a
police complaint.
2426
02:24:36,367 --> 02:24:37,561
But, what can Police do about it?
2427
02:24:39,070 --> 02:24:40,367
He really deserves to be bashed up good!
2428
02:24:44,042 --> 02:24:45,066
Here....Look at this! He's calling!
2429
02:24:45,610 --> 02:24:46,167
Can l attend?
2430
02:24:47,378 --> 02:24:47,742
Sure!
2431
02:24:51,082 --> 02:24:52,174
-Hello
- Hello!
2432
02:24:55,186 --> 02:24:56,084
Give the phone to Celine!
2433
02:24:58,089 --> 02:24:59,056
My name is George
2434
02:24:59,357 --> 02:25:00,756
George? Who are you?
2435
02:25:01,559 --> 02:25:02,457
l'm Celine's..
2436
02:25:03,695 --> 02:25:05,720
Your marriage's been called off, right?
2437
02:25:06,130 --> 02:25:07,563
Then, why do you still
call and disturb her?
2438
02:25:07,765 --> 02:25:08,697
Who the hell are you to ask this?
2439
02:25:09,567 --> 02:25:10,625
Are you her dad?
2440
02:25:11,369 --> 02:25:12,461
Give her the phone, you creep!
2441
02:25:14,505 --> 02:25:15,597
l say, give the phone.
2442
02:25:16,374 --> 02:25:17,204
''Eyes are getting red''
2443
02:25:17,575 --> 02:25:18,337
''Teeth are biting in anger''
2444
02:25:19,544 --> 02:25:20,568
''The whole body is sweating''
2445
02:25:24,348 --> 02:25:26,179
''Veins and arteries are pumping up''
2446
02:25:26,517 --> 02:25:28,178
''Muscles are stretching out''
2447
02:25:32,123 --> 02:25:33,613
''Heart is breathing fast''
2448
02:25:34,358 --> 02:25:36,087
in a rhythmic fashion''
2449
02:25:40,064 --> 02:25:42,191
''Hands and legs are shivering''
2450
02:25:42,567 --> 02:25:44,262
''And craving for a fight
The whole body is getting aggressive''
2451
02:25:48,473 --> 02:25:52,170
''And shivering from top to toe''
2452
02:26:09,360 --> 02:26:10,622
Few people have come.
l'll call you later. Bye!
2453
02:26:16,367 --> 02:26:17,334
Who are you all?
2454
02:26:17,702 --> 02:26:18,532
What do you want?
2455
02:26:22,707 --> 02:26:24,106
GEORGE WEDS CELlNE
2456
02:26:24,709 --> 02:26:25,801
Let me tell all of you one thing.
2457
02:26:26,711 --> 02:26:31,045
This is all fine, but while serving,
serve the guests delightfully,
2458
02:26:31,349 --> 02:26:32,475
Or else, things will go haywire,
mind you!
2459
02:26:37,555 --> 02:26:40,683
''lt's a new age,
A brand new world''
2460
02:26:41,225 --> 02:26:44,524
''This world keeps changing
generation to generation''
2461
02:26:45,163 --> 02:26:48,496
''lt's a new age,
A brand new world''
2462
02:26:48,699 --> 02:26:52,328
''This world keeps changing
generation to generation''
2463
02:26:52,904 --> 02:26:55,464
l've a doubt for a long time.
2464
02:26:58,109 --> 02:26:59,406
Why are you guys hitting me?
2465
02:27:01,879 --> 02:27:04,109
Will you hike the petrol price, huh?
2466
02:27:05,383 --> 02:27:08,352
''Dark Girl, without seeing you one day''
2467
02:27:08,553 --> 02:27:13,684
''l felt sad and turned into a beetle.''
2468
02:27:14,392 --> 02:27:20,297
''ln my rejoicing heart,
l'm thinking of you sitting alone.''
2469
02:27:21,399 --> 02:27:23,526
''ln my rejoicing heart, ''
2470
02:27:23,734 --> 02:27:27,465
lf l put Bob Marley T-shirt,
you will arrest me...is'nt it?
2471
02:27:28,673 --> 02:27:32,336
''Dark Girl, without seeing you one day''
2472
02:27:32,577 --> 02:27:37,537
''l felt sad and turned into a beetle.''
2473
02:27:39,717 --> 02:27:41,878
Roads are full of Potholes and traffic!
2474
02:27:42,253 --> 02:27:43,345
-Keep your head straight
-Please don't hit me anymore.
2475
02:28:09,814 --> 02:28:11,907
l doubt if there's some misunderstanding.
2476
02:28:13,384 --> 02:28:14,248
Your name?
2477
02:28:14,819 --> 02:28:16,912
-l'm Roney!
- Roney!
2478
02:28:17,321 --> 02:28:17,946
Roney Vargese!
2479
02:28:18,589 --> 02:28:21,251
Vargese ah? Shucks!! Mistake!
2480
02:28:21,726 --> 02:28:22,693
l'm sorry!
2481
02:28:22,960 --> 02:28:23,927
Sorry! We've mistaken.
2482
02:28:25,630 --> 02:28:26,824
Ah, Yes, l too felt the same!
2483
02:28:27,265 --> 02:28:27,697
Sorry, lt was a mistake!
2484
02:28:30,401 --> 02:28:31,368
Otherwise, how do l connect
with Petrol, Road ..Bob Marley..
2485
02:28:31,569 --> 02:28:32,399
..all were very irrelevant to me.
2486
02:28:32,603 --> 02:28:33,365
Happy Christmas!
2487
02:28:33,804 --> 02:28:35,362
See you! Sorry, please don't mistake!
2488
02:28:35,606 --> 02:28:37,574
-Mistakingly... -Bro,
we're all friends, right?
2489
02:28:38,409 --> 02:28:38,898
Sorry bro!
2490
02:28:39,310 --> 02:28:40,277
-Happy Christmas!-Happy Christmas
2491
02:28:41,379 --> 02:28:43,210
Boss! Was it really a
mistake from our side?
2492
02:28:47,919 --> 02:28:50,251
Hello! Why don't you untie me and go?
2493
02:29:45,409 --> 02:29:46,535
Malar, is it?
2494
02:30:03,928 --> 02:30:05,520
-Who invited her?.
- Me only!
2495
02:30:07,398 --> 02:30:07,887
Who told you?
2496
02:30:08,599 --> 02:30:09,361
Celine!
2497
02:30:19,577 --> 02:30:20,373
Does George know about this?
2498
02:30:20,745 --> 02:30:21,074
No.
2499
02:30:56,580 --> 02:30:57,103
You could've told him?
2500
02:30:57,748 --> 02:31:00,080
What for? He is happy now.
2501
02:31:53,437 --> 02:31:55,405
l was pretty sure that
he will marry her only.
2502
02:31:56,640 --> 02:31:58,107
But you weren't saying this
forthese many years.
2503
02:32:00,411 --> 02:32:02,845
Do you remember the letter
she sent through Jojo?
2504
02:32:03,414 --> 02:32:04,142
-Written on a tissue paper
-Yes
2505
02:32:04,615 --> 02:32:05,980
Buddy! l read it!
2506
02:32:06,183 --> 02:32:08,378
-lt's completely wrong just like his writing
-Yes!
2507
02:32:08,686 --> 02:32:09,380
Oh, l see!
2508
02:32:09,620 --> 02:32:10,951
Then, this is a perfect match!
Correct partner!
2509
02:32:11,956 --> 02:32:12,980
l wonder how would their children be!!
2510
02:32:14,425 --> 02:32:15,153
Nothing!
2511
02:32:23,801 --> 02:32:24,733
What a naughty smile!!
2512
02:32:26,871 --> 02:32:30,204
God unified the flowers
which cannot move with butterflies!
2513
02:32:30,741 --> 02:32:33,539
For you flowers which can move,.....
2514
02:32:33,744 --> 02:32:37,680
.....He bestowed to all of you,
butterflies as the emotion of LOVE !
2515
02:32:39,250 --> 02:32:43,516
''The Butterfly is mentally mental,
so is love''
2516
02:35:20,277 --> 02:35:23,178
Mummy has told me not to tell
my name to the strangers
2517
02:35:23,414 --> 02:35:24,881
But l will say.
2518
02:35:25,115 --> 02:35:26,104
My name is Celine.
2519
02:35:26,283 --> 02:35:27,978
Celine! Good!
2520
02:35:29,286 --> 02:35:30,753
Are you in state syllabus or CBSE?
2521
02:35:31,021 --> 02:35:32,579
l don't know.
2522
02:35:34,992 --> 02:35:36,755
Will they both get married?
2523
02:35:38,996 --> 02:35:41,794
God only knows!
2524
02:35:43,934 --> 02:35:46,266
Only God knows who will be marrying me!
2525
02:35:50,274 --> 02:35:50,899
Shall l marry you?
2526
02:35:51,642 --> 02:35:53,610
Won't you find a better girl than me?
2527
02:35:54,278 --> 02:35:55,745
Really?
2528
02:35:58,282 --> 02:36:01,183
-Do you like the ice-cream?
- Hmm, yes!
2529
02:36:01,785 --> 02:36:02,251
Have it.
2530
02:36:04,655 --> 02:36:07,021
Her beehive like hair!! Ugh!
2531
02:36:08,926 --> 02:36:10,689
Get lost, you Chala(Sardine)Mary!
180625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
