All language subtitles for Leverage.S02E14.The.Three.Strikes.Job.DVDRip-REWARD.eng

Thanks for meeting me like this.

No problem.
How can the FBI help?

All right, the target
of this case I'm working on,

I know he's got
the local police in his pocket,

and now I'm pretty sure he's gettin'
tips from someone inside my department.

I'm gonna need
some help here.

Belbridge.

Yeah, that's the city.

You're doing the right thing,
lieutenant.

Show Lieutenant Bonanno
our Belbridge file.

Excuse me.

Let's go! Let's go!

Mrs. Bonanno?

I'm, uh... I'm Nate
Ford. Uh... I just heard.

I already gave my statement.

Uh, no, I'm not a policeman.
Um... I'm in the private sector.

Your husband and I
are colleagues.

I appreciate your coming
down here, but it's not...

Nate Ford?
He talked about you.

He did?

He said you'd help him
with some cases.

And he wanted
to buy you a drink.

And then arrest you.

I knew he'd figured it out.

Listen, I'd really like to help. Can
you tell me if there are any leads?

No, it's...

It was his day off.

He said he was gonna run
an errand and come right home.

Was he working
on a case?

Pat never talked
about his cases.

I'd ask him
what he did today,

and he'd open a beer
and say, "Wrote a few tickets. "

I can't. I'm sorry.

Pat...

Listen, if there's
anything I can...

Clear!

No! No!

It's me.
Leave a message.

Sophie, this is the fourth
message. Please call back.

The team could really
use you on this one.

It's just, it was a hospital, and
you know me and hospitals so, uh...

It's me.
Leave a message.

OK, you want a message?
Here's a message.

You're wasting
your time. All right?

You know, you don't figure out who
you are by roaming the Earth, you know,

or hiding in London.

You know? Look, nobody...
nobody knows who they are.

Nobody knows who they are.

I mean, you think
you do, and then life,

it just...
It tears it outta ya.

And... and you live
with that and...

Look,
there is no answer.

- Nate.
- And...

Everybody else is upstairs.

Yeah.

Let's go.

- So is he gonna be OK?
- Um, they don't know.

OK, this guy's a cop.
You're thieves.

I'm not a thief.

Bonanno is the cop
that we tip off

when we need to put
the cuffs on a mark.

Look, you do realize we're gonna
be covering the same ground

as the state cops on this one.

Hundreds of angry,
very-highly-motivated state cops.

By the way, guys,
whoever shot him up

was using
military-grade weaponry.

Well, you know what?
I don't care!

I don't care about that.

This guy dedicated his life
to doin' the right thing.

And this is his payback? I mean, his
family's pain is what he deserves?

If we don't settle
the score on this,

why do we do this?
Do you understand?

What are Bonanno's active files?

According to the state police database,
Bonanno had half a dozen open cases.

The most recent one was a
protection racket out of Arcadia,

but the cops were focusing on an
auto theft ring outta Waynesboro.

Let's just say, if you jacked a car
in Massachusetts in the last year,

your head's gonna be bouncin'
off a cruiser by dinnertime.

- What's that one?
- That's public corruption.

There's practically
no files on that thing.

- That's it.
- No, no, these other two files,

they... they involve
violent criminals.

This one... It's
government corruption.

No, no, no. That's it.
That's it.

Just... check the shooting.
Put up the scene.

OK, so Bonanno, he goes to a
remote location, alone, no backup.

That means he knows his attackers
and he's not expecting any trouble.

Now what did you just say?
You said no files on it?

So Bonanno was keeping this
investigation off the books.

Explains a secret meeting. Off
hours, away from any witnesses.

Cops are looking
in the wrong place.

Yeah, absolutely. So, I mean,
that leaves... that leaves us.

So who's the bad guy?

Or, and I'm just
spit-balling here,

we could just let the
state cops handle this one,

call in an anonymous tip.

Come on, Hardison.

I mean, how bad could this be?

Ladies and gentlemen,
concerned citizens,

businessmen
and community leaders,

I give you the mayor
of Belbridge, Massachusetts,

His Honor, Brad Culpepper,
the Third.

Thank you very much. Thank you.

Thank you. Thank you.

Folks, during my two terms,

we have made
a difference together.

High school test scores have
gone up. Crime has gone down.

I personally went to Washington,
DC and brought back $20 million

of federal 9/11 money
to upgrade our ports.

Protect us
from terrorists.

A mayor. Surrounded
by security, the press,

probably has half the local cops
on his own private payroll.

Piece of cake.

Explains why Bonanno kept
his investigation a secret.

- Not secret enough.
- Back when I was playing ball...

- Yes, Judy, I was
much thinner then.

But I was pitching.

You could not get me
off the mound.

My daddy taught me that
once I started a game, by God,

I was going to finish it.

Well, I promise you, if you
give me the ball once again,

I will set my sights
on the waterfront.

Gone are those
decaying shipyards,

to be replaced by
a sunny esplanade,

where families can picnic, and
our children can run and play.

So, what's our angle here? I
haven't been with you guys very long

but taking someone down for attempted
murder isn't something you normally do.

Listen, we come at him
like any other mark.

We flip over a rock in this guy's
backyard, see what jumps out.

And how exactly are we
flipping over this rock?

Well, we crawl
under there with him.

Look, the guy's third
generation corrupt mayor,

so I know he's rotten but...

Guys, you know, everything's
just a good guess here

until you get me some good
intel. Where are you?

Yeah, we're headin' in now.

You spend your weekends making
these things, don't you?

Yes, I do. And does anybody
appreciate that?

I do. I like the costumes.
I wish I was there.

Parker, we need someone to sweep
the mayor's office

while he's here
at the fundraiser.

Fine. But I never
get to do anything fun.

- You can count on my support.
- Thank you.

- Excuse me, Mr. Mayor.
- Sorry for interrupting, Mister Kadjic.

- Please.
- Mayor, you have two new donors.

That's a change. New money.

Lionel Gitt.
He's a real estate developer.

Does a lot
of shopping centers.

And the woman
is Felicia Chase.

She's a PR flack from New York.

So you do background checks
on your donors now?

- Oh, you can't be too careful.
- Hmm.

They donated the maximum.

- Ten grand?
- Mm-hm.

Each? If you'll pardon me?

- Of course.
- How ya doin' this evening?

Things are good. Thank you.

Nate. I'm in.

All right, Parker,
get those files.

Right there.

- Is this Lieutenant Patrick Bonanno's place of residence?
- Yes.

All right, we're from the crime lab. We're
here to collect evidence from the crime scene.

Hold it. This isn't a crime scene.
We're just watching the place...

Pardon me. I'm sorry. He just
said this wasn't a crime scene?

I... I'm just house sitting.

No. No, he's absolutely right.
This isn't a crime scene...

'Cause he done
walked all over it.

I smell soup.
You smell soup?

I do.

What happened, Goldilocks?
Get a little hungry,

decide to make yourself some
lunch in an active crime scene?

I would never do that.

Let's see
what you would do. Move.

Move. If I got to tell
you one more time...

How are you?
Thank you for coming.

Brad Culpepper the Third.

- The Third?
- Yes. Hold on.

I know, I know, I know but
my grandfather was the mayor,

my father was the mayor,
so I have to.

I don't want to,
but I have to.

Lionel Gitt.
This is Felicia Chase.

So tell me, what does a New York
publicist and a Boston developer

- do at my little fundraiser?
- Just being politically active.

You want to be politically active,
you put a sign on your front lawn.

You donate the maximum.
Let's talk.

All right.

Hey, we're gonna search
every inch of this carpet.

What am I looking for?

For fibers, damn it. Fibers.

You! You go search the bedroom,
the bathroom for DNA.

Get me a toothbrush, a hairbrush.
I don't care if it's a nose trimmer.

You bag it, tag it
and send it to the lab.

Um, this carpet's
made of fibers.

Well, we're looking for other
fibers. Suspicious fibers.

Fibers of crime. Damn. What'd
they teach you at the Academy, boy?

On my nerves.

- Mary?
- Yeah.

I'll be with you in a minute.

I've gotta grab something
out of the mayor's office.

Someone's coming.

Would you excuse me
for one moment?

Certainly.

You can handle this.
Just feed 'em a story.

I can't do that. I mean I can, but
Sophie usually walks me through this.

OK, take a deep breath.

If you're uncomfortable, use it.
Make them feel uncomfortable.

Here's what you tell 'em.

- Who are you?
- Peggy Marwood.

Friend of Brad's.

You can't just barge in here.
Do you have an appointment?

Yeah, actually, I do.

That's what this is all about.
I sorta missed my appointment,

if you know what I mean.

Yeah. I, uh, sort of, uh...

met Brad at the, uh...

National Mayor's Conference.

- National Mayor's Conference.
- In Vegas.

In Vegas...
about six to eight weeks ago.

Is that his family?

Oh, they don't have any weird
genetic things, do they?

I'm sorry. The mayor didn't
mention anything to me about this.

Now make her think
you're gonna leave.

No problem. I'm just gonna go
sit out there with everybody.

And I might need a wastebasket
though 'cause I'm feelin' a little...

You know what I mean?

No! You should wait in here.

- OK.
- In that chair.

Right there. Away
from everyone who might...

...see you.

Thanks.

I owe you one.

See? Trusting me is not so bad.

Uh, Felicia, do you know the mayor
was a professional baseball player?

No, how exciting.

Please, please it was half
a season a long time ago.

Now look at me, huh?

But I played Fenway
a couple of times.

- That's something.
- Here's your drink, sir.

Thank you. So you've
donated ten grand apiece.

You have my attention.

Please. No, be candid.

I want you to know that
Belbridge is a pro-business city.

How does business work
with you, Mr. Culpepper?

Frankly?

Well. Frankly, those who are
with me from the beginning,

they are
at the front of the line.

Those who are with me
after the election,

they are
at the back of the line.

And those who
are against me,

they are ground
into dust.

Now, the good news,
the great news,

is because
of your generosity,

you have moved
to the front of the line.

So let's talk business.

Hey.

What you got?

Looks like his investigation
notes from this month.

I think I found something.
It's a twig.

You know that's not a twig.
That is a grasshopper leg.

Orthoptera gryllus. It's
not indigenous to this region.

Son, you may have just
blown this case wide open.

Good work. Hey,
top-flight security, isn't he?

Now, you go get back to work.
You go be all you can be.

OK.

Looks like he was investigating a
company called Kirsch Industries.

Well, seems like Bonanno found out
that for the past couple of years,

Kirsch has been buying up
property on the waterfront.

What do you think this is?

No idea.

Found a file in the mayor's
office for Kirsch Industries.

It's incorporated
in the Cayman Islands.

The only industry in the Caymans
is scuba diving and tax evasion.

It's a front company
for the mayor.

The mayor did say he wanted to
build a park on the waterfront.

So, the city buys the land from Kirsch
Industries and the mayor cashes in.

Parker, what else you got?

Yeah, I mean there could be
a safe in here

but I don't have time to move
all the balls and bats outta here.

He could start a baseball team with
all the crap he has in his office.

What sort of opportunities
do you see?

You know, Mr. Mayor, I, uh, I do
like your approach. Really I do.

But I don't think that this city,
frankly, is a good fit for us.

Now good luck
with your reelection.

What are you doing? He was primed.
Could have used the esplanade.

No listen, I got something
much bigger in mind.

Something he won't
be able to refuse.

OK, guys, wrap it up. We're
gonna go on a little field trip.

I don't know, Culpepper doesn't
strike me as the type to order a hit.

Especially on something
like a graft case.

What's the big deal? You get
caught, you go on TV with your wife,

you cry, you get re-elected.

- Yeah. It's the American way.
- Exactly.

No, this guy's been caught in the
middle of a dozen corruption cases.

Each time he's walked away and
somebody else took the fall.

This guy does
not get caught.

I don't know. It still doesn't
feel right. What's that?

It's a page I found
on Bonanno's notebook.

"Maltese Falcon?" What,
the book or the movie?

It means somethin', I just...

OK. This is how we're gonna
take down the mayor.

Baseball?

Yeah, we're gonna
steal this ballpark.

And then the team.

Not necessarily in that order.

All right. Yeah. I gotta go.

Yeah. That's fine.

Your 3:00 with the head
of the sanitation union is here.

He's a friend of ours.

All right.

Yeah?

I thought
you'd want to know.

Those two high rollers
who blew you off yesterday?

They're down here at
the waterfront taking pictures.

All right. Thanks.

No. I'll take care of it.

That real estate developer was taking
pictures down on the waterfront.

Want me to have
the police pick them up?

Pick them up...

If they're interested
in the waterfront,

they can be responsible
for my legacy.

But, uh, yeah, yeah,
find out what they're doin'.

Let's go.

All right. Good. Good.

Yeah, right. all right.
That's enough.

I think Culpepper
must know we're here by now

or are you gonna put up
a sign or something?

All right, so how
do you wanna play this?

Classic con.
Hook, pinch and flip.

Hook the mayor with the idea
we're gonna build a ballpark

here on all this land
that he owns.

That's right and then
pinch him for a bribe

to guarantee he
gets the action.

Hardison tells me he
runs a lot of gray money

through his
reelection campaign,

so he'll take the bribe
out of his reelection funds.

Which is a federal offense.

All right, so once we
nail the mayor for the bribe...

The flip. Right?

Yeah, when the
heat comes down,

whoever shot Bonanno cuts
a deal, the mayor goes down.

A perfectly sound plan.
I just have one question.

Shoot.

How do we convince him
that we're building a ballpark

- with no team to play in it?
- Yes.

Yeah.

Hey, I'm lookin'
for the manager.

You got him.
What can I do for you?

Roy Chappell.
I'm your new catcher.

We already have a catcher.
Who signed you?

Uh, the owner did. Found me
in the Great North League.

Minnesota?

Alaska. Yeah,
but I've played all over.

Venezuela,
South Korea, Portland...

Yeah, well, I talk to the owner every
day and he didn't say nothin' about you.

Look, man, I'm gonna
be honest with ya.

I was hired
by the owner to come in

and get an outside view
of how this team works.

I report directly to him.

We both know
what that means.

- Yeah?
- Yeah.

Now you can call him. He's probably
just gonna yank me from the team

and bring some other guy in who probably
won't be as honest with you as I am.

We've got some BP left.

Get out there and we'll
see what you can do.

Yes, sir.

- Billy.
- Yo.

The owner signed
a catcher to spy on us.

Roy Chappell.
Check him out.

You got drafted in the sixth
round right out of high school.

You had a cup of coffee
in the Royals' organization.

Then you bounced around the minors,
you bounced around the world.

And, as we can see here,
you made a very popular

commercial for
an energy drink in Japan.

That took me 13 hours.

There's only one problem.

I don't like baseball.

- Everybody likes baseball.
- I don't like baseball, man.

All right? I don't like any
sport you can't score on defense.

Football, hockey, even
basketball, but baseball?

I'm not even
talking to you.

It's boring.

Hey, can you
play the commercial?

Yeah, he said finish out the season,
but don't sign a long term lease.

Was weird, huh?

- I've never heard of him.
- Who is this guy?

Hello, Marge?
I've got some bad news.

Yeah,
that's right, run away.

The faster you start panicking
the faster I can get out of here.

This time with
a little more heat.

Next up on Sports Line, we
have Robert in Palmerston.

Robert, what's
your question?

Uh, yeah, hey, John,
thanks for taking my call.

I'm a first-time caller,
long-time listener.

Appreciate that, Robert.
What's on your mind?

Yeah, I just wanted to hear your thoughts on the
rumors that the Beavers are leavin' Palmerston.

Whoa. Have not heard that.
Have you heard that, Danny?

Ah, I heard something
about it this mornin',

but I think it's, uh, you know,
one of those clubhouse rumors.

Thank you that's all I wanted
to say. Thank you. Goodbye.

Long-time listener, first-time
caller. Long-time listener...

Next up is Malik from
Palmerston. What say you, Malik?

A'ight, yeah, man. I don't think they
should be called the Beavers anymore.

They should be called the
Weasels for leaving our town!

That's all I'm tryin'...
That's all I'm tryin' to say.

You feel me, man? You feel me?

You speak Spanish?

Si.

Seriously?

All right,
well, good job, Eliot.

Yeah, uh, just keep me
posted, all right?

So, uh, thanks to that
little rumor we started

about the team leaving town,
ticket sales, crazy.

Well, here's
to our national pastime.

Yeah, baseball or, uh, the con?

So how long are we gonna
have to park outside City Hall?

Mr. Gitt!

Not very long.

I saw you from
across the street.

I thought I'd thank you
again for your donation.

Oh. Mr. Mayor, we apologize
for leaving so abruptly.

Yeah, we just didn't
wanna waste your time.

Oh, please. I just wish that you were
comfortable sharing your plans with me.

Trust me...

What's good for Belbridge
is good for you.

Call me, anytime. Here's
my card. There's no pressure.

Thank you.

Worst lift ever.

Amateurs.

Oh! Oh, be still my heart.

If my heart were
somewhere in my pants.

This is a thing of beauty.

He's building a ballpark?

A riverfront ballpark.
Do you know what that means?

- Jobs?
- Jobs. Please.

A ballpark is $30 million
of borrowed taxpayer money

just falling from the sky.

It's the Holy Grail.
If these plans are right,

they're gonna have to buy up
every inch of this waterfront.

You know, my daddy tried to build
up the waterfront. He never could.

Now this...

A ballpark,
with my name on it.

This... This is my legacy.

How do we build a ballpark?
I mean, we don't have a team.

Wait a minute. Wait. I read
something in the paper today.

"Palmerston Beavers
deny team is moving.

Owners will address rumors
after today's game. "

Get the car.

We believe!
You can't leave!

We believe! You can't leave!

We believe! You can't leave!

We believe! You can't leave!

We believe! You can't leave!

Play ball!

You know, it's a heck
of a team you have here.

- How long have you owned the club?
- Six years.

It's been a real
labor of love for me.

Then what's all this
about you moving?

Oh, I don't know how
those rumors get started.

But hey, if it puts fannies in
those seats, what's the harm?

I like the way you do business.

Looks
like the Beavers pitcher

is calling
a pow-wow at the mound.

I hope this is about you waving me off,
man because he can't hit the slider.

No, no, no,
we just gotta know.

I mean, what's the deal?
Is... Is the team movin'?

- You really wanna know?
- Yeah.

- Wanna know?
- I got family here.

Team's movin'. It's just
a question of when and where.

- Thanks.
- No problem. Let's go.

Hey, when I call the damn
slider, you throw the slider.

- All right?
- Gotcha.

That's them with the owner.
It's really happening.

Ah, Mr. Mayor. Good day
for a ball game, huh?

How are ya? Bud, how are ya?

Listen, can I talk
to ya for a minute?

Sure.

Looks like he's gonna try to
score. The throw to the plate...

You're out!

Now, I know the team is moving.

You're building a new park.

I know baseball.
I love baseball.

And I want you to build
the park in Belbridge.

Well, you know,
I considered Belbridge, uh...

but I like the incentives being offered
by another town down by, uh... Fall River.

By incentives, you mean
a cut of the concession?

A piece of the
construction, a buy-in?

Yeah, you are
pro-business.

All right,
give me a number.

Well, you know, the first rule
of real estate, Mr. Mayor,

never negotiate
against yourself.

And the first rule
of politics, Mr. Gitt,

when you want something,
be aggressive.

Well, $250,000.
That's, uh... That seems fair.

I'll cut you a check
in the morning.

My chief of staff will call
ya, tell you where and when.

OK, guys, we got him.

Now batting for the Beavers,
catcher Roy Chappell.

- Meet me outside.
- What?

I'm three-for-four, this
guy's throwin' grapefruits.

I ain't goin' anywhere.

- All right, good news, bad news.
- Good news?

The mayor's hooked,
we're in the pinch.

Bad news?

I think we lost Eliot
until the playoffs.

Roy! Roy!

When the mayor gives us a check, the
money is from his reelection campaign.

You left early, man.
Huh? Bottom of the ninth.

Excuse your rudeness. I'm explaining
the con. It's very complicated.

Really? The mayor gives us
a check and we deposit it

in some company you
connected back to him.

Looks like he's embezzling
from his campaign funds.

Bottom of the ninth, man, I had a
walk-off single, man. Crowd goes nuts.

That's not all
there is, OK?

We gotta... There's
the Bonanno thing...

What? We give Bonanno's
notes to the newspaper, man?

They named a sandwich
after me at TJ Philbin's.

- Oh.
- Ooh.

- Huh?
- I give it to you man,

the sandwich thing's pretty
cool. What's this, a hoagie?

No, man, it's a Reuben.

Sorry, this is the mayor.

Is it OK time to take
this call or is...?

- Yeah. Go ahead.
- Good.

Congrats on the sandwich.

Lionel Gitt,
how may I help you?

- Mr. Gitt.
- Oh, Mr. Mayor.

A pleasure to
hear from ya.

We have to adjust our agreement.

It's pretty late notice to start
changing things, uh, Your Honor.

No. No, it's for the good.
It's gonna be cash.

- Cash?
- Yes. Cash.

Isn't that better?

You see, my partners in the
waterfront deal, they want in.

So they're gonna front the cash.
Isn't that great?

But they said that
they'd like to meet you.

Fair enough, uh...

Why don't you just
give me the address?

OK, well, we'll see you
in an hour.

In an hour.

This is for the best.

You just have to keep the heat
off us for a little longer.

Here, look it up.

OK, the address is right in the
middle of the Belbridge waterfront.

- It's a walkaway.
- Look, this is even better

'cause he has partners, so this is
our chance to bring them down, too.

But if the bribe is in cash,
the con doesn't work.

Two hundred and fifty thousand
dollars in cash, we're gonna get...

That had to have come from
somewhere. Hardison can track it.

- Uh, no. Hardison cannot.
- All right, look.

You kept saying that you don't think the
mayor is the kind of guy to kill a cop, right?

So let's go meet the kind of guys who kill
cops on the waterfront. That's a solid plan.

I'm sorry. Where are these
partners comin' from, huh?

- And why'd they just show up?
- The Maltese Falcon thing. It's just weird.

OK, enough!

We're talkin' about
bringing down a corrupt mayor

and cleaning up a city.
I mean, it's huge.

It's probably the biggest
thing we've ever done.

They're not handin' out
trophies for this.

- We don't always win, man.
- Yeah, but we never quit.

OK, so look you guys, you
guys check out the security.

You do the perimeter, yeah?

And well be on the inside.

Look, we're gonna do this.
We can do it.

We're gonna bring this guy down.

Homeland security.

- Spot inspection.
- Nobody called us.

Yeah, well, that's 'cause it
has nothin' to do with you.

We're here to inspect your
gate-mounted X-ray imaging system.

Was installed with
the federal antiterrorism money.

We're just checkin' it out.
Give us five minutes and space.

Uh, no, uh, we really
shouldn't leave so...

Hey, aren't you
Roy Chappell?

Yeah...

You hit the game-winner
yesterday for the Beavers.

- I was there with my kid.
- I did.

What are you
doing here?

Well, it's triple-A ball,

so I gotta have
a day job, you know?

Excuse me, sorry.

- Oh, hey, Roy?
- Yeah.

You mind?
It's for my kid.

No,
I don't mind, man.

All right. Thanks, Roy.

- Who are you right now?
- Hey, man, what do you want me to do? Huh?

- Seriously?
- Like a role model.

- Seriously.
- What? It's not my fault.

Man, just put the taps
on the video feeds.

Wait, whoa, whoa.

No, somethin's
not right here, man.

Thank you for meeting me
at such short notice.

The foundation of every good
business relationship is trust.

And, uh, cash
on the barrel.

Like I said,
business friendly.

Nate,
I'm under the dock.

OK, put it down
with the rest of 'em.

Guys with guns.

Hmm?

- What?
- What?

They're just walkin' around
like they own the place.

Soybeans.

So let's talk about the terms
of the deal before we continue.

- Where are your partners?
- They'll be here any second.

I just thought that we would hash things
out before they arrived, you know, just...

...save us some time.

That's the list of all the security upgrades
they installed with the federal money, right?

- Yeah.
- How much did they spend?

Twenty million dollars
and that's not what the inside

of an x-ray imaging system's
supposed to look like.

That's what the inside of
an Easy-Bake Oven looks like.

Infrared? There's no infrared
feed on these cameras.

And 24-hour surveillance?

The cameras are rollin', but that drive is
not big enough to record more than a day.

Hell, this is the least secure
port on the East Coast.

So where'd that $20 million go?

I'm thinking inventory.

These beans are made of guns.

And hand grenades.

You know the terms
of our agreement,

why don't you just say?

Well, never negotiate against
yourself, am I right?

- Let's go. We're done.
- No. No, no. No, no.

My partners will be here...

Son of a...
What is that?

It's feedback.

Somebody else is transmitting
on high frequency.

All right, come here.

- Ow. Jabberwocky! Jabberwocky!
- That's a code word.

That's FBI.
Nate, we got FBI.

FBI's right on top of you.

So the guy who put out a hit
on a police detective

is an FBI snitch?
That's not fair.

That one. Federal ID cell phone.

Roskin, Connell.

I've got the front exit.
Call it.

Side door check in.

Team two in position.

Team three, back door.

Team three, ready.

On my mark, we go.

Who's this?

You come in and we'll
kill all the hostages.

What hostages?

Oh, you thought the mayor
was the only one?

No, we got a whole Sunday school
of people up in here.

We got old folks. We got nuns.
And we got explosives.

You come in, you make headlines.

- We got any eyes in there?
- No.

- Any cameras?
- Nothing.

All right, we hold. We hold.

They're not goin' anywhere.
Call for backup.

I want bomb squads,
full assault team.

Snipers. They want
to play rough...

...we play rough.

Well, now we know why he never went down
for any of the other corruption cases.

'Cause he's a snitch.

No, I mean, you know,
it's possible that, uh...

he doesn't know anything
about Bonanno getting shot.

Oh, I knew that would
come back to...

What? No. No.

- You did.
- I didn't.

My FBI handlers, they
told me to be very careful,

because there was a
State Police investigation,

so I told someone else, OK?
But I had nothing to do with it.

He has a kid! He has a son!
He almost died!

I know! I didn't! No, no!

Do you understand?
He almost died!

Nate, I bought you some time,
but right about now

we got a whole army
of five-oh comin' down on us.

It's a big day.
Big, big day for us.

- You have to let him go.
- No!

Then kill him now.
We have to get outta here.

No! No. No. No. Please.

No. No. No!

OK. We'll deal with him later.

Uh, OK, here's what
we're gonna do. Come here.

I got a plan here. Listen.

No, Nate, are you kidding me, man?
That is the worst plan I've ever heard.

Look, he needs
a distraction.

Well, we did just find
a box of ammo and explosives.

I mean, "boom. "
I'm just sayin'.

The problem is
in the delivery.

And a detonator.

No. Mm-mm. No.

Not Lucille. Not Lucille.

She all I got left.

Don't you do it to me.

Get that look out your eye.

You ain't got to be so happy
about it, Eliot.

You always had it in for my van.
You always had it in for Lucille.

You said she smells.
She don't stink.

It's just an odor.

Is this
the FBI Agent in charge?

This is Special Agent Amy Nevins.
I'm leader of this task force.

Who's this? What happened
to the other guy?

Well, he got a little jumpy.
But I'm willing to talk,

and as a sign of good faith, I'm
willing to release one hostage.

But just one.

Good, good. That's a good start.

I'm sorry, Lucille. I love you,
baby. I ain't gonna forget you.

Grenades.

Dude, the van. You know she
out of warranty, right?

- You ready?
- Ready.

Let's go.

I'm releasing the hostage now.

Hostage coming out,
hostage coming out! Go! Go!

Hostage is out!

- Whoa, whoa. You're all right.
- Oh, god. Get me outta here.

I've always been and
forever shall be, your friend.

What the...?

I'll never forget you.

What the hell was that?
Is everyone all right?

At least we got the hostage out.

Affirmative. Hostage is clear.

- She's fine.
- She?

Yeah, those other agents
are bringing her around now.

Hostage is out!

- Grab him. Whoa, whoa.
- Go this way.

Hostage is out!

It's OK. It's OK.
It's OK. We got him.

- Hostage is out!
- You're OK.

Everything's all right.
You'll be all right.

It's OK. It's OK.
Everything's OK.

What an ordeal! Boy.

Here's your car.
OK. It's OK.

Come on. Come on.

- Isn't that your car?
- Shut up.

- Get in!
- No.

- Hardison!
- No. You... You ignored us.

You screwed up. You.
And you killed Lucille.

Now listen.
Priorities, please.

You know, we'll go somewhere safe, you
can bitch me out all you want. Get in.

- Let's go! Come on!
- Kiss my ass.

Come on.

Why didn't you tell us
there were only two of 'em?

Listen, they found my wire.

You said they would
never find my wire!

Tell me why I don't
break our deal?

Not my fault.
This isn't...

Those people are
out in the wind now!

We have no idea who they
are, or what they want.

Oh, I wouldn't say that.

James Sterling, Interpol.

Just rolls off the tongue,
doesn't it?