All language subtitles for Leverage.S01E09.The.Snow.Job.720p.WEB-DL.eng

(This was a REWARD DVDRip subtitle.)
Xenzai[NEF]

No way, you don't understand.

Should've paid the
contractors, Wayne.

We did pay them. We paid them
with everything we had

and they still didn't
do the job right.

Look, the roof leaked,
the windows weren't finished.

Just, just, just stop.

Don't do this,
please.

Not in front of
my family.

The bank sold off the note.
This ain't your house anymore.

Sold it off?
To who?

My contractor?

I hired them to fix my house
and they stole it from me?

Sorry.

Wish it hadn't come to
this, son. Truly sorry.

Mr. Retzing, if I could just talk
to you just for one moment, please.

Just one moment.

Oh, my God.

Get off me.

Put your hands behind your back.

Then first Katrina hit,
but my unit got called up.

My house was too trashed
for me to fix,

not in the time I had.

So, that's when
you hired Retzing?

Couldn't really
afford him.

But I had to get on
a plane to Fallujah.

So, Retzing tells me
I could take out a...

Equity loan to
cover your costs.

Mmm-hmm.

Three months ago, I get
back off my second tour.

Couldn't make
the loan payments,

and the house lost value because
he didn't make the repairs right.

Mr. Ford, this was
our first house.

He took my
little boy's home.

Do you have any kids?

I did.

I'm sorry.

Whatever happened, I know you
did everything you could.

That's what gets me.

You work hard,
you play by the rules,

but when you need help,
really need help,

they let you hang.

They let you hangand it's
your kid that pays the price.

No!

Yeah. We, uh,

we all pay the price.

Where the hell
is he at?

Maybe he overslept.

No. He doesn't oversleep. This
guy sets an alarm to set his alarm.

A man with one watch
knows the time.

A man with two
is never sure.

What?

I had fortune cookies
for breakfast.

Okay, run it.

So, what, you had
leftover Chinese for dinner?

No.
Just the cookies.

Do you put milk
on the fortune cookies?

It's not cereal.
It's a fortune cookie.

It's common.
I just...

Whoa. No chatter today.
Just, just run it.

Henry Retzing, contractor, self-made
millionaire, all-around dirtbag.

Now, Henry has construction
contracts all over Florida,

mostly residential,
some commercial.

But the man is as crooked
as the day is long.

You okay?
Huh?

You all right?
Oh, yeah. Yeah.

What scam did he
run on the Scotts?

It's sharp. See, Retzing
took the contract.

Then he did shoddy work
and he stretched out the job.

And after about a year, the Scotts,
like any other law-abiding folks,

they just said, "Okay, you know
what, we're not gonna pay this guy. "

But when they did that, Retzing put
a contractor lien on the property.

So, once the Scotts
ran out of money...

Retzing became a creditor, took ownership
of the house when the bank foreclosed.

Slimy.

Yes. But all of it
absolutely legal.

Are you drunk?

Must have
a hit list a mile long.

Technically, no. I was drunk
couple of hours ago.

Now I'm just hung-over.

Florida Attorney General's Office has
investigated the Retzings a few years back,

but they couldn't make
anything stick.

So, the game is get the Scotts
their house back.

All right,
what's the way in?

The sons in Retzing & Sons,
Randy and Dennis. See, Henry...

I thought we had
an agreement.

What agreement?

That you'd sort
yourself out.

You see, Randy, the oldest
one, he doesn't do much

except snowboard and judge
snowy wet T-shirt contests.

I don't remember
making that deal.

Huh.
No.

That's what we
were afraid of.

Dennis, the Willy Wonka
worker bee, MBA from Duke.

Now, his father, he's the
public face of the company,

but this man does
all the grunt work.

Oh. Okay, okay.

All right. So, they beat a state
investigation, so they're smart.

They have the law on their
side, so they're untouchable.

Or so they think.

Randy is the sloppy one.
Sophie, how's your luge?

My what?

Your luge.

Yeah, yeah.

Ugh, what the hell does he
know about extreme, huh?

No. I don't care what
Peek-a-boo and Body think, eh?

I see you at the party.
Uh-huh.

And don't forget to bring
the swimsuit models.

And the dancers.

Hansel's after Gretel.

Got it.

Sorry, Ute Ausgartner.

It's a bar. I'm blending.

Here he comes now.

I think you left this behind.

Oh, my God.

My life is in this book.

My pleasure. And can
I just say, huge fan.

Really?
Absolutely. Luge?

I live for it.
The speed, the ice,

all that latex,
the helmet.

Huh.

So, what I'm saying is, and this
is the big one, the big idea.

Imagine the X Games, but more slam
dancey and South by Southwest-ish,

throw in a little
Burning Man, boom.

Boom. Ja.

You know, my partners and I have
just purchased this resort.

Yeah. We're renovating it
to be state of the art.

You know, your little idea

could be the perfect high-profile
event for the relaunch.

Damn straight.

Okay, good, good.
Now, ease him into the buy-in.

Of course, you'd have to
buy in to our little group.

According to their records, they only
have a couple of hundred grand liquid.

So, we're gonna have to just string
them along. Don't push him too hard.

Well, how about I just write
you a check for 500,000?

My partners would
be delighted.

My partners and I
will be delighted.

Great. But I'll have to see
the plans. Talk to management.

Of course.
You want to go now?

Why not?

The sooner you're happy, the
sooner you write that check.

- Shall we?
- Yeah.

Okay. Let's go steal us
a mountain.

Yeah, we got to make room for
the heliskiing pad.

You know, all the usual,
you know, spa facilities.

We're gonna have the heated plunge
pools and the Jacuzzis and the hot tubs.

Ski in, ski out.
Yeah.

Boom.
Boom.

Okay, Eliot. You're up.

Hi. How are you?

Mike Rothman,
welcome to Powder Bear.

Ben Svetke, Innovative Resort Solutions.
Just don't call us the IRS.

Okay. Hang the lift.

Space mountain is now closed.

Okay, Parker. Go.

Parker? Parker?

Parker?
Hmm?

What are you doing?
Oh, yeah.

Help. Help.

How you doing?

Oh, geez.

And unlike conventional
fireplaces,

these have marshmallow toasting rods
already built in and retractable.

Brand new.

Oh, excuse me for a second.

Yeah?

Sir, we've got
a situation on the ski lift.

- What?
- A woman is hanging off of Lift 4.

- Lift 4? Is she hurt?
- I don't know.

No. Call ski patrol.
I'll be right there.

Can you excuse me for
just a minute? Sure.

Yeah, yeah.
Take your time, please.

- Oh, Hans.
- Hi.

- Hey.
- Hans, this is Randy Retzing.

Yeah, he's thinking about
joining our little group.

- Oh, hi, hi.
- No.

Come on, dude.
Are you ready to rock this?

Yeah.

So, what about Parker?

All right. I got you.
You're okay.

Parker's safe.

Of course, these are
just the preliminaries.

Awesome.

Just make sure to leave some room
for hot tubs and the dance floor.

So, you can write that little
check now, eh?

Hey, why can't they
all be this easy?

Of course not.
We have to go to Miami.

My dad's the one who has
to write the check. Oh.

Oh, hell. Why they all
gotta be this hard?

Miami?
Well, not right away.

Maybe do a little
tandem luge runs.

Wear the helmet.

Little something extra for you.

Randy!

So, where you been
this time? Europe?

No.

- Caribbean?
- No.

Well, give me the dirty details.

Just some skiing.
Dad, meet Lena Christinger.

French? Nice.

Parker?
Get me some video.

Okay, okay. Here it is.
Here's the project.

- And Lena loves this. Right, Lena?
- Mmm-hmm.

Yes. It's winter sports

and a music festival,
and I'm calling it

the Winter Edge Games.

That's brilliant.
Dream big, build big.

That's what made
this company what it is today.

Isn't that right, Dennis?

Sure. It's not like
solid management

and an aggressive business plan
had anything to do with it.

Oh, get over here.
Sit down.

Sit. Now, here's what
I want to know.

What do you need to
make this thing happen?

Because I want you to know,
I am with you 130% on this.

I think it's a really, really
exciting project.

Yeah. It's part
of a worldwide plan.

Ahhh!

What's that?
It's weird. Parker.

Signal's dirty here, too.

They're jamming the signal?

No. The VHF output
frequency is clean.

For some reason her transmission's
just not getting to us.

I think interference is
coming from inside the house.

Eliot, I need you
to plant a booster.

The office is on
the second floor.

I want you to give your brother
whatever it is he needs.

Are you sure that's a good...
I love it.

Now, we can use a little more creative
thinking around here, all right.

Well, as president of your company, I
have to sign off on the checks as well.

Okay. Did I ask for
a play-by-play?

Come on. I want you
to go sign the checks.

Check the numbers.
Do your job.

Do you want to help him out? Of course.

After you.

It must be quite a challenge managing
a business as big as your family's.

Not everyone seems
to think so.

Although, power doesn't
have to show off.

When you have it,
you know it.

All right, guys. They're going
to the second floor. Work fast.

Let's go, let's go,
let's go.

What do you see in him?

Who? Randy?

Between us it's
strictly business.

Well, does he know that?
Does it matter?

I make my own choices.

Holy...

Damn it, Parker.

How about a warning
next time?

How'd you even know
I'd be there?

I didn't.

Is it working?

$500,000.

Signed by my father
and co-signed by me.

You can't be serious?

You're too smart. You have
to see what my brother's like.

Look, just look at
some of his other big ideas.

Hot air balloon paintball.

Submarine cruises.

Oh, fruit-flavored
pizza sauces.

Is this who you want
to get into bed with?

If you're talking business,then I'm
always open to new opportunities.

But if you're talking on a
personal level, then let's just say

I prefer a man who knows what
it means to be in control.

All yours.

I made Retzing & Sons
what it is.

I turned disaster-area relief
into a growth industry.

Disaster area?

Yeah. People need
their homes fixed.

So we lowball a quote,
slap some spackle around,

and up the bill
when they complain.

When they can't pay anymore,
we put a lien on the property.

Eventually they get foreclosed on
and we buy the houses for a song.

He's done this to more
people than the Scotts.

Oh, yeah. Yeah,
Sophie, find out how many.

And how big is
your operation?

Four hundred homes,
give or take.

Four hundred?

Yeah. All over the country. Tornadoes
in Oklahoma, Florida hurricanes.

And Katrina was like
winning the damn lottery.

All right, Sophie.
Do not take the check.

What?
I'm sorry, what?

Oh, don't tell me this makes you
squeamish, 'cause it's all legal.

I just found a loophole.

I said do not take the money.

Now, you tell him this.

If what you're saying is you
want to do real business,

then I might have
an opportunity for you.

But it's for serious
investors only.

This is not something I would
ever present to your brother.

Interesting.

What are you doing?

All right,
forget about the money.

No, we don't want the money.
We're gonna take the company.

We're gonna give each of
these people back their homes.

You made this decision
when? All that pretty money.

I don't have to run anything
by you, Eliot. Guys...

What, are you drunk? No.
There's nothing I have to...

Right now, are you drunk?
Shut up. Shut up. Guys.

The interference earlier, there's
a signal coming from in there.

Now, the output frequency is
around the 120 megahertz range,

but the transmitter...
Just cut the geek.

The house is bugged.

Now, if I'm right, the equipment
is standard-issue law enforcement.

Now,

cops are listening.

Hardison, where were
you when it mattered?

He asked me to
tear up that check.

- So I tore up the check.
- This is not me.

I didn't make the decision

to throw away everybody
else's money.

I'm sorry...
Okay, that was you...

Hey, listen.
I don't like it.

Cops mean
too many variables.

And what are you going to
tell the Scotts, Nate? Huh?

How are we going to explain to
them that we tore up their future?

He doesn't know.

And who's gonna tell that guy
we had a house for his baby boy

and you just gave it away?

You're the one who's always telling
us we're doing this for the client.

One client, many victims.

We have a chance to represent
those who couldn't ask for our help.

And besides, we're going
with a much bigger scam.

One of the classics.

The London spank?
The Genevan paso doble.

The apple pie.

It's like the cherry pie
but with lifeguards.

Ooh!

Glengary, Glendeath.

It's like a mutual fund,

but instead of stocks,
you invest in death.

Is it me, or is he getting creepier?

Glengary, Glendeath.
It's really simple.

See,

you're Joe Average, right?

You find out you got a fatal
disease. Months, maybe weeks to live.

You wanna make your
last days special, hmm?

You know, take the wife on the
dream cruise, or travel the world,

spend time with the kids.

But nine out of 10 people,
they tap out all their savings

during the
preliminary treatments.

So, you know, there you
are, you're gonna die,

and you're broke.

But, there's your big fat insurance
policy just sitting there useless,

so what we do, our group, we buy
the policy, pennies on the dollar.

They get a chunk
of change now...

And, and we get the payout
post-mortem, right?

He gets to enjoy
his last days

and we get to enjoy
a healthy profit, right?

Nate worked insurance
for 20 years.

He came to us with
some useful information.

Yeah. You know what I have?
Do you know what I have?

I have detailed
actuarial tables

and a confidential
database of sick people.

Now, by cross-referencing them, I've
created a short list, right here,

of people with fat policies

that are all gonna
die within six months.

I mean, you know, are you
listening to this? Right?

I mean, this is it. This is
right here. This is for you.

This is, you know, gonna do.
This will quadruple your money.

Nate has already a select
number of investors,

but with your contribution he
can buy up even more policies.

No. No.
It's too risky.

You can't control
when they're gonna croak.

Are you listening? I mean,
this list, this list is gold.

I'm... Okay, look.

Here we go. We got
pancreatic cancer, Oregon.

And you've got a non-Hodgkin's
lymphoma in Jersey.

You know how
I got this Rolex?

Forty-year-old
steel worker, melanoma.

All right. I want independent
confirmation. All right.

I want a doctor, one I
choose, to verify prognosis.

Okay. Fair enough.

But just one
condition, though.

No one gets a look at this list
without a little buy-in.

Huh? Ten thousand up front?

Fine.

Pick one, Skippy,
any one.

Lisa Valdez,
inoperable brain tumor.

Right here in Miami.

Well. Good choice.
I'll set it up.

You just bring the doctor,
all right?

You frigging weasel. All you were
supposed to do was write the check.

And I did.
Just ask the Fraulein.

- Lena?
- Uh-huh.

What are you doing there?

I'm sorry, Liebchen. We
decided to go in a different direction.

What did you say to her?

Oh, I don't know what you're talking
about. I just watch the numbers. Remember?

Oh, Dennis,
you little ass.

What do you think Dad's gonna
say when I come back home?

Oh, I'm sorry.
We're losing you.

Your strip joint must be
driving through a tunnel.

Now, that is what
I call control.

Yeah.

Yeah, what seems to be the...

Oh. Okay.

Cheap tie, bad aftershave.

Why would the state police
be interested in my business?

- Lieutenant...
- Stone.

Stone.

Racketeering and Corruption
Task Force.

Ah.

What business do you
have here in Florida?

You know, I like
the outlet malls.

We know you just came from a
meeting with Dennis Retzing.

What I want to know is

why is an insurance guy trying
to make a deal with that family?

Racketeering.
Are you kidding me?

You're trying to get
him on a RICO charge?

What, you couldn't get him on the fraud,
so you... Wow, man, that's desperate.

We are gonna get the Retzings.
Oh.

Now, if you and your people are still
around when the hammer comes down,

we're not gonna stop
and sort things out.

Right, but, you know, you wouldn't
be talking to me if you had anything.

You're fishing.

You're fishing, right?

I know two things
about you, Mr. Ford.

You're trouble
and you're a drunk.

Wow.

Either one is enough
for me not to trust you.

Yeah. That's
certainly gonna hurt.

Why do I have to
be the patient?

Because he picked
a woman's name.

And I can't
play both parts.

So, you get the tumor.
Where have you been?

Hmm?
Everything okay?

Fine.

Okay, people. Hacking into a
imaging computer is simple enough,

but I've run
some simulations,

and I don't think I can build us an image
that will pass a doctor's inspection.

Okay. Well, can we
give her a fake tumor?

Well, we could inject her
brain with some contrast dye,

have it pool into
her cranial cavity,

but there might be
some side effects.

Like what?

Organ failure, death,
death-like symptoms.

Hmm.
I vote for plan B.

You know, we could get
another chamber

and then put a brain
with a tumor in that one

and send the signal to the
monitor for this chamber.

Cross the wires.

What?

I dated a neurologist.

Huh...

There's a machine in the
next suite. I could tap that.

Great. Now all we have to do
is find a brain with a tumor.

Bolus of semi-solid fluid injected
into one of the ventricles.

That should do it.

And we need some hot wax.
Oh, and a cadaver.

Okay. Let's get to work.

Oh, you're not seriously
thinking about...

Yeah. What we need to do is,
we need to secure this chamber

and the one next to it.

We have to make sure that the comms
work with magnetic interference,

set up a meeting
with the Retzings.

Somebody find me a brain.

Oh, yeah.

He's definitely
getting creepier.

Yeah... Hardison, are we,
uh, are we ready?

Just call me the Scarecrow.
I'm ready to rock.

Now, if I only had a brain.

Eliot.

Yeah, almost there.

Did you, uh, get the...

Yep.
Where?

Do you really wanna know?

No, not really, no.

And, uh, Sophie,
is the patient ready?

She's at death's door.
Oh, this is fun.

Hey, do you need
a minute to prepare?

You know, death scenes
can be demanding.

I remember this time I was playing
Camille in summer stock, and...

I was drained
after every performance.

Don't I just
make believe I'm dying?

Okay. You need to
own the space and, um...

Access your sense memory.

Here, try this.

Think of a really sad thing
that's happened in your life, like,

I don't know,
when your father died.

Yeah. This isn't gonna be easy.

Yeah, good to see you.

How are you?
Well, very well.

Dr. Kwon.
Dr. Kwon.

Hi. Nice to meet you.
Nice to meet you.

Well, how's your day?

It's good.
Shall we do this?

Yeah, let's do this. All right.

After you.

Yeah.

What?
You.

Go.
Go? What you mean, go?

'Cause it was
your idea.

No, no, no.
It's my information.

It's Nate's idea
to do this nastiness.

Rock, paper, scissors?

Well, I'll be damned.
How you do that?

You got a tell.

I have a tell?
Yeah.

In rock, paper, scissors? Yeah. Go.

Okay. I'm sorry.

You're gonna go all the
way through the head.

Damn, that's my bad.

Wow, you can tell.

Those dead eyes.
As if there's no soul.

Mmm-hmm.

She's terminal, all right.

That's massive.

So, how long?

My guess? Not long.

Frankly, I'm surprised
she's still alive.

Almost too big
to believe.

Fine, she's gonna die.
You still don't know when.

I mean, you heard the doc.
She could kick at any time.

Who knows how long
these saps will hang on?

Could I have a little word
with you in private? Ja?

You know, it's normal
to be a little bit nervous.

You know, but you
gotta have faith.

He has a lot of experience
with this.

It just feels like there's
a lot of risk here,

and I don't know if
that measures out to...

Let me assure you that it's normal
to be a little bit nervous.

Yeah?

I understand completely.
When?

But you're gonna
have to trust me.

Aha, Chicago.

Chicago, right?
Oh, wow.

Well, that...
No, that's great.

The big one.

No, great.

Thank you.

Well, mother of three in Chicago
won't be finishing her bucket list.

Perfect timing.
I've been eyeing this Lexus.

What is he doing?

So, where's my cut?
Your what?

I gave you 10 grand.
I want my take.

Oh, no. I'm sorry.

No, that was a holding
fee. You're not in.

The hell I'm not.
I want my money.

Well, okay.

First-stage investor.

All right, good.

Payout bonus kind of thing.
$100,000?

What is he doing?

What's up?

Here we go,
100 G.

I think this just might
work out after all.

Yeah. I mean, with this money,you know,
you can start your own company

and just leave your
father for good, eh?

Yeah, I just have to move some
accounts around so that my dad...

Whoa, whoa. Move some
what around? I'm sorry.

What did you just say?
Move some accounts around?

Who do you think we are?
We don't operate this way.

I can't do business like...

Who did you bring me to?
What is this? No, no, no.

I don't understand. No, if you
don't get it, I can't help you.

You don't get it.
We don't need you.

Keep the money,
that's fine.

Okay, okay. No, no. Don't
worry about it. What is this?

I'm gonna go and talk to him.
We'll get some serious investors.

I'll be able to talk him
around. Serious investors.

Excuse me. Nate?
Serious investors.

Can I have a word?

I'll stop payment on the check.
Just give me a few seconds.

Just let it go, will you?

Now, let me get
something straight.

We had half a million for our
clients, and we didn't take it.

Now we've given the mark,
100 grand of our money, my money.

Basic stall.

A stall is for when you've
got someone on the hook.

What about Papa Bear?

Okay, Dennis can't take a leak
without Henry signing off for it.

How's he supposed to
get us that money?

Guys, you gotta
trust me, all right?

You've trusted me before
and with your lives.

Not when you're drunk.

Oh, come on.

You're not in
control of yourself.

So, what, you're gonna
control me? Is that it?

Nah.
I ain't your daddy.

You can drink yourself into a
coma as far as I'm concerned,

but you're taking me down
with you, then it's my problem.

You know, you talk too much. You
ought to just go skip some rope.

What? Yeah, go skip some rope.

You want me to skip
something? Hey, hey, hey.

I'll skip your drunk ass off
this marble floor. Okay, okay.

I need to, um,
speak to Nate alone.

Yeah. You do that.

You're second.

Now, don't you dare give me
the "we're all a family" speech.

Mmm-mmm. No speeches.
Just a question.

Is this helping you?

If you give Wayne Scott back what
he lost, will you be satisfied?

You know me.
I can do this.

I knew you two years ago.

Well, I'm still
the same person.

No.

You're not.

No, I'm not.

Hello?

I'm in.

You're too late.
You missed the deadline.

What deadline?

My deadline. Yeah,
we're closed for business.

Five million.
Does that open any doors?

Uh, how soon?

Meet me at
the First Sunshine Bank.

Damn it. You are right. I told you.

He is trying to transfer $5
million from the corporate account.

I can't believe he would do this
after all I have done for him.

What are you going to do?

Well, he wants to move
the money, right?

Let's move it someplace
he can't get at it.

Get everyone in position.

On my way.

We're still at
the Retzings' bank.

We have an issue.

That takes care
of your end.

Pam will just print out
the rest for you to sign.

I'll just be a minute.

These are for Randy.

Mr. Retzing, I think someone smashed
the window of your Hummer.

What? Damn it.

You deal with the rest of this.

Do you have any idea how
much those windshields cost?

What are you doing here?

Oh, you always thought you
were smarter than us. Better.

I don't know what
Randy has told you, but...

Yeah, uh... Wait a minute.
Mr. Retzing, how do you...

Yeah, if I may, we have a very
unique investment opportunity...

Oh, shut up.

You. You are no longer
an officer in my company.

I have transferred all of
my signatory power to Randy.

What?

Your son and I, we have
a... We have a deal.

Oh, what, did he
promise you money?

Oh, yeah. Oh, well, he doesn't have any.

I transferred all
the funds offshore.

You can't even touch it.

You did what?

Do you realize what
you've done?

Yeah. He's standing
by his family.

The only family
that matters.

Family?
Yeah.

Don't you dare
talk about family.

Yeah. Well, truth's a
bitch, isn't it? Huh?

Do you know what
I've done for this family?

I am this family.

All right, everybody out now.

Yeah.

Wait, no,
slow down, slow down.

No, you're not
making any sense.

Yeah.

What?

- What do you mean our check bounced?
- What do you mean?

Well, you tell me,
you're the accountant.

No. Fax it on over here.
There's gotta be some mistake.

What the hell? All
right. I'll call you back.

What did you do?
What?

Did you sign something?

Yeah. The Winter
Edge Games deal.

I can write all
the checks I want now.

Screw the games. You signed away
controlling interest in the company.

What? No, I didn't.

No. There's gotta
be some mistake.

No, no, we will fix it.

All I did was sign
the deal with Lena.

It was a $500,000
investment.

Is this what you signed?
I think so.

That takes care
of your end.

Pam will just print out
the rest for you to sign.

These are
for Randy.

Mr. Retzing, I think someone
smashed the window of your Hummer.

Damn it. You deal with
the rest of this.

Good, good.

Now, that the transfer
of authority is done

we can just go ahead and
close our little deal, huh?

This isn't $500,000.

You transferred 51% of our
corporate powers to her group.

They set us up.

They wanted you
to find out what I was up to

so that you would transfer
power to Randy.

And then once you did,
this idiot did the rest.

What does this mean?
That we're broke?

No. No. This is just temporary.
We'll get the company back.

Henry Retzing,
you're under arrest.

What?

Five hours ago, the SEC filed
a suspicious activities report,

after a large, undeclared transfer
of money triggered a security alert.

What securities?
I didn't transfer any securities.

Well, he wants to move
the money, right?

Let's move it someplace
he can't get at it.

Combined with your previous
fraudulent actions,

you're being charged with engaging
in a pattern of corrupt activity

under the state RICO Act.

You have the right
to remain silent.

Anything you say can and will be
used against you in a court of law.

You have the right to have an
attorney with you during questioning.

How could you have known he
was gonna make that transfer?

You wouldn't be talking to me if
you had anything. You're fishing.

I tell you what.

Why don't you give me two days
to get them to cross the line.

One minor transgression
and you got them.

We'll move out of the way,
you get Retzing.

You understand the rights
I just read to you?

I had to move the money. You
don't understand. I just had to.

Just shut up, okay?
Don't say anything else.

Hello?

What?

The names on the list.

Short list, right here.

Uh, yeah, those would be the names of
the families that lost their homes to you.

Your victims?

And how big is
your operation?

Four hundred homes,
give or take.

You son of a...

Now that we control
the company, though,

we're gonna make sure the rightful
owners get back into those homes.

You know this will never
hold up in court.

Randy's incompetent.

Yeah, I gotta say you're
pretty good with the books.

Declaring your own family's
home a corporate asset.

Some nice tax breaks there.

Of course, now that we
control the corporation,

we're gonna have to reclaim that
particular piece of property.

You guys take your time
moving out. Two, three days.

Leave the keys
under the mat.

You know, it's a little bigger
than the other place,

but I hope it'll do.

Are you crying?

What's up? No, no,
it's Florida air pollen.

The house was a nice touch.

Yeah. Symbolic thing.

You never used to
go in for theatrics.

Well, like you said,
I've changed.

You're still a mess.

You know, one of these days, they
may not stick around and back you up.

They?
Yes.

They. And me.

Ah...

Are you threatening
to bail on me, Sophie?

Give me a reason to stay.