1 00:00:30,929 --> 00:00:33,636 Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας με τέτοια σύντομη ειδοποίηση, κύριε Πρόεδρε. 2 00:00:33,719 --> 00:00:34,736 Φυσικά. 3 00:00:34,819 --> 00:00:38,417 Αναφορές ενός χρηματοδοτούμενου από την κυβέρνηση πρόγραμμα όπλων, X-Corp ... 4 00:00:38,501 --> 00:00:43,403 ... κάνουν τα πρωτοσέλιδα. Μπορείς να επιβεβαιώσετε ή να απορρίψετε τους πρόσφατους ισχυρισμούς; 5 00:00:43,486 --> 00:00:47,837 Λοιπόν, όπως ξέρετε, την Εσωτερική Ασφάλεια ήταν η πρώτη μας προτεραιότητα ... 6 00:00:47,921 --> 00:00:50,644 ... και ναι, ναι, είμαστε σε συνεργασία με την X-Corp ... 7 00:00:50,728 --> 00:00:54,878 ... μαζί με άλλους προγραμματιστές, όλα σε μια προσπάθεια να προστατεύσουν τους ανθρώπους. 8 00:00:54,961 --> 00:00:58,924 Είναι αλήθεια ότι η X-Corp έχει χάσει τον έλεγχό της του λειτουργικού του συστήματος; 9 00:00:59,769 --> 00:01:02,146 Υπήρξε μια ελαφρά σφάλμα. 10 00:01:02,751 --> 00:01:06,697 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, την ομάδα εμπειρογνωμόνων μας προσπαθούν να επιλύσουν αυτό το ζήτημα. 11 00:01:06,780 --> 00:01:09,109 Πόσες απώλειες ήταν εκεί; 12 00:01:09,867 --> 00:01:14,021 - Οι εκθέσεις αυτές δεν έχουν ακόμα επιβεβαιωθεί. - Μπορείτε να μας δώσετε μια φιγούρα; 13 00:01:14,417 --> 00:01:17,203 Κύριο επίκεντρό μας τώρα επιλύει αυτό το ζήτημα. 14 00:01:17,287 --> 00:01:20,597 Πρέπει να περιμένουμε μια άλλη επίθεση στο εγγύς μέλλον; 15 00:01:22,022 --> 00:01:24,787 Δεν έχω κανένα σχόλιο. Σας ευχαριστώ. 16 00:01:29,132 --> 00:01:31,556 Τα ενοχλητικά νέα από την Ουάσινγκτον σήμερα. 17 00:01:31,639 --> 00:01:34,828 - Κατασκευαστής όπλων X-Corp ... - X-Corp. 18 00:01:34,911 --> 00:01:38,361 Το πρόγραμμα μυστικών όπλων έχει χάσει τον έλεγχο. 19 00:01:38,444 --> 00:01:41,708 - Αριθμός ατυχημάτων που θα κυκλοφορήσουν ακόμη. - Ο Jack Kilmore, λείπει. 20 00:01:41,791 --> 00:01:45,839 - Ο διευθύνων σύμβουλος Jack Kilmore πίστευε νεκρός. - Περισσότερες λεπτομέρειες αρχίζουν να εμφανίζονται. 21 00:01:45,923 --> 00:01:50,049 Έκαναν όπλα. Όπλα αυτά δεν θέλησαν να ξέρετε ότι έκαναν. 22 00:01:50,445 --> 00:01:51,688 Κατασκοπευτικές τέχνες. 23 00:01:51,771 --> 00:01:54,095 - Πυρηνικά βλήματα. - Αεροπλάνα αράχνης. 24 00:01:54,179 --> 00:01:57,448 Ο πομπός έχει σημείο βελόνας που εισέρχεται στο νευρικό σύστημα ... 25 00:01:57,531 --> 00:01:59,822 ... επιτρέποντας τον πλήρη έλεγχο του ξενιστή. 26 00:01:59,905 --> 00:02:02,180 Τηλεχειριζόμενοι άνθρωποι. 27 00:02:02,264 --> 00:02:06,523 - Πειράματα μισού ανθρώπου, μισής μηχανής. - AKA Cyborgs. 28 00:02:06,607 --> 00:02:09,101 Οι ειδικοί που ισχυρίζονται ότι είναι δυνατή μια άλλη επίθεση. 29 00:02:09,184 --> 00:02:12,464 Οι ειδικοί δεν επιθυμούν να αποκλείσουν άλλη επίθεση. 30 00:02:12,547 --> 00:02:17,365 - Πότε και πού μπορεί να εμφανιστούν οι επιθέσεις ... - Δεν είστε σίγουροι ποιος ή τι. 31 00:02:17,918 --> 00:02:21,948 Το πραγματικό ερώτημα είναι, γιατί δεν είμαστε ήδη νεκροί; 32 00:02:36,637 --> 00:02:38,947 Ένα δεύτερο κύμα επιθέσεων βρίσκεται σε εξέλιξη. 33 00:02:39,031 --> 00:02:41,924 Οι αρχές έχουν εκδώσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 34 00:02:42,008 --> 00:02:45,449 - Μείνετε στο εσωτερικό και αναζητήστε καταφύγιο. - Μην αφήνετε το σπίτι σας. 35 00:02:45,532 --> 00:02:47,679 Η τεχνολογία αυτή δεν είχε θέση στην κοινωνία μας. 36 00:02:47,815 --> 00:02:50,213 Ένας πόλεμος που δεν μπορούμε να κερδίσουμε. 37 00:02:50,296 --> 00:02:55,012 - Όλες οι μεγάλες πόλεις που πιστεύεται ότι είναι στόχοι. - Παρίσι, Νέα Υόρκη, Πεκίνο ... 38 00:02:55,096 --> 00:02:57,775 - Βερολίνο ... - Τόκιο, Λος Άντζελες, Μόσχα. 39 00:02:57,858 --> 00:03:00,235 Η έκταση των ζημιών δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί ... 40 00:03:00,319 --> 00:03:02,721 ... αλλά πιστεύεται υπάρχουν πολλά θύματα. 41 00:03:02,805 --> 00:03:05,128 Χάω τον τηλεπρομετρητή. 42 00:03:09,407 --> 00:03:11,150 Έχω πει ότι κόβουμε και βγάζουμε. 43 00:03:11,234 --> 00:03:16,324 Ζητάμε να παραμείνετε υπομονετικοί μαζί μας προσπαθούμε να αποκαλύψουμε τυχόν επιπλέον λεπτομέρειες. 44 00:03:53,515 --> 00:03:56,600 Οι αναφορές ανέφεραν ότι αυτό θα ήταν ο πόλεμος για τον τερματισμό όλων των πολέμων. 45 00:03:56,683 --> 00:03:59,570 Είπαν ότι το X-Corp ήταν πολύ ισχυρό. 46 00:03:59,653 --> 00:04:04,547 Ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να σταματήσει το πυροβολικό του. Για μία φορά, οι αναφορές ήταν σωστές. 47 00:04:04,630 --> 00:04:08,445 Μετά τις αρχικές απεργίες, μόνο μερικές από μας ήταν αρκετά τυχεροί για να επιβιώσουν. 48 00:04:08,529 --> 00:04:11,315 Θα συνεχίσαμε να κυνηγούμε από μονάδες εδάφους X-Corp ... 49 00:04:11,398 --> 00:04:14,956 ... ένας στρατός των μαχητικών αεροσκαφών και Cyborgs. Μισή άντρα, μισή μηχανή. 50 00:04:15,039 --> 00:04:17,750 Σκλάβοι που ελέγχονται από το σύστημα. 51 00:04:17,834 --> 00:04:20,257 Μετά από ένα χρόνο απόκρυψης υπόγεια όπως αρουραίοι ... 52 00:04:20,340 --> 00:04:24,378 ... αρχίσαμε να αντιμετωπίζουμε μια νέα ο εχθρός επίσης, η πείνα. 53 00:04:25,345 --> 00:04:27,091 Ένα πράγμα σύντομα έγινε σαφές. 54 00:04:31,730 --> 00:04:34,043 Οι τυχεροί είναι ήδη νεκροί. 55 00:06:00,546 --> 00:06:04,041 Όπως είπα, οι τυχεροί ήταν ήδη νεκροί. 56 00:07:41,888 --> 00:07:43,478 Πηγαίνω! 57 00:08:19,699 --> 00:08:20,863 Οχι! 58 00:10:06,014 --> 00:10:08,155 Είναι η μαμά σας καλύτερη; 59 00:10:08,458 --> 00:10:10,107 Οχι. 60 00:10:18,030 --> 00:10:20,386 Πού ... πού πήρατε αυτό; 61 00:10:21,931 --> 00:10:24,272 Αυτό το σκατά για αλήθεια, Αντιστράτηγο; 62 00:10:24,357 --> 00:10:26,391 Έχουμε ημερομηνίες ... 63 00:10:26,474 --> 00:10:30,704 ... τοποθεσίες, συναλλαγές, προφίλ ... είναι σίγουρα legit. 64 00:10:30,787 --> 00:10:32,935 Περιμένετε, γυρίστε πίσω. 65 00:10:34,176 --> 00:10:38,064 Η Amy Kilmore, αρχικός συνιδρυτής, δεύτερη στη διοίκηση των επιχειρήσεων. 66 00:10:38,147 --> 00:10:41,630 - Η αδερφή του. - Σκοτώθηκε στις 4 Ιουλίου 2017. 67 00:10:41,714 --> 00:10:44,704 Αυτή είναι η πρώτη μέρα. Αυτό το πράγμα είναι απίστευτο. 68 00:10:44,787 --> 00:10:47,425 Ήταν αυτός. Ήταν ο Kilmore. 69 00:10:48,299 --> 00:10:50,655 - Πρέπει να κινηθούμε τώρα. Θέλουμε... - Αργά, αξιωματικός. 70 00:10:50,738 --> 00:10:51,955 Κόψτε ταχύτητα? 71 00:10:52,091 --> 00:10:55,218 Καταφέραμε να επιβιώσουμε αυτό καιρό για έναν λόγο. 72 00:10:55,301 --> 00:10:57,632 - Σταματάμε από το ραντάρ τους. - Συνταγματάρχης ... 73 00:10:57,715 --> 00:10:59,607 - Wizkowski; - Μάλιστα κύριε. 74 00:10:59,691 --> 00:11:04,087 Αναζήτηση στη μονάδα δίσκου. Ενημέρωσέ με αν βρεις κάποια σκατά που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 75 00:11:08,849 --> 00:11:10,266 Συνταγματάρχης. 76 00:11:10,349 --> 00:11:13,629 - Δεν θέλω να το ακούσω. - Συνταγματάρχης, κάνεις λάθος. 77 00:11:13,712 --> 00:11:15,465 Μιλάτε για την εξουσία μου, Αντιστράτηγο; 78 00:11:15,548 --> 00:11:18,375 - Αν είναι ακόμα ζωντανός, τότε έχουμε ... - Δεν μπορούμε να το διακινδυνεύσουμε. 79 00:11:18,459 --> 00:11:22,922 Κίνδυνος τι; Είμαστε εκτός τροφίμων, τα αποθέματα είναι κάτω. 80 00:11:23,262 --> 00:11:26,009 Πρέπει να σταματήσουμε να κρύβουμε και να αρχίσουμε να αγωνιζόμαστε 81 00:11:27,398 --> 00:11:30,210 Είναι ένας κίνδυνος που πρέπει να πάρουμε, και το ξέρετε. 82 00:11:33,937 --> 00:11:39,821 Εντάξει. Αλλά αν το κάνουμε αυτό, το κάνουμε με τον τρόπο μου. Κατανοητή; 83 00:11:39,904 --> 00:11:45,125 - Κατανόηση. - Τρέχω την παράσταση. Οχι εσύ. 84 00:11:46,096 --> 00:11:48,074 Μάλιστα κύριε. 85 00:11:49,886 --> 00:11:54,359 Προσπαθούμε να επιβιώσουμε εδώ. Μια μέρα τη φορά. Να θυμάστε ότι. 86 00:12:04,701 --> 00:12:06,614 18 ... 87 00:12:07,189 --> 00:12:10,587 ... 19. Έλα, πάρτε το. 88 00:12:13,500 --> 00:12:15,823 Δεν είναι κακό, Lopez. 89 00:12:16,150 --> 00:12:20,337 - Πολύ καλά. Καλή δουλειά! - Όχι υπέροχο, αλλά όχι κακό. 90 00:12:21,872 --> 00:12:24,592 Αύξηση και λάμψη, κηλίδες-κηλίδες. 91 00:12:28,436 --> 00:12:31,944 Γαμώτο. Φαίνεται ότι μαλακώ εδώ. 92 00:12:32,027 --> 00:12:35,218 Λόπεζ, μαθαίνουμε εδώ; 93 00:12:35,301 --> 00:12:38,785 - Οχι κύριε. - Καλός. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 94 00:12:38,868 --> 00:12:44,135 Αυτό που έχουμε, είναι μια κατάσταση στα χέρια μας, ένα που απαιτεί άμεση προσοχή. 95 00:12:44,218 --> 00:12:46,364 Μας στέλνεις έξω, συνταγματάρχης; 96 00:12:49,913 --> 00:12:54,170 Βάλτε μερικά κακά παντελόνια. Γνωρίστε πίσω για ενημέρωση σε 1000 ώρες. 97 00:12:54,253 --> 00:12:57,502 Και κάποιος παρακαλώ πάρτε αυτό το μαλάκα από την κούνια μου. 98 00:13:02,775 --> 00:13:07,006 Jack Kilmore, συνιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της X-Corp. 99 00:13:07,286 --> 00:13:08,848 Συνταγματάρχης. 100 00:13:08,994 --> 00:13:12,577 Ξεκίνησε την πρώτη του εταιρεία τεχνολογίας στην ηλικία των 19 ετών. 101 00:13:12,869 --> 00:13:18,261 Επιστρατεύτηκε από το Hi-Tech Magazine ως το χρυσό παιδί τεχνικής μηχανικής. 102 00:13:18,344 --> 00:13:21,926 Μια αληθινή μεγαλοφυία. Και, ναι, ζηλεύω. 103 00:13:22,009 --> 00:13:25,227 Στην ώριμη ηλικία των 26 ετών, παίρνει την κλήση από τον θείο Σαμ. 104 00:13:25,310 --> 00:13:28,752 Ξεκινούν έναν νέο τομέα στο σπίτι άμυνα, μία που ειδικεύεται στην ... 105 00:13:28,836 --> 00:13:31,771 ... τηλεχειριζόμενο οπλισμό και τον εξοπλισμό επιτήρησης. 106 00:13:31,854 --> 00:13:35,137 Ψάχνουν για βοήθεια. Του κάνουν μια προσφορά που δεν μπορεί να αρνηθεί. 107 00:13:35,220 --> 00:13:38,044 - Λοιπόν, ποιος δίνει σκατά; - Κλείστε το, Ιδιωτικό. 108 00:13:38,127 --> 00:13:41,347 Χθες κατά την αναζήτηση δικτύου 307, Βρήκα ένα Cyborg ... 109 00:13:41,431 --> 00:13:43,716 ... επιδιώκοντας έναν άνδρα και ένα θηλυκό στόχο. 110 00:13:43,800 --> 00:13:46,298 Ο Cyborg σκότωσε το θηλυκό επί τόπου, αλλά κράτησε το αρσενικό ζωντανό. 111 00:13:46,382 --> 00:13:48,764 Στη συνέχεια πήρε το στόχο σε μια εγκαταλειμμένη αποθήκη ... 112 00:13:48,848 --> 00:13:51,510 ... ακριβώς έξω από τη δυτική περίμετρο του δικτύου. 113 00:13:51,645 --> 00:13:54,030 Πιστεύουμε ότι αυτό είναι μια εγκατάσταση αποθήκευσης για τα μηχανήματα. 114 00:13:54,113 --> 00:13:57,276 Σωστά. Έτσι, αυτό ... 115 00:13:57,985 --> 00:14:01,657 ... είναι ένα σουτ που τραβιέται από τον κατασκοπευτικό έκκεντρο που χρησιμοποίησε ο Αντιστράτηγος Spears. 116 00:14:01,741 --> 00:14:03,822 Μεγέθυνση 750%. 117 00:14:03,905 --> 00:14:07,025 Πιστεύουμε ότι αυτός είναι ο ίδιος ο κ. X-Corp. 118 00:14:07,108 --> 00:14:09,861 - Τζάκ Κίλμορ. - Ο Jack Kilmore είναι νεκρός. 119 00:14:09,945 --> 00:14:11,855 Εχει δίκιο. Ο Jack Kilmore ήταν ο πρώτος στόχος τους. 120 00:14:11,938 --> 00:14:16,148 Σκοτώθηκε από τις δικές του μηχανές μετά από αυτόν προσπάθησε να κλείσει το όλο θέμα. 121 00:14:16,231 --> 00:14:19,017 Έλα, όλοι γνωρίζουν αυτή την ιστορία. 122 00:14:19,101 --> 00:14:21,514 Βρήκα αυτό το θαμμένο στην άμμο. 123 00:14:22,608 --> 00:14:24,790 Έμεινε πίσω από τον τύπο σε αυτές τις φωτογραφίες. 124 00:14:24,873 --> 00:14:28,657 Το ξέσπασε αυτό το πρωί. Ελέγχει έξω. 125 00:14:28,741 --> 00:14:33,303 Είναι πληροφορίες ότι μόνο το υψηλότερο επίπεδο της εξουσίας θα έχει ακόμη πρόσβαση. 126 00:14:33,387 --> 00:14:36,769 - Ναι? Τι είδους πληροφορίες; - Κορυφαία μυστικά σκατά. 127 00:14:36,853 --> 00:14:41,059 Αυτός είναι. Είναι ο Jack Kilmore και είναι ζωντανός. 128 00:14:41,727 --> 00:14:44,515 Είναι απλό. Μια αποστολή εξαγωγής. 129 00:14:44,598 --> 00:14:47,697 Ελάτε, αρπάξτε τον γιο της σκύλας και βγείτε. 130 00:14:47,780 --> 00:14:50,013 - Και προσπαθήστε να μην πεθάνετε. - Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι παγίδα; 131 00:14:50,096 --> 00:14:52,919 Δεν το κάνουμε. Αλλά αν υπάρχει μια πιθανότητα, θα πρέπει να το πάρουμε. 132 00:14:53,002 --> 00:14:56,492 Ο Jack Kilmore θα μπορούσε να έχει πληροφορίες. 133 00:14:56,576 --> 00:14:58,858 Πληροφορίες που θα μπορούσαν να αλλάξουν την πορεία αυτού του πολέμου. 134 00:14:58,942 --> 00:15:02,051 Πόλεμος? Αυτός δεν είναι πόλεμος. 135 00:15:02,186 --> 00:15:04,292 Είναι μια σφαγή. 136 00:15:04,584 --> 00:15:08,864 Εντάξει, ας κόψουμε τα σκατά. Jones, Lopez, Carlisle, είσαι επάνω. 137 00:15:08,947 --> 00:15:10,165 Αυτό είναι μόνο τρία. 138 00:15:10,249 --> 00:15:12,583 Θα χρειαστούμε όπως πολλά χέρια που μπορούμε να πάρουμε. 139 00:15:12,677 --> 00:15:15,555 - Δεν έχουμε χρόνο. - Είναι μια πεζοπορία δύο ημερών με τα πόδια. 140 00:15:15,638 --> 00:15:18,945 - Το buggy ταιριάζει μόνο τρία, μείον προμήθειες. - Θα πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 141 00:15:19,028 --> 00:15:21,956 - Μιλάς για αυτοκτονία. - Τι γίνεται, ιδιωτικό; Φοβάσαι? 142 00:15:23,707 --> 00:15:24,817 Θα πάω. 143 00:15:24,901 --> 00:15:27,729 Όχι, μένετε εδώ, αξιωματικός. Χρειάζομαι στρατιώτες που ακούνε. 144 00:15:27,812 --> 00:15:30,574 - Συνταγματάρχης, αλλά ... - Αυτή είναι μια παραγγελία. Το έχεις? 145 00:15:32,956 --> 00:15:34,471 Καλός. 146 00:15:38,188 --> 00:15:40,301 Τρελός μπάσταρδος. 147 00:15:59,335 --> 00:16:03,455 - Θα μας σκοτώσει όλοι. - Ή, ξέρετε, μας σκοτώνει. 148 00:16:03,538 --> 00:16:06,630 Ο γιος μιας σκύλας έχει πυροβοληθεί 30 φορές, και εξακολουθεί να αναπνέει. 149 00:16:06,818 --> 00:16:10,698 Δεν θα έτρεχα με το Πλοίο του Καπετάνιου. Είχε κόψει το λαιμό σας και δεν το γνώριζε καν. 150 00:16:10,781 --> 00:16:14,300 Και αυτό δεν είναι σκατά. Απελπισμένοι χρόνοι. 151 00:16:14,384 --> 00:16:17,173 Όπως ή όχι, τα αγόρια και τα κορίτσια, είμαστε σε αυτούς. 152 00:16:17,256 --> 00:16:21,450 Αυτά τα εξαρτήματα τροφοδοσίας είναι όλα εκτός από την εξαφάνιση. Αυτό σημαίνει ότι ο χρόνος για να δράσουμε είναι τώρα. 153 00:16:21,534 --> 00:16:24,343 Πριν το ξέρετε, θα τρώτε το δικό σου σκατά για να μείνεις ζωντανός. 154 00:16:24,426 --> 00:16:26,600 Το έχω δει πάρα πολλές φορές. 155 00:16:26,683 --> 00:16:28,877 Οι άνδρες στράφηκαν στους χοίρους ... 156 00:16:28,961 --> 00:16:31,913 ... φτυαρίζοντας σκατά στα λαιμό του άλλου. 157 00:16:32,205 --> 00:16:34,384 Πιείτε το δικό τους σκυλάκι. 158 00:16:35,900 --> 00:16:38,294 - Είναι αυτό που θέλεις να κάνεις; - Οχι κύριε. 159 00:16:38,377 --> 00:16:41,783 Δεν σε άκουσα! Θέλετε να φάτε σκατά και να πιείτε τσιμπή; 160 00:16:41,866 --> 00:16:43,092 Κύριε, όχι, κύριε! 161 00:16:43,175 --> 00:16:46,446 Δεν το σκέφτηκα. Τώρα θέλω αυτό το κομμάτι από τα σκατά στους τροχούς κλειδωμένα, δεμένα ... 162 00:16:46,529 --> 00:16:48,204 ... και είναι έτοιμο να μετακινηθεί 1100 ώρες. 163 00:16:48,287 --> 00:16:52,619 Και θέλω τον Κίλμορ να κάθεται εδώ, φιλώντας τον κώλο μου από την δύση του ηλίου. Καμιά ερώτηση? 164 00:16:52,702 --> 00:16:56,114 - Οχι κύριε! - Καλός. Ας κουνηθούμε! 165 00:17:08,605 --> 00:17:10,196 Γεια σου. 166 00:17:10,936 --> 00:17:13,067 Ξέρεις ότι αυτό είναι δικό σου λάθος, έτσι; 167 00:17:14,505 --> 00:17:17,082 Ποτέ δεν θα έπρεπε να έχετε φέρει τα αδέσποτα. 168 00:17:19,143 --> 00:17:23,359 Είχαμε φαγητό για ένα επιπλέον μήνα. Μπορεί περισσότερο. 169 00:17:26,147 --> 00:17:29,319 Θα έπρεπε να φύγεις από τα σκυλιά όπου τα βρήκατε. 170 00:17:29,695 --> 00:17:31,801 Δεν ήταν πρόβλημα μας. 171 00:17:33,801 --> 00:17:35,464 Οχι. 172 00:17:36,803 --> 00:17:39,099 Άνδρες σαν εσένα. Αυτό είναι το πρόβλημα. 173 00:17:42,878 --> 00:17:46,292 Πάντα με αγγίζεις, Θα κόψω το λαιμό σας. Το κατάλαβα? 174 00:18:12,079 --> 00:18:15,220 Lopez, είσαι τα μάτια μας στο εσωτερικό. 175 00:18:15,304 --> 00:18:19,280 Βεβαιωθείτε ότι σαρώνετε και πατάτε. Πρέπει να δούμε ό, τι βλέπετε. 176 00:18:19,913 --> 00:18:23,952 - Αντιγράψτε, συνταγματάρχη. - Εντάξει. Είστε ενσύρματοι. 177 00:18:24,484 --> 00:18:26,388 Σκότωσέ το. 178 00:18:28,701 --> 00:18:31,274 - Φορτώσαμε; - Καταφατικά. Καλή τύχη, στρατιώτης. 179 00:18:31,357 --> 00:18:35,378 Ελάτε πίσω σε ένα κομμάτι, με ακούς; Χρειάζομαι ένα άλλο κορίτσι για να έχει την πλάτη μου. 180 00:18:35,762 --> 00:18:37,905 - Είναι μια παραγγελία; - Αυτή είναι μια παραγγελία! 181 00:18:38,093 --> 00:18:40,475 - Εντάξει, Λόπεζ, είσαι έτοιμος; - Ετοιμος. 182 00:18:40,558 --> 00:18:42,407 Ας μετακινηθούμε! 183 00:18:52,142 --> 00:18:54,730 Τώρα ας ελπίσουμε ότι δεν πρόκειται για παγίδα θανάτου. 184 00:18:55,072 --> 00:18:59,070 Ρίξτε μια ματιά γύρω σας, συνταγματάρχης. Είμαστε ήδη σε ένα. 185 00:19:00,116 --> 00:19:02,057 Γιατί δεν πηγαίνεις καθαρός; 186 00:19:02,955 --> 00:19:05,496 Γνωρίστε μου πίσω στο comms σε 1200 ώρες. 187 00:19:41,603 --> 00:19:43,509 Τι κάνεις? 188 00:19:45,160 --> 00:19:47,344 Απλά δουλεύω, αγαπητέ. 189 00:19:48,533 --> 00:19:50,366 Θέλετε να παίξετε? 190 00:19:53,265 --> 00:19:56,014 Δεν μπορώ τώρα, γλυκιά μου, αλλά ... 191 00:19:57,010 --> 00:20:00,617 - ... τι γίνεται αργότερα; Θέλετε να παίξετε τότε; - Εννοείς σαν να κρύβεις και να ψάξεις; 192 00:20:01,510 --> 00:20:06,565 - Όπως το κρύβουν και πηγαίνουν αναζητούν. - Εντάξει, αλλά είσαι "πρώτα". 193 00:20:06,648 --> 00:20:08,908 - Όχι, είσαι "αυτό". - Όχι, είσαι "αυτό". 194 00:20:08,991 --> 00:20:12,876 - Όχι, είσαι "αυτό". - Οχι. 195 00:20:12,960 --> 00:20:15,597 Είστε "αυτό". Χτυπήστε με το πάτημα του κουμπιού, χωρίς ανάκληση. 196 00:20:35,484 --> 00:20:37,801 Η δομή φαίνεται να είναι άθικτη. 197 00:20:37,885 --> 00:20:41,975 Ραντάρ που δείχνει μια μικρή εσωτερική αλλαγή της θερμοκρασίας. Τάση, υποθέτω. 198 00:20:42,059 --> 00:20:46,333 Αντιγραφή. Ας το κρατήσουμε σφιχτό. Μέσα και έξω. Έτοιμο όταν είσαι, αξιωματικός. 199 00:21:24,964 --> 00:21:27,339 Τι διάολο είναι αυτός ο τόπος; 200 00:21:32,256 --> 00:21:34,379 Είστε βέβαιοι ότι είναι το σωστό σημείο; 201 00:21:35,676 --> 00:21:37,820 Ναι, αυτό είναι. 202 00:21:39,544 --> 00:21:41,864 Ναι, αυτό είναι μαλακίες. 203 00:21:42,678 --> 00:21:46,182 Απλά κρατήστε τα όπλα σας έτοιμα και συνεχίστε. 204 00:21:47,986 --> 00:21:50,515 Jones, παραμονή. 205 00:21:50,598 --> 00:21:54,476 Παρακολουθήστε τα σημεία εισόδου. Θα τρέχω το σκούπισμα. 206 00:22:10,077 --> 00:22:12,038 Προσεκτική, Ιδιωτική. 207 00:22:25,788 --> 00:22:28,043 Περιμένετε, Lopez, αριστερά. 208 00:22:30,723 --> 00:22:33,650 - Υπάρχει. - Το βλέπω. 209 00:22:36,173 --> 00:22:37,935 Ελκυστικός. 210 00:22:52,160 --> 00:22:54,218 Έχασα το φως μου. 211 00:22:55,195 --> 00:22:58,396 Κρεμάστε, αυτό το δωμάτιο έχει ισχύ. 212 00:23:01,975 --> 00:23:04,676 - Γεια σου, μαλάκα. - Jones, χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας τώρα! 213 00:23:04,760 --> 00:23:06,499 Αντίγραφο. Ερχομαι! 214 00:23:29,385 --> 00:23:31,477 Τι διάολο είναι αυτός ο τόπος; 215 00:23:34,852 --> 00:23:36,978 Βλέπετε αυτό; 216 00:23:38,646 --> 00:23:39,926 Ναι, το βλέπουμε. 217 00:23:40,010 --> 00:23:42,970 Αν αυτό είναι όπου έφεραν τον στόχο, τότε είναι ήδη νεκρός. 218 00:23:43,059 --> 00:23:45,637 Ναι, και μαντέψτε ποιος είναι ο επόμενος. 219 00:23:53,084 --> 00:23:57,276 - Βάλτε το μαχαίρι προς τα κάτω. - Σκατά, άνθρωπος, μην με σκοτώσεις. 220 00:23:58,321 --> 00:24:02,244 Kilmore. Κίλμορ, αφήστε τον να φύγει. 221 00:24:02,328 --> 00:24:04,495 Ποιος είσαι? 222 00:24:04,579 --> 00:24:07,440 - Ποιος είσαι? Απάντησε μου! - Ωραία, σκατά. 223 00:24:07,523 --> 00:24:09,512 Ήρθαμε για σένα, Κίλμορ. 224 00:24:09,595 --> 00:24:12,979 Τζάκ Κίλμορ; Είναι αυτό το όνομά σου? 225 00:24:18,408 --> 00:24:20,791 Αυτός είναι αυτός, αυτός είναι ο Kilmore. 226 00:24:22,771 --> 00:24:25,968 - Σκύλα μου. - Κάρσαλ. 227 00:24:26,812 --> 00:24:28,607 Θέλεις λίγο? 228 00:24:28,981 --> 00:24:31,305 Μην το κάνεις, Κάρσαλ. 229 00:24:31,388 --> 00:24:33,683 Αυτός ο μαλάκας προσπάθησε να με σκοτώσει. 230 00:24:35,296 --> 00:24:37,394 Είναι μόνο δικό του λάθος. 231 00:24:37,790 --> 00:24:41,009 Αν δεν ήταν γι 'αυτόν, τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί. Κανένα από αυτά! 232 00:24:41,092 --> 00:24:44,680 Stand, Private. Αντιγράφετε; 233 00:24:44,764 --> 00:24:46,700 Σταματήστε, Κάρσαλ. 234 00:24:52,764 --> 00:24:55,305 Μπορείτε να σαπίσουν στην κόλαση, Jones. 235 00:24:59,827 --> 00:25:02,031 Μπορείτε όλοι να σαπίσουν στην κόλαση. 236 00:25:02,115 --> 00:25:04,266 Δεν πεθαίνω εδώ. 237 00:25:13,103 --> 00:25:15,463 Θέλετε να μου δώσετε ένα χέρι εδώ; 238 00:25:16,824 --> 00:25:18,533 Μηχανές; 239 00:25:19,066 --> 00:25:22,584 Ναι. Και ξέρουν ότι είστε εδώ. 240 00:25:22,667 --> 00:25:25,509 Έχουμε χάσει σήμα από την Carlisle. Έχετε οπτική; 241 00:25:30,622 --> 00:25:32,390 Είναι νεκρός. 242 00:25:36,315 --> 00:25:39,534 Εντάξει! Πάμε! 243 00:25:47,789 --> 00:25:51,208 Παίρνουμε έντονες αναγνώσεις, πρέπει να βγούμε από εκεί, τώρα. 244 00:25:51,813 --> 00:25:55,024 Με ακούσατε, αξιωματικός; Πρέπει να μετακινήσετε! 245 00:25:55,442 --> 00:25:57,831 Τι κάνεις? 246 00:25:58,317 --> 00:26:00,400 Ελα πάμε! 247 00:26:01,688 --> 00:26:04,009 Πρέπει να κινηθούμε τώρα! 248 00:26:05,289 --> 00:26:06,885 Οχι! 249 00:26:25,998 --> 00:26:27,409 Πάμε! 250 00:26:32,480 --> 00:26:33,964 Ελα! 251 00:26:34,047 --> 00:26:36,196 Λόπεζ; Λόπεζ, με ακούς; 252 00:26:36,478 --> 00:26:38,748 Lopez, πήρατε κάτι, 12 η ώρα! 253 00:26:43,124 --> 00:26:44,906 Ερχομαι σε! 254 00:26:59,068 --> 00:27:01,589 - Είναι αυτή η βόλτα μας από εδώ; - Ναι. 255 00:27:03,944 --> 00:27:06,116 Εντάξει, ας πάμε! 256 00:27:35,713 --> 00:27:36,742 Είμαι χτυπημένος. 257 00:27:36,825 --> 00:27:38,981 Θα το καταφέρετε, στρατιώτης. Κρεμάστε εκεί. Κρεμάστε εκεί! 258 00:27:39,064 --> 00:27:42,473 Έρχονται με αυτόν τον τρόπο. Πρέπει να τα κάνουμε Περιμένετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι κρυμμένοι. 259 00:27:42,556 --> 00:27:45,736 - Οχι όχι. Δεν θα το κάνει. - Αν θέσουν σε κίνδυνο την τοποθεσία μας ... 260 00:27:45,820 --> 00:27:48,626 ... κανείς δεν θα το κάνει. Δεν είναι αυτοί, όχι εμείς, κανείς. 261 00:27:48,709 --> 00:27:51,270 Δυστυχώς, αυτή είναι μία από τις δικές μας! 262 00:27:51,458 --> 00:27:53,632 Και χρειαζόμαστε Kilmore. 263 00:27:53,715 --> 00:27:57,238 Αν πεθάνουμε, πεθαίνουμε σαν ένα. 264 00:28:03,760 --> 00:28:06,327 Σκατά. Μετακομίζω! 265 00:28:15,509 --> 00:28:17,781 Είναι εκεί που πηγαίνουμε; 266 00:28:20,015 --> 00:28:22,064 Πάρε αυτό. 267 00:28:22,148 --> 00:28:25,096 Κρατήστε το ενάντια στην πληγή. Κρατήστε πίεση σε αυτό. 268 00:28:25,714 --> 00:28:28,073 Δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ. 269 00:28:55,515 --> 00:28:56,677 Πόσο άσχημο είναι? 270 00:28:56,761 --> 00:28:58,572 Κάνετε καλό. Απλά κρεμάστε εκεί, στρατιώτης. 271 00:28:58,655 --> 00:29:02,391 - Να μου απαντήσω! - Κάνω ό, τι μπορώ. 272 00:29:44,496 --> 00:29:47,283 Τι? Σκεφτείτε ότι δεν μπορώ να πυροβολήσω; 273 00:29:47,366 --> 00:29:49,888 Δεν είμαι τόσο άχρηστος όσο όλοι σκέφτονται. 274 00:29:51,051 --> 00:29:53,020 Δώστο πίσω. 275 00:29:53,408 --> 00:29:55,518 Είπα να το δώσω πίσω. 276 00:30:01,050 --> 00:30:03,212 Θέλετε να πυροβολήσετε; 277 00:30:05,422 --> 00:30:07,233 Σκοτώστε να σκοτώσετε. 278 00:30:11,833 --> 00:30:13,941 Και αν θέλετε να σκοτώσετε ... 279 00:30:14,960 --> 00:30:17,046 ... πυροβολούν για το κεφάλι. 280 00:30:27,169 --> 00:30:30,225 Ήμασταν σταθμένοι εδώ όταν όλα πήγαν κάτω. 281 00:30:31,034 --> 00:30:35,555 Το έπαιξα ασφαλές. Περιμέναμε να μας περάσουν οι Cyborgs. 282 00:30:35,639 --> 00:30:37,784 Είμασταν τυχεροί. 283 00:30:38,204 --> 00:30:40,381 Τώρα, τι γίνεται με εσένα; 284 00:30:40,757 --> 00:30:43,097 Πόσο έκανες, είσαι ακόμα ζωντανός; 285 00:30:46,288 --> 00:30:48,610 Είναι πραγματικά αναγκαία; 286 00:30:49,766 --> 00:30:51,713 Δεν ξέρω ακόμα. 287 00:31:00,957 --> 00:31:05,569 Ήμουν με μια ομάδα επιζώντων. Κρύβοντας υπόγειο. Προσπαθώντας να πολεμήσω. 288 00:31:06,444 --> 00:31:08,367 Αλλά ήμασταν περιορισμένοι. 289 00:31:08,890 --> 00:31:11,862 Είχαμε όπλα, αλλά μας λείπει το άλλο υλικό που απαιτείται. 290 00:31:11,946 --> 00:31:14,203 Και τι θα ήταν αυτό; 291 00:31:14,287 --> 00:31:15,992 Υπολογιστές... 292 00:31:16,492 --> 00:31:18,827 ... και τη δύναμη να τους τρέξουμε. 293 00:31:19,321 --> 00:31:22,470 Είχαμε σκούπισμα για εξαρτήματα, προσπαθώντας να ξαναφτιάξει. 294 00:31:24,921 --> 00:31:26,702 Τότε μας βρήκε. 295 00:31:28,959 --> 00:31:31,746 Υπάρχει ένας σταθμός πλυσίματος με δύο μονάδες κάτω. 296 00:31:31,829 --> 00:31:36,095 Θα σας δώσουμε κάποια νέα εργαλεία. Και με νέα, εννοώ χρησιμοποιημένος. 297 00:31:47,019 --> 00:31:48,907 Πώς κάνει; 298 00:31:49,618 --> 00:31:52,001 Δεν θα το κάνει όλη τη νύχτα. 299 00:31:52,784 --> 00:31:55,044 - Κάναμε τη σωστή κίνηση. - Οχι. 300 00:31:56,462 --> 00:32:00,225 - Θα έπρεπε να ήμουν εκεί. Θα έπρεπε να είμαι εγώ. - Έχεις πολλή νεύρα, Αντιστράτηγος. 301 00:32:04,503 --> 00:32:09,821 Εντάξει ... ήταν μια κουραστική μέρα, και ήταν δύσκολο, οπότε ας κόψουμε αυτά τα σκατά. 302 00:32:09,905 --> 00:32:12,868 Σώσαμε τον κώλο σας για κάποιο λόγο, Kilmore. 303 00:32:13,311 --> 00:32:16,917 Χρειαζόμαστε λεπτομέρειες. Πρέπει να γνωρίζουμε τι συνέβη. 304 00:32:17,000 --> 00:32:19,701 Πρέπει να γνωρίζουμε ακριβώς σε τι αγωνιζόμαστε ... 305 00:32:19,784 --> 00:32:22,404 ... και πρέπει να ξέρουμε πώς να το σκοτώσουμε. Γιατί τώρα ... 306 00:32:22,487 --> 00:32:27,582 ... το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι αυτές οι μηχανές από σας εξάλειψε το 99% του πλανήτη. 307 00:32:32,426 --> 00:32:37,951 Περίπου ένα μήνα πριν από τη διακοπή λειτουργίας, λάβαμε έναν επισκέπτη στην κεντρική μας εγκατάσταση. 308 00:32:39,084 --> 00:32:41,585 Ήταν ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 309 00:32:41,669 --> 00:32:44,694 Μου είπε για μια νέα τεχνολογία οι αδελφές εταιρείες είχαν αναπτυχθεί. 310 00:32:44,777 --> 00:32:47,563 Κάτι για βοήθεια στον αγώνα κατά των ξένων απειλών. 311 00:32:47,647 --> 00:32:49,956 Τι είδους τεχνολογία; 312 00:32:51,551 --> 00:32:55,635 Είχαν δημιουργήσει τεχνητή νοημοσύνη με τη μορφή ενός ιού του κυβερνοχώρου. 313 00:32:55,880 --> 00:33:00,316 Η πρόθεση ήταν να χρησιμοποιήσει τον ιό για να διεισδύσει και να αποκτήσουν τον έλεγχο των mainframes του εχθρού. 314 00:33:00,913 --> 00:33:03,844 Τότε λοιπόν γιατί ήρθαν σε σας; 315 00:33:05,042 --> 00:33:09,314 Είχαμε την υποδομή και την τεχνολογία για να το κάνει. 316 00:33:11,404 --> 00:33:13,355 Αυτό μας είπαν. 317 00:33:13,438 --> 00:33:15,696 Αλλά ήταν μαλακίες. 318 00:33:15,779 --> 00:33:18,985 Ο πραγματικός λόγος ήταν ότι αυτοί ήθελε να το κρατήσει μυστικό. 319 00:33:19,278 --> 00:33:21,437 Σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά. 320 00:33:23,373 --> 00:33:28,666 Στις 4 Ιουλίου 2017, στις 13:00 ώρες, ανεβάσαμε το φάκελο που περιέχει τον ιό. 321 00:33:28,749 --> 00:33:32,742 Μέχρι το 1301, είχαμε χάσει τον έλεγχο του συνολικού μας κόλπου. 322 00:33:32,825 --> 00:33:36,344 Όλες οι οθόνες από την κύρια αίθουσα μας στις αντίθετες εγκαταστάσεις μας έγιναν μαύρες ... 323 00:33:36,428 --> 00:33:39,306 ... στη συνέχεια γύρισε σε μια σελίδα κύλισης αριθμούς. Όλα άλλαξαν ... 324 00:33:39,389 --> 00:33:43,986 ... κωδικοί πρόσβασης, πλατφόρμες, θέσεις, τα πάντα. 325 00:33:45,338 --> 00:33:48,308 - Τα υπόλοιπα είναι ιστορία. - Τι πήγε στραβά; 326 00:33:48,950 --> 00:33:50,811 Δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζετε σίγουρα ... 327 00:33:50,894 --> 00:33:54,569 ... αλλά αν έπρεπε να μαντέψω ... Θα έλεγα ότι το έκαναν λίγο έξυπνο. 328 00:33:54,652 --> 00:33:57,437 Το έδωσαν ένα δικό του μυαλό, και αποφάσισε να το χρησιμοποιήσει. 329 00:33:57,521 --> 00:34:01,204 Βλέπετε, ποτέ δεν ανοίξαμε το αρχείο προέλευσης. 330 00:34:01,287 --> 00:34:03,444 Τότε λοιπόν ποιος έκανε; 331 00:34:03,528 --> 00:34:05,878 Άνοιξε. 332 00:34:06,588 --> 00:34:08,959 Μου λέτε ότι αυτό το πράγμα είναι ζωντανό; 333 00:34:09,791 --> 00:34:12,086 Σας λέω ακριβώς τι είδα. 334 00:34:13,868 --> 00:34:15,999 Πώς θα το σκοτώσουμε; 335 00:34:16,259 --> 00:34:19,403 - Δεν είναι τόσο απλό. - Πώς θα το σκοτώσουμε; 336 00:34:20,605 --> 00:34:23,017 Δεν το κάνουμε. Την αφοπλίζουμε. 337 00:34:23,205 --> 00:34:27,037 Εάν απενεργοποιήσουμε τα μηχανήματα, τότε αφαιρούμε την ικανότητά του να χτυπήσει. 338 00:34:29,666 --> 00:34:31,758 Συνεχίσετε να μιλάτε. 339 00:34:39,133 --> 00:34:40,838 Εύκολος. 340 00:34:54,841 --> 00:34:57,460 Τα μηχανήματα σχεδιάστηκαν να λειτουργεί με σήμα ... 341 00:34:57,543 --> 00:35:00,738 ... ακριβώς όπως μια κυψελοειδή συσκευή. Τηλεχειριστήριο. 342 00:35:00,822 --> 00:35:03,327 Κάθε μία με δικό της δέκτη. 343 00:35:03,411 --> 00:35:07,042 Εάν βγάλετε τον δέκτη, χτυπάτε το μηχάνημα. 344 00:35:07,954 --> 00:35:12,664 Αλλά αν μπορούμε να χτυπήσουμε έξω το σήμα, μπορούμε να καταλάβουμε έναν ολόκληρο τομέα. 345 00:35:12,747 --> 00:35:15,903 - Από πού προέρχονται τα σήματα; - Σταθμοί ελέγχου. 346 00:35:15,987 --> 00:35:18,446 Ένα σύστημα διακομιστών και δορυφόρων εξοπλισμού επικοινωνιών. 347 00:35:18,530 --> 00:35:22,246 Γιατί λοιπόν να μην το τεντώσουμε με ένα μπλοκ του C-4 και το χτύπησε μακριά από τον ουρανό; 348 00:35:22,330 --> 00:35:25,289 Επειδή πρέπει να τα βρούμε πρώτα. 349 00:35:26,167 --> 00:35:28,594 Αυτό ήταν το δικό μας πρόβλημα. 350 00:35:28,679 --> 00:35:32,933 Οι αρχικοί πύργοι έχουν αποκοπεί. Τώρα λειτουργεί υπό τους δικούς της σταθμούς. 351 00:35:33,016 --> 00:35:35,935 Αλλά αν μπορούμε να καταγράψουμε μια κίνηση δεδομένων από ένα από τα αεροσκάφη ... 352 00:35:36,018 --> 00:35:39,241 ... μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στα δεδομένα πτήσης ή εγγραφές από την εσωτερική CPU. 353 00:35:39,325 --> 00:35:43,289 Πρέπει να συνδεθεί κάτι τα μηχανήματα στην πηγή σήματος. 354 00:35:45,116 --> 00:35:47,203 Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη κίνηση μας, καουμπόι; 355 00:35:47,287 --> 00:35:51,037 Είδα έναν εξοπλισμό πληροφοριών σε ένα των μονάδων σας. Είναι λειτουργικό; 356 00:35:51,121 --> 00:35:54,150 Ναι. Θέλω να πω, είναι λίγο ξεπερασμένο, αλλά είναι λειτουργικό. 357 00:35:54,233 --> 00:35:58,383 - Οι θύρες θα διαβάσουν μια εξωτερική μονάδα δίσκου; - Τελικά έλεγξα. 358 00:35:58,467 --> 00:36:01,224 Στη συνέχεια, πρέπει να καταγράψουμε μια μονάδα δεδομένων και να δούμε αν μπορούμε να αναζητήσουμε τα αρχεία καταγραφής του. 359 00:36:01,307 --> 00:36:03,287 Τι διάολο εννοείς, συλλαμβάνει μια μονάδα δεδομένων; 360 00:36:03,371 --> 00:36:05,251 Πηγαίνουμε το κυνήγι. 361 00:36:06,441 --> 00:36:09,080 - Τι είναι, καρύδια; - Πότε? 362 00:36:10,379 --> 00:36:12,301 Εχθές. 363 00:36:12,385 --> 00:36:15,237 Για όλα όσα γνωρίζουμε, αυτή η τοποθεσία έχει ήδη συμβιβαστεί. 364 00:36:15,320 --> 00:36:18,907 Όχι, αν το ήξερε, θα είχαμε ήδη πεθάνει. 365 00:36:21,256 --> 00:36:25,522 Θα πρέπει να φύγουμε το πρωί. Τα μηχανήματα έχουν νυχτερινή όραση. Δεν το κάνουμε. 366 00:36:25,765 --> 00:36:29,829 Πρώτο φως. Κλειδωμένο και δεμένο από τις 0700 ώρες. 367 00:36:30,330 --> 00:36:33,368 Θα χρειαστώ έναν άλλο σκοπευτή. Κάποιος που ξέρει τι κάνουν. 368 00:36:33,452 --> 00:36:35,622 Θα κάνουμε μόνο μια βολή. 369 00:36:36,812 --> 00:36:38,270 Θα πάω. 370 00:36:41,441 --> 00:36:45,907 Μην αφήνετε αυτά τα κουρασμένα βυζιά να σας ξεγελάσουν, δεν μπερδεύει. 371 00:36:49,651 --> 00:36:51,627 Ελπίζω ότι έχετε δίκιο. 372 00:36:52,754 --> 00:36:54,664 Διαφορετικά είμαστε νεκροί. 373 00:37:14,105 --> 00:37:15,868 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 374 00:37:17,382 --> 00:37:19,921 Είπατε ότι αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί. 375 00:37:21,060 --> 00:37:22,970 Ήμασταν λάθος. 376 00:37:24,059 --> 00:37:26,402 Όλοι ήταν λάθος. 377 00:37:29,308 --> 00:37:31,439 Πρέπει να κάνουμε κάτι! 378 00:37:32,492 --> 00:37:34,857 Πρέπει να κάνουμε κάτι τώρα! 379 00:37:53,820 --> 00:37:55,457 Γρύλος. 380 00:37:57,457 --> 00:37:59,241 Βοήθησέ με. 381 00:38:00,559 --> 00:38:02,646 Βοήθησέ με, Jack. 382 00:38:33,888 --> 00:38:37,295 Ξέρεις, δεν είναι ευγενικό για να διαβάσετε το σκληρό δίσκο κάποιου. 383 00:38:37,587 --> 00:38:40,105 Κάνω ό, τι θα έκανε ένας έξυπνος στρατιώτης. 384 00:38:41,968 --> 00:38:43,876 Και τι είναι αυτό? 385 00:38:47,230 --> 00:38:49,343 Ερευνώντας τον εχθρό. 386 00:38:52,774 --> 00:38:55,977 Είναι αυτό που νομίζετε ότι είμαι, ο εχθρός; 387 00:39:00,752 --> 00:39:04,688 Το RCT. Ήταν σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί σε αντίθετα στρατεύματα εδάφους. 388 00:39:04,772 --> 00:39:08,492 Θα τεντώσουμε τους κρατούμενους πολέμου, στη συνέχεια στείλτε τα πίσω στο πεδίο ... 389 00:39:08,576 --> 00:39:10,570 ... να παρακολουθήσουν τον αγώνα τους εναντίον του δικού τους καθεστώτος. 390 00:39:10,758 --> 00:39:12,884 Είστε περήφανοι για αυτό; 391 00:39:17,064 --> 00:39:19,052 Τους κατασκευάσαμε για να κρατήσουμε στρατιώτες όπως και εσύ από το πεδίο της μάχης. 392 00:39:19,135 --> 00:39:21,254 Αυτό σου είπαν; 393 00:39:26,073 --> 00:39:28,763 Ο ελεγκτής εγκεφάλου, C-1. 394 00:39:28,847 --> 00:39:30,593 Τι κάνει; 395 00:39:30,677 --> 00:39:33,144 Έπρεπε επίσης να ελέγξει τις φυσικές λειτουργίες του οικοδεσπότη. 396 00:39:33,227 --> 00:39:35,325 Εννοείτε "σκλάβος". 397 00:39:36,446 --> 00:39:41,920 Αλλά σε αντίθεση με το RCT, είχε επίσης τη δυνατότητα να διαβάζει και να ελέγχει κάτι άλλο. 398 00:39:42,866 --> 00:39:44,545 Τι? 399 00:39:45,529 --> 00:39:47,358 Το μυαλό τους. 400 00:39:47,442 --> 00:39:50,706 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος, έτσι δεν είναι; Απλά δεν το καταλαβαίνεις. 401 00:39:51,029 --> 00:39:53,456 - Προσπαθήσαμε να σώσουμε ζωές. - Δεν έσωσες ζωές. 402 00:39:53,539 --> 00:39:57,125 Ρίξτε μια ματιά γύρω, καταστρέψατε τα. 403 00:39:57,995 --> 00:39:59,415 Ολα. 404 00:40:05,609 --> 00:40:07,969 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα παραμένοντας δίπλα στα βράχια. 405 00:40:08,053 --> 00:40:10,921 Σωστά. Λίγο περισσότερο κάλυμμα σε περίπτωση που κάποια λάθη πηγαίνουν στραβά. 406 00:40:11,005 --> 00:40:13,458 Και θα χρειαστούμε κάτι με πολλή δύναμη πυρός. 407 00:40:14,063 --> 00:40:17,620 - Ο .50 cal δεν θα το κάνει. - Πήρε τις χειροβομβίδες. 408 00:40:20,931 --> 00:40:25,203 Ίσως κάτι με λίγο περισσότερη ακρίβεια. 409 00:40:26,537 --> 00:40:28,867 Τι γίνεται με ένα εκτοξευτή ρουκετών; 410 00:40:32,110 --> 00:40:34,054 Αυτό θα πρέπει να λειτουργήσει. 411 00:41:39,775 --> 00:41:42,792 Με το πασο σου. Στόχος για ... 412 00:41:53,133 --> 00:41:55,088 Ωραία βολή. 413 00:41:59,998 --> 00:42:03,282 Να έχεις το νου σου. Θα μπορούσε να είναι πιο κοντά. 414 00:42:12,773 --> 00:42:16,658 Εντάξει. Εντάξει, έχουμε ένα ζωντανό. 415 00:42:24,580 --> 00:42:26,664 Πάντα τόσο ιδιωτικές, έτσι δεν είναι; 416 00:42:29,991 --> 00:42:31,908 Ασε με να το δω. 417 00:42:40,342 --> 00:42:41,915 Τώρα περιμένουμε. 418 00:42:41,998 --> 00:42:44,327 - Για τι? - Το σενάριο για να τρέξει την πορεία του. 419 00:42:44,410 --> 00:42:48,436 Ελέγχει τον κωδικό πρόσβασης του δικηγόρου εναντίον μιας λίστας πιθανών συνδυασμών. 420 00:42:49,288 --> 00:42:51,070 Και... 421 00:42:51,153 --> 00:42:53,784 ... τι κι αν δεν το έχει; 422 00:42:55,816 --> 00:42:57,728 Πολύ απίθανο. 423 00:42:58,124 --> 00:43:00,741 Το αρχείο έχει πάνω από 750 τρισεκατομμύρια χαρακτήρες. 424 00:43:00,824 --> 00:43:03,312 Και τρέχει 16 εκατομμύρια προσπάθειες ανά δευτερόλεπτο. 425 00:43:03,396 --> 00:43:06,604 Εμπιστέψου με. Θα το βρει. 426 00:43:14,244 --> 00:43:17,400 Πέντε τούβλα. Αρκετά για να ανατινάξει ένα μικρό χωριό. 427 00:43:17,484 --> 00:43:20,564 - Πόσο θέλετε? - Ολα αυτά. 428 00:43:20,941 --> 00:43:24,333 - Σας διδάξω καλά, αξιωματικός. - Οποιαδήποτε λέξη στα κούτσουρα; 429 00:43:24,417 --> 00:43:26,534 Εξακολουθούν να εργάζονται σε αυτό. 430 00:43:28,018 --> 00:43:30,277 Μου θυμίζει τις παλιές καλές μέρες. 431 00:43:30,360 --> 00:43:34,076 Πίσω στο '68, πίσω όταν είχαμε αλήθεια. 432 00:43:34,160 --> 00:43:36,698 Κανένα από αυτά τα μαλακία τεχνολογίας. 433 00:43:40,966 --> 00:43:43,555 Πίσω όταν ο κόσμος είχε δίκιο. 434 00:44:09,336 --> 00:44:11,913 Γεια σου. Γεια σου! 435 00:44:11,997 --> 00:44:14,156 Είπα, "Αντιγράφετε;" 436 00:44:15,184 --> 00:44:17,626 - Μάλιστα κύριε. - Καλός. 437 00:44:18,335 --> 00:44:23,126 Front office στα 1700 ώρες. Θέλω αυτό το σκατά κλειδωμένο σφιχτά. 438 00:44:23,209 --> 00:44:25,557 Θέλετε όλοι στην ίδια σελίδα. 439 00:44:28,274 --> 00:44:30,662 Ελέγχεται ένα τέταρτο των δεδομένων της. 440 00:44:30,746 --> 00:44:34,204 Αποδεικνύει ότι έχουμε να κάνουμε με έναν κωδικό πρόσβασης πολλαπλών στρωμάτων. 441 00:44:34,288 --> 00:44:37,634 - Έχουμε ήδη σπάσει ένα. - Μιλάω αγγλικά, gringo. 442 00:44:37,717 --> 00:44:41,477 Σημαίνει ότι το σενάριο λειτουργεί. Δεν θα είναι μεγάλη. 443 00:44:41,957 --> 00:44:46,447 Εντάξει. Μέχρι τότε, συνεχίζουμε να κάνουμε σκατά. 444 00:44:46,530 --> 00:44:50,254 Kilmore, υποθέτοντας ότι έχουμε την τοποθεσία, ποιο είναι το σχέδιο? 445 00:44:52,138 --> 00:44:54,718 Εισερχόμαστε, ρυθμίζουμε τους πυροκροτητές και βγούμε. 446 00:44:54,801 --> 00:44:58,195 Και αυτό είναι; Δεν υπάρχουν άλλα μηχανήματα; 447 00:44:58,774 --> 00:45:02,898 Δεν βρίσκεται μέσα στην ακτίνα ελέγχου του σταθμού. Περίπου 500 μίλια. 448 00:45:02,981 --> 00:45:06,180 Λοιπόν αυτό που λέτε είναι ότι είναι ακόμα γύρω, απλά όχι στο κατώφλι μας; 449 00:45:06,263 --> 00:45:09,034 - Σωστός. - Περιμένετε, περιμένετε. 450 00:45:09,454 --> 00:45:11,576 500 μίλια; 451 00:45:12,285 --> 00:45:14,868 Έτσι όλη αυτή η δουλειά που κάνουμε, βάζοντας τα γαϊδούρια μας στη γραμμή ... 452 00:45:14,951 --> 00:45:18,045 ... και το βέλτιστο σενάριο είναι ότι το επιβραδύνουμε; 453 00:45:18,128 --> 00:45:21,428 - Είναι μια αρχή, έτσι δεν είναι; - Εχει δίκιο. 454 00:45:21,511 --> 00:45:24,682 Είναι μια αρχή. Θα το έχουμε τουλάχιστον τη δυνατότητα ανανέωσης και μετεγκατάστασης. 455 00:45:24,765 --> 00:45:27,022 Στη συνέχεια, προετοιμαστείτε για μια άλλη πρόοδο. 456 00:45:27,105 --> 00:45:30,387 Τι γίνεται με την είσοδο; Πώς πλοηγείτε σε αυτά τα μηχανήματα; 457 00:45:30,470 --> 00:45:32,381 Τραβήξτε τους. 458 00:45:34,250 --> 00:45:38,500 Δεν πρέπει να αποτελεί πρόβλημα. Θα κρατήσει τους κόλπους ελέγχου κρυφό. 459 00:45:38,583 --> 00:45:41,345 Πολύ απίθανο ότι θα συναντήσουμε οποιαδήποτε drones ή Cyborgs. 460 00:45:41,429 --> 00:45:44,436 Τουλάχιστον όχι στο εξωτερικό. 461 00:45:44,989 --> 00:45:47,323 Και τι γίνεται με το εσωτερικό; 462 00:45:51,400 --> 00:45:55,136 - Θα πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. - Ναι. 463 00:45:55,741 --> 00:45:57,889 Ναι, εντάξει. 464 00:46:17,555 --> 00:46:19,318 Γεια σου. 465 00:46:20,771 --> 00:46:23,823 - Σας ξυπνούσα; - Οχι. 466 00:46:24,571 --> 00:46:26,213 Καλός. 467 00:46:28,058 --> 00:46:30,430 Μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου απόψε; 468 00:46:30,722 --> 00:46:34,064 Φυσικά, γλυκά. Φοβιές όνειρα και πάλι; 469 00:46:34,523 --> 00:46:38,088 - Ναι. - Λυπάμαι. 470 00:46:39,765 --> 00:46:42,160 Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση? 471 00:46:42,809 --> 00:46:45,323 Μπορείτε να με ρωτήσετε ό, τι θέλετε. 472 00:46:47,047 --> 00:46:49,506 Δεν πρόκειται να με αφήσετε, έτσι; 473 00:46:50,989 --> 00:46:54,302 Φυσικά και όχι. Γιατί θα λέγατε κάτι τέτοιο; 474 00:46:54,385 --> 00:46:56,075 Υπόσχεση? 475 00:46:59,998 --> 00:47:01,565 Σταυρώστε την καρδιά μου. 476 00:47:07,204 --> 00:47:09,123 Τι τρέχει? 477 00:47:14,700 --> 00:47:19,308 Ξέρετε, έχω μια κόρη που έμοιαζε σαν εσένα. 478 00:47:19,391 --> 00:47:21,964 - Πραγματικά? - Ναι. 479 00:47:22,883 --> 00:47:26,498 - Ποιο ήταν το όνομά της; - Το όνομά της ήταν η Becca. 480 00:47:27,887 --> 00:47:31,303 - Είναι αυτή που το έκανε αυτό για μένα. - Πραγματικά? 481 00:47:33,369 --> 00:47:35,462 Που είναι τώρα? 482 00:47:42,503 --> 00:47:44,343 Είναι στον ουρανό. 483 00:48:08,162 --> 00:48:11,427 Γεια σου, ένα κοκαλιάρικο παιδί με γυαλιά σας αναζητούσε. 484 00:48:13,704 --> 00:48:15,352 Τι είπε? 485 00:48:15,673 --> 00:48:17,820 Είπε ότι σας έψαχνε. 486 00:48:23,109 --> 00:48:25,352 Μπορείτε να το αισθανθείτε, έτσι δεν μπορείτε; 487 00:48:26,024 --> 00:48:27,970 Αίμα στον αέρα. 488 00:48:29,763 --> 00:48:31,691 Αισθάνεται καλά. 489 00:48:43,475 --> 00:48:46,006 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό το κακό; 490 00:48:46,841 --> 00:48:48,580 Ναι. 491 00:48:49,878 --> 00:48:51,559 Σημαίνει ότι έχουμε ακόμα μια πιθανότητα. 492 00:48:51,642 --> 00:48:54,800 Αυτές είναι οι συντεταγμένες στο X-Corp κεφαλής. Σημείο μηδέν. 493 00:48:54,884 --> 00:48:58,375 Αυτό είναι δύο ώρες νότια από εδώ, αλλά είναι αδύνατο. 494 00:48:58,750 --> 00:49:02,599 Το Ground Zero ισοπεδώθηκε. Έχω δει, δεν έχει απομείνει τίποτα. 495 00:49:04,622 --> 00:49:07,161 Ίσως δεν φαινόταν αρκετά σκληρά. 496 00:49:11,250 --> 00:49:13,080 Κλείσ 'το. 497 00:49:19,020 --> 00:49:22,798 - Να το παρακαλώ, είπα να γυρίσεις το κομμάτι! - Περιμένετε, περιμένετε. 498 00:49:22,882 --> 00:49:25,055 36.8025 μοίρες Βορρά ... 499 00:49:25,138 --> 00:49:28,903 ... 114.0822 μοίρες δυτικά. 500 00:49:29,346 --> 00:49:32,331 - Συντεταγμένες. - Ναι. 501 00:49:33,033 --> 00:49:35,182 Οι συντεταγμένες μας. 502 00:49:46,335 --> 00:49:48,319 - Έχει tracker. - Ενα τι? 503 00:49:48,403 --> 00:49:52,896 - Βόλτα με αυτοκίνητο. Είχε ιχνηλάτη. - Σκύλα! Χτυπήστε τα φώτα! 504 00:49:57,825 --> 00:50:01,157 - Τρέχουμε. - Πώς μας βρήκαν; 505 00:50:01,241 --> 00:50:02,973 - Έχει ιχνηλάτη. - Τι είχε έναν ιχνηλάτη; 506 00:50:03,056 --> 00:50:05,199 Η μονάδα δεδομένων. Όταν τραβήξαμε τις συντεταγμένες, εγκατέλειψε την τοποθεσία μας. 507 00:50:05,282 --> 00:50:06,404 Έχουμε τις συντεταγμένες; 508 00:50:06,488 --> 00:50:09,667 Ναι, εδώ. Η διευκόλυνση της κεφαλής του X-Corp. Σημείο μηδέν. 509 00:50:15,498 --> 00:50:16,994 Ερχομαι σε! 510 00:50:37,263 --> 00:50:39,197 Έχουμε ένα άλλο! 511 00:50:40,526 --> 00:50:42,181 Ερχομαι σε! 512 00:50:45,690 --> 00:50:47,391 Οχι! 513 00:50:55,466 --> 00:50:57,674 - Είμαι χαμηλός. - Πρέπει να φτάσουμε στο bunker. 514 00:50:57,758 --> 00:50:59,904 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το καταφέρουμε. 515 00:50:59,987 --> 00:51:03,553 ¿Quieren jugar; Jueguen con mi matadora! 516 00:51:12,464 --> 00:51:16,047 Πρέπει να επιμείνουμε στο σχέδιο. Κλείστε το. Ο μόνος τρόπος να δούμε αύριο με ένα κομμάτι. 517 00:51:16,130 --> 00:51:17,872 Τι συμβαίνει με τη Molly; 518 00:51:17,955 --> 00:51:20,834 Toma, cabrones! 519 00:51:20,917 --> 00:51:22,676 - Που είναι αυτή? - Κουβάδες. 520 00:51:22,760 --> 00:51:25,357 Ό, τι κάνουμε, πρέπει να το κάνουμε τώρα! 521 00:51:28,002 --> 00:51:30,966 Όταν αυτοί οι θρύλοι αρχίσουν να σας κυνηγούν, Θα ψάξω για ένα άνοιγμα και όταν είναι σαφές ... 522 00:51:31,049 --> 00:51:33,067 - ... θα κατευθυνθώ στο καζανάκι. - Δεν την αφήνω. 523 00:51:33,150 --> 00:51:36,019 Γαμώτο, αξιωματικός! Δεν είναι η κλήση σου, εντάξει; 524 00:51:36,102 --> 00:51:38,876 Καλώ τα γυρίσματα, είμαι ο καλούντος. Καταλαβαίνετε αυτό; 525 00:51:40,990 --> 00:51:42,599 Γεια σου! 526 00:51:43,168 --> 00:51:46,517 Χρειάζομαι εσένα και τον Wizkowski σε αυτό το κομμάτι σκατά τώρα. 527 00:51:46,600 --> 00:51:48,784 Πρόωρη αναχώρηση. 528 00:51:52,375 --> 00:51:53,645 - Είστε έτοιμοι? - Ναι. 529 00:51:53,770 --> 00:51:56,422 Εντάξει, ας πάμε. Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το! 530 00:52:22,663 --> 00:52:24,259 Οχι! 531 00:52:28,260 --> 00:52:29,901 Πηγαίνω! 532 00:52:33,279 --> 00:52:35,217 Πού είναι συνταγματάρχης; 533 00:52:35,717 --> 00:52:37,629 ¿Cuál parte; 534 00:52:42,047 --> 00:52:44,471 Ας κινηθούμε, πρέπει να κινηθούμε τώρα! 535 00:52:44,554 --> 00:52:47,183 Πρέπει να τον πάρετε στο καζάνι. 536 00:52:47,266 --> 00:52:49,808 Είναι ασφαλείς με το Machine Gun. 537 00:52:50,715 --> 00:52:53,024 Πάμε! Πάμε! Πάμε! 538 00:52:59,598 --> 00:53:01,715 Πρέπει να τους αποσπάσουμε την προσοχή. 539 00:53:19,055 --> 00:53:20,944 Έλα, παιδί! 540 00:53:24,061 --> 00:53:26,991 - Το αρκουδάκι μου! - Ελα! 541 00:53:27,555 --> 00:53:29,469 Ελα εδω. 542 00:53:41,436 --> 00:53:43,146 Οχι! 543 00:53:54,291 --> 00:53:56,215 Ερχομαι σε! 544 00:54:13,305 --> 00:54:15,869 Πάμε! Πάμε! 545 00:54:21,799 --> 00:54:23,526 Γεια σου! 546 00:54:25,650 --> 00:54:27,550 Είστε έτοιμοι να πεθάνετε; 547 00:54:59,866 --> 00:55:01,746 Φοβάμαι. 548 00:55:03,630 --> 00:55:06,978 Μην ανησυχείτε, θα σας προστατεύσω. 549 00:55:09,413 --> 00:55:11,801 Πιστεύετε ότι θα επιστρέψουν; 550 00:55:13,183 --> 00:55:15,066 Υποσχέθηκε. 551 00:55:15,742 --> 00:55:18,743 Ναι. Θα επιστρέψουν. 552 00:55:58,015 --> 00:56:01,106 Ελέγξαμε τα εργαλεία ξανά χθες το βράδυ. Φαίνεται ότι ο συνταγματάρχης ήταν εκτός λειτουργίας. 553 00:56:01,189 --> 00:56:06,206 Δεν έχουμε C-4, δεν υπάρχουν πυροκροτητές, δεν υπάρχουν χειροβομβίδες και οι πυρομαχικά είναι χαμηλές. 554 00:56:09,590 --> 00:56:11,717 Πρέπει να μπει μέσα. 555 00:56:12,502 --> 00:56:14,685 Πρέπει να το κλείσουμε με το χέρι. 556 00:56:25,644 --> 00:56:27,557 Έχει τελειώσει, έτσι δεν είναι; 557 00:56:28,680 --> 00:56:31,020 Ποτέ δεν είχαμε μια πιθανότητα εναντίον τους. 558 00:56:33,014 --> 00:56:36,047 Θα υπάρξει πολλή δραστηριότητα για την επόμενη ώρα ή έτσι ... 559 00:56:36,130 --> 00:56:39,718 ... τότε θα πρέπει να πεθάνει. Τουλάχιστον αρκετά για να τρέξει για αυτό. 560 00:56:41,419 --> 00:56:44,559 Αν μείνουμε δίπλα στις καλυμμένες περιοχές, θα μπορούσαμε να γλιστρήσουμε. 561 00:56:51,274 --> 00:56:53,445 Πρέπει να επιστρέψουμε. 562 00:56:54,906 --> 00:56:57,261 Αν επιστρέψουμε τώρα, όλοι πεθαίνουν. 563 00:56:58,427 --> 00:57:01,025 Όχι. Πρέπει να επιμείνουμε στο σχέδιο. 564 00:57:01,213 --> 00:57:03,763 Της έκανα μια υπόσχεση. 565 00:57:05,117 --> 00:57:07,203 Δεν μπορώ να την αφήσω να πεθάνει μόνη της. 566 00:57:08,329 --> 00:57:10,722 Κάνατε όσα έπρεπε να κάνετε. 567 00:57:11,858 --> 00:57:15,851 Και δεν είσαι ακόμη νεκρός, ούτε είναι αυτοί. 568 00:57:16,453 --> 00:57:18,404 Έχουμε ακόμα μια πιθανότητα. 569 00:57:19,393 --> 00:57:22,778 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, θυμηθείτε αυτό. 570 00:57:54,011 --> 00:57:57,144 Έχουμε γίνει σαφές για σχεδόν τρία χιλιόμετρα. Κάτι δεν είναι σωστό. 571 00:57:59,235 --> 00:58:00,895 Απλά συνεχίστε να οδηγείτε. 572 00:58:01,396 --> 00:58:03,368 Είμαστε κοντά. 573 00:58:32,885 --> 00:58:35,432 Εκεί, βλέπετε; 574 00:58:35,515 --> 00:58:38,066 Όπως είπα, δεν έχει απομείνει τίποτα. 575 00:59:02,100 --> 00:59:03,780 Οχι. 576 00:59:05,102 --> 00:59:07,062 Ειναι εδω. 577 00:59:27,125 --> 00:59:30,178 Θυμάμαι να μιλάμε για ένα υπόγειο ασφαλή ζώνη όταν ήμασταν το πρώτο κτίριο. 578 00:59:30,262 --> 00:59:33,874 Νόμιζα ότι η ιδέα είχε απορριφθεί, αλλά αρχίζω να σκέφτομαι ... 579 00:59:34,635 --> 00:59:36,729 ... δεν πήραν ποτέ το σημείωμα. 580 01:00:10,715 --> 01:00:12,624 Πάμε. 581 01:01:38,949 --> 01:01:40,887 Είναι ζωντανό; 582 01:01:42,519 --> 01:01:45,118 Αν ήταν λειτουργικό, δεν θα ήταν. 583 01:01:45,201 --> 01:01:47,114 Πρόσεχε. 584 01:02:02,632 --> 01:02:04,114 Πήρα κάτι. 585 01:02:16,299 --> 01:02:18,188 Αυτό είναι? 586 01:02:18,897 --> 01:02:23,298 Δεν είναι αρκετά, όπως ξέρετε, hi-tech όπως φαντάστηκα. 587 01:02:25,203 --> 01:02:27,317 Αυτό είναι εντάξει. 588 01:02:32,244 --> 01:02:35,003 Αυτό είναι περίεργο, δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης. 589 01:02:37,315 --> 01:02:39,845 Δεν υπάρχει σύνδεση. Τίποτα. 590 01:02:42,023 --> 01:02:43,636 Γεια σου. 591 01:02:45,313 --> 01:02:46,921 Γεια σου! 592 01:02:47,993 --> 01:02:50,450 Γνωρίζετε το δρόμο σας γύρω από το σύστημα; 593 01:02:50,533 --> 01:02:53,990 Όχι. Όλες οι πλατφόρμες έχουν αλλάξει. 594 01:02:54,073 --> 01:02:55,838 Εντάξει. 595 01:02:56,130 --> 01:02:59,870 Υπάρχουν πολλά δεδομένα, πολλά μενού. 596 01:02:59,954 --> 01:03:02,069 Αυτό θα πάρει ένα λεπτό. 597 01:03:18,532 --> 01:03:20,712 Μπορεί να μην έχουμε τόσο πολύ. 598 01:04:34,123 --> 01:04:36,099 Τι κάνεις? 599 01:04:38,271 --> 01:04:40,388 Παρακολουθώ τους κακούς. 600 01:04:40,471 --> 01:04:42,996 Ξέρετε γιατί θέλουν να μας βλάψουν; 601 01:04:44,610 --> 01:04:47,536 - Είχαν προγραμματιστεί έτσι. - Γιατί? 602 01:04:50,252 --> 01:04:52,173 Δεν γνωρίζω. 603 01:04:55,152 --> 01:04:57,103 Τι είναι αυτό; 604 01:05:03,470 --> 01:05:05,046 Γεια σου! 605 01:05:14,339 --> 01:05:16,499 Θέλω να παρακολουθήσω και εγώ. 606 01:05:30,006 --> 01:05:31,399 Μόλυ, όχι! 607 01:06:18,507 --> 01:06:20,145 Γεια σου. 608 01:06:24,889 --> 01:06:26,814 Υπάρχει κάτι εδώ. 609 01:06:28,483 --> 01:06:30,367 Το νιώθω. 610 01:06:38,790 --> 01:06:40,158 Γεια σου! 611 01:06:48,633 --> 01:06:50,401 Τι βρήκες? 612 01:06:54,986 --> 01:06:57,327 Ζούμε να αγωνιζόμαστε μια άλλη μέρα. 613 01:07:04,749 --> 01:07:07,513 - Κάτι δεν πάει καλά. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 614 01:07:11,284 --> 01:07:13,151 Firewall; 615 01:08:00,300 --> 01:08:01,908 Εσύ είσαι ζωντανός? 616 01:08:03,812 --> 01:08:05,388 Ναι. 617 01:08:07,949 --> 01:08:09,896 Είναι αυτός? 618 01:08:18,139 --> 01:08:20,047 Όχι, έχει φύγει. 619 01:08:27,837 --> 01:08:31,285 - Κάτι ξεπερνά το πρόγραμμα. - Τι θα μπορούσε να κάνει αυτό; 620 01:08:31,369 --> 01:08:33,374 Δεν γνωρίζω. 621 01:08:33,457 --> 01:08:35,545 Κάτι εξωτερικό ίσως. 622 01:08:37,341 --> 01:08:40,008 Θα έπρεπε όμως να γαντζωθεί στο mainframe. 623 01:08:47,923 --> 01:08:49,832 Ωρα να φύγω. 624 01:09:09,307 --> 01:09:10,912 Τρέξιμο! 625 01:09:32,563 --> 01:09:34,419 Εδώ πέρα! 626 01:09:53,518 --> 01:09:55,841 Τι κάνουν εδώ; 627 01:09:55,924 --> 01:09:57,900 Έχουν επιλεγεί. 628 01:09:58,923 --> 01:10:00,828 Για τι? 629 01:10:01,874 --> 01:10:03,782 Μεταμόρφωση. 630 01:10:04,328 --> 01:10:06,651 Θα τα κάνει σε μηχανές. 631 01:10:15,077 --> 01:10:17,019 Είναι αυτός εδώ? 632 01:10:28,591 --> 01:10:30,508 Ερχομαι σε! 633 01:10:41,612 --> 01:10:43,368 Τι κάνεις? 634 01:10:46,246 --> 01:10:49,327 - Ελα πάμε! - Είμαι χαμηλός! 635 01:10:49,619 --> 01:10:53,372 Ελα πάμε! Με αυτόν τον τρόπο! Βιασου βιασου! 636 01:10:55,489 --> 01:10:57,941 Βιαστείτε, μετακινήστε. 637 01:11:34,969 --> 01:11:36,853 Είσαι καλά? 638 01:11:43,900 --> 01:11:45,876 Πρέπει να συνεχίσουμε. 639 01:11:46,872 --> 01:11:48,588 - Ελα. - Εντάξει. 640 01:12:43,284 --> 01:12:45,196 Γιατί είναι τόσο ήσυχο; 641 01:12:52,408 --> 01:12:54,148 Πάμε. 642 01:13:13,273 --> 01:13:15,153 Τι είναι αυτό? 643 01:13:25,342 --> 01:13:27,306 Είναι το τείχος προστασίας. 644 01:13:27,702 --> 01:13:29,644 Παρακολουθήστε την πόρτα. 645 01:13:51,608 --> 01:13:53,501 Τι τρέχει? 646 01:14:19,259 --> 01:14:21,443 Αν σκοπεύετε να σκοτώσετε ... 647 01:14:22,139 --> 01:14:23,830 ... πυροβολούν για το κεφάλι. 648 01:15:12,603 --> 01:15:14,564 Τι σου έκαναν; 649 01:15:18,910 --> 01:15:22,337 Προειδοποίηση. Αφαίρεση του Cerebrum C-1 ... 650 01:15:22,608 --> 01:15:26,096 ... θα αφήσει το σύστημα ευάλωτο σε ξένη διείσδυση. 651 01:15:26,179 --> 01:15:28,730 Βγείτε αμέσως. 652 01:15:36,610 --> 01:15:40,031 - Τι κάνεις? - Τι μοιάζει να κάνω; 653 01:15:49,811 --> 01:15:51,415 Amy; 654 01:15:54,591 --> 01:15:56,192 Amy; 655 01:15:57,814 --> 01:15:59,345 Γρύλος. 656 01:16:02,953 --> 01:16:06,291 Προσπάθησα να το σταματήσω, Τζακ. Αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 657 01:16:06,375 --> 01:16:09,880 Όχι. Όχι. Δεν είναι δικό σου λάθος. 658 01:16:09,964 --> 01:16:12,152 Με ελέγχει τώρα. 659 01:16:12,825 --> 01:16:16,224 Με έκανε να κάνω πράγματα, Jack. Φρικτά πράγματα. 660 01:16:16,307 --> 01:16:17,875 Είναι εντάξει τώρα. 661 01:16:19,103 --> 01:16:21,247 Σου βγάζω από εδώ. 662 01:16:23,175 --> 01:16:25,838 Όχι, Τζακ. Είναι πολύ αργά για μένα τώρα. 663 01:16:26,278 --> 01:16:27,741 Κοίταξέ με. 664 01:16:28,919 --> 01:16:31,284 Γαμώτο, Τζάκ, με κοιτάς! 665 01:16:32,579 --> 01:16:34,818 Πρέπει να το κλείσετε τώρα ... 666 01:16:35,370 --> 01:16:37,559 ... ή θα πεθάνετε όλοι. 667 01:16:46,468 --> 01:16:49,416 Πρέπει να το κλείσετε πριν σας δουν. 668 01:16:52,218 --> 01:16:55,422 "Αυτοί"? Τι εννοείς, "Αυτοί"; 669 01:17:01,662 --> 01:17:05,298 Γρήγορα, Τζακ. Δεν έχετε πολύ χρόνο. 670 01:17:22,363 --> 01:17:24,266 Γεια σου, Τζακ. 671 01:17:29,140 --> 01:17:31,883 Τζακ, μοιάζετε σαν να είδατε ένα φάντασμα. 672 01:17:32,488 --> 01:17:34,940 Μπορώ να σας διαβεβαιώ ότι είμαι ζωντανός και καλά. 673 01:17:36,184 --> 01:17:38,522 Φαίνεσαι μπερδεμένος, Jack. 674 01:17:38,710 --> 01:17:42,816 - Λοιπόν, αυτό είναι αναμενόμενο. - Ήσουν εσύ? 675 01:17:44,255 --> 01:17:49,377 - Αυτό ήταν μόνο εσύ; - Όχι, όχι μόνο εγώ. 676 01:17:49,460 --> 01:17:52,713 Βλέπετε, Jack, υπάρχει μια ομάδα από εμάς που είδε μια εκτεταμένη επιδημία ... 677 01:17:52,797 --> 01:17:55,287 ... αρχίζοντας να ξεφεύγει από τον έλεγχο. 678 01:17:55,370 --> 01:17:58,411 Έτσι, το πήραμε πάνω στους εαυτούς μας να κάνει κάτι γι 'αυτό. 679 01:17:58,494 --> 01:18:02,360 - Για τι πράγμα μιλάς? - Μιλώ για το μέλλον, Jack. 680 01:18:02,444 --> 01:18:05,496 Μιλώ για τις εταιρείες που έτρεξε αυτόν τον κόσμο. 681 01:18:05,579 --> 01:18:07,950 Εταιρείες όπως το X-Corp. 682 01:18:09,284 --> 01:18:13,596 Πολύ ισχυρό και πολύ απερίσκεπτο. 683 01:18:13,981 --> 01:18:18,125 Βλέπετε, Jack, σπουδάζουμε τις τάσεις εδώ και χρόνια. 684 01:18:18,459 --> 01:18:22,342 Όλα σε μια προσπάθεια να προβλέψουμε το μονοπάτι της κοινωνίας μας ... 685 01:18:22,425 --> 01:18:25,879 ... να προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε όπου όλα πήγαιναν. 686 01:18:25,962 --> 01:18:29,962 Και αυτό που ανακαλύψαμε, καλά, ήταν ενοχλητικό. 687 01:18:30,045 --> 01:18:34,617 Βλέπετε, έρχεται ένα σημείο όπου η τεχνολογία γίνεται επικίνδυνη. 688 01:18:34,700 --> 01:18:39,499 Γίνεται μια ασθένεια που μεγαλώνει και οι σπείρες εκτός ελέγχου. 689 01:18:39,582 --> 01:18:42,395 Αν αφεθεί χωρίς θεραπεία, καλά ... 690 01:18:43,279 --> 01:18:45,594 ... μπορεί να καταστρέψει τα πάντα. 691 01:18:45,678 --> 01:18:47,976 Συνεπώς, πρέπει να σταματήσει ... 692 01:18:48,059 --> 01:18:51,034 ... και όλα όσα έχει μολύνει ... 693 01:18:51,117 --> 01:18:55,312 ... πρέπει να σκοτωθεί. Βλέπετε Πού πηγαίνω με αυτό, Τζακ; 694 01:18:55,396 --> 01:18:59,707 - Είσαι τρελός. - Έλα, Τζακ. Δεν είμαι τρελός. 695 01:18:59,791 --> 01:19:03,658 Είμαι ρεαλιστής. Οι αριθμοί δεν βρίσκονται, το ξέρεις αυτό. 696 01:19:03,742 --> 01:19:05,753 Προσθέσαμε όλα και έγινε σαφές. 697 01:19:05,836 --> 01:19:09,923 Έπρεπε να δράσουμε τώρα, ή την ηλικία του ανθρώπου θα πάψει να υπάρχει ... 698 01:19:10,006 --> 01:19:12,827 ... αντικαθίσταται από την ηλικία του μηχανήματος. 699 01:19:12,910 --> 01:19:16,550 Μια εποχή τεχνητής νοημοσύνης. 700 01:19:21,252 --> 01:19:23,646 Γνωρίζετε τον ιό που σας στείλαμε; 701 01:19:23,729 --> 01:19:27,034 Ποτέ δεν είχε σκοπό να διεισδύσει το mainframe του εχθρού ... 702 01:19:27,117 --> 01:19:29,699 ... έπρεπε να διεισδύσει στη δική σας. 703 01:19:30,117 --> 01:19:32,012 Χρειαζόμασταν στρατό, Τζακ. 704 01:19:32,095 --> 01:19:34,518 Ένας στρατός που θα ακούσει και υπακούει στις εντολές μας. 705 01:19:34,602 --> 01:19:36,555 Ποτέ δε δεύτερος-μαντέψει μια παραγγελία. 706 01:19:36,638 --> 01:19:39,549 Ένας στρατός που ήταν ικανός για το έργο στο χέρι. 707 01:19:39,643 --> 01:19:43,931 - Τι δουλειά; - Για να καθαρίσετε τη Γη, για να αρχίσετε ξανά. 708 01:19:50,386 --> 01:19:55,136 Μπορώ να δω ότι είσαι αναστατωμένος. Μακάρι, πάντα σου άρεσε, Τζακ. 709 01:19:55,219 --> 01:19:58,981 Εντάξει; Λυπάμαι που έπρεπε να έρθει σε αυτό, αλλά είναι σημαντικό ότι ξέρετε ... 710 01:19:59,065 --> 01:20:01,461 ... δεν ήταν ποτέ προσωπικό. 711 01:20:03,259 --> 01:20:05,774 Θεωρώ πολύ προσωπικό, κύριε Πρόεδρε. 712 01:20:05,858 --> 01:20:07,976 Λυπάμαι που αισθάνεστε έτσι. 713 01:20:12,502 --> 01:20:15,056 Δεν θα το έκανα αν ήσασταν εσύ, Jack. 714 01:20:15,316 --> 01:20:17,831 Αυτό το σύστημα είναι το μόνο πράγμα κρατώντας την αδερφή σας ζωντανή. 715 01:20:18,071 --> 01:20:22,069 Μην τον ακούτε, Τζακ. Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε για μένα τώρα. 716 01:20:23,217 --> 01:20:27,117 Είτε πατήσετε το διακόπτη είτε όχι, Είμαι ήδη νεκρός. Ξέρεις ότι. 717 01:20:27,200 --> 01:20:29,020 Σκεφτείτε, Τζακ. 718 01:20:29,103 --> 01:20:34,058 Στην καλύτερη περίπτωση θα κερδίσετε αυτή τη μικρή μάχη, αλλά υπάρχουν και άλλα συστήματα, περισσότερα μηχανήματα. 719 01:20:34,141 --> 01:20:37,466 Θα σας βρούμε τελικά. Γιατί να καθυστερήσετε το αναπόφευκτο; 720 01:20:37,549 --> 01:20:41,752 Γιατί παρατείνετε την ταλαιπωρία; Γιατί όχι μόνο να πεθάνεις; 721 01:20:43,659 --> 01:20:45,366 Επειδή... 722 01:20:46,794 --> 01:20:49,096 ... Πρέπει πρώτα να σας βρω. 723 01:20:50,138 --> 01:20:52,064 Εντάξει, Τζακ ... 724 01:20:52,866 --> 01:20:54,736 ... έχεις τον τρόπο σου. 725 01:20:59,826 --> 01:21:01,009 Γρύλος? 726 01:21:20,952 --> 01:21:23,338 Δεν ήσουν αρκετά γρήγορος, Τζακ. 727 01:21:30,579 --> 01:21:31,813 Οχι! 728 01:22:19,304 --> 01:22:21,451 Μπορώ να σας ρωτήσω μια ερώτηση; 729 01:22:23,367 --> 01:22:25,162 Δεν θα με αφήσεις, έτσι; 730 01:22:29,818 --> 01:22:31,437 Φυσικά και όχι. 731 01:22:32,042 --> 01:22:33,913 Γιατί θα λέγατε κάτι τέτοιο; 732 01:22:37,059 --> 01:22:38,805 Υπόσχεση? 733 01:22:42,698 --> 01:22:44,616 Σταυρώστε την καρδιά μου. 734 01:22:47,224 --> 01:22:49,006 Είστε έτοιμοι να πεθάνετε; 735 01:23:04,879 --> 01:23:07,063 Σκύλα. 736 01:23:09,850 --> 01:23:12,029 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 737 01:23:31,569 --> 01:23:33,611 Σκύλα. 738 01:23:34,133 --> 01:23:36,965 Δεν νομίζατε ότι θα πήγαινε να είναι τόσο εύκολο, έτσι; 739 01:24:17,726 --> 01:24:19,656 Οχι! 740 01:26:56,077 --> 01:26:57,749 Επέστρεψες! 741 01:27:05,648 --> 01:27:07,807 Σας υποσχέθηκα ότι θα ήθελα. 742 01:27:10,959 --> 01:27:14,547 Θα θάψουμε ό, τι έμεινε από τα σώματα, τότε φορτώνονται τα εργαλεία μας. 743 01:27:16,327 --> 01:27:19,312 Και αν και το μέλλον μας μπορεί να φανεί ζοφερή στην καλύτερη περίπτωση ... 744 01:27:19,396 --> 01:27:21,952 ... ένα πράγμα είναι βέβαιο. 745 01:27:22,036 --> 01:27:26,897 Ποτέ δεν θα εγκαταλείψουμε, ποτέ δεν θα σταματήσουμε να αγωνίζομαι, γιατί κάπου εκεί έξω ... 746 01:27:26,980 --> 01:27:30,626 ... υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων που την πήραν για να παίξουν τον Θεό. 747 01:27:34,950 --> 01:27:37,071 Και τώρα, όλοι πρέπει να πεθάνουν.