Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,836 --> 00:00:03,035
Previously on The Code...
2
00:00:03,104 --> 00:00:04,436
Jason was stabbed
by one of his own men.
3
00:00:04,505 --> 00:00:05,604
TREY: Giving that family a lot of help.
4
00:00:05,673 --> 00:00:07,206
Yeah, just like I said I would
when Jason died.
5
00:00:07,274 --> 00:00:08,540
ADAM:
Thanks for the boots, Mom.
6
00:00:08,609 --> 00:00:12,177
Adam and three other Marines
never reported back
7
00:00:12,246 --> 00:00:14,613
from their last patrol.
They're being held
in the same complex
8
00:00:14,682 --> 00:00:16,181
where Richard Barnwright
is hiding.
9
00:00:16,250 --> 00:00:18,717
But if we sign off
on a MOAB strike,
10
00:00:18,786 --> 00:00:19,818
we might be killing your son.
11
00:00:22,790 --> 00:00:23,956
File it.
12
00:00:29,930 --> 00:00:32,698
VAN HORN:
Hey, man, you in the Marines?
13
00:00:32,767 --> 00:00:34,867
Hell, yes. Semper Fi.
VAN HORN: Oh, nice.
14
00:00:34,935 --> 00:00:37,169
I knew. I can spot
a Devil Dog a mile away.
15
00:00:37,238 --> 00:00:39,571
Uh, you in the Corps?
VAN HORN: Man, I wish.
16
00:00:39,640 --> 00:00:41,240
So why are you in uniform?
17
00:00:41,308 --> 00:00:44,376
Uh, well, this is our reunion,
so I'm in my dress uniform.
18
00:00:44,445 --> 00:00:46,678
VAN HORN:
Yeah, 'cause I thought
you only wore that one
19
00:00:46,747 --> 00:00:48,147
when you were deployed.
20
00:00:48,215 --> 00:00:49,982
What, are you invading
Baltimore, Marine?
21
00:00:50,051 --> 00:00:51,717
Uh, hey, man, we're just
a couple of friends.
22
00:00:51,786 --> 00:00:53,385
We're trying
to have a nice night.
23
00:00:53,454 --> 00:00:55,888
VAN HORN: It's all good, man.
I don't mean to disrespect you.
24
00:00:55,956 --> 00:00:57,890
I just get confused, I guess.
25
00:00:57,958 --> 00:01:01,060
Oh, wait, man, you're in the
1st Civ Div. That's cool, man.
26
00:01:01,128 --> 00:01:02,528
Uh, yeah, yeah, brother,
yeah, I was.
27
00:01:02,596 --> 00:01:05,030
VAN HORN: Yeah, what was
your I.D.I.O.T. number?
28
00:01:05,099 --> 00:01:08,500
Uh, 32-86543.
29
00:01:08,569 --> 00:01:10,035
We got him, folks.
30
00:01:10,104 --> 00:01:12,037
You just gave me your
"idiot number," moron.
31
00:01:12,106 --> 00:01:14,073
And there's no such thing
as the First Civilian Division.
32
00:01:14,141 --> 00:01:15,541
Hey, man, who the hell are you?
33
00:01:15,609 --> 00:01:16,875
VAN HORN:
Your boots are all wrong,
34
00:01:16,944 --> 00:01:18,677
your hat is from
the freaking Army,
35
00:01:18,746 --> 00:01:21,346
and your insignia says that
you're in the 5th Marines.
36
00:01:21,415 --> 00:01:24,550
There hasn't been
a 5th Marines since 1969.
Shut up.
37
00:01:24,618 --> 00:01:26,085
Stolen valor! Stolen valor!
Hey.
38
00:01:26,153 --> 00:01:27,953
You better back the hell off.
Or what?
39
00:01:28,022 --> 00:01:30,255
'Cause this is what a real
Marine looks like, right here.
40
00:01:30,324 --> 00:01:32,758
My friends died wearing that
uniform, you fat little bitch.
41
00:01:32,827 --> 00:01:34,526
Stolen valor! St...
42
00:01:34,595 --> 00:01:38,263
And you put this on
the Internet why, exactly?
43
00:01:38,332 --> 00:01:39,598
Shame.
44
00:01:39,667 --> 00:01:41,500
Shame.
Yeah.
45
00:01:41,535 --> 00:01:44,369
That guy was wearing the uniform
so he could-- I don't know--
46
00:01:44,438 --> 00:01:45,904
get free drinks.
47
00:01:45,973 --> 00:01:47,706
He deserves shame.
So you protected the Corps by...
48
00:01:47,775 --> 00:01:48,907
Hell yeah.
49
00:01:48,976 --> 00:01:50,442
...calling a stranger
a "fat little bitch"?
50
00:01:51,846 --> 00:01:55,380
Your "stolen valor" video
picked up
51
00:01:55,449 --> 00:01:57,249
700,000 views
in three days.
52
00:01:57,318 --> 00:01:59,384
Do you make money through shame?
53
00:01:59,453 --> 00:02:00,619
I'm saving up for a Ninja.
54
00:02:00,688 --> 00:02:03,155
You're saving up for a Ninja.
55
00:02:03,224 --> 00:02:04,623
It's a motorcycle, ma'am.
56
00:02:04,692 --> 00:02:08,393
Why did you come see us today,
Lance Corporal?
57
00:02:08,462 --> 00:02:11,430
Uh, that guy in the video,
James Dale,
58
00:02:11,499 --> 00:02:14,399
I kind of hit him
a couple times.
59
00:02:14,468 --> 00:02:15,834
He filed a civil suit.
60
00:02:15,903 --> 00:02:17,669
Smart.
61
00:02:17,738 --> 00:02:20,172
You were probably only going
to be charged with battery.
62
00:02:20,241 --> 00:02:23,275
Nominal fine, time served
in overnight lockup.
63
00:02:23,344 --> 00:02:25,177
This way he can
make money off you,
64
00:02:25,246 --> 00:02:27,346
maybe get a Ninja of his own.
65
00:02:27,414 --> 00:02:29,915
My CO said a judge advocate
could fix this for me.
66
00:02:29,984 --> 00:02:33,785
He said to mention
something called the SCRA.
67
00:02:33,854 --> 00:02:36,088
The Servicemembers Civil Relief
Act is to protect spouses
68
00:02:36,157 --> 00:02:38,357
from losing their homes
while their partners serve,
69
00:02:38,425 --> 00:02:40,759
things like that,
not things like this.
70
00:02:40,828 --> 00:02:44,530
Yeah, but my CO said that it
guarantees legal representation
71
00:02:44,598 --> 00:02:46,965
for all active duty,
so, full respect, ma'am,
72
00:02:47,034 --> 00:02:48,767
I'm sitting here
until I get some help.
73
00:02:50,538 --> 00:02:51,703
Rami.
74
00:02:51,772 --> 00:02:54,506
Can you name two
Cabinet-level positions?
75
00:02:54,575 --> 00:02:56,208
Secretary of Housing
and Urban Development,
76
00:02:56,277 --> 00:02:58,110
Secretary of
Veterans Affairs.
77
00:02:58,179 --> 00:03:00,479
Lance Corporal Van Horn here
needs legal representation.
78
00:03:00,548 --> 00:03:02,114
I have to attend to matters
79
00:03:02,183 --> 00:03:03,882
that matter.
80
00:03:03,951 --> 00:03:06,618
Would you mind kindly setting
him up with Lieutenant Pfister?
81
00:03:06,687 --> 00:03:09,288
Absolutely. I just saw
the lieutenant upstairs.
82
00:03:09,356 --> 00:03:12,457
Name three of the
original 13 states.
83
00:03:12,526 --> 00:03:14,226
New York, New Jersey,
Georgia.
Boom.
84
00:03:14,295 --> 00:03:16,461
Why are people asking you
all these weird questions?
85
00:03:16,530 --> 00:03:19,898
They're just helping me study
for my citizenship exam.
86
00:03:19,967 --> 00:03:21,633
You're not American?
87
00:03:21,702 --> 00:03:24,136
I have a green card. As I'm sure
you know, military service
88
00:03:24,205 --> 00:03:26,171
confers an accelerated path
to full citizenship.
89
00:03:26,240 --> 00:03:27,372
You sound American.
90
00:03:27,441 --> 00:03:28,840
I grew up in
Grand Rapids, Michigan.
91
00:03:28,909 --> 00:03:31,143
Oh, cool, I got cousins
in Grand Rapids.
92
00:03:31,212 --> 00:03:32,544
There and Tabriz.
93
00:03:32,613 --> 00:03:34,813
So this guy Pfister I got,
is he any good?
94
00:03:34,882 --> 00:03:37,482
He's... experienced
at being a lieutenant.
95
00:03:37,551 --> 00:03:39,151
Beautiful flowers,
Lieutenant Li.
96
00:03:39,220 --> 00:03:40,352
What's the occasion?
97
00:03:40,421 --> 00:03:42,921
The occasion is having
an amazing fiancé.
98
00:03:42,990 --> 00:03:47,159
Oh, uh, quick detour, then I'll
get you to Lieutenant Pfister.
99
00:03:47,228 --> 00:03:48,827
ABE: Major Jason Hunt
was a positive influence
100
00:03:48,896 --> 00:03:51,096
in the life of everyone
who served under his command.
101
00:03:51,165 --> 00:03:52,664
It's an honor
to be asked to summarize
102
00:03:52,733 --> 00:03:54,199
his career, but it's
an intimidating one.
103
00:03:54,268 --> 00:03:56,768
Is that the right word,
"intimidating"?
(knocking on glass)
104
00:03:56,837 --> 00:03:58,103
I could come back later.
105
00:03:58,172 --> 00:03:59,905
Oh, it's okay, uh,
106
00:03:59,974 --> 00:04:02,074
my old CO is being
promoted posthumously
107
00:04:02,142 --> 00:04:05,177
at his pinning ceremony.
Major Ferry's just helping me
108
00:04:05,246 --> 00:04:07,012
figure out what to say.
RAMI: Of course, sir.
109
00:04:07,081 --> 00:04:08,580
I followed up with
Svalbard Books.
110
00:04:08,649 --> 00:04:10,282
They're expecting your first
edition of The Guns of August
111
00:04:10,351 --> 00:04:12,351
by the end of the week.
Thank you, Rami.
112
00:04:12,419 --> 00:04:14,186
How many amendments
does the Constitution have?
113
00:04:14,255 --> 00:04:16,688
27, sir.
Uh, "daunting,"
114
00:04:16,757 --> 00:04:18,757
instead of "intimidating,"
Captain.
115
00:04:18,826 --> 00:04:20,559
You're a
Warrant Officer.
116
00:04:20,628 --> 00:04:22,427
That means you've been
in the Marines for, what?
117
00:04:22,496 --> 00:04:25,564
Going on nine years now.
But you're still
not a citizen?
118
00:04:25,633 --> 00:04:27,132
It's an
involved process.
119
00:04:27,201 --> 00:04:29,268
There can be certain hiccups
for a person of my heritage.
120
00:04:29,336 --> 00:04:32,104
The background checks
are... extensive.
121
00:04:32,172 --> 00:04:33,538
All's well that
ends well, though.
122
00:04:33,607 --> 00:04:35,540
I finally have an appointment
for my interview.
123
00:04:35,609 --> 00:04:37,609
Oh, there he is.
Lieutenant Ike Pfister.
124
00:04:37,678 --> 00:04:39,077
Hey, Ram, what's up?
125
00:04:39,146 --> 00:04:41,113
This is Lance Corporal
Van Horn.
126
00:04:41,181 --> 00:04:42,914
Captain Dobbins asked you
to handle his case.
127
00:04:42,983 --> 00:04:44,750
Cool. You want one of these?
128
00:04:46,287 --> 00:04:47,819
MAYA: That footage was
taken by a tribal elder
129
00:04:47,888 --> 00:04:49,421
we're friendly with.
He was one
130
00:04:49,490 --> 00:04:50,922
of the first people
back in Parwan
131
00:04:50,991 --> 00:04:52,557
after we dropped
the MOAB.
132
00:04:52,626 --> 00:04:54,593
Strategically, we think
the strike was a success.
133
00:04:54,662 --> 00:04:55,961
Our SIGINT teams
are hearing chatter
134
00:04:56,030 --> 00:04:57,562
that indicates
Richard Barnwright
135
00:04:57,631 --> 00:05:00,399
and at least ten other
IS fighters were killed
136
00:05:00,467 --> 00:05:02,668
when the blast wave hit the
tunnels where they were hiding.
137
00:05:02,736 --> 00:05:05,070
Barnwright's gone, ma'am.
138
00:05:05,139 --> 00:05:07,172
He won't be murdering
anyone else on YouTube.
139
00:05:09,310 --> 00:05:11,109
And the captured Marines?
140
00:05:11,178 --> 00:05:14,579
None of our intercepts
mention hostages.
141
00:05:14,648 --> 00:05:16,815
There's no indication
that your son and the other
142
00:05:16,884 --> 00:05:19,017
Marines were being held
in the tunnels.
143
00:05:22,823 --> 00:05:24,589
Thank you, Captain.
144
00:05:24,658 --> 00:05:26,325
I know you're taking this on
in addition
145
00:05:26,393 --> 00:05:28,960
to your caseload.
Ma'am, I'm sorry
to have to say this...
146
00:05:29,029 --> 00:05:30,796
I understand.
147
00:05:30,864 --> 00:05:34,466
There's nothing that indicates
Adam was in those tunnels.
148
00:05:34,535 --> 00:05:38,270
There's also nothing
that indicates he wasn't.
149
00:05:38,339 --> 00:05:40,272
(children laughing on TV)
150
00:05:40,341 --> 00:05:41,673
You know, once
the kid's in bed,
151
00:05:41,742 --> 00:05:43,308
you are allowed
to change the channel.
152
00:05:43,377 --> 00:05:46,044
Danny told me about this show
on the way home from school,
153
00:05:46,113 --> 00:05:47,713
so I told her
I'd watch this episode
154
00:05:47,781 --> 00:05:49,181
so we can talk
about it tomorrow.
155
00:05:49,249 --> 00:05:50,982
She really
likes you, Abe.
156
00:05:51,051 --> 00:05:54,653
Jason was gone so much,
she's slow to warm up to men.
157
00:05:54,722 --> 00:05:56,655
You did well with her.
158
00:05:56,724 --> 00:05:58,290
You and Jason
159
00:05:58,359 --> 00:06:00,726
did well.
160
00:06:00,794 --> 00:06:02,961
Do you ever
slow down?
161
00:06:03,030 --> 00:06:04,996
If I don't do it,
it doesn't happen. (sneezes)
162
00:06:05,065 --> 00:06:06,965
Bless you.
Thank you.
163
00:06:07,034 --> 00:06:09,501
What's that?
164
00:06:09,570 --> 00:06:12,204
It's just stuff that my lawyer
wants me to nag you about.
165
00:06:12,239 --> 00:06:16,675
The talking points that you
haven't been reading,
166
00:06:16,744 --> 00:06:19,511
a rough timetable
for the next few years.
167
00:06:22,649 --> 00:06:25,717
You agreed to testify about
what happened to Jason.
168
00:06:25,786 --> 00:06:29,554
It's no fun,
but this is the deal.
169
00:06:29,623 --> 00:06:30,756
(sneezes)
170
00:06:32,726 --> 00:06:33,859
Bless you.
171
00:06:33,927 --> 00:06:36,762
Thank you.
172
00:06:36,830 --> 00:06:38,397
Do you mind?
173
00:06:44,071 --> 00:06:45,404
You're burning up.
174
00:06:45,472 --> 00:06:47,239
Oh, I don't have time
to be sick.
175
00:06:47,307 --> 00:06:48,540
Go, sleep.
176
00:06:48,609 --> 00:06:50,409
I'll check in on
Danny and Maggie.
177
00:06:50,477 --> 00:06:52,043
I've got it, Al.
178
00:06:52,112 --> 00:06:54,413
If you want, I can crash
on the pullout.
179
00:06:54,481 --> 00:06:55,680
Help them get ready for school
180
00:06:55,749 --> 00:06:58,283
and day care.
181
00:06:58,352 --> 00:07:01,253
You are too good to us.
182
00:07:03,357 --> 00:07:06,691
When I was posted
at Leatherneck with Jason,
183
00:07:06,760 --> 00:07:09,294
the night before we went on
the op where I got shot...
184
00:07:12,099 --> 00:07:13,732
...we knew it was gonna be bad.
185
00:07:13,801 --> 00:07:17,068
I promised Jason that,
if anything happened to him,
186
00:07:17,137 --> 00:07:19,738
I'd be there for
you and the kids.
187
00:07:19,807 --> 00:07:22,307
I'm here, Al,
188
00:07:22,376 --> 00:07:23,942
until you tell me not to be.
189
00:07:26,113 --> 00:07:28,780
It's no fun,
but this is the deal.
190
00:07:30,717 --> 00:07:32,451
MAYA: We should get local command to authorize
191
00:07:32,519 --> 00:07:35,320
extra cash payments to every
tribal leader in Parwan
192
00:07:35,389 --> 00:07:36,955
who'll still take our calls.
193
00:07:37,024 --> 00:07:39,658
Someone knows what happened
to Adam Turnbull.
194
00:07:39,726 --> 00:07:40,826
Can I call you back?
195
00:07:40,894 --> 00:07:42,327
Lieutenant Pfister,
what is this?
196
00:07:42,396 --> 00:07:43,995
That's the file
on the Van Horn case.
197
00:07:44,064 --> 00:07:46,131
Major Ferry asked me
to pass it on to you.
198
00:07:46,200 --> 00:07:47,799
Looks like you guys
are gonna be cocounsel.
199
00:07:47,868 --> 00:07:49,634
The Stolen Valor Guy?
200
00:07:49,703 --> 00:07:51,503
Lance Corporal Van Horn
got into a bar fight.
201
00:07:51,572 --> 00:07:53,405
Why do we need two
senior attorneys on this?
202
00:07:53,474 --> 00:07:55,774
James Dale, the guy
that Van Horn hit,
203
00:07:55,843 --> 00:07:57,342
well, apparently, he's
been having headaches
204
00:07:57,411 --> 00:07:58,844
since the night
of the fight.
205
00:07:58,912 --> 00:08:00,645
Went to the ER yesterday,
lost consciousness
206
00:08:00,714 --> 00:08:02,414
while they were
examining him.
207
00:08:02,483 --> 00:08:04,182
He had a blood clot
in his brain.
208
00:08:04,251 --> 00:08:05,750
Doctors say it was
from the fight.
209
00:08:05,819 --> 00:08:07,619
Had a blood clot?
210
00:08:07,688 --> 00:08:09,754
It ruptured early this morning.
James Dale died.
211
00:08:09,823 --> 00:08:11,823
This is
Article 118 now.
212
00:08:11,892 --> 00:08:15,093
Lance Corporal Van Horn
is being charged with murder.
213
00:08:17,664 --> 00:08:19,598
♪ ♪
214
00:08:24,624 --> 00:08:26,691
ey can't charge me
with murder. He took the
215
00:08:26,759 --> 00:08:28,426
first swing. I was just
defending myself.
216
00:08:28,494 --> 00:08:30,428
It's all there
on camera.
We're confident we can plea down
217
00:08:30,496 --> 00:08:31,929
to a lesser charge,
maybe Article 119,
218
00:08:31,998 --> 00:08:33,164
Involuntary Manslaughter.
219
00:08:33,232 --> 00:08:35,032
No. He hit me.
The government
220
00:08:35,101 --> 00:08:38,269
will likely argue that your
extreme hostility was itself
221
00:08:38,337 --> 00:08:40,104
an act of provocation,
and that James Dale
222
00:08:40,173 --> 00:08:42,273
had reason to fear
for his safety.
223
00:08:42,341 --> 00:08:44,375
So what now? I spend the rest of
my life in a brig?
224
00:08:44,444 --> 00:08:47,178
We'll try to prevent that,
but the fact is,
225
00:08:47,246 --> 00:08:49,747
you personally recorded evidence
of yourself committing a crime,
226
00:08:49,816 --> 00:08:51,015
then posted it to the Internet
227
00:08:51,084 --> 00:08:52,750
for 700,000
people to watch.
228
00:08:52,819 --> 00:08:54,518
900,000, as of this morning.
229
00:08:54,587 --> 00:08:56,721
VAN HORN (on video):
And there's no such thing as...
230
00:08:56,789 --> 00:08:58,522
Pitch in with something?
231
00:08:58,591 --> 00:08:59,924
Sure.
232
00:08:59,992 --> 00:09:02,626
...boots are all wrong and your
hat is from the freaking Army.
233
00:09:02,695 --> 00:09:03,861
I caught this.
234
00:09:03,930 --> 00:09:05,863
The guy operating
the camera is a Marine.
235
00:09:05,932 --> 00:09:07,064
The man he's
confronting
236
00:09:07,133 --> 00:09:08,566
died early this morning.
237
00:09:08,634 --> 00:09:10,234
Count your lucky stars
and send that guy
238
00:09:10,303 --> 00:09:12,036
a thank you card.
He delivered your case
239
00:09:12,105 --> 00:09:13,270
to you in a
heart-shaped box.
240
00:09:13,339 --> 00:09:15,272
Look at this, though.
241
00:09:18,444 --> 00:09:19,777
The guy loading
the groceries
242
00:09:19,846 --> 00:09:22,279
is a math teacher from
Bismarck, North Dakota.
243
00:09:22,348 --> 00:09:24,749
He was exposed as a faker
by a lance corporal
244
00:09:24,817 --> 00:09:26,050
who was home on leave.
245
00:09:26,119 --> 00:09:27,818
The confrontation
got physical.
246
00:09:27,887 --> 00:09:30,721
He came away with a broken arm.
This one...
247
00:09:30,790 --> 00:09:33,224
was recorded near
Naval Air Station
248
00:09:33,292 --> 00:09:36,160
in Key West. Two of our pilots
down there got into it
249
00:09:36,229 --> 00:09:38,496
with a local
named Alvaro Mendo.
250
00:09:38,564 --> 00:09:41,932
Mendo's in a
medically-induced coma.
251
00:09:42,001 --> 00:09:43,467
There are more,
252
00:09:43,536 --> 00:09:45,836
and they're all from videos
posted to this website.
253
00:09:45,905 --> 00:09:47,338
Okay, I get the idea.
254
00:09:47,406 --> 00:09:50,808
Stolen Valor confrontations on
FakeMarine.com have a tendency
255
00:09:50,877 --> 00:09:53,244
to get violent,
and you want to know why.
256
00:09:53,312 --> 00:09:54,478
What does the guy
you're prosecuting
257
00:09:54,547 --> 00:09:55,746
have to say
about it?
258
00:09:55,815 --> 00:09:57,982
Lance Corporal Van Horn
told the defense
259
00:09:58,050 --> 00:09:59,316
he just kind of
understood
260
00:09:59,385 --> 00:10:01,786
that violent confrontations
got more views.
261
00:10:01,854 --> 00:10:04,789
I'm not sure that explains
the pattern, though.
262
00:10:04,857 --> 00:10:08,659
These sites are everywhere now,
but FakeMarine.com
263
00:10:08,728 --> 00:10:10,194
is the only one with
a consistent history
264
00:10:10,263 --> 00:10:11,695
of violent
confrontations.
265
00:10:11,764 --> 00:10:13,464
So when you say "pitch in,"
266
00:10:13,533 --> 00:10:14,965
you mean I fly down to Key West,
267
00:10:15,034 --> 00:10:16,767
interview those
Leatherneck flight jockeys,
268
00:10:16,836 --> 00:10:18,369
and ask 'em if anyone
269
00:10:18,437 --> 00:10:20,337
from that website incentivized
them to get handsy?
270
00:10:20,406 --> 00:10:21,672
Be a big help.
271
00:10:21,741 --> 00:10:25,276
Done. Make sure
you notify defense.
272
00:10:25,344 --> 00:10:27,945
My guess is they'll
want to come with.
273
00:10:28,014 --> 00:10:29,146
Hold up.
274
00:10:30,783 --> 00:10:32,783
You go to Key West
and I go to North Dakota?
275
00:10:32,852 --> 00:10:34,819
Can't be helped, Lieutenant.
I got to be back here
276
00:10:34,887 --> 00:10:37,188
in time to pick up
Danny Hunt from school.
277
00:10:37,256 --> 00:10:39,156
They're gonna ask about the six
months you were in London
278
00:10:39,225 --> 00:10:41,125
at your cousin's-- I have
to find what I wrote.
279
00:10:41,194 --> 00:10:42,626
Just tell them that
my aunt was sick.
280
00:10:42,695 --> 00:10:44,361
Kind of helps that it's true.
No, I know,
281
00:10:44,430 --> 00:10:46,564
it's just, I had details about
her treatment written down.
282
00:10:46,632 --> 00:10:49,466
Rami, it's fine.
It's gonna be fine.
283
00:10:49,535 --> 00:10:52,236
(exhales)
We went over everything.
284
00:10:52,305 --> 00:10:55,206
The best thing for you
to do now is relax.
285
00:10:55,274 --> 00:10:57,007
You don't want your palms
to be all sweaty.
286
00:10:57,076 --> 00:10:59,543
Do you have the, uh, cold water?
287
00:11:00,646 --> 00:11:02,213
Good morning, Grace.
288
00:11:02,281 --> 00:11:03,714
Just checking to see
if they scheduled
289
00:11:03,783 --> 00:11:05,149
my husband's interview yet.
290
00:11:05,218 --> 00:11:07,685
Nothing new
this morning, S.Y. Sorry.
291
00:11:07,753 --> 00:11:09,520
Check back tomorrow?
SEO-YUN:
Ah.
292
00:11:09,589 --> 00:11:11,522
Okay.
293
00:11:16,329 --> 00:11:18,262
Excuse me.
294
00:11:18,331 --> 00:11:20,831
Uh, do-- y-you know someone
who joined the military
295
00:11:20,900 --> 00:11:22,233
through the MAVNI program?
296
00:11:22,301 --> 00:11:24,869
My husband.
We wanted to come here,
297
00:11:24,937 --> 00:11:27,204
and the Army needed
Korean speakers.
298
00:11:27,273 --> 00:11:29,073
I'm sorry.
299
00:11:29,141 --> 00:11:30,741
It's terrible
what they did to you.
300
00:11:30,810 --> 00:11:33,577
They told us our entire family
would have citizenship
301
00:11:33,646 --> 00:11:35,779
once Min-jun's service ended.
302
00:11:35,848 --> 00:11:39,416
But once we got here,
they took it all back.
303
00:11:39,485 --> 00:11:42,186
They might deport me.
304
00:11:42,255 --> 00:11:43,587
My daughter, too.
305
00:11:43,656 --> 00:11:46,190
We made you a promise.
306
00:11:46,259 --> 00:11:47,591
We owed you better.
307
00:11:52,999 --> 00:11:55,266
MAYA:
I'll be in touch with
my contacts in Afghanistan
308
00:11:55,334 --> 00:11:56,433
at all times, ma'am.
They can reach me
309
00:11:56,502 --> 00:11:57,701
in the air if they need to.
310
00:11:57,770 --> 00:11:59,303
(over phone):
If there's any news about Adam,
311
00:11:59,372 --> 00:12:01,138
I'll call right away.
I appreciate
312
00:12:01,207 --> 00:12:03,307
the update, Captain.
(phone chimes)
313
00:12:06,112 --> 00:12:08,045
Do you need to get that, ma'am?
314
00:12:08,114 --> 00:12:11,482
I've been getting these calls
from scrambled numbers all day.
315
00:12:11,550 --> 00:12:14,285
I think the telemarketers have
gotten hold of my new cell.
316
00:12:14,353 --> 00:12:16,820
We should be back
to Quantico by COB.
317
00:12:16,889 --> 00:12:19,957
Understood. If my husband
finds anything out
318
00:12:20,026 --> 00:12:21,926
from the diplomatic side,
I'll let you know.
319
00:12:21,994 --> 00:12:23,627
Copy.
320
00:12:23,696 --> 00:12:25,229
How'd you pull Key West detail?
321
00:12:25,298 --> 00:12:27,731
I used my wiles, of course.
322
00:12:27,800 --> 00:12:28,899
Did you just say "wiles"?
323
00:12:28,968 --> 00:12:31,168
That and Trey
has this weird thing
324
00:12:31,237 --> 00:12:33,470
about wanting to see
all 50 states.
325
00:12:33,539 --> 00:12:35,272
He's never been to North Dakota.
326
00:12:35,341 --> 00:12:38,309
You never answered my text
about bringing a bathing suit.
327
00:12:38,377 --> 00:12:40,978
I am a lawyer and an officer in
the United States armed forces.
328
00:12:41,047 --> 00:12:43,614
Nobody's asking you
to be unprofessional.
329
00:12:43,683 --> 00:12:45,783
Both of those professions
stress constant readiness.
330
00:12:45,851 --> 00:12:48,419
If, within the course
of my duties, an opportunity
331
00:12:48,487 --> 00:12:50,454
for a quick swim
presents itself,
332
00:12:50,523 --> 00:12:52,356
this Marine is ready.
333
00:12:52,425 --> 00:12:55,693
HARPER: Thank you, sir. Have a safe flight back.
334
00:12:55,761 --> 00:12:59,496
Abe and Maya just left the brig
at NAS Key West.
335
00:12:59,565 --> 00:13:00,965
Both of those pilots
336
00:13:01,033 --> 00:13:03,200
have the same story as
Lance Corporal Van Horn.
337
00:13:03,269 --> 00:13:05,936
They didn't receive explicit
instructions from anyone
338
00:13:06,005 --> 00:13:07,805
at FakeMarine.com
339
00:13:07,873 --> 00:13:09,673
to get violent with the fakers
they exposed, they just watched
340
00:13:09,742 --> 00:13:12,042
the other videos on the site
and imitated what they saw.
341
00:13:12,111 --> 00:13:14,144
Captain Abraham
also wants to know
342
00:13:14,213 --> 00:13:16,480
if North Dakota is everything
you'd hoped it would be.
343
00:13:16,549 --> 00:13:18,482
I wouldn't expect
Captain Abraham to appreciate
344
00:13:18,551 --> 00:13:21,952
the more sunlight-challenged
states. Anything else?
345
00:13:22,021 --> 00:13:24,288
Yes, sir. He also just
sent this text.
346
00:13:31,030 --> 00:13:32,563
(door closes)
347
00:13:32,631 --> 00:13:34,698
Thank God. Marines.
348
00:13:34,767 --> 00:13:36,567
Can you get me
out of here, Officers?
349
00:13:36,635 --> 00:13:38,502
We're not your transfer team,
Lance Corporal Arndt.
350
00:13:38,571 --> 00:13:40,738
They're taking their time
getting here, ma'am.
351
00:13:40,806 --> 00:13:42,072
Can you at least turn
the thermostat up?
352
00:13:42,141 --> 00:13:44,008
These chair force guys
are icing me out.
353
00:13:44,076 --> 00:13:46,577
We'll see what we can do, but if
you wanted Marine Corps heat,
354
00:13:46,645 --> 00:13:48,012
you might have
recorded that video
355
00:13:48,080 --> 00:13:49,646
a little closer to
one of our bases.
356
00:13:49,715 --> 00:13:50,681
(exhales)
I'm Major Ferry.
357
00:13:50,750 --> 00:13:51,982
This is Lieutenant Li.
358
00:13:52,051 --> 00:13:53,851
We're judge advocates
from Quantico.
359
00:13:53,919 --> 00:13:56,320
Quantico? They told me
my attorney's local.
360
00:13:56,389 --> 00:13:57,654
We're not assigned to your case.
361
00:13:57,723 --> 00:13:59,890
We're interested
in FakeMarine.com.
362
00:13:59,959 --> 00:14:04,028
HARPER:
You posted 11 Stolen
Valor videos under
363
00:14:04,096 --> 00:14:06,997
the username
Basilone's Ball Bag.
364
00:14:07,066 --> 00:14:08,732
Yeah, like after Manila John?
365
00:14:08,801 --> 00:14:10,534
He won the Navy Cross
and the Medal of Honor.
366
00:14:10,603 --> 00:14:13,237
I'm sure the Basilone Foundation
appreciates the shout-out.
367
00:14:13,305 --> 00:14:14,872
Your first eight videos ended
368
00:14:14,940 --> 00:14:17,074
without any kind
of intense confrontation.
369
00:14:17,143 --> 00:14:19,209
They languished
on the back pages
370
00:14:19,278 --> 00:14:21,578
of FakeMarine.com,
and your last three,
371
00:14:21,647 --> 00:14:24,915
you switched to more aggressive
tactics, got more views,
372
00:14:24,984 --> 00:14:26,517
made more money.
So?
373
00:14:26,585 --> 00:14:29,353
So what changed?
Why'd you go full bully?
374
00:14:29,422 --> 00:14:30,954
Why should I talk
to either of you?
375
00:14:31,023 --> 00:14:32,556
Because we're looking
at something way bigger
376
00:14:32,625 --> 00:14:34,625
than your dumb case,
Lance Corporal Arndt.
377
00:14:34,693 --> 00:14:36,293
Because if we make
you a witness,
378
00:14:36,362 --> 00:14:38,462
that will be your best
shot at a decent deal.
379
00:14:38,531 --> 00:14:41,298
And also: we walked
right by that thermostat
380
00:14:41,367 --> 00:14:42,599
on our way in.
381
00:14:42,668 --> 00:14:44,034
Now, you tell us something good,
382
00:14:44,103 --> 00:14:46,070
and we might just
dial it up a notch.
383
00:14:47,940 --> 00:14:50,040
ABE:
Lance Corporal Arndt
384
00:14:50,109 --> 00:14:53,043
wrote nine e-mails to the
administrator of FakeMarine.com,
385
00:14:53,112 --> 00:14:55,879
asking how he could get
more traction for his videos.
386
00:14:55,948 --> 00:14:58,649
After the eighth one, he
finally got a response.
387
00:14:58,717 --> 00:15:00,984
"Your videos aren't getting
clicks because they're boring.
388
00:15:01,053 --> 00:15:03,954
You got to get in there, man.
You got to shake these guys up."
389
00:15:04,023 --> 00:15:05,055
Lance Corporal Arndt
wrote back,
390
00:15:05,124 --> 00:15:06,757
asking what
the administrator meant
391
00:15:06,826 --> 00:15:08,992
by "shake these guys up,"
here's what came back:
392
00:15:09,061 --> 00:15:10,427
"Get in their face.
393
00:15:10,496 --> 00:15:12,062
"Hurt them. What's
the old saying?
394
00:15:12,131 --> 00:15:13,831
If it bleeds, it leads."
395
00:15:13,899 --> 00:15:16,133
ABE:
That is a direct solicitation,
ma'am. The administrator
396
00:15:16,202 --> 00:15:18,902
of that site is commissioning
Marines to act as vigilantes.
397
00:15:18,971 --> 00:15:21,105
Whomever that administrator
might be.
398
00:15:21,173 --> 00:15:22,773
The site's owned
by a shell company.
399
00:15:22,842 --> 00:15:24,942
We'll find him before
more people get hurt, ma'am.
400
00:15:25,010 --> 00:15:26,410
(phones buzzing)
401
00:15:30,683 --> 00:15:33,283
Something to do
with the case?
402
00:15:33,352 --> 00:15:35,853
(phone chimes)
(sighs)
403
00:15:35,921 --> 00:15:38,655
I've been getting these
for hours. Excuse me.
404
00:15:42,094 --> 00:15:44,027
Hello?
405
00:15:44,096 --> 00:15:45,496
MALE VOICE (distant):
Mom? You...
(phone crackling)
406
00:15:45,564 --> 00:15:48,799
Mom? You need...
track the sat...
407
00:15:48,868 --> 00:15:50,200
Adam?
408
00:15:54,387 --> 00:15:55,719
KOZLOWSKI: We believe your son is being held in Waziristan.
409
00:15:55,788 --> 00:15:57,588
The Khyber Pakhtunkhwa province
410
00:15:57,656 --> 00:15:59,690
is is a mountainous
no-man's-land.
411
00:15:59,759 --> 00:16:01,325
GLENN:
How did Adam get
412
00:16:01,394 --> 00:16:03,727
from those tunnels to a
mountaintop in Pakistan?
413
00:16:03,796 --> 00:16:06,029
We can't be sure
he was ever in the tunnels.
414
00:16:06,098 --> 00:16:08,232
That may have been bad intel.
Thank you.
415
00:16:08,300 --> 00:16:10,033
We think
that's your son.
416
00:16:11,804 --> 00:16:13,904
As far as how he wound up
in Waziristan,
417
00:16:13,973 --> 00:16:16,573
probably
a prisoner exchange.
418
00:16:16,642 --> 00:16:18,509
It looks as if
Lieutenant Turnbull
419
00:16:18,577 --> 00:16:20,444
got free long enough
to place the calls,
420
00:16:20,513 --> 00:16:23,180
and then his captors
caught up with him.
421
00:16:23,249 --> 00:16:25,916
Another moment later,
they're all gone.
422
00:16:25,985 --> 00:16:28,552
They very likely went
into those caves.
423
00:16:28,621 --> 00:16:32,089
So we know where those Marines
are being held.
424
00:16:32,158 --> 00:16:34,091
When do we stage the rescue?
425
00:16:34,160 --> 00:16:37,528
We can handle
the political fallout
426
00:16:37,596 --> 00:16:39,730
from a low-impact raid into
427
00:16:39,799 --> 00:16:41,098
an ostensibly
friendly country.
428
00:16:41,167 --> 00:16:42,533
What can't we handle?
429
00:16:42,601 --> 00:16:44,935
There are maps
of that cave system,
430
00:16:45,004 --> 00:16:46,770
but we don't have
access to them.
431
00:16:46,839 --> 00:16:49,273
They're owned by a mining
company. Without them,
432
00:16:49,341 --> 00:16:51,375
we'd be sending
our Raiders in blind.
433
00:16:51,444 --> 00:16:53,610
Can't we just ask?
434
00:16:53,679 --> 00:16:55,612
These are American lives.
435
00:16:55,681 --> 00:16:57,448
Widecombe Consolidated
436
00:16:57,516 --> 00:16:59,450
has held the mineral rights
to this region
437
00:16:59,518 --> 00:17:01,084
since the 1800s.
438
00:17:01,153 --> 00:17:03,420
But they have a problem with
illegal mining operations,
439
00:17:03,489 --> 00:17:06,256
so they keep their maps
locked away.
440
00:17:06,325 --> 00:17:07,591
From the U.S. government?
441
00:17:08,961 --> 00:17:10,828
And without the maps?
442
00:17:10,896 --> 00:17:12,830
We're looking into options.
443
00:17:14,967 --> 00:17:17,301
ALEX:
Nobody woke me up for the kids' bedtime.
444
00:17:17,369 --> 00:17:19,136
You're sick.
You needed sleep.
445
00:17:19,205 --> 00:17:21,438
I feel a bit better, actually.
446
00:17:21,507 --> 00:17:23,574
I think the fever broke.
447
00:17:23,642 --> 00:17:25,342
(laughs)
448
00:17:28,814 --> 00:17:31,815
You meant it when you told Danny
that you like this show?
449
00:17:31,884 --> 00:17:33,250
Honestly?
450
00:17:33,319 --> 00:17:34,985
I'm too tired
to change the channel.
451
00:17:35,054 --> 00:17:37,421
Welcome to parenting.
452
00:17:37,490 --> 00:17:39,323
I mean, I...
not that you're their...
453
00:17:39,391 --> 00:17:41,658
I know what you meant.
454
00:17:42,761 --> 00:17:45,128
I talked to my sister today.
455
00:17:45,197 --> 00:17:47,965
It's funny,
your name kept coming up.
456
00:17:48,033 --> 00:17:50,167
Good things, I hope.
457
00:17:50,236 --> 00:17:53,203
She thinks it's weird
that you're around so much.
458
00:17:57,009 --> 00:17:59,510
(TV clicks off)
459
00:18:02,348 --> 00:18:04,314
I could come over less.
460
00:18:04,383 --> 00:18:05,949
No, I don't want that.
461
00:18:07,953 --> 00:18:09,553
(laughs softly)
462
00:18:09,622 --> 00:18:11,455
It's easy for her to do,
you know?
463
00:18:11,524 --> 00:18:14,358
She's not on
the ground here.
464
00:18:14,426 --> 00:18:17,494
You are here...
465
00:18:17,563 --> 00:18:19,496
and I'm grateful.
466
00:18:21,534 --> 00:18:23,467
(chuckles)
467
00:18:25,571 --> 00:18:27,337
It does happen, though, right?
468
00:18:27,406 --> 00:18:30,207
I mean, we've all seen it
on base.
469
00:18:30,276 --> 00:18:31,975
Husband dies,
and his friend starts
470
00:18:32,044 --> 00:18:34,144
helping out
around the place,
471
00:18:34,213 --> 00:18:35,979
and all of a sudden,
they're a thing.
472
00:18:36,048 --> 00:18:37,648
Sure. I've seen it.
473
00:18:37,716 --> 00:18:39,583
I've judged it.
474
00:18:39,652 --> 00:18:42,152
It looks different
from the other side.
475
00:18:43,389 --> 00:18:46,323
You're alone, you're lonely.
476
00:18:46,392 --> 00:18:49,927
(exhales):
And there's somebody
there who...
477
00:18:49,995 --> 00:18:51,562
can do at least
some of the stuff
478
00:18:51,630 --> 00:18:54,898
that your partner used to do,
so you grab onto it.
479
00:18:56,835 --> 00:18:59,002
And that person keeps
coming around.
480
00:19:00,272 --> 00:19:02,005
Maybe it's easy.
481
00:19:03,075 --> 00:19:05,008
Maybe it...
482
00:19:07,112 --> 00:19:09,079
...feels right.
483
00:19:09,148 --> 00:19:13,584
So, of course, when
your guard's down, you think,
484
00:19:13,652 --> 00:19:17,187
"Why stop at chores?
Why should we share
485
00:19:17,256 --> 00:19:20,090
"all the work and not the joy?
486
00:19:20,159 --> 00:19:23,727
Why should I walk upstairs alone
even one more night?"
487
00:19:26,765 --> 00:19:29,232
(laughs softly):
But that's just sometimes.
488
00:19:30,536 --> 00:19:33,236
When your guard
is down.
489
00:19:34,540 --> 00:19:37,574
What do you get
out of this, Abe?
490
00:19:40,112 --> 00:19:42,045
I...
491
00:19:45,150 --> 00:19:47,484
...made a promise.
492
00:19:49,555 --> 00:19:52,923
That's it? Duty calls?
493
00:20:00,466 --> 00:20:03,767
I am going upstairs now.
494
00:20:19,218 --> 00:20:20,350
Good morning,
Captain Abraham.
495
00:20:20,419 --> 00:20:22,152
Rami. Have you lost weight?
496
00:20:22,221 --> 00:20:23,620
Not recently, no.
497
00:20:23,689 --> 00:20:25,355
Uh, Lieutenant Li
asked me to look into
498
00:20:25,424 --> 00:20:27,290
who might be running
FakeMarine.com.
499
00:20:27,359 --> 00:20:29,459
Well, something's changed, but I
can't quite put my finger on it.
500
00:20:29,528 --> 00:20:31,595
Are you wearing lifts
in those shoes?
Of course not, sir.
501
00:20:31,664 --> 00:20:33,463
And I do know where
you're going with this.
502
00:20:33,532 --> 00:20:35,098
Did you lose your virginity?
503
00:20:35,167 --> 00:20:36,500
I've been married
for four years.
504
00:20:36,568 --> 00:20:38,335
My question stands.
505
00:20:38,404 --> 00:20:40,704
It stands to reason that
the site administrator
506
00:20:40,773 --> 00:20:42,773
is also the first person
who posted a video there.
507
00:20:42,841 --> 00:20:46,276
That individual goes
by the username RickRoll54.
508
00:20:46,345 --> 00:20:48,211
So our bad guy has a weakness
509
00:20:48,280 --> 00:20:50,981
for Internet trends
that went stale a decade ago?
510
00:20:51,050 --> 00:20:53,183
We don't choose our passions,
sir, they choose us.
511
00:20:53,252 --> 00:20:56,053
RickRoll, whoever he is, shot
dozens of videos over the years,
512
00:20:56,121 --> 00:20:58,055
but he never stripped
the GPS information
513
00:20:58,123 --> 00:20:59,723
from any any of his postings.
514
00:20:59,792 --> 00:21:02,359
The videos were recorded in
and around Cincinnati, Ohio.
515
00:21:02,428 --> 00:21:05,529
Which narrows it down to, what,
three million Midwesterners?
516
00:21:05,597 --> 00:21:07,030
Ohio is actually
a Mid-Atlantic state.
517
00:21:08,400 --> 00:21:10,634
The videos were taken
518
00:21:10,703 --> 00:21:12,235
in Cincinnati, unless,
that is, of course,
519
00:21:12,304 --> 00:21:14,571
they were shot on the second
Sunday of every month.
520
00:21:14,640 --> 00:21:17,374
In that case, they were recorded
in Roanoke, Virginia.
521
00:21:17,443 --> 00:21:19,576
So this guy, RickRoll,
is in the Marine Reserves;
522
00:21:19,645 --> 00:21:21,812
he lives in Cincinnati and once
a month reports to Roanoke
523
00:21:21,880 --> 00:21:23,580
for I&I.
Exactly. I called
524
00:21:23,649 --> 00:21:25,749
the commanding officer of the
fourth combat engineer battalion
525
00:21:25,818 --> 00:21:27,417
and he told me
currently has
526
00:21:27,486 --> 00:21:28,919
three reservists who
live in Cincinnati.
527
00:21:28,987 --> 00:21:30,520
One is African American.
528
00:21:30,589 --> 00:21:32,355
You can see RickRoll's hands
in several of the videos,
529
00:21:32,424 --> 00:21:34,424
so that rules him out.
The others are
530
00:21:34,526 --> 00:21:36,927
Staff Sergeant Lionel Kearns
and Lieutenant William Albrecht.
531
00:21:36,995 --> 00:21:39,696
Thank you, Rami.
I suppose Harper and I should
532
00:21:39,765 --> 00:21:42,532
get to Ohio
and see what we can learn.
I'll alert Lance Corporal
533
00:21:42,601 --> 00:21:44,267
Van Horn's defense team.
They'll want to go, too.
534
00:21:44,336 --> 00:21:46,203
Think I've got it now.
535
00:21:48,474 --> 00:21:52,175
There's a certain aura
of unassailable patriotism.
536
00:21:52,244 --> 00:21:54,177
Yes. About that, sir...
537
00:21:54,246 --> 00:21:56,580
Rami? Can we see you in here?
It's urgent.
538
00:21:59,251 --> 00:22:01,184
WOMAN:
There he is.
Congratulations!
539
00:22:01,253 --> 00:22:02,853
(cheering, whooping)
540
00:22:04,623 --> 00:22:06,089
We don't mean
to get ahead of ourselves,
541
00:22:06,158 --> 00:22:08,091
but you never missed a question
on your practice tests.
542
00:22:08,160 --> 00:22:09,926
And the colonel is sorry
she couldn't be here.
543
00:22:09,995 --> 00:22:12,028
Her son.
Oh.
544
00:22:12,097 --> 00:22:14,297
So? Tell us how it went.
545
00:22:20,305 --> 00:22:21,805
I didn't take the test.
546
00:22:21,874 --> 00:22:23,573
ABE: But it
took them
547
00:22:23,642 --> 00:22:25,108
years to finish
your background check.
548
00:22:25,177 --> 00:22:27,310
What happened?
549
00:22:27,379 --> 00:22:28,945
There was a protest
outside the building
550
00:22:29,014 --> 00:22:30,413
where I was
supposed to take it.
551
00:22:30,482 --> 00:22:32,983
People who are
here through MAVNI.
552
00:22:33,051 --> 00:22:34,951
They didn't break any rules.
553
00:22:35,020 --> 00:22:37,420
We asked them to come--
We needed them to come.
554
00:22:37,489 --> 00:22:38,755
The kinds of
people who know
555
00:22:38,824 --> 00:22:40,157
more than one language
in this country?
556
00:22:40,225 --> 00:22:42,392
Who can program computers?
557
00:22:42,461 --> 00:22:44,327
They don't do
military service anymore.
558
00:22:44,396 --> 00:22:47,264
No arguments here. It's brutal
what the military did
559
00:22:47,332 --> 00:22:50,066
to the last batch of MAVNI
recruits, but you're
560
00:22:50,135 --> 00:22:52,269
on a green card; that has
nothing to do with you.
561
00:22:52,337 --> 00:22:55,138
We backed out of every
promise we made to them.
562
00:22:55,207 --> 00:22:56,439
Now they're in limbo.
563
00:22:56,508 --> 00:22:58,675
Their families
might get deported.
564
00:22:58,744 --> 00:23:01,311
I couldn't just walk past that.
565
00:23:01,380 --> 00:23:03,113
Somebody has to,
566
00:23:03,182 --> 00:23:04,414
you know,
stand with those people.
567
00:23:04,483 --> 00:23:07,284
Even if it's just me.
568
00:23:07,352 --> 00:23:10,153
That's incredibly brave.
569
00:23:10,222 --> 00:23:12,255
What does your wife think?
570
00:23:12,324 --> 00:23:15,192
She's super pissed.
(chuckles)
571
00:23:15,260 --> 00:23:17,127
She won't be the only one.
572
00:23:17,196 --> 00:23:18,862
When people up the chain
find out,
573
00:23:18,931 --> 00:23:20,864
they're definitely
going to have opinions.
574
00:23:20,933 --> 00:23:22,332
You might even need a lawyer.
575
00:23:22,401 --> 00:23:25,335
Are you saying you'd...
Of course I would.
576
00:23:25,404 --> 00:23:28,872
Not that you'd have
any shortage of volunteers.
577
00:23:28,941 --> 00:23:30,707
Thank you, ma'am.
578
00:23:30,776 --> 00:23:32,976
Why would people find out
what I did?
579
00:23:33,045 --> 00:23:34,644
Because you're going
to tell them.
580
00:23:34,713 --> 00:23:36,680
I'm... No.
581
00:23:36,748 --> 00:23:39,950
I-I don't like talking
about myself.
TREY:
Rami.
582
00:23:40,018 --> 00:23:42,118
If you're going
to protest something,
583
00:23:42,187 --> 00:23:43,520
you kind of have to admit
584
00:23:43,589 --> 00:23:44,688
that's what
you're doing.
585
00:23:44,756 --> 00:23:46,456
(exhales)
586
00:23:46,525 --> 00:23:47,657
HARPER:
I can't stop thinking
587
00:23:47,726 --> 00:23:49,359
about what Rami did.
588
00:23:49,428 --> 00:23:51,661
I know, it's
incredibly stupid.
589
00:23:51,730 --> 00:23:53,630
Stupid?
He's got a wife
590
00:23:53,699 --> 00:23:56,066
and a daughter and a
path to citizenship
591
00:23:56,134 --> 00:23:58,034
in a country
that remains
592
00:23:58,103 --> 00:24:00,003
a heavyweight contender
for best place on Earth.
593
00:24:00,072 --> 00:24:01,905
He's not thinking
about himself.
594
00:24:01,974 --> 00:24:04,074
That's what makes
it so amazing.
595
00:24:04,142 --> 00:24:06,343
I said it was
stupid, Lieutenant.
596
00:24:06,411 --> 00:24:07,978
It can be that,
597
00:24:08,046 --> 00:24:09,546
and also one of the
most courageous things
598
00:24:09,615 --> 00:24:11,047
I've ever seen.
599
00:24:11,116 --> 00:24:13,516
If people didn't do
incredibly stupid things
600
00:24:13,585 --> 00:24:15,819
sometimes, we'd still
be in the Dark Ages.
601
00:24:15,888 --> 00:24:17,821
(cell phone
buzzing, chiming)
602
00:24:17,890 --> 00:24:19,189
It's Abe.
603
00:24:19,258 --> 00:24:21,491
He and Trey talked
to Lionel Kearns,
604
00:24:21,560 --> 00:24:23,393
apparently he's not
smart enough to log onto
605
00:24:23,462 --> 00:24:25,362
the Internet,
let alone run a website.
606
00:24:25,430 --> 00:24:27,564
Did they send a picture?
607
00:24:27,633 --> 00:24:29,566
MAYA:
Chili.
608
00:24:29,635 --> 00:24:31,768
It is Cincinnati.
609
00:24:33,338 --> 00:24:34,604
Let's go.
Spike it. Go.
610
00:24:34,673 --> 00:24:36,606
(players shouting)
611
00:24:36,675 --> 00:24:38,241
No one calls me "Lieutenant"
here.
612
00:24:38,310 --> 00:24:39,676
In this gym,
it's Coach Albrecht.
613
00:24:41,280 --> 00:24:44,414
Lieutenant, we're here
to talk about FakeMarine.com.
614
00:24:44,483 --> 00:24:47,083
Have you heard of
or visited that website?
615
00:24:47,152 --> 00:24:48,418
FakeMarine?
616
00:24:48,487 --> 00:24:50,353
Never heard of it.
617
00:24:50,422 --> 00:24:53,223
So the username RickRoll54
doesn't mean anything to you?
618
00:24:53,292 --> 00:24:55,225
Rick Roll? What does that mean?
619
00:24:55,294 --> 00:24:57,227
Officers, I'm more
than happy to answer
620
00:24:57,296 --> 00:24:59,362
any questions you've
got, but these ladies
621
00:24:59,431 --> 00:25:02,599
have states coming up. Can I
maybe meet you after practice?
622
00:25:02,668 --> 00:25:04,467
How about they finish up
this scrimmage
623
00:25:04,536 --> 00:25:06,603
and we confirm a few things
with you afterwards?
Done.
624
00:25:06,672 --> 00:25:08,872
(players shouting)
625
00:25:08,941 --> 00:25:11,274
(ringtone playing):
♪ Never gonna give you up ♪
626
00:25:11,343 --> 00:25:12,976
♪ Never gonna let you down ♪
627
00:25:13,045 --> 00:25:14,577
♪ Never gonna run... ♪
628
00:25:14,646 --> 00:25:16,112
Is that Rick Astley?
629
00:25:16,181 --> 00:25:17,580
Maybe, I-I don't know.
630
00:25:17,649 --> 00:25:19,115
♪ Never gonna make you cry... ♪
631
00:25:19,184 --> 00:25:21,451
Told you ladies not to bring
your phones to practice.
632
00:25:21,520 --> 00:25:23,386
What are you talking
about, Coach Albrecht?
633
00:25:23,455 --> 00:25:25,622
That's your phone.
♪ Hurt you ♪
634
00:25:25,691 --> 00:25:27,557
♪ Never gonna give you up... ♪
635
00:25:27,626 --> 00:25:29,659
So you don't know anything
about rickrolling,
636
00:25:29,728 --> 00:25:32,762
but your ringtone
is "Never Gonna Give You Up"?
637
00:25:32,831 --> 00:25:34,297
Is that so weird?
638
00:25:34,366 --> 00:25:37,334
I wouldn't call it weird,
exactly. More like...
639
00:25:37,402 --> 00:25:38,768
♪ Say good-bye... ♪
640
00:25:38,837 --> 00:25:40,303
What's the phrase
I'm looking for?
641
00:25:40,372 --> 00:25:41,905
Hmm.
642
00:25:41,974 --> 00:25:43,473
Probable cause to search
643
00:25:43,542 --> 00:25:44,674
everything you own.
644
00:25:44,743 --> 00:25:46,176
If you're
the administrator
645
00:25:46,244 --> 00:25:49,112
of FakeMarine.com, then someone
is dead because of you.
646
00:25:49,147 --> 00:25:51,047
Get ready for your turn
in front of the camera.
647
00:25:51,083 --> 00:25:52,248
♪ Never gonna make you cry... ♪
648
00:25:55,054 --> 00:25:56,854
Why do you want my testimony?
649
00:25:56,923 --> 00:25:58,489
I never even met that guy from
FakeMarine.com.
650
00:25:58,558 --> 00:26:00,458
We searched Lieutenant
Albrecht's computers
651
00:26:00,527 --> 00:26:02,693
right before we apprehended him.
We know he was the administrator
652
00:26:02,762 --> 00:26:05,263
of the site. We know he sent
the e-mail directing
653
00:26:05,331 --> 00:26:06,864
Lance Corporal Arndt
to get physical
654
00:26:06,933 --> 00:26:08,599
with the people
he confronted.
655
00:26:08,668 --> 00:26:10,201
Once this goes to court-martial,
we just need you to testify
656
00:26:10,270 --> 00:26:12,203
as to the contents
of your own videos
657
00:26:12,272 --> 00:26:14,272
and how the general tone of
FakeMarine.com influenced
658
00:26:14,340 --> 00:26:15,973
their creation.
Uh, sure, I could do that.
659
00:26:16,042 --> 00:26:17,542
That's a relief.
660
00:26:17,610 --> 00:26:19,610
In the future,
Lance Corporal,
661
00:26:19,679 --> 00:26:21,779
let's refrain from trying
to talk your accuser
662
00:26:21,848 --> 00:26:24,615
out of making a deal.
What are you offering
our client in exchange
663
00:26:24,684 --> 00:26:27,451
for his testimony?
119-Bravo,
involuntary manslaughter.
664
00:26:27,520 --> 00:26:29,487
(scoffs)
I wasn't aware you were
665
00:26:29,556 --> 00:26:30,988
part of the defense team, Ike.
666
00:26:31,057 --> 00:26:33,491
Lieutenant Pfister
was representing
667
00:26:33,560 --> 00:26:36,227
Lance Corporal Van Horn back
when this was a civil thing.
668
00:26:36,296 --> 00:26:37,728
Technically,
he's still aboard.
669
00:26:37,797 --> 00:26:39,163
MAYA: If you're
willing to consider
670
00:26:39,232 --> 00:26:40,898
our client's commendations
during sentencing,
671
00:26:40,967 --> 00:26:42,533
you've got yourself a witness.
672
00:26:42,602 --> 00:26:44,735
Wait, that's it?
Ike, we're negotiating here.
673
00:26:44,804 --> 00:26:46,504
He thinks we should get more.
674
00:26:46,573 --> 00:26:49,640
Would you like to proceed with
Lt. Pfister as primary council?
675
00:26:51,911 --> 00:26:53,144
We'll take the deal.
676
00:26:53,213 --> 00:26:55,146
(faint chatter)
677
00:26:55,215 --> 00:26:57,515
Are you Mitchell Burston?
678
00:26:57,584 --> 00:26:59,917
The CEO of Widecombe
Consolidated?
679
00:26:59,986 --> 00:27:02,653
I am.
May I?
680
00:27:04,724 --> 00:27:06,557
My name is Glenn Turnbull.
681
00:27:06,626 --> 00:27:08,726
I'm a colonel with
the U.S. Marines.
682
00:27:08,795 --> 00:27:10,661
I understand why
you're here, Colonel Turnbull.
683
00:27:10,730 --> 00:27:13,030
Do you?
You want our maps
684
00:27:13,099 --> 00:27:14,599
and I am sympathetic
to your position.
685
00:27:14,667 --> 00:27:16,267
If you're so sympathetic,
686
00:27:16,336 --> 00:27:17,902
why haven't you returned
any of my calls?
687
00:27:17,971 --> 00:27:20,838
Because sad as it is, we don't
have anything to talk about.
688
00:27:20,907 --> 00:27:24,408
Mr. Burston...
I couldn't help you
even if I wanted to.
689
00:27:24,477 --> 00:27:25,843
Our shareholders elected
690
00:27:25,912 --> 00:27:27,878
not to share
our proprietary information
691
00:27:27,947 --> 00:27:29,580
with any government.
692
00:27:29,649 --> 00:27:32,583
My son is being held
captive in those tunnels.
693
00:27:32,652 --> 00:27:36,254
My son, Adam, is
being held on your land.
694
00:27:36,322 --> 00:27:37,755
Not ours;
we have mineral rights.
695
00:27:37,824 --> 00:27:39,423
It's your land.
696
00:27:39,492 --> 00:27:41,525
And you're
so sympathetic that I had
697
00:27:41,594 --> 00:27:43,294
to crash your lunch
to talk to you.
698
00:27:43,363 --> 00:27:46,631
I am sorry for your situation.
699
00:27:46,699 --> 00:27:49,900
Truly, and I will pray
for your son's safe return,
700
00:27:49,969 --> 00:27:52,303
but I really think
it's better if we don't talk.
701
00:27:52,372 --> 00:27:56,707
Shareholders can be wrong,
Mr. Burston.
702
00:27:56,776 --> 00:27:58,909
I'm sure
you're highly aware of that.
703
00:27:58,978 --> 00:28:01,479
When this goes viral
704
00:28:01,547 --> 00:28:03,481
and they're looking
for a face to smear
705
00:28:03,549 --> 00:28:06,284
all over social media,
706
00:28:06,352 --> 00:28:09,120
I will personally guarantee
that it's yours.
707
00:28:09,188 --> 00:28:11,722
You think your shareholders
are gonna have your back when
708
00:28:11,791 --> 00:28:14,492
you're the face of a decision
that killed four Marines?
709
00:28:14,560 --> 00:28:16,794
Let's not do threats;
we're a mining company.
710
00:28:16,863 --> 00:28:19,997
Everybody hates us already.
I'm not talking about
your company.
711
00:28:20,066 --> 00:28:21,732
I'm talking about you.
712
00:28:21,801 --> 00:28:24,635
I'm talking about a mob
that won't stop howling
713
00:28:24,704 --> 00:28:26,270
until you go away forever.
714
00:28:26,339 --> 00:28:28,506
You wouldn't do that.
715
00:28:28,574 --> 00:28:31,409
I have ordered better men
to their deaths than you.
716
00:28:31,477 --> 00:28:33,678
I will end you on my way
717
00:28:33,746 --> 00:28:36,447
into yoga and forget your name
718
00:28:36,516 --> 00:28:38,849
by the time
we get to Warrior 1.
719
00:28:42,055 --> 00:28:44,588
Can't hide behind
your shareholders.
720
00:28:44,657 --> 00:28:46,757
Not on this.
721
00:28:46,826 --> 00:28:48,759
On this,
you're accountable to me.
722
00:28:51,664 --> 00:28:53,597
(ticking rapidly)
723
00:28:55,668 --> 00:28:58,302
Lieutenant Colonel Maddox,
I am Trey Ferry.
724
00:28:58,371 --> 00:29:00,371
Pleasure to meet you.
I know who
you are, Major.
725
00:29:00,440 --> 00:29:03,708
Glenn Turnbull has some balls
putting me off on a staffer.
726
00:29:03,776 --> 00:29:05,776
Colonel Turnbull's son
is being held
727
00:29:05,845 --> 00:29:09,146
by the enemy in Pakistan.
Shall I tell her to drop that?
728
00:29:11,751 --> 00:29:13,384
(clears throat)
729
00:29:15,455 --> 00:29:18,723
So, what can we do
for the Human Resources
730
00:29:18,791 --> 00:29:20,691
in Organizational
Management branch?
731
00:29:20,760 --> 00:29:22,793
There's a
warrant officer
732
00:29:22,862 --> 00:29:24,895
on your staff,
Rami Ahmadi.
733
00:29:24,964 --> 00:29:26,364
He's apparently
planning some
734
00:29:26,432 --> 00:29:27,865
sort of stunt with
his citizenship.
735
00:29:27,934 --> 00:29:30,668
So you read the notice
in the Quantico Sentry.
736
00:29:30,737 --> 00:29:32,370
Why doesn't he just walk
into the commandant's office
737
00:29:32,438 --> 00:29:33,971
and take a dump on the desk?
738
00:29:34,040 --> 00:29:35,339
MAYA: Mr. Ahmadi's
expressing his
739
00:29:35,408 --> 00:29:37,241
conscience, ma'am.
There's a tradition
740
00:29:37,310 --> 00:29:38,709
of civil disobedience
in this country,
741
00:29:38,778 --> 00:29:40,311
they wrote a book
about it and everything.
742
00:29:40,380 --> 00:29:41,746
Was the author a Marine?
743
00:29:41,814 --> 00:29:43,247
Who is this?
744
00:29:43,316 --> 00:29:45,383
I figured you came
about the article.
745
00:29:45,451 --> 00:29:47,752
Captain Dobbins
is advising Mr. Ahmadi
746
00:29:47,820 --> 00:29:49,820
on his rights
in this matter.
He has the right to go back
747
00:29:49,889 --> 00:29:51,489
to that office and take
his citizenship test.
748
00:29:51,557 --> 00:29:52,857
Mr. Ahmadi believes in
749
00:29:52,925 --> 00:29:54,692
this country and
the mission of the Corps.
750
00:29:54,761 --> 00:29:56,026
If he believed in our mission,
751
00:29:56,095 --> 00:29:57,395
he wouldn't show us up
in public.
752
00:29:57,463 --> 00:29:59,096
He has a distinguished record
753
00:29:59,165 --> 00:30:00,731
and is a vital asset
of this office.
754
00:30:00,800 --> 00:30:03,667
I don't care if he won
the damn Navy Cross.
755
00:30:03,736 --> 00:30:05,569
He needs to have
a "Come to Allah" moment.
756
00:30:05,638 --> 00:30:08,406
Did you just say,
"Come to Allah"?
757
00:30:08,474 --> 00:30:10,040
Mr. Ahmadi's private
act of conscience
758
00:30:10,109 --> 00:30:13,077
is outside of the scope
of our authority.
759
00:30:13,146 --> 00:30:16,247
This office has no right
to influence or dissuade him.
760
00:30:16,315 --> 00:30:18,582
I would like to speak
with Colonel Turnbull.
761
00:30:18,651 --> 00:30:20,384
I have the colonel's proxy
in this.
762
00:30:22,855 --> 00:30:24,755
To be continued.
763
00:30:26,526 --> 00:30:28,726
And you get off
your ass and stand
764
00:30:28,761 --> 00:30:30,261
when I leave a room, Major.
765
00:30:33,299 --> 00:30:35,232
BAILIFF:
All rise.
766
00:30:41,140 --> 00:30:43,073
We rose. You gonna
bring us a judge?
767
00:30:47,547 --> 00:30:49,280
Monty tried to
join the Corps
768
00:30:49,348 --> 00:30:50,948
back when we
didn't make it easy
769
00:30:51,017 --> 00:30:52,716
for folks like
her to serve.
770
00:30:52,785 --> 00:30:55,586
She's been feasting on
judge advocates ever since.
771
00:30:55,655 --> 00:30:57,588
Our loss, her motion
to dismiss is really good.
772
00:30:57,657 --> 00:30:59,056
We drew an outstanding judge,
773
00:30:59,125 --> 00:31:01,125
no way Corpus tosses
the e-mail to Arndt.
774
00:31:01,194 --> 00:31:02,793
(door opens)
BAILIFF:
All rise.
775
00:31:04,063 --> 00:31:05,896
(sighs)
776
00:31:05,965 --> 00:31:08,399
(door shuts)
That's not
Lt. Colonel Corpus.
777
00:31:08,468 --> 00:31:10,501
ABE: No, it most
certainly is not.
778
00:31:10,570 --> 00:31:12,403
If you believe what she says,
779
00:31:12,472 --> 00:31:15,072
Judge Corpus
has a family emergency.
780
00:31:15,141 --> 00:31:16,740
I was summoned
from the parking lot
781
00:31:16,809 --> 00:31:19,410
to fill in for her.
I'd like to be back.
782
00:31:19,479 --> 00:31:21,612
Motion to dismiss.
783
00:31:21,681 --> 00:31:23,080
Discuss.
784
00:31:23,149 --> 00:31:24,682
Colonel Zugler...
785
00:31:24,750 --> 00:31:28,185
I am a colonel and a judge,
Lieutenant.
786
00:31:28,254 --> 00:31:30,955
Colonel Judge Zugler,
787
00:31:31,023 --> 00:31:33,357
the defendant's e-mail
to Lance Corporal Arndt
788
00:31:33,426 --> 00:31:35,326
is clearly an offer
to compensate him
789
00:31:35,394 --> 00:31:37,995
for submitting violent videos
to FakeMarine.com.
790
00:31:38,064 --> 00:31:40,297
"Get in their face. Hurt 'em.
If it bleeds, it leads."
791
00:31:40,366 --> 00:31:42,132
Provocative language, yes.
My client is passionate
792
00:31:42,201 --> 00:31:43,601
about protecting
Marines.
793
00:31:43,669 --> 00:31:46,136
But I don't see anything
transactional in there.
794
00:31:46,205 --> 00:31:47,705
I don't, either.
Colonel Judge,
795
00:31:47,773 --> 00:31:49,874
the defendant tells
Lance Corporal Arndt
796
00:31:49,942 --> 00:31:51,375
he needs to commit violent acts
797
00:31:51,444 --> 00:31:52,643
in order to get
more page views.
798
00:31:52,712 --> 00:31:54,144
In the context of
799
00:31:54,213 --> 00:31:56,347
FakeMarine.com,
page views are money.
800
00:31:56,415 --> 00:31:58,849
That's a stretch.
Your Honor, the two
are directly
801
00:31:58,918 --> 00:32:00,451
correlated. I fail to see
how it is a stretch.
802
00:32:00,520 --> 00:32:01,886
I don't like stretches.
803
00:32:01,954 --> 00:32:04,522
Leads to muscle pulls
in a man my age.
804
00:32:04,590 --> 00:32:07,157
Motion to dismiss... upheld.
805
00:32:09,262 --> 00:32:10,194
(clears throat)
806
00:32:14,897 --> 00:32:16,163
GRAY:
Colonel Turnbull.
807
00:32:16,232 --> 00:32:19,133
Mr. Maholm.
808
00:32:19,201 --> 00:32:21,302
You can call me Gray.
809
00:32:21,370 --> 00:32:24,805
Why didn't you make
an appointment with my office?
810
00:32:24,874 --> 00:32:27,007
At close of business today,
we got an encrypted file
811
00:32:27,076 --> 00:32:28,842
from Widecombe
Consolidated.
812
00:32:28,911 --> 00:32:32,012
Had the keys to
the kingdom inside.
813
00:32:32,081 --> 00:32:34,682
Complete maps of the cave system
in Waziristan.
814
00:32:34,750 --> 00:32:39,153
You went to see
Mitchell Burston.
815
00:32:40,423 --> 00:32:41,522
What'd you say to him?
816
00:32:41,590 --> 00:32:43,190
Not much.
817
00:32:43,259 --> 00:32:46,126
Just two grown-ups talking.
818
00:32:46,195 --> 00:32:48,295
Remind me not to get
on your bad side.
819
00:32:48,364 --> 00:32:51,131
We're in planning mode.
820
00:32:51,200 --> 00:32:52,633
It won't last long.
821
00:32:52,702 --> 00:32:55,135
You won't see me again
until it's over.
822
00:32:55,204 --> 00:32:57,304
But I thought you'd
want to know.
823
00:32:57,373 --> 00:32:59,907
Thank you, Gray.
824
00:33:04,280 --> 00:33:05,379
VAN HORN:
This is what
825
00:33:05,448 --> 00:33:06,413
a real Marine
looks like...
826
00:33:06,482 --> 00:33:08,015
ABE:
Good morning,
Lieutenant.
827
00:33:08,084 --> 00:33:09,683
...died wearing that uniform,
you fat little bitch!
828
00:33:09,752 --> 00:33:11,051
Ooh, marinating in defeat,
are we?
829
00:33:11,120 --> 00:33:13,253
I wouldn't
say marinating.
830
00:33:13,322 --> 00:33:15,923
My bad. Well, stop ruminating,
or whatever it is you're doing.
831
00:33:15,992 --> 00:33:17,925
Marti DiMonte is coming in
for a meeting.
832
00:33:17,994 --> 00:33:20,427
Why are we meeting with
William Albrecht's lawyer?
833
00:33:20,496 --> 00:33:22,196
The case is over.
834
00:33:22,264 --> 00:33:26,100
I don't know. I had this
really dumb idea.
835
00:33:26,168 --> 00:33:30,170
It requires a shared willingness
to be aggressive and obnoxious,
836
00:33:30,239 --> 00:33:33,874
and it's almost certain to crash
and burn in spectacular fashion.
837
00:33:33,943 --> 00:33:35,776
Trey and Maya are down to help.
838
00:33:35,845 --> 00:33:38,178
Trey and Maya are
defense attorneys.
839
00:33:38,247 --> 00:33:40,180
They're not William Albrecht's
defense attorneys.
840
00:33:40,249 --> 00:33:42,950
Care to make a last stand
beside your colleagues?
841
00:33:44,787 --> 00:33:46,854
What is this idea?
842
00:33:48,758 --> 00:33:50,090
In his deposition,
843
00:33:50,159 --> 00:33:52,226
Lieutenant Albrecht said
he only made that site
844
00:33:52,294 --> 00:33:54,094
to protect real Marines.
845
00:33:54,163 --> 00:33:56,196
His attorney said it again
in court.
846
00:33:56,265 --> 00:33:59,099
Let's see if he's willing to put
his money where his mouth is.
847
00:34:01,604 --> 00:34:03,904
Wow, guys.
How many attorneys
848
00:34:03,973 --> 00:34:05,706
does it take
to wave a white flag?
849
00:34:05,775 --> 00:34:07,408
Not much left to talk
about, is there?
850
00:34:07,476 --> 00:34:08,409
No, there's nothing
left to talk about,
851
00:34:08,477 --> 00:34:09,810
as far as I'm concerned.
852
00:34:09,879 --> 00:34:11,245
This is a courtesy meeting.
853
00:34:11,313 --> 00:34:12,546
We want to inform you
854
00:34:12,615 --> 00:34:14,948
that this office will be
proceeding with a series
855
00:34:15,017 --> 00:34:17,317
of Article 114 prosecutions,
and that your client
856
00:34:17,386 --> 00:34:18,819
can expect to be
called as a witness
857
00:34:18,888 --> 00:34:20,120
in each and every
one of them.
858
00:34:20,189 --> 00:34:22,322
I've never heard of Article 114.
859
00:34:22,391 --> 00:34:23,724
"Article 114.
860
00:34:23,793 --> 00:34:25,325
"Any person
861
00:34:25,394 --> 00:34:27,261
"subject to this chapter
who fights or promotes,
862
00:34:27,329 --> 00:34:29,463
"or is concerned in,
or connives at
863
00:34:29,532 --> 00:34:31,899
fighting a duel..."
Dueling?
864
00:34:31,967 --> 00:34:33,467
"... or who, having
knowledge of a challenge
865
00:34:33,536 --> 00:34:35,269
sent or about to be sent,"
866
00:34:35,337 --> 00:34:38,105
blah, blah, blah,
boilerplate, boilerplate...
867
00:34:38,174 --> 00:34:41,408
"shall be punished as
a court-martial may direct."
868
00:34:41,477 --> 00:34:42,676
What's that got to do
with my client?
869
00:34:42,745 --> 00:34:45,179
The charges
are being preferred against
870
00:34:45,247 --> 00:34:49,249
Staff Sergeant Aaron Pierce,
PFC John David Darnell...
871
00:34:49,318 --> 00:34:50,617
I know those names.
872
00:34:50,686 --> 00:34:52,019
Lance Corporal
Luciano Heredia...
873
00:34:52,088 --> 00:34:54,321
Those are the guys who
posted videos on my site.
874
00:34:54,390 --> 00:34:56,423
Everyone who put up
a Stolen Valor video
875
00:34:56,492 --> 00:34:57,958
on FakeMarine.com
876
00:34:58,027 --> 00:35:00,427
is gonna be charged
with Article 114.
877
00:35:00,496 --> 00:35:02,496
They recorded people
with their phones.
878
00:35:02,565 --> 00:35:04,364
You're charging them
with dueling?
879
00:35:04,400 --> 00:35:07,701
We plan to argue that the act
of approach and confrontation
880
00:35:07,736 --> 00:35:10,370
is a provocation tantamount
to a physical challenge.
881
00:35:10,439 --> 00:35:12,339
You can't do that.
Those are good Marines.
882
00:35:12,408 --> 00:35:14,475
Relax.
This is nonsense.
883
00:35:14,543 --> 00:35:16,443
These men will be charged
and tried.
884
00:35:16,512 --> 00:35:19,346
They shamed fakers.
We absolutely will do it.
885
00:35:19,415 --> 00:35:21,281
Do you know what I feel
886
00:35:21,350 --> 00:35:23,784
about a person who pretends
to be a Marine, Lieutenant?
887
00:35:23,853 --> 00:35:25,152
I feel sad
888
00:35:25,221 --> 00:35:27,287
that that person has
a hole in their life,
889
00:35:27,356 --> 00:35:30,524
a hole so big it can only
be filled with lies.
890
00:35:30,593 --> 00:35:32,292
I don't feel rage,
891
00:35:32,361 --> 00:35:34,528
or the need to ruin
that person's life,
892
00:35:34,597 --> 00:35:36,063
because I'm not a bully.
893
00:35:36,132 --> 00:35:38,465
Because I know that
that person's sad lie
894
00:35:38,534 --> 00:35:39,867
has absolutely no effect
895
00:35:39,935 --> 00:35:41,869
on my choice to serve.
896
00:35:41,937 --> 00:35:46,306
We will prosecute every last one
of your platoon of bullies.
897
00:35:46,375 --> 00:35:48,408
We will embarrass them,
898
00:35:48,477 --> 00:35:50,377
we will tie up their promotions,
and we won't stop
899
00:35:50,446 --> 00:35:52,813
until the whole Corps sees you
for the pigs that you are.
900
00:35:53,983 --> 00:35:55,382
What she said.
901
00:35:57,219 --> 00:35:59,987
Or... you can own what you did,
902
00:36:00,055 --> 00:36:02,256
and maybe these cases go away.
903
00:36:02,324 --> 00:36:03,857
Own what I did?
904
00:36:03,926 --> 00:36:05,726
You ask me to cut a deal
and you're fired.
905
00:36:05,794 --> 00:36:08,495
TREY: Article 128.
Assault.
906
00:36:08,564 --> 00:36:11,331
You do a little time
and come out against
907
00:36:11,400 --> 00:36:13,167
these Stolen Valor videos.
908
00:36:13,235 --> 00:36:16,036
That doesn't sound too bad.
909
00:36:16,105 --> 00:36:17,237
Bye.
910
00:36:19,108 --> 00:36:20,507
You'll be fine,
Lieutenant.
911
00:36:20,576 --> 00:36:22,075
We're swimming
in lawyers here.
912
00:36:22,144 --> 00:36:23,277
Ike!
913
00:36:23,345 --> 00:36:25,012
What's up?
914
00:36:25,080 --> 00:36:27,214
Say hello to your newest client.
915
00:36:30,819 --> 00:36:32,553
MAYA:
Ma'am, I have to insist
916
00:36:32,621 --> 00:36:34,688
that any conversation with
Mr. Ahmadi take place
917
00:36:34,757 --> 00:36:36,089
in the presence of counsel.
918
00:36:36,158 --> 00:36:37,858
We're not talking
about citizenship, Captain.
919
00:36:37,927 --> 00:36:39,860
I was giving
Mr. Ahmadi an order.
920
00:36:39,929 --> 00:36:41,962
This is still
the Marine Corps.
921
00:36:45,201 --> 00:36:46,767
What was that?
922
00:36:46,835 --> 00:36:49,269
She, um...
923
00:36:49,338 --> 00:36:50,938
she told me I'm getting
a new assignment.
924
00:36:51,006 --> 00:36:52,639
What?
925
00:36:52,708 --> 00:36:55,943
"You are to report without delay
to the United States Corps
926
00:36:56,011 --> 00:36:58,078
Training and
Education Command."
927
00:36:58,147 --> 00:37:00,147
I'm going to be serving under
a new commanding officer.
928
00:37:01,183 --> 00:37:02,783
They're transferring me.
929
00:37:31,480 --> 00:37:33,180
Sorry I couldn't call ahead.
930
00:37:35,150 --> 00:37:38,252
I'm not supposed to be
telling you any of this yet.
931
00:37:38,320 --> 00:37:41,421
What happened?
We...
932
00:37:41,490 --> 00:37:45,492
used Navy guys. They have the
most experience with this stuff.
933
00:37:45,561 --> 00:37:47,628
It didn't go as we hoped,
casualty-wise.
934
00:37:47,696 --> 00:37:49,196
We lost people.
935
00:37:52,167 --> 00:37:53,967
The hostages are safe, Glenn.
936
00:37:54,036 --> 00:37:56,703
They're at Camp Dwyer.
937
00:37:59,875 --> 00:38:01,475
Adam?
938
00:38:01,543 --> 00:38:03,644
This footage was taken
by one of the SEALs
939
00:38:03,712 --> 00:38:05,045
after they got home.
940
00:38:05,114 --> 00:38:06,513
It's not supposed to be
outside the Pentagon.
941
00:38:08,183 --> 00:38:09,816
You never saw it.
942
00:38:30,906 --> 00:38:32,239
They're asleep.
943
00:38:32,308 --> 00:38:34,374
Danny says
she wants you
944
00:38:34,443 --> 00:38:36,710
to read her stories
every night from now on, so,
945
00:38:36,779 --> 00:38:39,046
that should keep you
busy until she's 18.
946
00:38:39,114 --> 00:38:43,884
You know, I'm feeling
a lot better, actually,
947
00:38:43,952 --> 00:38:45,919
so you don't have to
be on red alert anymore.
948
00:38:45,988 --> 00:38:48,055
I'll take help
wherever I can get it,
949
00:38:48,123 --> 00:38:50,057
but it's basically
under control.
950
00:38:50,125 --> 00:38:51,058
No, I know.
951
00:38:51,126 --> 00:38:52,693
I, uh, mostly just
want to see how
952
00:38:52,761 --> 00:38:53,927
Danny's show ends.
953
00:38:55,798 --> 00:38:56,730
Come on.
954
00:39:09,144 --> 00:39:11,545
You know, the show's better
from the couch, I promise.
955
00:39:15,684 --> 00:39:17,184
I didn't come to watch TV.
956
00:39:19,588 --> 00:39:22,022
Actually, tonight, I...
957
00:39:22,091 --> 00:39:24,191
didn't even come by
to pitch in with chores.
958
00:39:26,628 --> 00:39:27,794
Why did you come?
959
00:39:27,863 --> 00:39:30,864
The other night you asked me
960
00:39:30,933 --> 00:39:33,133
what I get out of this.
961
00:39:33,202 --> 00:39:35,936
I didn't give you
a good answer.
962
00:39:36,004 --> 00:39:37,738
I want a do-over.
963
00:39:42,611 --> 00:39:45,412
It's not just that I promised
Jason I'd help.
964
00:39:48,517 --> 00:39:49,983
That's how it started,
but it, um...
965
00:39:50,052 --> 00:39:51,885
became something else
a while ago.
966
00:39:54,790 --> 00:39:58,058
I was 23 when I got out of OCS.
967
00:39:58,127 --> 00:40:01,595
Wh-- What did it matter
that everyone around me
968
00:40:01,663 --> 00:40:03,230
was getting married?
969
00:40:03,298 --> 00:40:04,231
I had forever.
970
00:40:05,567 --> 00:40:06,633
Did my time overseas,
971
00:40:06,702 --> 00:40:08,668
and then I took my wound,
and all of a sudden
972
00:40:08,737 --> 00:40:10,337
the-the fighting part
of my life
973
00:40:10,406 --> 00:40:12,773
was over.
Time to figure out
974
00:40:12,841 --> 00:40:14,975
what's next.
975
00:40:15,043 --> 00:40:17,511
Who cares if, if my friends
had kids now?
976
00:40:17,579 --> 00:40:19,746
I'd catch up eventually.
977
00:40:19,815 --> 00:40:22,482
And then law school,
and case after case,
978
00:40:22,551 --> 00:40:26,686
and... learning that fighting
wasn't my only path
979
00:40:26,755 --> 00:40:28,121
to a useful life.
980
00:40:30,859 --> 00:40:33,527
I wouldn't do it
differently, but...
981
00:40:33,595 --> 00:40:35,962
I did miss out on something.
982
00:40:37,332 --> 00:40:39,833
This.
983
00:40:39,902 --> 00:40:41,968
You, the kids, it...
984
00:40:42,037 --> 00:40:43,503
it kinds of feels like it...
985
00:40:43,572 --> 00:40:46,506
it fills in the missing lines.
986
00:40:51,180 --> 00:40:53,046
Is that terrible?
987
00:40:53,115 --> 00:40:55,549
Why would that
be terrible?
988
00:40:55,617 --> 00:40:56,783
Jason.
989
00:40:56,852 --> 00:41:00,353
My friend. Your husband.
990
00:41:00,422 --> 00:41:05,992
What do you think
Jason would want for me?
991
00:41:06,061 --> 00:41:09,563
Stay single for a respectable
992
00:41:09,631 --> 00:41:10,997
nine months or so,
993
00:41:11,066 --> 00:41:14,301
then open an online
dating account?
994
00:41:14,369 --> 00:41:15,902
I guess not.
995
00:41:17,940 --> 00:41:20,574
You're a good person, Alex.
996
00:41:20,642 --> 00:41:24,010
You... take life the way
it actually happens,
997
00:41:24,079 --> 00:41:27,347
and you look out
for your kids.
998
00:41:27,416 --> 00:41:30,083
Every time I come here, I...
999
00:41:30,152 --> 00:41:32,652
learn a little bit
about how to live.
1000
00:41:35,057 --> 00:41:36,656
Thanks.
1001
00:41:45,667 --> 00:41:48,335
You know what, I think I'm...
1002
00:41:48,403 --> 00:41:50,370
gonna head upstairs.
1003
00:41:57,012 --> 00:42:00,080
I'll see you when I see you,
Captain Abraham.
1004
00:42:16,598 --> 00:42:18,532
Captioning sponsored by
CBS
1005
00:42:18,600 --> 00:42:19,933
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
86946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.