1 00:00:20,237 --> 00:00:22,109 ... în seara asta în Batavia City, 2 00:00:22,152 --> 00:00:24,937 ca un alt coordonat serie de jafuri armate 3 00:00:24,981 --> 00:00:26,785 au lăsat patru morți 4 00:00:26,809 --> 00:00:29,290 și 35 răniți la șase scene diferite de crimă ... 5 00:00:29,333 --> 00:00:31,640 ... lăsat să se întrebe cine poate 6 00:00:31,683 --> 00:00:33,163 salvați acum orașul nostru acum. 7 00:03:21,549 --> 00:03:22,724 Salut? 8 00:03:47,357 --> 00:03:49,011 Edi? 9 00:03:50,708 --> 00:03:52,580 Tată, ajută-mă! 10 00:03:58,281 --> 00:04:01,458 Eu am adus fiul tău iubit acasă. 11 00:04:01,502 --> 00:04:04,374 Ce-a făcut? 12 00:04:04,418 --> 00:04:07,290 Ar trebui să întrebați ce ai făcut. 13 00:04:09,031 --> 00:04:11,033 Nu are nimic de-a face cu asta. 14 00:04:11,076 --> 00:04:12,382 Lasa-l sa plece! 15 00:05:34,029 --> 00:05:36,205 Hei, îmi pare rău că am întârziat, Am fost la cafenea ... 16 00:05:36,248 --> 00:05:38,642 Cat de lung esti mergi să aștepți mesele, Sri? 17 00:05:38,686 --> 00:05:41,993 Haide, mamă. Cel puțin lăsați-o să mănânce mai întâi. 18 00:05:42,951 --> 00:05:44,692 Aici. 19 00:05:45,780 --> 00:05:48,217 - Mai Mult? - Sunt multe. 20 00:05:50,262 --> 00:05:52,352 Știi, ai fi mai bine lucrul cu Umbra. 21 00:05:52,395 --> 00:05:54,832 Ai putea face bani buni. Petrece timpul cu fratele tău. 22 00:05:54,876 --> 00:05:56,921 Nu ai viitor la acea cafenea. 23 00:05:58,227 --> 00:06:00,142 Nu vreau se blochează în spatele unui birou ... 24 00:06:00,185 --> 00:06:01,424 Oh, așa că preferați fi o chelneriță 25 00:06:01,448 --> 00:06:02,536 restul vietii tale. 26 00:06:02,579 --> 00:06:05,408 Mamă, o să găsească în mod propriu. 27 00:06:05,452 --> 00:06:07,454 Nici nu știu cine mai este. 28 00:06:07,497 --> 00:06:10,195 Nu ascultă la un singur cuvânt. 29 00:06:10,239 --> 00:06:11,762 A renunțat la colegiu, 30 00:06:11,806 --> 00:06:14,243 și acum, ea nu are niciun concept de responsabilitate. 31 00:06:14,286 --> 00:06:15,960 Ce viitor există pentru cineva de genul asta? 32 00:06:15,984 --> 00:06:17,681 Nu e nici unul afacerea ta, mamă. 33 00:06:17,725 --> 00:06:18,726 Sri. 34 00:06:25,254 --> 00:06:28,257 Încearcă să nu-ți faci griji prea mult despre ceea ce a spus mama, OK? 35 00:06:31,521 --> 00:06:33,218 E mai greu fără tată. 36 00:06:34,394 --> 00:06:36,657 Ar fi știut ce să spun. 37 00:06:38,006 --> 00:06:41,488 Hei, cum merge treaba? Ești mare încă? 38 00:06:41,531 --> 00:06:44,752 sunt inca așteptând să fie descoperit. 39 00:06:51,498 --> 00:06:53,282 Hei. 40 00:06:54,631 --> 00:06:58,243 Știu că mama e tare uneori pe tine. 41 00:06:58,287 --> 00:07:01,203 Dar ea este singura familia pe care am plecat-o. 42 00:07:01,246 --> 00:07:03,379 Vrea să fii fericită. 43 00:07:03,423 --> 00:07:07,514 Dar pierdut tata, chiar nu a fost ușor pentru ea. 44 00:07:07,557 --> 00:07:09,385 Nu vă voi cere să înțelegeți. 45 00:07:09,429 --> 00:07:12,083 Dar încercați să fiți mai mult pacient cu mama, bine? 46 00:07:13,781 --> 00:07:15,347 Ne vedem mai tarziu. 47 00:07:15,391 --> 00:07:17,175 Nu o lăsa să se îngrijoreze prea mult. 48 00:07:59,870 --> 00:08:02,786 Wi, Wi, aparatul de fotografiat se oprește. 49 00:08:05,397 --> 00:08:07,312 Gata. 50 00:08:07,356 --> 00:08:09,010 - Gata? - O.K. 51 00:08:11,142 --> 00:08:14,494 Un jaf a avut loc în seara asta la Galeria Ponsa ... 52 00:08:23,590 --> 00:08:25,635 O ciumă a infectat orașul nostru. 53 00:08:27,202 --> 00:08:28,812 Acești criminali ... 54 00:08:30,335 --> 00:08:32,555 sunt organizate din ce în ce mai mult în fiecare zi. 55 00:08:32,599 --> 00:08:34,775 Au început de la un sindicat. 56 00:08:34,818 --> 00:08:37,212 Și nu putem ține pasul. 57 00:08:37,255 --> 00:08:39,214 Cu cât se unesc mai mult, 58 00:08:39,257 --> 00:08:41,521 cu atât mai greu trebuie să se oprească. 59 00:09:00,714 --> 00:09:03,455 Trebuie să puneți sub control acest lucru. 60 00:09:10,462 --> 00:09:13,030 Bună seara, 61 00:09:13,074 --> 00:09:15,337 oameni din orașul Batavia. 62 00:09:15,380 --> 00:09:20,255 Are somnul tău tulburat în ultima vreme? Poate... 63 00:09:20,298 --> 00:09:23,345 Domnule Syamsul! Continuă să se rostogolească. 64 00:09:24,607 --> 00:09:26,740 Domnule Syamsul! 65 00:09:26,783 --> 00:09:28,176 D-nă. D-nă! 66 00:09:28,219 --> 00:09:29,899 Te rog, dă-mi doar un minut cu el. 67 00:09:33,398 --> 00:09:36,010 Sau poate... 68 00:09:36,053 --> 00:09:40,057 "Vor face copiii mei acasă de la școală? 69 00:09:42,625 --> 00:09:45,585 Oamenii mei și cu mine ne-am întunecat orașul tău cu teamă. 70 00:09:49,327 --> 00:09:53,941 Dar prin această frică, avem având în vedere darul ordinei. 71 00:09:55,856 --> 00:10:00,512 Oricine stă împotriva noastră va muri în agonie. 72 00:10:01,557 --> 00:10:04,299 Oricine, inclusiv poliția! 73 00:10:06,693 --> 00:10:09,609 Vei cunoaște profunzimea a generozității mele. 74 00:10:10,784 --> 00:10:14,918 Dar numai dacă tu nu te lupta inapoi. 75 00:10:14,962 --> 00:10:21,098 Atâta timp cât ne ascultați, toți veți cunoaște pacea. 76 00:10:21,142 --> 00:10:25,407 Eu, Umbra, te va proteja. 77 00:10:27,235 --> 00:10:32,327 Dar pentru moment, tu ai o decizie de făcut. 78 00:10:32,370 --> 00:10:34,677 Îți ofer o seară bună. 79 00:10:35,635 --> 00:10:38,594 Bucurați-vă de această noapte frumoasă. 80 00:10:40,814 --> 00:10:43,773 - Huzzah! - Huzzah! 81 00:10:46,471 --> 00:10:49,126 80% din acoperirea știrilor televizate 82 00:10:49,170 --> 00:10:51,520 este vorba despre crime și violență. 83 00:10:51,563 --> 00:10:53,478 Învățarea copiilor De la o varsta tanara 84 00:10:53,522 --> 00:10:56,481 că viața este despre supraviețuire, nu prosperă. 85 00:10:56,525 --> 00:10:58,440 Gangsterii sunt modele de rol, 86 00:10:58,483 --> 00:11:01,399 dealerii de droguri sunt consilieri de carieră. 87 00:11:01,443 --> 00:11:03,227 Ceea ce încerc să spun ... 88 00:11:03,271 --> 00:11:07,101 avem nevoie de un model de rol pentru copii. 89 00:11:07,144 --> 00:11:08,624 Cineva care este inspirat, 90 00:11:08,668 --> 00:11:10,234 care dă putere înapoi oamenilor. 91 00:11:10,278 --> 00:11:14,325 Valentine este un super-erou, în film. 92 00:11:15,675 --> 00:11:18,025 Uite, Bono, 93 00:11:19,374 --> 00:11:22,377 sarcina mea este de a face bani, 94 00:11:23,291 --> 00:11:25,249 nu pentru a inspira oameni. 95 00:11:27,295 --> 00:11:30,124 - Mulțumesc. - Multumesc pentru timpul acordat. 96 00:11:34,737 --> 00:11:39,176 OK, fete, fete, fete, încă cinci minute până la pista, OK? 97 00:11:41,004 --> 00:11:42,527 - Domnule Wawan. - Da? 98 00:11:42,571 --> 00:11:44,704 E un tip aici pentru tine. 99 00:11:46,140 --> 00:11:48,751 O Doamne. Bono? 100 00:11:52,059 --> 00:11:54,365 Ce? Supererou? 101 00:11:54,409 --> 00:11:56,106 Haide. 102 00:11:56,150 --> 00:11:58,195 Uite, încerc să fac un film. Am nevoie de ajutorul vostru. 103 00:11:58,239 --> 00:11:59,849 Și păstrați-o în jos. 104 00:11:59,893 --> 00:12:01,938 caut o fata frumoasa, tanara, 105 00:12:01,982 --> 00:12:03,853 bun la artele marțiale. 106 00:12:03,897 --> 00:12:06,029 O.K. Are 23 de ani, 107 00:12:06,073 --> 00:12:08,205 pielea perfectă, picioarele zilelor. 108 00:12:08,249 --> 00:12:11,600 Uită-te la ea. O Doamne. Minunat, nu? 109 00:12:11,643 --> 00:12:13,558 Vedea? Si acesta... 110 00:12:13,602 --> 00:12:15,256 O Doamne. 111 00:12:15,299 --> 00:12:18,128 Oh, Doamne, o iubesc. Nu o iubești? Uită-te la ea. 112 00:12:18,172 --> 00:12:20,696 Tocmai sa trezit așa. O Doamne... 113 00:12:20,740 --> 00:12:23,612 Bine, cine știe care fel de arte martiale? 114 00:12:25,396 --> 00:12:26,789 Nici unul dintre ei. 115 00:12:30,924 --> 00:12:35,537 Muay Thai campion, organism care nu va renunța, dar urâtă. 116 00:12:35,580 --> 00:12:38,540 Asta e Wushu. Mâinile ei sunt ca, 117 00:12:38,583 --> 00:12:40,020 dar urâtă. 118 00:12:40,063 --> 00:12:42,805 Ooh! Vrei karate? 119 00:12:44,067 --> 00:12:45,765 Ei bine, e scurtă și urâtă. 120 00:12:46,853 --> 00:12:49,333 Acest lucru este într-adevăr tot ce ai, Wan? 121 00:12:51,074 --> 00:12:52,423 Trebuie să fac pipi. 122 00:12:59,866 --> 00:13:01,258 Poftim. 123 00:13:02,651 --> 00:13:05,349 Ce faci? Te oprești! 124 00:13:08,222 --> 00:13:09,832 Nu fi așa. 125 00:13:09,876 --> 00:13:11,486 - Vino aici. - Ce faci? 126 00:13:11,529 --> 00:13:13,270 Lasa-ma sa plec! 127 00:13:13,314 --> 00:13:14,663 Lasa-ma sa plec! 128 00:13:16,404 --> 00:13:18,145 Lasa-ma sa plec! 129 00:13:18,188 --> 00:13:20,060 - Ce ... Lasă-mă să plec! - Dle, vă rog ... 130 00:13:53,223 --> 00:13:54,790 Ce am pierdut? 131 00:13:54,834 --> 00:13:56,748 Cred că tocmai am găsit-o. 132 00:13:58,359 --> 00:14:00,665 Deci, despre ce e vorba acest film? 133 00:14:00,709 --> 00:14:03,799 Înainte de a ajunge la asta, permiteți-mi să fiu real cu voi. 134 00:14:03,843 --> 00:14:05,757 Fiecare producător ... 135 00:14:05,801 --> 00:14:07,542 a spus nu la acest film, 136 00:14:07,585 --> 00:14:09,805 ceea ce înseamnă că avem a lua masuri 137 00:14:09,849 --> 00:14:12,373 și dovedesc toate producătorii greșit. 138 00:14:12,416 --> 00:14:13,940 Dar nu numai pentru ei. 139 00:14:13,983 --> 00:14:16,116 Vei fi un model pentru copii. 140 00:14:16,159 --> 00:14:18,945 Vom inspira oamenii din orașul Batavia, 141 00:14:18,988 --> 00:14:20,381 oamenii din această țară. 142 00:14:20,424 --> 00:14:23,906 și, hei, poate întreaga lume. 143 00:14:23,950 --> 00:14:26,604 Ce suntem noi vorbind aici? 144 00:14:26,648 --> 00:14:30,086 Vorbim făcând un film, Val. 145 00:14:30,130 --> 00:14:33,568 - De ce-mi spui Val? - Pentru că ești Valentine. 146 00:14:33,611 --> 00:14:34,874 Ce este Valentine? 147 00:14:36,397 --> 00:14:38,007 Ce-i cu tipul ăsta? 148 00:14:38,051 --> 00:14:40,575 Este un film de super-erou. 149 00:14:40,618 --> 00:14:43,970 In cele din urma! Acolo! Prima mea întrebare mi-a răspuns. 150 00:14:44,013 --> 00:14:45,841 OK, acum că suntem cu toții în aceeași pagină, 151 00:14:45,885 --> 00:14:46,973 alte intrebari? 152 00:14:48,975 --> 00:14:50,933 C ... Pot să beau ceva? 153 00:14:50,977 --> 00:14:52,979 Da, o să înțeleg. 154 00:14:53,022 --> 00:14:56,156 OK, deci începem mâine. Vom ieși și vom lupta împotriva crimei. 155 00:14:56,199 --> 00:14:58,332 Ia-o pe camera, lansați teaser-ele pe YouTube, 156 00:14:58,375 --> 00:15:01,465 astfel încât toată lumea să știe că acest erou există. 157 00:15:01,509 --> 00:15:03,859 Stai, trebuie să lupt adevărat? 158 00:15:03,903 --> 00:15:06,514 - Da, pentru adevărat. - Ce? Adevărat? 159 00:15:06,557 --> 00:15:08,864 Nu-ți face griji, o să luăm precauție pentru siguranța dvs., 160 00:15:08,908 --> 00:15:13,173 dar, văzându-vă seturile de aptitudini, Cred că te descurci. 161 00:15:13,216 --> 00:15:14,783 Am câteva zile libere? 162 00:15:14,826 --> 00:15:17,177 Dragă, ești bine. 163 00:15:18,613 --> 00:15:20,658 Dar voi fi plătit? 164 00:15:20,702 --> 00:15:24,010 - Sunt plătită aici, nu? - Da, desigur. 165 00:15:24,053 --> 00:15:25,837 Ce? Ea este? 166 00:15:28,144 --> 00:15:29,363 Uh ... 167 00:15:31,147 --> 00:15:32,888 Deci, ce să port? 168 00:15:42,680 --> 00:15:45,118 OK, deci designul ar putea folosi ceva de lucru. 169 00:15:45,161 --> 00:15:47,096 - E fata asta Valentine, ea este rapidă 170 00:15:47,120 --> 00:15:49,209 ♪ Prelungiri în fiecare zi și în fiecare noapte 171 00:15:49,252 --> 00:15:52,255 Ea este în deghizare constatare băieți răi în cuibul lor 172 00:15:52,299 --> 00:15:54,344 Niciodată nu se sprijină de la o luptă 173 00:15:54,388 --> 00:15:56,781 Ea are întotdeauna dreptate, nu-i faceti rau in seara asta 174 00:15:56,825 --> 00:15:59,306 Pentru că știi este dinamită, o singură dată 175 00:15:59,349 --> 00:16:02,396 Acum, probabil că este un copil nou ... ♪ 176 00:16:06,617 --> 00:16:08,706 Sri ... Sri, Sri. 177 00:16:08,750 --> 00:16:10,012 Sri? 178 00:16:17,411 --> 00:16:19,848 Grăbiți-vă! Dă-ne banii! 179 00:16:19,891 --> 00:16:21,545 Haide! Unde e restul? 180 00:16:21,589 --> 00:16:22,329 Totul este, 181 00:16:22,372 --> 00:16:23,199 căutați-vă! 182 00:16:23,243 --> 00:16:25,201 Puneți-o peste tot! 183 00:16:25,245 --> 00:16:27,987 - Deschidel! Luați totul! - Wan? Ce naiba? 184 00:16:28,030 --> 00:16:30,554 - Te rog nu! - Luptați-vă! 185 00:16:30,598 --> 00:16:33,079 Orice, vreau doar mâncare! 186 00:16:33,993 --> 00:16:36,256 Mănâncă aia! Ia-le! 187 00:16:40,695 --> 00:16:41,870 Hei! 188 00:17:15,077 --> 00:17:17,775 Bună, poliție? Politie? 189 00:17:36,098 --> 00:17:39,667 Amice? Amice? 190 00:17:41,756 --> 00:17:44,889 Ar trebui să sunați la poliție, OK? Mulțumiri. 191 00:17:46,239 --> 00:17:48,067 Wan! Sa mergem! 192 00:17:49,851 --> 00:17:52,071 Bună ziua, poliție? 193 00:17:58,294 --> 00:17:59,817 Cum a fost? Ce s-a întâmplat? 194 00:18:03,125 --> 00:18:04,300 Da! 195 00:18:04,344 --> 00:18:05,649 Am făcut-o, am făcut-o! 196 00:18:05,693 --> 00:18:07,042 Am reusit! 197 00:18:07,086 --> 00:18:08,696 Uimitor! 198 00:18:08,739 --> 00:18:09,871 Da. 199 00:18:12,917 --> 00:18:14,093 Wooh! 200 00:18:15,964 --> 00:18:18,967 - Rahat, Wan. - Nu e vina mea. 201 00:18:19,010 --> 00:18:20,925 Evident că nu am fost născut pentru asta. 202 00:18:20,969 --> 00:18:23,450 Nu sunt un cameraman, Sunt un stilist, îți amintești? 203 00:18:24,451 --> 00:18:26,670 Nici tu nu ești un bun stilist. 204 00:18:26,714 --> 00:18:30,239 Căpura este inutilă, aproape ma sufocat la moarte. 205 00:18:30,283 --> 00:18:31,849 Nu poți da vina pe toate astea. 206 00:18:31,893 --> 00:18:33,333 De ce nu mi-ai spus mi-ai fi vrut 207 00:18:33,373 --> 00:18:35,157 pumnul aici și acolo așa de repede? 208 00:18:35,201 --> 00:18:37,135 Totul pe rapid înainte, mâinile mele nu au putut ține pasul. 209 00:18:37,159 --> 00:18:38,943 Știi, erai ca, pretutindeni. 210 00:18:38,987 --> 00:18:43,731 Sau poate pentru că ai masca ta continuă să alunece de pe fața mea. 211 00:18:43,774 --> 00:18:46,516 Și m-am înjunghiat, pentru că nimic nu-mi protejează brațele, 212 00:18:46,560 --> 00:18:48,083 genunchii mei. 213 00:18:48,127 --> 00:18:49,824 Doi hoți au fost reținuți 214 00:18:49,867 --> 00:18:52,218 de o femeie într-o mască. 215 00:18:52,261 --> 00:18:55,264 Domnule, puteți să-mi spuneți ce sa întâmplat aici aseară? 216 00:18:55,308 --> 00:18:56,309 Da doamna. 217 00:18:56,352 --> 00:18:57,614 Am deschis registrul ... 218 00:18:57,658 --> 00:19:00,487 OK, așa că ești au nevoie de genunchi, 219 00:19:00,530 --> 00:19:02,489 gărzile de gheață, gărzile de încheietura mâinii, 220 00:19:02,532 --> 00:19:04,752 aveți nevoie de protecție. 221 00:19:04,795 --> 00:19:05,816 A spus ceva, 222 00:19:05,840 --> 00:19:06,754 sau lăsați un mesaj pentru dvs.? 223 00:19:06,797 --> 00:19:08,799 Fără cap. 224 00:19:08,843 --> 00:19:09,931 Mi-a spus să suni 225 00:19:09,974 --> 00:19:11,062 poliția, apoi a plecat. 226 00:19:11,106 --> 00:19:14,805 Trebuie să schimbăm frânghia pentru cătușe. 227 00:19:14,849 --> 00:19:17,591 Voi rezolva mizeria. 228 00:19:17,634 --> 00:19:20,507 ... femeie în spatele măștii. 229 00:19:20,550 --> 00:19:22,204 Trebuie să crești niște bile. 230 00:19:27,557 --> 00:19:29,429 Îmi place alegerea ta de culoare. 231 00:19:32,823 --> 00:19:34,782 Și părul, arata foarte bine. 232 00:19:36,349 --> 00:19:37,828 Mulțumesc. 233 00:19:40,353 --> 00:19:42,181 Trebuie să găsim o cale 234 00:19:42,224 --> 00:19:44,544 - să-i ia pe tipi mai repede. - Acești tipi mai repede. 235 00:22:30,261 --> 00:22:32,786 Rapoarte ale martorilor oculari din jurul orașului Batavia 236 00:22:32,829 --> 00:22:34,265 confirmați că o femeie mascată 237 00:22:34,309 --> 00:22:36,311 a oprit jafurile peste tot în oraș. 238 00:22:36,355 --> 00:22:39,227 Suspecții au fost arestată de poliție. 239 00:22:52,022 --> 00:22:54,285 Domnule, ce părere aveți despre Valentine? 240 00:22:54,329 --> 00:22:57,376 - Nu am timp să comentez. - Am doar o întrebare. 241 00:22:57,419 --> 00:22:59,508 Va fi poliția cooperând cu Valentine 242 00:22:59,552 --> 00:23:02,032 pentru a reduce ratele de criminalitate în orașul Batavia? 243 00:23:02,076 --> 00:23:04,034 Orașul Batavia Sectie de politie 244 00:23:04,078 --> 00:23:07,951 nu aprobă activitățile a oricărui vigilant civil. 245 00:23:07,995 --> 00:23:09,997 - Asta e tot ce am de spus. - Dar, domnule, 246 00:23:10,040 --> 00:23:11,651 cu atât de mulți criminali pe strazi, 247 00:23:11,694 --> 00:23:13,522 poliția nu putea să o folosească cineva ca Valentine 248 00:23:13,566 --> 00:23:15,437 pentru a ajuta la menținerea orașul în seara de noapte? 249 00:23:15,481 --> 00:23:17,918 Domnule! Vă rog, domnule, dă-ne un citat! 250 00:23:21,487 --> 00:23:23,489 Deci, cât timp au trecut ai studiat silat? 251 00:23:26,143 --> 00:23:27,928 De când îmi amintesc. 252 00:23:27,971 --> 00:23:30,409 Tatăl meu ma învățat și fratele meu totul. 253 00:23:31,322 --> 00:23:32,672 De ce silat? 254 00:23:37,154 --> 00:23:40,593 Pentru familia mea, silat este modul de viață. 255 00:23:40,636 --> 00:23:42,769 Tatăl tău trebuie să fie foarte mândru de cine ați devenit 256 00:23:42,812 --> 00:23:44,292 din cauza silatului. 257 00:23:45,119 --> 00:23:47,469 - E mort. - Oh. 258 00:23:48,688 --> 00:23:50,907 Îmi pare rău. 259 00:23:50,951 --> 00:23:53,910 Nu mi-am dat seama Mi-e dor de acele momente, 260 00:23:53,954 --> 00:23:56,783 până când au intrat brusc au devenit amintiri, deci ... 261 00:23:58,524 --> 00:24:02,528 Si tu? De ce un film de super-erou? 262 00:24:09,448 --> 00:24:12,929 Pentru că eu cred asta cea mai mica actiune ... 263 00:24:12,973 --> 00:24:15,541 poate avea un efect mare în viața altcuiva. 264 00:24:16,933 --> 00:24:18,239 Si familia ta? 265 00:24:18,282 --> 00:24:19,893 Băieți, ceva se întâmplă! 266 00:24:21,329 --> 00:24:23,157 Să mergem, trebuie să plecăm, trebuie sa plecam! 267 00:24:50,576 --> 00:24:51,664 Sa mergem! 268 00:24:58,148 --> 00:25:00,629 - Du-te după ea! - Ușa nu se va deschide! 269 00:25:00,673 --> 00:25:01,848 Da-mi aia! 270 00:25:15,862 --> 00:25:17,341 La naiba. 271 00:27:35,741 --> 00:27:37,525 Hei, avem o companie. 272 00:27:47,840 --> 00:27:51,408 Sincronizare perfecta. O să prinde aceste mâini. 273 00:33:35,143 --> 00:33:37,015 Cei doi suspecți au fost adusi 274 00:33:37,058 --> 00:33:39,060 în incintă pentru interogatoriu. 275 00:33:39,104 --> 00:33:41,473 unde au fost acuzați de jaf și agresiune. 276 00:33:41,497 --> 00:33:44,152 Prin toate conturile, asta înseamnă că femeia mascată 277 00:33:44,196 --> 00:33:46,502 cunoscut sub numele de Valentine este înapoi în acțiune. 278 00:33:46,546 --> 00:33:48,548 Potrivit martorilor, 279 00:33:48,591 --> 00:33:51,290 Valentine a fost urmărită criminali din acest domeniu. 280 00:34:02,649 --> 00:34:04,477 Chiar planuiesti să vindem casa noastră? 281 00:34:08,568 --> 00:34:11,527 Unde ai fost? Este cafeaua deschisă toată noaptea acum? 282 00:34:11,571 --> 00:34:14,356 Ușurel, mamă. Lasă-mă să vorbesc cu ea. 283 00:34:22,190 --> 00:34:23,626 Sri. 284 00:34:35,769 --> 00:34:37,814 Înțelegi... 285 00:34:37,858 --> 00:34:39,599 există o mulțime de amintiri proaste 286 00:34:39,642 --> 00:34:41,557 în această casă pentru noi toți, dreapta? 287 00:34:43,516 --> 00:34:45,648 Tata a murit aici. 288 00:34:45,692 --> 00:34:48,651 inca am cosmaruri despre asta. 289 00:34:48,695 --> 00:34:50,479 In fiecare noapte. 290 00:34:58,531 --> 00:35:00,272 Asculta. 291 00:35:02,665 --> 00:35:05,886 Poate prin vânzarea acestei case, 292 00:35:05,929 --> 00:35:08,280 toți vom avea o șansă pentru a începe din nou. 293 00:35:12,327 --> 00:35:15,939 Dacă vindem cu adevărat această casă, 294 00:35:15,983 --> 00:35:18,246 Nu vom pierde doar amintirile proaste. 295 00:35:18,290 --> 00:35:19,900 Le vom pierde pe toți! 296 00:35:40,616 --> 00:35:43,315 Identitatea adevărată a lui femeia vigilantă mascată 297 00:35:43,358 --> 00:35:45,665 cunoscut sub numele de Valentine, care a fost singur 298 00:35:45,708 --> 00:35:48,885 strângerea de trupe de criminali notorii de-a lungul orașului Batavia 299 00:35:48,929 --> 00:35:52,367 rămâne un mister chiar și la Departamentul de Poliție din orașul Batavia. 300 00:35:54,717 --> 00:35:56,458 Cred că am făcut-o. 301 00:35:56,502 --> 00:35:58,523 Le-am convins destul să creadă în Valentine. 302 00:35:58,547 --> 00:36:00,680 Dreapta. 303 00:36:01,942 --> 00:36:03,509 Atunci când suntem noi să începem filmarea? 304 00:36:06,120 --> 00:36:09,036 - E doar o chestiune de timp. - Da. 305 00:36:09,906 --> 00:36:12,518 Vorbind despre care ... 306 00:36:12,561 --> 00:36:14,955 - Dă-mi o secundă. - In regula. 307 00:36:14,998 --> 00:36:16,304 Doar așteaptă. 308 00:36:18,785 --> 00:36:20,482 Începem. 309 00:36:21,396 --> 00:36:23,355 Te-am înțeles... 310 00:36:24,486 --> 00:36:26,706 - unele gadget-uri noi. - Ura! 311 00:36:28,751 --> 00:36:30,188 Acum, datorită tehnologiei, 312 00:36:30,231 --> 00:36:32,364 tocmai ai băgat-o pe față asa. 313 00:36:32,407 --> 00:36:35,932 Îți spun, fată, astea gadget-urile îți vor schimba viața. 314 00:36:35,976 --> 00:36:38,805 Acestea nu sunt gadget-uri. Sunt instrumente. 315 00:36:38,848 --> 00:36:40,241 Esti pe perioada ta? 316 00:36:42,287 --> 00:36:43,853 Am crezut că era timp pentru a sărbători 317 00:36:43,897 --> 00:36:46,116 din cauza cât de departe ai venit. 318 00:36:46,160 --> 00:36:48,249 Vreau doar să încep pentru a trage deja. 319 00:36:48,293 --> 00:36:49,511 Putem sărbătorim atunci. 320 00:36:52,297 --> 00:36:54,777 Cred ... cred Mă duc să mă odihnesc. 321 00:36:54,821 --> 00:36:55,821 O.K. 322 00:37:03,830 --> 00:37:05,353 Uită-te la băiatul ăla. 323 00:37:05,397 --> 00:37:07,703 Ai văzut asta? Ti-ai ranit sentimentele. 324 00:37:08,661 --> 00:37:10,663 Am obosit sa astept. 325 00:37:10,706 --> 00:37:12,273 Și crezi că nu sunt? 326 00:37:12,317 --> 00:37:14,188 Dar așteptarea este singura noastră opțiune. 327 00:37:14,232 --> 00:37:16,669 Trebuie să ai răbdare pentru un pic mai mult. 328 00:37:16,712 --> 00:37:19,038 Odată ce sunteți o stea de film mare, vă puteți plânge tot ce vă doriți, 329 00:37:19,062 --> 00:37:21,978 dar Bono nu a făcut nimic dar încercați să vă ajutați. 330 00:37:22,022 --> 00:37:23,197 Acel sărac. 331 00:38:40,013 --> 00:38:41,710 Mulți se uită în jos la Valentine's 332 00:38:41,754 --> 00:38:43,886 metodele de vigilante crima-luptă. 333 00:38:43,930 --> 00:38:45,801 Dar acțiunea ei are a reușit să reducă 334 00:38:45,845 --> 00:38:47,934 temerile publice din jur infamul criminal 335 00:38:47,977 --> 00:38:49,544 Umbra și subordonații lui. 336 00:38:49,588 --> 00:38:51,416 Totuși, chiar și până în prezent, 337 00:38:51,459 --> 00:38:53,853 polițiștii și civilii sunt lăsați să se întrebe, 338 00:38:53,896 --> 00:38:58,031 care este acest mascat tânără eroină? 339 00:38:58,074 --> 00:38:59,380 Încă de la început de Valentine 340 00:38:59,424 --> 00:39:01,208 a început o femeie război împotriva criminalității, 341 00:39:01,251 --> 00:39:03,471 civilii din tot orașul au a raportat un sentiment mai sigur 342 00:39:03,515 --> 00:39:05,343 în orașul Batavia. 343 00:39:05,386 --> 00:39:07,562 Îmi poți spune cum te simți despre Valentine? 344 00:39:07,606 --> 00:39:08,563 Ei bine, poliția cu siguranță 345 00:39:08,607 --> 00:39:09,956 nu ne vor proteja. 346 00:39:09,999 --> 00:39:11,784 Deci, este bine să știți cineva va. 347 00:39:11,827 --> 00:39:13,786 Dar tu, domnule? 348 00:39:13,829 --> 00:39:14,850 Îmi place cum nu are 349 00:39:14,874 --> 00:39:15,875 jucați după reguli. 350 00:39:15,918 --> 00:39:17,355 Ea face ceea ce nu pot face polițiștii. 351 00:39:17,398 --> 00:39:20,358 Ei bine, acolo aveți, oameni buni. Înapoi la studio. 352 00:40:07,187 --> 00:40:10,669 - Cine este ea? - Numele ei este Valentine. 353 00:40:18,546 --> 00:40:20,069 Asta e drăguț. 354 00:41:00,675 --> 00:41:01,850 Da domnule. 355 00:41:32,968 --> 00:41:35,405 Du-te inapoi! Vino înapoi! 356 00:41:39,148 --> 00:41:41,368 Care este situația din interior? 357 00:41:41,411 --> 00:41:43,413 El refuză să vorbească cu nimeni, 358 00:41:43,457 --> 00:41:44,458 d-le. Cu excepția lui Lukman. 359 00:41:44,502 --> 00:41:46,721 - Ofițerul Lukman? - Da. 360 00:41:47,722 --> 00:41:49,245 - Domnule. - Domnule. 361 00:41:49,289 --> 00:41:50,508 Eu sunt Lukman. 362 00:41:50,551 --> 00:41:52,901 Au fost informați despre asta deja? 363 00:41:52,945 --> 00:41:55,034 În regulă, să începem. 364 00:41:55,077 --> 00:41:56,514 Voi face apelul. 365 00:41:59,995 --> 00:42:01,649 Au confirmat ostaticii. 366 00:42:06,436 --> 00:42:09,831 - Salut? - Ofițerul Lukman. 367 00:42:09,875 --> 00:42:12,181 Din acest punct înainte, 368 00:42:12,225 --> 00:42:14,880 Doresc să vorbesc cu dvs., și tu singur. 369 00:42:15,794 --> 00:42:17,926 De ce este asta? 370 00:42:17,970 --> 00:42:20,886 N-ar mai fi auzit despre ostatici? 371 00:42:20,929 --> 00:42:24,454 O.K. Lăsați-i să meargă mai întâi, atunci vom vorbi. 372 00:42:24,498 --> 00:42:27,545 Încrederea dvs. este inspirată, ofiţer. 373 00:42:27,588 --> 00:42:30,460 Din păcate, nu ești cel în control. 374 00:42:30,504 --> 00:42:33,376 Viața acestor oameni sunt în joc. 375 00:42:33,420 --> 00:42:35,857 Dacă îi doriți revenit în siguranță, 376 00:42:35,901 --> 00:42:38,425 atunci îmi vei satisface cererile. 377 00:42:42,124 --> 00:42:43,517 Și ce vrei? 378 00:42:45,954 --> 00:42:47,521 Primul, 379 00:42:47,565 --> 00:42:50,611 Vreau Selly, reporterul din canalul 11, 380 00:42:50,655 --> 00:42:53,440 pentru a fi aici exact cinci minute. 381 00:42:53,483 --> 00:42:55,616 Bine ce altceva? 382 00:42:55,660 --> 00:43:00,316 Trebuie să desfaceți întregul Batalionul Forței de Poliție. 383 00:43:03,624 --> 00:43:06,758 Aveți zece minute să vă conformați. 384 00:43:19,292 --> 00:43:22,077 - Doamnă, ești Selly? - Sunt eu. 385 00:43:56,721 --> 00:44:00,594 Acum, să vedem dacă poliția ta prețioasă 386 00:44:00,638 --> 00:44:03,292 va fi capabil să vă salveze. 387 00:44:17,742 --> 00:44:20,396 Bine ai venit, domnișoară Selly. 388 00:44:21,615 --> 00:44:25,314 Vrei cu plăcere acoperiți această melodrama? 389 00:44:25,358 --> 00:44:29,014 Vreau pe toată lumea în acest oraș frumos să știe 390 00:44:29,057 --> 00:44:32,017 ce se întâmplă în interior din această bancă astăzi. 391 00:44:32,060 --> 00:44:33,409 Dar care este motivul tău 392 00:44:33,453 --> 00:44:35,673 pentru a face toate astea in primul loc? 393 00:44:37,065 --> 00:44:39,111 Pe aici, vă rog. 394 00:45:09,794 --> 00:45:12,318 În prezent, există trei ostatici aici 395 00:45:12,361 --> 00:45:15,408 care au bombe cu fir în jurul trupurilor lor. 396 00:45:15,451 --> 00:45:18,716 Soarta lor se bazează pe rezultatul negocierilor 397 00:45:18,759 --> 00:45:20,543 între Shadow și poliție. 398 00:45:20,587 --> 00:45:23,546 Acesta este Selly de la Raportul canalului 11 este în direct. 399 00:45:23,590 --> 00:45:25,766 Scuze, domnule, dar e timpul. 400 00:45:25,810 --> 00:45:27,507 Ne mutăm. 401 00:45:27,550 --> 00:45:29,857 Nu poți face asta. Va ruina procesul de negociere. 402 00:45:29,901 --> 00:45:31,990 Nu există nici o negociere! 403 00:45:32,033 --> 00:45:35,776 Poliția orașului Batavia nu te supune la nebuni. 404 00:45:36,908 --> 00:45:39,475 - Hendro! - Domnule, da, domnule! 405 00:45:40,346 --> 00:45:43,479 Selly, pleacă. 406 00:46:09,157 --> 00:46:11,116 Umbra, ajută-mă să înțeleg. 407 00:46:11,159 --> 00:46:13,181 De ce trebuie exact? dizolva poliția? 408 00:46:13,205 --> 00:46:18,079 Deoarece nu au valoare, câini goi cu capul. 409 00:46:29,656 --> 00:46:31,571 Atunci, eliberați ostaticii. 410 00:46:31,614 --> 00:46:33,399 Știi că sunt nevinovat în asta. 411 00:46:33,442 --> 00:46:35,575 Nu au nimic de făcut cu poliția din Batavia. 412 00:46:35,618 --> 00:46:37,316 Așa să fie. 413 00:46:40,885 --> 00:46:42,364 Mainile sus! 414 00:46:59,729 --> 00:47:00,818 In genunchi. 415 00:47:33,938 --> 00:47:36,114 Sfântă Molly. 416 00:47:37,506 --> 00:47:39,291 O Doamne. 417 00:49:04,376 --> 00:49:06,180 - Haide! Haide! Haide! - Grăbiți-vă! Rapid! 418 00:49:06,204 --> 00:49:07,379 Hai! Hai! Hai. 419 00:49:58,212 --> 00:49:59,692 Umbra și clovnul pleacă. 420 00:49:59,735 --> 00:50:01,911 Val, coboară aici, acum! 421 00:50:18,189 --> 00:50:21,583 - În ce direcție se îndreaptă? - Se îndreaptă spre noi. 422 00:50:33,117 --> 00:50:35,510 - Ce faci? - O să le luăm. 423 00:50:35,554 --> 00:50:38,078 - Ce? - Au bombe. 424 00:50:38,122 --> 00:50:39,795 Putem doar să o lăsăm la poliție de data asta? 425 00:50:39,819 --> 00:50:41,864 Toată lumea doar să stea, Am un plan. 426 00:53:08,359 --> 00:53:10,274 - Du-te pe acoperiș. - Pentru ce? 427 00:53:10,317 --> 00:53:11,927 Doar fă-o, crede-mă. 428 00:53:11,971 --> 00:53:13,451 Haide! 429 00:53:36,038 --> 00:53:38,389 - Wawan, ești gata? - Ce? 430 00:53:38,432 --> 00:53:40,391 - Aparat foto! - O.K. 431 00:53:48,921 --> 00:53:50,923 - Ce acum? - A sari! 432 00:53:50,966 --> 00:53:53,882 - Sari ce? - Am spus, "Sari!" 433 00:53:53,926 --> 00:53:56,233 - E planul tău? - A sari! 434 00:53:56,276 --> 00:53:58,496 Sari acum, ca ... Ca Batman. 435 00:54:30,615 --> 00:54:31,746 Ai primit asta? 436 00:54:38,797 --> 00:54:39,972 Bono ... 437 00:55:14,267 --> 00:55:15,573 Valentine! 438 00:55:23,407 --> 00:55:25,060 Ce este asta? 439 00:55:38,683 --> 00:55:40,772 Rapid, haide, haide! 440 00:56:46,490 --> 00:56:47,969 Eu nu sunt Batman. 441 00:56:55,368 --> 00:56:57,544 Poți sa faci asta. 442 00:56:59,459 --> 00:57:01,330 Nu contează. 443 00:57:01,374 --> 00:57:02,593 Renunț! 444 00:57:22,874 --> 00:57:27,008 Tata e în autobuz spune că te iubesc 445 00:57:27,052 --> 00:57:30,838 Te iubesc, te iubesc 446 00:57:38,019 --> 00:57:39,760 Acum un an, 447 00:57:39,804 --> 00:57:42,459 Bono și familia lui au fost într-un accident. 448 00:57:44,504 --> 00:57:46,158 Au intrat într-un accident de mașină 449 00:57:46,201 --> 00:57:48,595 cu niște tâlhari care erau alergând de la poliție. 450 00:57:53,382 --> 00:57:56,081 Așa a fost Valentine Numele fiicei sale? 451 00:57:56,124 --> 00:57:57,474 Da. 452 00:57:57,517 --> 00:58:00,955 Avea șapte ani când a murit. 453 00:58:00,999 --> 00:58:03,610 Bono a crezut că dacă cineva a fost acolo pentru a ajuta, 454 00:58:03,654 --> 00:58:06,308 poate familia lui ar fi fiți în viață astăzi. 455 00:58:06,352 --> 00:58:08,354 Dar nu ajut. 456 00:58:08,397 --> 00:58:12,271 Chiar și atunci când Valentine era acolo, 36 de ofițeri au fost morți. 457 00:58:12,314 --> 00:58:15,448 Și fiecare dintre ele acele familii sunt doliu! 458 00:58:17,058 --> 00:58:20,584 Dar din cauza lui Valentine, o mulțime mai multe familii nu trebuie să. 459 00:58:24,588 --> 00:58:26,067 Sri. 460 00:58:43,084 --> 00:58:45,913 Mereu mi-ai spus pentru a-mi înfrunta temerile. 461 00:58:47,872 --> 00:58:51,136 Și că nu a fost nimic ai urât mai mult decât lași. 462 00:58:52,485 --> 00:58:55,183 Pentru a învinge pe vrăjmașii noștri, 463 00:58:57,838 --> 00:59:00,537 trebuie mai întâi să învingem dușmanii din noi. 464 00:59:25,300 --> 00:59:28,477 Dar apoi, de ce nu ai fi curajos? 465 00:59:31,655 --> 00:59:33,570 Nu înțeleg. 466 00:59:50,587 --> 00:59:52,589 Nu vreau să mă sperii. 467 00:59:53,633 --> 00:59:55,722 Dacă nu pot să mă opresc? 468 01:00:26,840 --> 01:00:28,276 Un eveniment șocant al evenimentului 469 01:00:28,320 --> 01:00:30,365 la penitenciarul Batavia astă seară. 470 01:00:30,409 --> 01:00:32,629 Să trecem la Selly pentru întreaga poveste. 471 01:00:32,672 --> 01:00:34,543 Potrivit martorului, 472 01:00:34,587 --> 01:00:36,807 criminalul cunoscut sub numele de Umbra a eliberat deținuții 473 01:00:36,850 --> 01:00:38,286 din penitenciar. 474 01:00:38,330 --> 01:00:40,854 aceasta a fost cea mai mare ... 475 01:01:00,482 --> 01:01:03,224 Nu te mișca! 476 01:01:03,268 --> 01:01:05,966 Taci! Stai unde ești! 477 01:01:06,010 --> 01:01:08,708 - Vă rog! - Taci! 478 01:01:08,752 --> 01:01:12,407 Taci! Retrage-te! Nu veni mai aproape! 479 01:01:12,451 --> 01:01:15,323 Taci! 480 01:01:15,367 --> 01:01:17,369 Dacă mai faceți un pas, O voi împușca. 481 01:01:17,412 --> 01:01:20,024 Nu! Te rog nu fă răni fiica mea! Voi face... 482 01:01:20,067 --> 01:01:22,679 Taci! O să o omor! Retrage-te! 483 01:01:22,722 --> 01:01:24,637 Te rog să lași copilul să plece! 484 01:01:43,003 --> 01:01:45,049 O Doamne. 485 01:01:52,404 --> 01:01:54,623 Stai acolo. Vă rog. 486 01:01:54,667 --> 01:01:57,278 Te rog așteaptă, vei fi bine. 487 01:01:59,846 --> 01:02:01,674 - Mamă. - Stați așa. 488 01:02:01,718 --> 01:02:03,763 O să mergem să vă ajute. 489 01:02:03,807 --> 01:02:05,591 Cineva! 490 01:02:05,634 --> 01:02:08,463 Cineva să ne ajute! Cineva ajuta! 491 01:02:13,555 --> 01:02:15,775 "Am luptat bine. 492 01:02:15,819 --> 01:02:18,647 Mi-am terminat cursul. 493 01:02:18,691 --> 01:02:20,693 Am păstrat credința. 494 01:02:20,737 --> 01:02:24,175 Apoi, praful se va întoarce. 495 01:02:24,218 --> 01:02:27,134 Spiritul se va întoarce pe Dumnezeu ". 496 01:03:13,833 --> 01:03:15,704 Imi pare rau. 497 01:07:02,018 --> 01:07:04,150 39 de secunde de data asta. 498 01:07:04,194 --> 01:07:06,041 Oh, da, siguranța va fi mai întâi într-adevăr, o să mă întorc 499 01:07:06,065 --> 01:07:07,893 gardianul regal în seara asta? 500 01:07:07,936 --> 01:07:11,201 Da. Și diviziunea dvs. nu vine? 501 01:07:12,637 --> 01:07:15,857 Ascultă, omule. Fii atentă acolo. 502 01:07:15,901 --> 01:07:19,209 Shadow va fi în căutarea pentru evenimente cu mulți polițiști. 503 01:07:19,252 --> 01:07:21,733 Nu stii niciodata ce s-ar putea întâmpla. 504 01:07:21,776 --> 01:07:25,345 Este adevărat. am fost uitam de știri în ultima vreme. 505 01:07:27,260 --> 01:07:29,001 Nu trebuie să vă faceți griji. 506 01:07:29,045 --> 01:07:31,656 Hai să acceptăm amândoi Ai grijă unul de celălalt, OK? 507 01:07:31,699 --> 01:07:33,658 Se va face. 508 01:10:05,853 --> 01:10:07,159 Așteptare. 509 01:10:24,045 --> 01:10:25,221 Om. 510 01:10:27,701 --> 01:10:30,835 - Ai un pachet. - Mulțumiri. 511 01:11:07,350 --> 01:11:08,916 În ultimele câteva luni, 512 01:11:08,960 --> 01:11:10,657 a fost obtinerea mai tare și mai greu 513 01:11:10,701 --> 01:11:12,572 să interpreteze greșit semnele lumii noastre 514 01:11:12,616 --> 01:11:14,748 se învârte de la moarte. 515 01:11:14,792 --> 01:11:17,403 Marile orașe în America de Nord și de Sud, 516 01:11:17,447 --> 01:11:20,450 Asia și Australia sunt aproape în afara apei 517 01:11:20,493 --> 01:11:24,105 din cauza secetelor masive și topirea ghețarilor. 518 01:11:24,149 --> 01:11:26,107 Acesta este momentul nostru. 519 01:11:26,151 --> 01:11:29,502 Acesta este timpul pentru aceștia care văd, îngrijesc și înțeleg 520 01:11:29,546 --> 01:11:31,635 și sunt dispuși să lucrați să spuneți: "De data aceasta, 521 01:11:31,678 --> 01:11:34,333 avertismentele nu vor fi ignorate. 522 01:11:34,377 --> 01:11:36,292 De data aceasta, ne vom pregăti. 523 01:11:36,335 --> 01:11:39,512 De data aceasta, ne vom ridica la ocazie, și vom predomina! " 524 01:12:00,141 --> 01:12:02,579 Urmăriți cu atenție în spatele meu. 525 01:12:13,154 --> 01:12:16,288 Aș putea arunca în aer această clădire chiar acum. 526 01:12:18,682 --> 01:12:21,467 Dar sunt sigur ați prefera cu toții ... 527 01:12:22,990 --> 01:12:26,080 dacă ți-am spus ce cerințele mele sunt în schimb. 528 01:12:30,433 --> 01:12:33,610 Umbra se întoarce în acțiune. Eco Green, Batavia de sud. 529 01:12:38,615 --> 01:12:42,358 Dacă alegeți pentru a face lucrurile dificile ... 530 01:12:50,453 --> 01:12:53,238 mă voi asigura acest lucru se încheie cu focul. 531 01:12:57,808 --> 01:13:00,593 Asigurați-vă că pentru a captura acest lucru, Domnișoara Selly. 532 01:13:02,987 --> 01:13:05,598 Sunt sigur că m-ați putea oferi tuturor o mie de motive 533 01:13:05,642 --> 01:13:08,296 pentru a nu vă pune capăt vieții. 534 01:13:10,864 --> 01:13:13,650 Dar acele motive sunt lipsite de sens. 535 01:13:13,693 --> 01:13:17,305 Există o singură cale pentru a preveni această tragedie. 536 01:13:18,350 --> 01:13:20,874 Vreau să mă aduci ... 537 01:13:22,136 --> 01:13:25,096 Comisarul de poliție Syamsul. 538 01:13:39,589 --> 01:13:41,895 - Da domnule! - Acum! 539 01:13:43,854 --> 01:13:45,421 Urmați-mă! 540 01:13:48,815 --> 01:13:51,296 Toată lumea în poziție! 541 01:13:53,646 --> 01:13:56,127 - Pregătiți-vă pentru a forța intrarea! - Dle comisar. 542 01:13:56,170 --> 01:13:58,085 Care este starea? 543 01:13:58,129 --> 01:13:59,870 Shadow are un ostatic. 544 01:13:59,913 --> 01:14:01,828 A luat prințul. 545 01:14:01,872 --> 01:14:04,483 Dacă acești criminali doriți să începeți un război, 546 01:14:04,527 --> 01:14:07,007 - Atunci îi vom da unul! - Dar, domnule ... 547 01:14:07,051 --> 01:14:11,185 - Pregătiți o echipă de infiltrare! - Domnule, da, domnule! 548 01:14:12,273 --> 01:14:14,450 Acel nenorocit de psihopat! 549 01:14:15,451 --> 01:14:16,669 Să trecem! 550 01:18:46,939 --> 01:18:48,201 Hei! 551 01:21:03,467 --> 01:21:05,643 Umbra, nu crezi trebuie să facă asta. 552 01:21:05,686 --> 01:21:07,863 Am toate dovezile aici. 553 01:21:07,906 --> 01:21:09,777 Ai dreptate să fii supărat. 554 01:21:09,821 --> 01:21:11,867 Dar permiteți-mi să vă ajut să obțineți dreptate. 555 01:21:21,877 --> 01:21:24,705 Se pare că ești înconjurat, Umbra. In genunchi. 556 01:21:24,749 --> 01:21:27,056 Faceți un alt pas și moare. 557 01:21:40,591 --> 01:21:43,811 Sau preferați facem un aranjament? 558 01:21:43,855 --> 01:21:45,944 Ce sa întâmplat, șefule? Nu ai curaj? 559 01:21:45,988 --> 01:21:47,554 Nu jucați jocuri cu mine. 560 01:21:47,598 --> 01:21:49,382 Oh, cred suntem bine peste trecut. 561 01:21:49,426 --> 01:21:51,080 Atunci spune-mi cerințele tale. 562 01:21:51,123 --> 01:21:54,039 Exista doar lucruri pe care vreau. 563 01:21:54,083 --> 01:21:57,129 Esti tu. Te voi schimba 564 01:21:57,173 --> 01:21:59,523 pentru acest oaspete regal. 565 01:21:59,566 --> 01:22:02,830 Vrei să pleci acest simbol al ordinii orașului? 566 01:22:02,874 --> 01:22:05,007 Dacă mă conformez cu un criminal ca tine, 567 01:22:05,050 --> 01:22:07,966 arată că orașul nostru negociază cu teroriștii. 568 01:22:08,010 --> 01:22:11,578 Oh, chiar așa? Crezi că ești atât de special? 569 01:22:13,319 --> 01:22:15,539 Dacă mori aici în seara asta, 570 01:22:16,932 --> 01:22:18,846 vei fi înlocuit și uitate. 571 01:22:20,326 --> 01:22:22,459 E timpul pentru tine pentru a face o alegere. 572 01:22:44,960 --> 01:22:46,831 Spune-le oamenilor tăi să se întoarcă. 573 01:22:49,747 --> 01:22:52,402 Da înapoi! Toată lumea înapoi! 574 01:22:53,403 --> 01:22:55,709 Toate unitățile se retrag! 575 01:23:02,064 --> 01:23:03,891 Tu vrei să știi motivul real 576 01:23:03,935 --> 01:23:07,199 de ce toate aceste lucruri oribile s-au întâmplat în acest oraș? 577 01:23:11,029 --> 01:23:12,552 Spune-le adevărul 578 01:23:12,596 --> 01:23:14,946 despre acea zi în 2010. 579 01:23:14,990 --> 01:23:20,343 Explicați de ce acest oraș poate nu mai aveți încredere în poliție. 580 01:23:20,386 --> 01:23:22,910 Vreau să vadă ce monstru sunteti! 581 01:23:24,695 --> 01:23:26,479 Mărturisește. 582 01:23:37,882 --> 01:23:39,449 Cinci ani în urmă, 583 01:23:39,492 --> 01:23:41,886 când am fost șeful districtului ... 584 01:23:44,323 --> 01:23:46,238 Are prietenia noastră 585 01:23:46,282 --> 01:23:47,761 nu înseamnă nimic pentru tine? 586 01:23:53,593 --> 01:23:56,944 Ți-am spus, Buma. Nu vă faceți griji. 587 01:23:56,988 --> 01:23:58,381 Nu vă faceți griji despre asta? 588 01:23:58,424 --> 01:24:00,818 Syam, ai vândut dovezi confiscate! 589 01:24:00,861 --> 01:24:02,428 Ai comis o crimă gravă! 590 01:24:02,472 --> 01:24:05,040 Știți ce ar putea se întâmplă din cauza asta? 591 01:24:05,083 --> 01:24:08,130 Aceste arme vor face doar ratele infracțiunilor se agravează din nou. 592 01:24:08,173 --> 01:24:10,045 Acest lucru ar putea pune în pericol soțiile noastre, 593 01:24:10,088 --> 01:24:13,352 copiii noștri, familiile noastre, întregul oraș! 594 01:24:13,396 --> 01:24:17,182 Suntem poliția! Unde iadul este conștiința ta? 595 01:24:17,226 --> 01:24:20,620 Mai devreme sau mai târziu, cineva va afla! 596 01:24:22,013 --> 01:24:25,973 Buma, de dragul timpului vechi, 597 01:24:27,366 --> 01:24:28,889 du-te departe de asta. 598 01:24:28,933 --> 01:24:30,630 Asta e imposibil. 599 01:24:32,719 --> 01:24:35,374 Buma, ai uitat? 600 01:24:35,418 --> 01:24:38,029 Cei trei am fost infractori care s-au alăturat poliției 601 01:24:38,073 --> 01:24:40,814 astfel încât am putea controla destinul nostru! 602 01:24:40,858 --> 01:24:44,818 Suntem la fel. Cum îndrăznești să încerci să mă predai? 603 01:24:44,862 --> 01:24:46,777 Nu! 604 01:24:46,820 --> 01:24:48,561 Nu sunt nimic ca tine. 605 01:25:26,077 --> 01:25:27,600 Acesta este OP1, d-le. 606 01:25:33,519 --> 01:25:35,304 ... Umbra 607 01:25:49,666 --> 01:25:51,146 Ai grijă de mamă. 608 01:27:17,057 --> 01:27:20,844 Patru, trei, doi, unul. 609 01:27:23,890 --> 01:27:26,893 În acest moment, am confirmat moartea infractorului 610 01:27:26,937 --> 01:27:29,418 cunoscut sub numele de Shadow de la o rundă de lunetiști de poliție. 611 01:27:29,461 --> 01:27:32,116 Au fost descoperite noi dovezi de către inspectorul de poliție Lukman 612 01:27:32,159 --> 01:27:35,815 a dezvăluit identitatea Shadow pentru a fi Umbra Bumantara, 613 01:27:35,859 --> 01:27:38,775 fiul târziu Inspectorul general Bumantara. 614 01:27:38,818 --> 01:27:41,647 Acum cinci ani, moartea lui Inspectorul Bumantara 615 01:27:41,691 --> 01:27:44,607 a fost strâns legată de o afacere ilegală de arme, 616 01:27:44,650 --> 01:27:47,218 dezavantajate țara la un cost total 617 01:27:47,262 --> 01:27:49,655 de aproape 250 de miliarde de rupii. 618 01:27:49,699 --> 01:27:52,745 Au fost descoperite noi dovezi de către inspectorul Lukman, cu toate acestea, 619 01:27:52,789 --> 01:27:55,531 a arătat că acordul a fost de fapt configurat 620 01:27:55,574 --> 01:27:58,055 de colegii lui Bumantara atunci. 621 01:27:58,098 --> 01:28:01,580 Comisarul general Syamsul și generalul Bambang. 622 01:28:01,624 --> 01:28:04,148 Ei au stabilit acest tragic scandal în mișcare 623 01:28:04,191 --> 01:28:06,846 folosind Inspectorul Bumantara ca țap ispășitor 624 01:28:06,890 --> 01:28:08,544 pentru întreaga operațiune. 625 01:28:08,587 --> 01:28:11,286 Umbra, omul de acum stiu ca Shadow, 626 01:28:11,329 --> 01:28:14,114 terorizată orașul Batavia ca metoda lui de a pedepsi 627 01:28:14,158 --> 01:28:15,638 același departament de poliție 628 01:28:15,681 --> 01:28:17,422 care a cauzat moartea de tatăl său. 629 01:28:17,466 --> 01:28:19,685 E greu de făcut justifică acțiunile sale, 630 01:28:19,729 --> 01:28:21,513 dar noi, la Canalul 11 a intelege... 631 01:28:22,558 --> 01:28:23,210 Umbra, teroarea 632 01:28:23,254 --> 01:28:25,038 din orașul Batavia 633 01:28:25,082 --> 01:28:28,303 a aruncat o lumină asupra criminalitatea săvârșită ... 634 01:28:28,346 --> 01:28:30,305 ... Syamsul sa sacrificat, 635 01:28:30,348 --> 01:28:31,480 moare la mâna lui Shadow 636 01:28:31,523 --> 01:28:33,308 pentru a salva viața domnitorului regal 637 01:28:33,351 --> 01:28:35,527 și să-și întoarcă onoarea la departamentul de poliție. 638 01:28:35,571 --> 01:28:36,591 Oamenii din Batavia 639 01:28:36,615 --> 01:28:37,877 și-au exprimat recunoștința 640 01:28:37,921 --> 01:28:40,576 la poliție, în special Syamsul, 641 01:28:40,619 --> 01:28:42,534 pentru acțiunile lor în protejarea orașului 642 01:28:42,578 --> 01:28:44,623 și luptă împotriva numeroasele crime 643 01:28:44,667 --> 01:28:47,539 condus de Sindicatul Shadow. 644 01:28:47,583 --> 01:28:49,628 Chiar dacă orașul plânge ca unul pentru moartea lui 645 01:28:49,672 --> 01:28:51,500 Comisarul general Syamsul, 646 01:28:51,543 --> 01:28:54,633 acum știm că a fost Bumantara înființat de colegii săi. 647 01:28:54,677 --> 01:28:56,243 Comisarul Syamsul ... 648 01:28:56,287 --> 01:28:58,550 Comisarul Bumantara a fost o victimă. 649 01:28:58,594 --> 01:29:00,944 Astăzi, el devine numele său bun înapoi. 650 01:29:00,987 --> 01:29:03,120 Dar mizeria care a venit la oameni 651 01:29:03,163 --> 01:29:05,601 din acest oraș în urma din acea tragedie? 652 01:29:05,644 --> 01:29:07,472 Inspector. 653 01:30:16,236 --> 01:30:18,587 Acesta nu este sfarsitul. 654 01:30:20,240 --> 01:30:22,112 Viața are multe încercări. 655 01:30:23,766 --> 01:30:26,856 Depinde de noi să găsim puterea în noi înșine. 656 01:30:26,899 --> 01:30:29,162 Puterea de a le depăși. 657 01:30:31,034 --> 01:30:32,470 Chiar dacă se simte 658 01:30:32,514 --> 01:30:35,430 totul în jurul tău se destramă, 659 01:30:35,473 --> 01:30:38,128 nu inseamna trebuie să se destrame prea. 660 01:30:41,523 --> 01:30:43,220 E adevarat. Nu întotdeauna 661 01:30:43,263 --> 01:30:46,049 pentru a alege ce fel a persoanei pe care o deveniți. 662 01:30:46,092 --> 01:30:47,964 Dar cateodata, 663 01:30:48,007 --> 01:30:50,967 destinul are planuri proprii pentru a te face mai bine 664 01:30:51,010 --> 01:30:53,796 decât ați crezut vreodată posibil. 665 01:31:15,687 --> 01:31:18,690 Aceasta nu e sfârșitul povestii mele. 666 01:31:19,691 --> 01:31:22,433 Acesta este doar inceputul.