1 00:00:17,952 --> 00:00:19,451 -Hej. -Hej! 2 00:00:19,487 --> 00:00:21,854 Svake godine kažemo da nismo čitat ću previše 3 00:00:21,922 --> 00:00:23,288 i svakog ljeta pucali smo. 4 00:00:23,324 --> 00:00:26,291 Ako ne biste inzistirali da donese tu stvar. 5 00:00:26,327 --> 00:00:28,961 "Ta stvar" može biti prašnjavi stari antik 6 00:00:28,996 --> 00:00:30,596 ali to mi pomaže razmislite kada sam zaglavljen 7 00:00:30,631 --> 00:00:32,898 i uzimajući u obzir da jesam pet tjedana do kraja knjige ... 8 00:00:32,933 --> 00:00:34,266 Trebam ga. 9 00:00:34,301 --> 00:00:36,802 Cijela ova posljednja stvar je mnogo više 10 00:00:36,837 --> 00:00:38,137 teško nego što sam mislio. 11 00:00:38,172 --> 00:00:39,405 Onda je to dobra stvar trošit ćete 12 00:00:39,440 --> 00:00:41,340 cijelo ljeto sa mnom za inspiraciju. 13 00:00:41,409 --> 00:00:42,408 Apsolutno. 14 00:00:45,746 --> 00:00:47,112 -Zdravo, Maureen. -Bok. 15 00:00:47,148 --> 00:00:48,547 -Zdravo, Maureen. Čekaj, čekaj, čekaj. 16 00:00:48,582 --> 00:00:49,581 Završni ček. 17 00:00:49,617 --> 00:00:50,716 Jeste li zgrabili svoju pratnju? 18 00:00:50,751 --> 00:00:52,284 Da, u mojim je ustima. 19 00:00:52,319 --> 00:00:53,452 Molim te, ne pretvaraj se da lisp. 20 00:00:53,487 --> 00:00:55,254 Ally, jeste li dobili Vaše ljeto? 21 00:00:55,289 --> 00:00:57,222 Možeš samo Nazovi to domaću zadaću, mama. 22 00:00:57,258 --> 00:01:00,025 Sve dok ga imaš, dušo, radit ćemo na semantici kasnije. 23 00:01:00,061 --> 00:01:01,393 Može li se Grayson voziti s nama? 24 00:01:01,429 --> 00:01:04,296 Ako je netko od nas bio spakiran, da. 25 00:01:04,365 --> 00:01:06,398 Siguran si da nas ne želiš čekati vas? 26 00:01:06,434 --> 00:01:08,233 Koliko i Voljela bih dobiti ruke 27 00:01:08,269 --> 00:01:09,935 na svom super urednom vještine pakiranja 28 00:01:09,970 --> 00:01:11,036 Sjećaš se prošle godine? 29 00:01:11,072 --> 00:01:13,038 A godinu dana prije? 30 00:01:13,074 --> 00:01:14,073 -Da. -Da. 31 00:01:14,108 --> 00:01:15,207 Mi smo usporeni tim. 32 00:01:15,242 --> 00:01:16,542 U pravu si. Srest ćemo se tamo. 33 00:01:16,577 --> 00:01:17,576 Vidimo se. 34 00:01:19,080 --> 00:01:21,113 Bok dečki! 35 00:01:24,852 --> 00:01:26,318 Zdravo, kuća. 36 00:01:28,788 --> 00:01:31,887 LJUBAV U OBALI 37 00:01:32,175 --> 00:01:35,675 Subrip: Pix 38 00:01:49,910 --> 00:01:51,143 "Što kažeš na ažuriranje karte, Nick?" 39 00:01:52,880 --> 00:01:55,047 Mislim da je upravo rekla Blizu smo. 40 00:01:55,116 --> 00:01:56,482 Je li blizu Ocean Burger? 41 00:01:56,517 --> 00:01:58,784 Uvijek želiš idi na Ocean Burger. 42 00:01:58,819 --> 00:02:00,986 I uvijek Želim otići u Splash Cafe. 43 00:02:01,021 --> 00:02:03,155 Pa, mi ga mijenjamo ove godine. 44 00:02:03,190 --> 00:02:05,657 Nova kuća za iznajmljivanje, novi ljetni kamp. 45 00:02:05,693 --> 00:02:07,759 Znači li to nije blizu Ocean Burger? 46 00:02:07,795 --> 00:02:10,629 - Još možemo ići, to samo znači da moramo 47 00:02:10,664 --> 00:02:12,131 'voziti se do tamo.' 48 00:02:12,166 --> 00:02:13,699 U redu, približavamo se. 49 00:02:13,767 --> 00:02:16,001 Reci mi svoje ciljeve. - Nemam ništa novo. 50 00:02:16,036 --> 00:02:18,303 Samo, želim napraviti plivački tim sljedeće godine. 51 00:02:18,339 --> 00:02:20,806 Pa, imaš cijelo ljeto vježbati. 52 00:02:20,841 --> 00:02:22,074 Možete to učiniti ovaj put. 53 00:02:22,109 --> 00:02:24,643 Mogu li samo jesti čokoladu cijelo ljeto? 54 00:02:25,746 --> 00:02:26,979 Ne. 55 00:02:27,014 --> 00:02:28,480 Možeš uzeti nešto čokolade, ali možda 56 00:02:28,516 --> 00:02:30,849 možete odabrati cilj to je malo manje slatko? 57 00:02:30,918 --> 00:02:33,418 Znam. 58 00:02:33,454 --> 00:02:35,687 Igrajte u kampu, tako da možete dovršite svoju knjigu? 59 00:02:37,925 --> 00:02:39,825 Oba naša cilja u jednom. 60 00:02:39,894 --> 00:02:41,426 Sviđa mi se učinkovitost. 61 00:02:41,462 --> 00:02:43,228 Hvala vam. 62 00:02:43,264 --> 00:02:44,396 Evo ga. 63 00:02:44,431 --> 00:02:45,964 - Jeste li uzbuđeni? -'Da.' 64 00:02:46,000 --> 00:02:47,900 'Uzbuđen sam. Momci, pogledajte ovo. 65 00:02:47,935 --> 00:02:49,268 "Plaža izgleda sjajno." 66 00:02:49,303 --> 00:02:50,402 -'Ne idem.' -'Ovo je tako... ' 67 00:02:50,437 --> 00:02:52,738 "Mama, pogledaj golemu kornjaču." 68 00:02:52,773 --> 00:02:54,940 'To je tako cool.' 69 00:02:56,443 --> 00:02:58,277 - Ne mogu čekati. 70 00:03:20,734 --> 00:03:22,701 "U redu, ovdje smo." 71 00:03:22,736 --> 00:03:24,169 „Dobro.” 72 00:03:34,381 --> 00:03:36,014 Ovo je super. 73 00:03:36,050 --> 00:03:37,516 U redu, momci, provjerimo. 74 00:03:37,551 --> 00:03:39,484 Uhvatit ćemo stvari kasnije. 75 00:03:41,755 --> 00:03:43,889 -Ovo je zakon. -Da. 76 00:03:44,758 --> 00:03:45,857 Ovo smo mi. 77 00:03:45,893 --> 00:03:47,059 Upravo ovdje. 78 00:03:47,094 --> 00:03:47,859 Pas! 79 00:03:47,895 --> 00:03:49,027 Imamo psa. 80 00:03:49,063 --> 00:03:51,163 Oduvijek sam to želio. 81 00:03:51,198 --> 00:03:53,465 To nije naš pas, dušo. 82 00:03:53,500 --> 00:03:56,568 Možda, kao, pola od nas je naše? 83 00:03:56,637 --> 00:03:57,903 Možemo li dobiti gornju polovicu? 84 00:03:57,972 --> 00:03:59,538 Čak ni ne znamo ako je još prijateljski. 85 00:03:59,573 --> 00:04:02,441 -Zovem gornji krevet. - Zapravo, imamo dva kreveta. 86 00:04:02,476 --> 00:04:04,042 Onda zovem najveći kolačić. 87 00:04:04,111 --> 00:04:06,144 Zaustavljaš li se ikad razmišljate o hrani? 88 00:04:06,180 --> 00:04:09,848 Ne znam, možda jednog dana, kad budem starija. 89 00:04:26,834 --> 00:04:29,635 Mislim da mogu vidjeti ljetni kamp iz našeg kreveta. 90 00:04:29,670 --> 00:04:31,470 Trebao bi biti vrlo blizu. 91 00:04:31,505 --> 00:04:33,272 Kao, pješačka udaljenost blizu? 92 00:04:33,307 --> 00:04:34,606 Mislim da da. 93 00:04:34,642 --> 00:04:37,276 Ova košara dobrodošlice stvarno cool. 94 00:04:37,311 --> 00:04:39,745 Zašto ne biste bavite se ovom kutijom 95 00:04:39,780 --> 00:04:41,913 dok uzimam naše plaže igračke natrag? 96 00:04:46,120 --> 00:04:49,121 Dat ću vam kolačiće ako ispraznite tu kutiju. 97 00:04:49,156 --> 00:04:50,222 Dogovor. 98 00:04:54,662 --> 00:04:55,661 Žao mi je. 99 00:04:55,729 --> 00:04:56,728 Žao mi je, nisam ... 100 00:04:56,764 --> 00:04:58,830 Nisam očekivao tuširanje 101 00:04:58,866 --> 00:05:00,532 biti u sredini našeg mjesta. 102 00:05:00,567 --> 00:05:02,367 -Ispričavam se zbog toga. -Da. 103 00:05:02,403 --> 00:05:03,702 Mora da si novi susjed. 104 00:05:03,737 --> 00:05:06,271 Da, upravo smo se prijavili. 105 00:05:06,307 --> 00:05:09,074 Samo sam htio pronaći negdje gdje bih to stavio. 106 00:05:09,109 --> 00:05:12,044 Da, ne mislim stvarno stvarima gdje ga stavite. 107 00:05:12,079 --> 00:05:13,578 Usput, ja sam Lucas. Lucas McKennon. 108 00:05:13,614 --> 00:05:15,614 Pa, Lucas ... 109 00:05:15,683 --> 00:05:18,016 Pustit ću te dovrši ono što radiš 110 00:05:18,052 --> 00:05:21,053 i ostavit ću ovo. Bilo mi je drago upoznati te. 111 00:05:21,088 --> 00:05:22,421 Drago mi je što sam te upoznao. Sretno. 112 00:05:24,558 --> 00:05:25,924 To je Tank. 113 00:05:25,959 --> 00:05:28,927 Bok, Tank. Vjerojatno bih trebao ući unutra 114 00:05:28,996 --> 00:05:31,063 prije nego što moja djeca razmisle Pojela si me. 115 00:05:31,098 --> 00:05:33,198 -Odlazi odavde, dečko. -Dole, dolje, dolje. 116 00:05:33,233 --> 00:05:36,535 Dakle, jesu li to tvoja djeca što sam vidio ispred? 117 00:05:36,570 --> 00:05:38,236 Zadnji put sam provjerio, da. 118 00:05:38,272 --> 00:05:39,338 A vaš suprug, je li on još uvijek ... 119 00:05:39,373 --> 00:05:41,406 Bivši muž. 120 00:05:41,442 --> 00:05:43,008 On je u Japanu radi posla. 121 00:05:44,511 --> 00:05:47,212 Izgledaš mlado imati djecu tako staru. 122 00:05:47,247 --> 00:05:48,847 Stvarno nisu tako stare 123 00:05:48,882 --> 00:05:51,650 ali ... hvala, mislim. 124 00:05:51,685 --> 00:05:53,018 Nemaš to 125 00:05:53,053 --> 00:05:55,354 ošamućen izgled s kofeinom što većina roditelja ima. 126 00:05:55,389 --> 00:05:57,689 Znaš jednu, to je, oni su samo, "Argh!" 127 00:05:57,725 --> 00:05:59,858 Oni su samo uništeni, znate takvu vrstu? 128 00:05:59,893 --> 00:06:02,327 Onda, nema djece za tebe? 129 00:06:02,363 --> 00:06:04,396 Mi? Ne ne ne ne. 130 00:06:04,465 --> 00:06:08,533 Krznene vrste su najbliže kao što ću doći do djece. 131 00:06:08,569 --> 00:06:11,303 Sjajno. Pa, bilo je lijepo upoznati te. 132 00:06:11,338 --> 00:06:12,771 - Nismo. -Žao mi je? 133 00:06:12,806 --> 00:06:14,339 Nismo se službeno sastali. 134 00:06:14,375 --> 00:06:16,541 Nikad mi nisi rekao svoje ime. 135 00:06:16,610 --> 00:06:18,810 Pravo. 136 00:06:18,846 --> 00:06:19,878 Jenna. 137 00:06:19,947 --> 00:06:21,313 Jenna. 138 00:06:21,348 --> 00:06:22,814 Jenna što? 139 00:06:23,984 --> 00:06:24,983 Tokar. 140 00:06:25,018 --> 00:06:27,018 Pa, Jenna Turner ... 141 00:06:27,087 --> 00:06:27,986 Sada smo se upoznali. 142 00:06:28,021 --> 00:06:30,155 Da, mi imamo. 143 00:06:30,858 --> 00:06:31,857 Pozdrav. 144 00:06:33,827 --> 00:06:35,427 Morate to potisnuti. 145 00:06:36,663 --> 00:06:38,797 Ovuda. Da, shvatio sam. Hvala. 146 00:06:44,805 --> 00:06:46,571 Sutra veliki dan. 147 00:06:46,607 --> 00:06:49,574 Pokušajmo zaspati do sunce zapravo dolazi gore. 148 00:06:49,610 --> 00:06:51,343 Reci to za malu gospođicu Chatty. 149 00:06:51,412 --> 00:06:55,247 Slučajno imam mnogo važnih stvari za reći. 150 00:06:55,282 --> 00:06:57,416 Da, jesi. 151 00:06:57,451 --> 00:07:01,086 Razgovarat ćemo o tome stvari kad sunce izlazi. 152 00:07:01,121 --> 00:07:02,788 Volim vas majmune. 153 00:07:17,404 --> 00:07:20,539 - Hej, Tank! Uhm-Uhm. Bez lajanja. 154 00:07:21,442 --> 00:07:23,041 "Nema lajanja." 155 00:07:24,111 --> 00:07:25,544 'Dobar dečko.' 156 00:07:34,922 --> 00:07:36,421 Ozbiljno? 157 00:07:41,695 --> 00:07:43,061 "Bit će vremena suđenja" 158 00:07:43,096 --> 00:07:45,197 na početku i kraj pet tjedana 159 00:07:45,232 --> 00:07:46,865 da biste pratili svoj napredak. 160 00:07:46,900 --> 00:07:48,900 Razmislite o tome kao osobno najbolje. 161 00:07:48,936 --> 00:07:52,571 Osim toga, ljetni kamp sve je u zabavi. 162 00:07:52,639 --> 00:07:54,739 Želiš li se utrkivati ​​do kraja? 163 00:07:56,376 --> 00:07:58,977 Do kraja i natrag. 164 00:07:59,012 --> 00:08:00,345 Da pogodim. 165 00:08:00,380 --> 00:08:01,713 Već se natječu. 166 00:08:01,748 --> 00:08:03,014 Nikad ne uspije s ovim dvjema. 167 00:08:11,325 --> 00:08:14,059 I izgleda da je Nick stvarno se gura. 168 00:08:14,127 --> 00:08:15,527 On je. 169 00:08:15,562 --> 00:08:17,829 Samo treba malo više samopouzdanje, to je sve. 170 00:08:17,865 --> 00:08:19,798 I izgleda trebaš malo više sna. 171 00:08:19,833 --> 00:08:22,300 Za to krivim svog susjeda. 172 00:08:22,336 --> 00:08:24,870 Zašto to zvuči više skandalozan nego što je? 173 00:08:24,938 --> 00:08:27,472 Cijelu je noć pjevao glazbu. Tko to radi? 174 00:08:27,508 --> 00:08:29,040 Pa, je li on surfer? 175 00:08:29,109 --> 00:08:32,110 Da, neuredan, vjerojatno spava do 10:00 svaki dan. 176 00:08:32,145 --> 00:08:35,113 Ma. Što uvijek reći mojim studentima? 177 00:08:35,148 --> 00:08:37,249 Srednja škola je poput Srednje Zemlje? 178 00:08:37,284 --> 00:08:41,453 To i uvijek biste trebali slijedite pravilo od dva tjedna. 179 00:08:43,123 --> 00:08:44,189 Izgleda dobro, Nick. 180 00:08:45,626 --> 00:08:46,958 Dakle, što je dvotjedno pravilo? 181 00:08:46,994 --> 00:08:48,560 Pa, uvijek bi trebala daj mu tako dugo 182 00:08:48,595 --> 00:08:50,829 prije nego što odlučite ako vam se netko sviđa ili ne. 183 00:08:50,898 --> 00:08:52,664 Mislim, inače, to je prebrza prosudba. 184 00:08:52,733 --> 00:08:54,666 - Da, ja to ne radim. -Stvarno? 185 00:08:54,735 --> 00:08:57,602 Što je s g. Splendom? 186 00:08:57,638 --> 00:08:59,604 Ok, imao je ozbiljno 187 00:08:59,640 --> 00:09:01,306 nezdrava ovisnost za zaslađivač. 188 00:09:01,341 --> 00:09:03,074 A momak iz aviona? 189 00:09:03,110 --> 00:09:06,244 Skinuo je čarape i cipele prije nego smo bili u zraku. 190 00:09:06,280 --> 00:09:07,646 Osim toga, nisam izlazila s njima. 191 00:09:07,714 --> 00:09:08,947 Što ne možeš izbjegavati. 192 00:09:08,982 --> 00:09:10,749 Ne izbjegavam ga, samo sam ... 193 00:09:10,784 --> 00:09:13,952 Približava se s mnogo više kritično oko ovog puta. 194 00:09:13,987 --> 00:09:16,187 To zvuči tako romantično. 195 00:09:16,223 --> 00:09:17,789 U svakom slučaju, ovo je susjeda 196 00:09:17,858 --> 00:09:20,425 i vjeruj mi, On je totalno gospodin Slack. 197 00:09:22,362 --> 00:09:24,296 U redu Dobro. 198 00:09:24,364 --> 00:09:26,031 Dat ću joj dva tjedna. 199 00:09:26,066 --> 00:09:27,065 Dobro. 200 00:09:39,012 --> 00:09:40,278 Što ... Ne, ne, ne, Tank. 201 00:09:40,347 --> 00:09:41,713 Ne ne ne. Hajde čovječe. 202 00:09:41,748 --> 00:09:44,249 Dođi ... Ne, ne, ne knjigu. Dođi. 203 00:09:45,152 --> 00:09:46,985 Idemo. 204 00:09:47,020 --> 00:09:48,687 Vrijeme za ići kući. 205 00:09:50,991 --> 00:09:52,023 -Hej. -Hej. 206 00:09:52,059 --> 00:09:53,692 Mislim da ovaj tip pripada tebi. 207 00:09:53,727 --> 00:09:55,260 Što radite tamo? 208 00:09:55,329 --> 00:09:58,330 Ulazi, ti. Uđi. 209 00:09:58,365 --> 00:10:00,398 Ili pokušati igrati, ili preurediti moju knjigu. 210 00:10:00,467 --> 00:10:01,533 Ne znam, doista je teško reći. 211 00:10:01,568 --> 00:10:02,834 Pa, uvijek sam govorio 212 00:10:02,869 --> 00:10:04,703 on bi bio izvrstan urednik. 213 00:10:05,706 --> 00:10:07,706 -Ne? -Ne. Slatka, ali ne. 214 00:10:07,741 --> 00:10:10,342 Hej, još jedna brza stvar ako imate sekundu. 215 00:10:10,377 --> 00:10:12,744 Da, naravno, Uđite. Uđite. 216 00:10:12,813 --> 00:10:14,012 Dođi, druže, unutra! 217 00:10:14,047 --> 00:10:15,547 'Dođi.' 218 00:10:18,318 --> 00:10:20,652 Dakle, samo sam htjela pitati 219 00:10:20,687 --> 00:10:25,190 ili, možda predložiti postavljamo neka temeljna pravila? 220 00:10:26,026 --> 00:10:28,093 Da. 221 00:10:28,128 --> 00:10:29,928 O čemu? 222 00:10:29,963 --> 00:10:31,830 Pa, pas, za početak. 223 00:10:31,865 --> 00:10:35,166 - Ti nisi osoba od psa. -Ne, volim pse. 224 00:10:35,202 --> 00:10:38,837 Mislim, sviđaju mi ​​se, moja kći ih voli. 225 00:10:38,872 --> 00:10:41,673 Moj bivši muž čuva obećava im da će ih dobiti 226 00:10:41,742 --> 00:10:44,476 - Ali ja sam previše zauzet odmah se obvezati na psa. 227 00:10:44,511 --> 00:10:46,311 - Mislim, jednostavno ne bi bilo pošteno prema malom. 228 00:10:46,346 --> 00:10:49,280 Posebno s obzirom na to Imam ovaj rok za knjigu 229 00:10:49,316 --> 00:10:51,516 i nisam posve siguran kako ću ga pogoditi. 230 00:10:51,585 --> 00:10:53,585 Ti si pisac. Što pišeš? 231 00:10:53,620 --> 00:10:56,721 Kao, romani ili drame? 232 00:10:57,791 --> 00:10:59,457 Teen fikcija. 233 00:11:01,828 --> 00:11:04,062 Mnogo je teže nego što zvuči. 234 00:11:04,097 --> 00:11:06,297 Zbog toga ne mogu riskirati sve smetnje upravo sada. 235 00:11:06,333 --> 00:11:08,099 Dakle, nadao sam se mogao bi zadržati Tank 236 00:11:08,135 --> 00:11:10,068 na tvojoj strani ograde, da tako kažemo. 237 00:11:10,103 --> 00:11:12,070 Ne može. 238 00:11:12,105 --> 00:11:13,104 Što? 239 00:11:13,140 --> 00:11:15,240 Nema ograde. 240 00:11:15,275 --> 00:11:16,574 To je zajednički vrt. 241 00:11:16,610 --> 00:11:20,278 Ali ... znaš na što mislim. 242 00:11:20,313 --> 00:11:22,247 Također, ne znam ako shvaćate 243 00:11:22,282 --> 00:11:23,782 ali zidovi su, kao, papir tanak. 244 00:11:23,817 --> 00:11:27,252 Dakle, ako možete zadržati glazba je prošla, recimo ... 245 00:11:27,287 --> 00:11:29,954 Gledaj, Jenna, stvarno cijenim vratio si Tank 246 00:11:30,023 --> 00:11:32,791 ali, ja živim ovdje godine. 247 00:11:32,859 --> 00:11:36,194 Pravo. Ti uopće ne imati biljke. 248 00:11:36,229 --> 00:11:38,430 Što to treba učiniti s nečim? 249 00:11:39,533 --> 00:11:40,832 Nema veze. 250 00:11:40,867 --> 00:11:43,068 Govorio si? 251 00:11:43,103 --> 00:11:45,003 Shvaćam da ćeš i ti biti ovdje mjesec dana ... 252 00:11:45,038 --> 00:11:46,838 Zapravo je pet tjedana. 253 00:11:46,873 --> 00:11:50,208 Pravo. U svakom slučaju, Mislim, potrudit ću se 254 00:11:50,243 --> 00:11:52,544 ali možda želiš samo naučiti kako se opustiti. 255 00:11:52,579 --> 00:11:54,679 Žao mi je, Želiš da se opustim? 256 00:11:54,715 --> 00:11:56,681 Da, mislim, to bi moglo biti dobro za vas. 257 00:11:56,717 --> 00:11:59,150 Kao prijedlog. 258 00:12:02,055 --> 00:12:03,888 Još nešto? 259 00:12:03,924 --> 00:12:06,491 Ne, mislim da smo svi spremni. 260 00:12:12,199 --> 00:12:13,698 Dobar dečko. 261 00:12:14,634 --> 00:12:16,701 Opustiti. 262 00:12:16,737 --> 00:12:18,336 Reci mi da se opustim? 263 00:12:18,371 --> 00:12:20,739 Molim te, potpuno sam opuštena. 264 00:12:27,514 --> 00:12:30,715 Hej, zaboravi ovo dvotjedno pravilo. 265 00:12:30,784 --> 00:12:31,716 Trebam tvoju pomoć. 266 00:12:38,825 --> 00:12:41,860 Da, mislim da bi to trebalo učiniti. 267 00:12:41,928 --> 00:12:44,162 Da imam svoj način, zaključao bih vas dvoje u pritvoru 268 00:12:44,197 --> 00:12:45,263 dok to ne riješiš. 269 00:12:45,298 --> 00:12:46,698 Ali nema što raditi 270 00:12:46,767 --> 00:12:48,133 jer sam ga nazvao. 271 00:12:48,168 --> 00:12:49,467 Znači, on je gospodin Slack? 272 00:12:49,503 --> 00:12:51,436 I potpuno arogantan, što je smrtonosna kombinacija. 273 00:12:51,471 --> 00:12:53,271 Mislio sam da si rekao 274 00:12:53,306 --> 00:12:54,606 ovaj zid je bio za psa. 275 00:12:54,641 --> 00:12:55,807 To je. 276 00:12:55,842 --> 00:12:57,342 To je potpuno. 277 00:12:57,410 --> 00:12:58,743 Dođi, ne tjeraj me da izgledam ludo. 278 00:12:58,779 --> 00:13:00,645 Samo mislim to je malo ekstremno. 279 00:13:00,680 --> 00:13:02,647 Ili jednostavno rješenje. 280 00:13:02,682 --> 00:13:04,249 U redu, slušaj 281 00:13:04,284 --> 00:13:06,584 želiš da počnem gradi jarak? 282 00:13:06,620 --> 00:13:07,719 Ovo je najdalje što mogu. 283 00:13:07,754 --> 00:13:10,722 Pravo. Jarak. Vidite, to bi bilo ekstremno. 284 00:13:13,960 --> 00:13:16,828 -Hej. -To je bilo brzo. 285 00:13:16,897 --> 00:13:18,863 Dobio si moju poruku o svemu ovome? 286 00:13:18,899 --> 00:13:20,265 Da, shvatio sam. 287 00:13:20,300 --> 00:13:22,233 Samo nisam mislio nikoga tako brzo. 288 00:13:22,269 --> 00:13:24,869 Na bilo što, osobito zid. 289 00:13:24,905 --> 00:13:26,404 Pa, pomaže poznavati izvođača. 290 00:13:26,439 --> 00:13:28,039 Mislio sam da će to pomoći oženiti se jednim 291 00:13:28,074 --> 00:13:29,240 ali još uvijek čekam na mom novom trijemu. 292 00:13:29,276 --> 00:13:30,475 Pa, to je zato što sam bio 293 00:13:30,544 --> 00:13:31,910 tako usredotočena na tebe, draga. 294 00:13:31,945 --> 00:13:33,344 Lažeš, ali barem 295 00:13:33,380 --> 00:13:34,546 'Zvučiš slatko kad se smiješiš. 296 00:13:36,683 --> 00:13:38,583 Oprosti. Maureen i Ian. 297 00:13:38,618 --> 00:13:40,051 - Moji dobri prijatelji od kuće. -Zdravo, Ian. 298 00:13:40,086 --> 00:13:41,085 -Drago mi je. -Lucas. 299 00:13:41,121 --> 00:13:42,220 -Bok. -Bok. 300 00:13:42,255 --> 00:13:44,088 Toliko smo čuli o vama. 301 00:13:44,124 --> 00:13:45,723 Sve u redu, naravno. 302 00:13:45,759 --> 00:13:49,093 Sada lažeš. 303 00:13:49,162 --> 00:13:51,496 - Trebamo li ići? -Da, mislim da bismo trebali otići. 304 00:13:51,531 --> 00:13:53,865 -Da, hvala. Hvala vam. -Da. 305 00:13:53,900 --> 00:13:55,200 Cijenim to. Vidimo se. 306 00:13:57,237 --> 00:13:59,537 Samo da znaš, Zid je za Tank 307 00:13:59,573 --> 00:14:02,874 pomoći mi da se opustim, kao što ste tako poetično izrazili. 308 00:14:04,377 --> 00:14:05,810 Naravno da je. 309 00:14:05,846 --> 00:14:07,045 Što bi to trebalo značiti? 310 00:14:09,549 --> 00:14:10,815 Nemojte ići predaleko. 311 00:14:10,851 --> 00:14:11,916 Ostani gdje te mogu vidjeti. 312 00:14:11,985 --> 00:14:13,151 U redu, mama. 313 00:14:13,186 --> 00:14:15,019 'Zabavi se.' 314 00:14:15,055 --> 00:14:16,387 'Budi siguran.' 315 00:14:16,456 --> 00:14:18,656 "Ali zabavi se." 316 00:14:20,627 --> 00:14:21,893 Samo kažem da shvaćam. 317 00:14:21,962 --> 00:14:23,161 -Dobiti što? -Razumijem. 318 00:14:23,196 --> 00:14:26,164 Zadržat ću svog krznenog djeteta s ove strane 319 00:14:26,199 --> 00:14:30,435 ako držiš djecu na sebi, onu stranu. 320 00:14:30,470 --> 00:14:33,271 Želiš me zadržati moju djecu? 321 00:14:34,674 --> 00:14:36,374 To samo izgleda pošteno. 322 00:14:36,443 --> 00:14:37,542 Zar ne? 323 00:14:38,845 --> 00:14:40,511 U redu, dobro. 324 00:14:47,487 --> 00:14:48,586 Da. 325 00:14:48,622 --> 00:14:50,455 Već se osjećam bolje. 326 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 Koliko često ga hodate? 327 00:14:55,996 --> 00:14:58,162 Ne znam, on je malo održavan. 328 00:14:58,198 --> 00:15:00,098 Jer ja to mogu ako želiš. 329 00:15:00,133 --> 00:15:01,900 Mislim da smo dobri. 330 00:15:01,935 --> 00:15:06,504 Ili ga mogu naučiti kako sjesti ili se prevrnuti. 331 00:15:06,573 --> 00:15:08,139 Kladim se da si stvarno dobar plivač, zar ne? 332 00:15:08,174 --> 00:15:09,607 - Budući da stalno surfate? -Hajde, Tank. 333 00:15:09,643 --> 00:15:12,343 - Pa, nisam uvijek bio. - Ali vi ste sada. 334 00:15:12,412 --> 00:15:13,978 Vi momci uvijek ovo brbljiv ujutro? 335 00:15:14,047 --> 00:15:15,980 Ne ja, ona je rano ustala. 336 00:15:16,049 --> 00:15:18,283 Zato i mogu hodati tvoj pas. 337 00:15:19,786 --> 00:15:23,087 On voli spavati dok ja surfam. 338 00:15:23,123 --> 00:15:24,756 Mislite li da možete daj mi neke naputke? 339 00:15:24,791 --> 00:15:26,157 -Hajde, Tank. -Za surfanje? 340 00:15:26,226 --> 00:15:27,592 Samo plivanje, Želim smanjiti vrijeme 341 00:15:27,627 --> 00:15:28,893 napraviti plivački tim sljedeće godine. 342 00:15:28,929 --> 00:15:31,930 Znaš, Nisam baš učiteljica. 343 00:15:31,965 --> 00:15:33,131 -Čak i ako... -'Oprosti.' 344 00:15:33,199 --> 00:15:35,433 To zapravo nije moja stvar, prijatelju. 345 00:15:42,409 --> 00:15:44,742 Tko želi prvi stog palačinki? 346 00:15:46,413 --> 00:15:48,246 Nick? 347 00:15:48,281 --> 00:15:49,547 Saveznik? 348 00:15:53,420 --> 00:15:56,321 Mislim da je nešto nije u redu s njim. 349 00:15:56,356 --> 00:16:00,325 Neće sjediti ili slušati. 350 00:16:02,896 --> 00:16:05,663 Voli se kretati svojim ritmom. 351 00:16:05,699 --> 00:16:07,398 Nekako kao njegov vlasnik. 352 00:16:09,336 --> 00:16:11,970 Morate se pripremiti za kamp ili nešto? 353 00:16:12,005 --> 00:16:13,838 Oni to rade, zato 354 00:16:13,873 --> 00:16:15,039 trebali bi biti gore spremiti se 355 00:16:15,075 --> 00:16:17,008 umjesto ovdje dolje vas muči. 356 00:16:17,043 --> 00:16:18,743 Njezine riječi, ne moje. 357 00:16:20,046 --> 00:16:21,879 Pa, što ako smo mi već spremni? 358 00:16:21,915 --> 00:16:23,881 Znači li to ne želite palačinke? 359 00:16:23,917 --> 00:16:25,283 Siguran sam da je Tank volio bi ih pojesti. 360 00:16:25,318 --> 00:16:27,385 Ne, on preferira mala djeca. 361 00:16:28,521 --> 00:16:30,154 Šalim se. 362 00:16:30,190 --> 00:16:31,155 Slatka. 363 00:16:31,191 --> 00:16:33,224 Jeste li stavili čokoladni čips u njima? 364 00:16:33,293 --> 00:16:34,726 Mogao bih imati. 365 00:16:34,794 --> 00:16:36,394 Da, hajde. 366 00:16:39,799 --> 00:16:41,833 Vidimo se tamo gore. 367 00:16:43,636 --> 00:16:45,103 Želim vam ugodan dan. 368 00:16:45,138 --> 00:16:46,938 Uvijek to radim. 369 00:16:51,177 --> 00:16:52,443 Što misliš, dječače? 370 00:16:55,982 --> 00:16:57,248 Ja isto. 371 00:17:10,663 --> 00:17:12,497 U redu, dobar posao, momci. 372 00:17:12,565 --> 00:17:14,065 Idemo na ručak. 373 00:17:18,004 --> 00:17:19,771 U redu, hajde, čovječe. 374 00:17:19,806 --> 00:17:22,240 Oni riblji tacosi su zovete svoje ime. 375 00:17:22,275 --> 00:17:23,541 Nisam baš toliko gladan. 376 00:17:23,576 --> 00:17:24,542 Da, pa, ne mogu imati nikoga 377 00:17:24,577 --> 00:17:25,877 onesviješten na mom satu. 378 00:17:25,912 --> 00:17:26,911 Dakle, imat ćeš jesti nešto. 379 00:17:26,946 --> 00:17:29,113 Obećavam da su vrijedni toga. 380 00:17:31,051 --> 00:17:32,383 Bok. 381 00:17:32,419 --> 00:17:33,718 'Hej ti.' 382 00:17:33,753 --> 00:17:35,586 - Čini se da sam na vrijeme za ribe tacos. 383 00:17:35,622 --> 00:17:36,721 Pa, da, ovaj, ovaj tjedan 384 00:17:36,756 --> 00:17:37,955 morat ćete reži po crti. 385 00:17:38,024 --> 00:17:39,424 - Oni su gladna gomila. -Što? 386 00:17:39,459 --> 00:17:41,225 Nisi mi spasio jednu? 387 00:17:41,261 --> 00:17:42,593 Naći ću neke nove prijatelje. 388 00:17:42,662 --> 00:17:44,028 Sretno s tim, McKennon. 389 00:17:44,064 --> 00:17:46,764 Kako je Nick tamo? 390 00:17:46,833 --> 00:17:49,367 -Znaš ga? - Susjed mjeseca. 391 00:17:49,402 --> 00:17:50,635 Pa, on počinje snažno 392 00:17:50,670 --> 00:17:52,670 i onda je samo vrsta pokupi. 393 00:17:52,705 --> 00:17:54,205 Ali siguran sam da će stići tamo. 394 00:17:54,240 --> 00:17:56,207 Siguran sam da hoće. 395 00:18:34,013 --> 00:18:35,313 Što... 396 00:18:40,820 --> 00:18:42,620 Da, u redu. 397 00:18:42,655 --> 00:18:44,989 Hajde čovječe, Pokušavam raditi. 398 00:18:55,902 --> 00:18:56,968 Ti si moj čovjek. 399 00:18:57,003 --> 00:18:58,136 Da. 400 00:19:01,975 --> 00:19:03,541 Jesam li ja jedini tko radi ovdje? 401 00:19:03,576 --> 00:19:04,742 Ne, samo se šalim. 402 00:19:04,777 --> 00:19:06,377 Ali ozbiljno, jesam li? 403 00:19:06,412 --> 00:19:08,312 Ako niste primijetili, odbojka je težak posao. 404 00:19:08,381 --> 00:19:10,081 Da, osobito kada pobjeđuješ. 405 00:19:10,116 --> 00:19:11,749 Hej, nemojte napredovati sebe, tek smo počeli. 406 00:19:11,784 --> 00:19:13,784 Da, pa, upravo sam i počeo, i ne ide tako dobro. 407 00:19:13,820 --> 00:19:15,219 Nadao sam se da ste možda vi mogu samo okrenuti glazbu ... 408 00:19:15,255 --> 00:19:17,722 Neka bude malo tiho? 409 00:19:17,757 --> 00:19:20,024 Da, to bi bilo sjajno. 410 00:19:20,059 --> 00:19:21,092 -Imaš to. -Da? 411 00:19:21,127 --> 00:19:23,194 -Da. -Hvala. 412 00:19:24,464 --> 00:19:26,597 - Dobro, što je? Četiri četiri. 413 00:19:26,633 --> 00:19:28,733 'Da.' 414 00:19:28,768 --> 00:19:30,902 Što? Preglasno? 415 00:19:30,937 --> 00:19:33,871 -Malo. - Držat ćemo ga dolje. 416 00:19:33,907 --> 00:19:36,040 -Ustanite. -Dođi. 417 00:19:39,245 --> 00:19:41,112 Ovdje su moji ratnici na plaži 418 00:19:41,181 --> 00:19:44,081 i fantastično ljeto u kampu. 419 00:19:44,150 --> 00:19:45,483 Koliko je opet? 420 00:19:45,518 --> 00:19:47,018 Pa, to je duh. 421 00:19:47,053 --> 00:19:48,519 Možemo li sada klicati? 422 00:19:48,555 --> 00:19:49,754 Da, klicati. 423 00:19:52,992 --> 00:19:55,593 Možda bih trebala umjesto toga naučite surfati. 424 00:19:55,662 --> 00:19:56,894 Zašto bi to želio? 425 00:19:56,930 --> 00:19:58,362 Ne normalno živjeti u blizini plaže. 426 00:19:58,398 --> 00:20:00,631 Ne znam, naš susjed to radi. 427 00:20:04,370 --> 00:20:07,338 Da, radije bih da ne pokušaš sve što naš susjed radi. 428 00:20:07,373 --> 00:20:09,740 Dobro, reci mi kako se stvarno osjećaš? 429 00:20:09,809 --> 00:20:12,810 Ne, to nije stvar osjećaja, to je zdravlje i sigurnost. 430 00:20:12,845 --> 00:20:15,446 -Naravno. -Što? To je. 431 00:20:15,481 --> 00:20:18,849 - Tko želi odrezak? -Alright. 432 00:20:21,888 --> 00:20:23,487 Uspon i sjaj, majmuni. 433 00:20:23,523 --> 00:20:25,489 Ovo je vikend. 434 00:20:25,525 --> 00:20:27,325 Koliko je sati? 435 00:20:27,360 --> 00:20:29,160 Gladan sam. 436 00:20:29,195 --> 00:20:30,294 Onda je bolje da požurimo 437 00:20:30,330 --> 00:20:31,529 i shvatiti Što ćemo učiniti? 438 00:20:31,598 --> 00:20:33,864 Možemo ići do pješčanih dina 439 00:20:33,933 --> 00:20:35,633 "ili park leptira." 440 00:20:35,668 --> 00:20:37,501 Možemo li samo otići na plažu? 441 00:20:38,705 --> 00:20:40,171 Da, mislim da bismo mogli Idi na plažu. 442 00:20:40,206 --> 00:20:42,006 Ne znam, Što želiš raditi, Ally? 443 00:20:42,075 --> 00:20:43,341 Želim ići na plažu. 444 00:20:44,677 --> 00:20:46,477 U redu, plaža je. Učinimo to. 445 00:20:47,847 --> 00:20:50,815 Ti radiš doista temeljit posao. 446 00:20:50,850 --> 00:20:53,284 Još uvijek mogu vidjeti tvoje prste. 447 00:20:53,319 --> 00:20:55,786 Da, možda bi trebali samo Neka malo dišu. 448 00:20:55,822 --> 00:20:57,655 Ne, treba mi još jedna kanta. 449 00:20:59,959 --> 00:21:01,959 Je li to naš susjed? 450 00:21:01,995 --> 00:21:04,095 On nije kriminalac, mama. 451 00:21:04,130 --> 00:21:07,064 Zašto ti se ne sviđa? -Što? 452 00:21:07,100 --> 00:21:08,466 Nisam rekao da mi se ne sviđa. 453 00:21:08,501 --> 00:21:10,635 Mora biti dobar. 454 00:21:10,703 --> 00:21:12,136 Njegov pas je lijep. 455 00:21:13,406 --> 00:21:16,140 Mislim da vlasnici izgledaju njihove pse, dušo. 456 00:21:16,209 --> 00:21:18,542 nisam siguran ponašaju se kao oni. 457 00:21:19,912 --> 00:21:21,579 Gdje je moja repa sirene? 458 00:21:24,217 --> 00:21:27,118 Hej, prijatelju, kako ide? 459 00:21:27,186 --> 00:21:29,387 Kako su ti prolazna vremena dolazi? 460 00:21:29,422 --> 00:21:30,454 Oni su dobro. 461 00:21:30,523 --> 00:21:32,690 Fino? Što je to trebala značiti? 462 00:21:32,725 --> 00:21:35,893 Nije važno. Neću isprobajte plivačku ekipu. 463 00:21:35,928 --> 00:21:39,363 Zato što ne želiš, ili zato što se bojite? 464 00:21:39,399 --> 00:21:41,699 Slušaj, znam ovo nije tvoja stvar. 465 00:21:42,835 --> 00:21:45,069 - Jesam li to rekao? -Dvaput. 466 00:21:46,739 --> 00:21:49,206 Znaš, vrlo mudar čovjek jednom rekao ... 467 00:21:49,242 --> 00:21:52,076 "Propustiš sto posto od snimaka koje ne uzimate. " 468 00:21:52,145 --> 00:21:54,145 Je li to neka vrsta Yoda citata? 469 00:21:54,180 --> 00:21:56,080 Ne, to je lijepo dobra pretpostavka, ali ne. 470 00:21:56,149 --> 00:21:59,183 Bio je to, Wayne Gretzky. 471 00:21:59,218 --> 00:22:01,319 -Je li surfao? -U redu, nije u tome stvar. 472 00:22:01,354 --> 00:22:04,021 Poanta je ako ste zainteresirani ... 473 00:22:04,057 --> 00:22:05,756 A moj raspored se osvjetljava ... 474 00:22:05,825 --> 00:22:08,059 Moja mama kaže nemate raspored. 475 00:22:08,127 --> 00:22:11,495 Pa, tvoja mama ne zna sve. 476 00:22:11,531 --> 00:22:13,731 Kao što sam rekao, razmišljao sam 477 00:22:13,800 --> 00:22:16,334 da ako ste zainteresirani ... 478 00:22:16,369 --> 00:22:18,402 Mogu ti dati neke smjernice. 479 00:22:18,471 --> 00:22:19,470 -Stvarno? -Da. 480 00:22:19,505 --> 00:22:20,604 Mislim, nemoj se previše uzbuđivati. 481 00:22:20,640 --> 00:22:21,706 Samo 20 minuta, tu i tamo. 482 00:22:21,774 --> 00:22:23,941 Ništa važno. -Cool. 483 00:22:23,976 --> 00:22:27,144 Mislim, da. Naravno, bio bih spreman za to. 484 00:22:27,180 --> 00:22:29,380 U redu, shvatit ćemo. 485 00:22:32,885 --> 00:22:35,820 I, Lucas? -Da? 486 00:22:35,855 --> 00:22:37,855 Možemo li možda i ne recite mojoj mami o tome? 487 00:22:37,924 --> 00:22:40,124 Nisam baš siguran ona bi to voljela. 488 00:22:42,495 --> 00:22:43,928 Mama je riječ. 489 00:22:43,963 --> 00:22:46,097 Razumijete? Oprosti, morao sam. 490 00:22:57,143 --> 00:22:59,243 U redu, sada ojačajte moždani udar 491 00:22:59,278 --> 00:23:01,278 trebate učiti kako plivati ​​poput surfera. 492 00:23:01,314 --> 00:23:02,646 Ozbiljno? 493 00:23:02,682 --> 00:23:04,115 Samo se usredotočite na skraćivanje broj poteza koje je potrebno 494 00:23:04,150 --> 00:23:05,750 za vas na drugu stranu bazena 495 00:23:05,785 --> 00:23:08,786 i obećavam da ćete uhvatiti tonu više valova. 496 00:23:08,821 --> 00:23:10,254 Ali ja ne surfam. 497 00:23:10,289 --> 00:23:11,288 Nije u tome stvar. 498 00:23:11,324 --> 00:23:13,591 Želiš slomiti 118 ili ne? 499 00:23:14,660 --> 00:23:16,794 Onda, idi, idi, idi! 500 00:23:19,465 --> 00:23:22,366 Što, dobivate meka u starosti? 501 00:23:22,402 --> 00:23:24,702 Ovo pomaže djeci je novo za vas. 502 00:23:24,737 --> 00:23:27,238 To je jedno dijete, samo jednom. 503 00:23:27,273 --> 00:23:28,406 Pa, to je ono što misliš. 504 00:23:28,441 --> 00:23:29,740 Jednostavno svjež, zar ne? 505 00:23:29,776 --> 00:23:31,041 Oni ulaze u zagrljaj, i sve je gotovo. 506 00:23:31,077 --> 00:23:32,276 Sljedeće što znate, nosiš 507 00:23:32,345 --> 00:23:33,544 Ušima miša u Disneylandu 508 00:23:33,579 --> 00:23:35,546 jer nisi mogao medvjed reći ne. 509 00:23:35,581 --> 00:23:37,047 -Jesi li gotov? -Može biti. 510 00:23:37,083 --> 00:23:38,382 "Da, možda, možda, možda, možda. 511 00:23:38,418 --> 00:23:41,218 Hej, stani, stani. 512 00:23:58,104 --> 00:24:00,504 Mislim da nemamo dovoljno marshmallows za sve. 513 00:24:00,540 --> 00:24:03,040 Zapravo, mislim da ne postoji Dovoljno mjesta za nas, dušo. 514 00:24:03,075 --> 00:24:04,542 Naravno, postoji. 515 00:24:06,646 --> 00:24:08,712 Hoćete li se stisnuti? 516 00:24:08,748 --> 00:24:10,247 -Da. -Da. 517 00:24:10,316 --> 00:24:12,817 Izgleda kao da imaš zabavu, možemo se samo vratiti. 518 00:24:12,852 --> 00:24:15,286 Vjeruj mi, znao bi ako imamo zabavu. 519 00:24:15,321 --> 00:24:17,188 Pomakni se. 520 00:24:17,223 --> 00:24:18,856 Tko želi marshmallows? 521 00:24:18,891 --> 00:24:21,125 -Da. -Da. 522 00:24:21,160 --> 00:24:22,493 Vidjeti? 523 00:24:22,528 --> 00:24:24,161 Puno mjesta. 524 00:24:26,032 --> 00:24:26,997 Da. 525 00:24:30,503 --> 00:24:32,002 "Mogu li ga probuditi?" 526 00:24:32,038 --> 00:24:34,672 Pogledajte kako mu kapci lepršaju? 527 00:24:34,707 --> 00:24:38,876 To znači da je gotovo dostigao REM ciklus. 528 00:24:38,945 --> 00:24:41,045 - Što? - Ally, dušo. 529 00:24:41,113 --> 00:24:43,481 Zašto ne odemo G. Tank sam, u redu? 530 00:24:44,150 --> 00:24:45,516 Ali... 531 00:24:45,585 --> 00:24:47,251 - rekao je tata Mogao bih dobiti psa. 532 00:24:47,286 --> 00:24:48,619 Siguran sam da jest, dušo 533 00:24:48,654 --> 00:24:51,255 ali pas bi sigurno bio nekako teško sada. 534 00:24:51,290 --> 00:24:52,456 Razgovarali smo o tome. 535 00:24:52,492 --> 00:24:55,025 Zar se ne možete predomisliti? 536 00:24:55,094 --> 00:24:56,627 Ona to ne čini. 537 00:24:56,662 --> 00:24:58,229 Što kažeš na ovo, kako bi bilo da uzmeš Tank 538 00:24:58,264 --> 00:25:00,464 sutra ujutro? Želite li to? 539 00:25:00,500 --> 00:25:02,566 Super. 540 00:25:02,602 --> 00:25:05,002 To je lijepo. 541 00:25:05,071 --> 00:25:06,604 Zvučiš iznenađeno. 542 00:25:07,640 --> 00:25:09,773 Nisam iznenađen, samo sam ... 543 00:25:13,713 --> 00:25:16,213 Zapravo, mislim trebali bismo krenuti. 544 00:25:16,249 --> 00:25:18,449 -Trebali bismo? -Da. 545 00:25:19,485 --> 00:25:20,951 Pravo. 546 00:25:20,987 --> 00:25:24,121 Da, trebali bismo, jer sam prilično obrisana 547 00:25:24,156 --> 00:25:27,391 - I radila sam o ovoj novoj tehnici plivanja. 548 00:25:27,426 --> 00:25:28,559 Zapravo je prilično cool. 549 00:25:28,594 --> 00:25:30,060 -Da? -Da. 550 00:25:30,096 --> 00:25:31,395 Moja mama voli gledati "Stvarne domaćice ..." 551 00:25:31,430 --> 00:25:33,731 U redu, idemo sada. 552 00:25:33,766 --> 00:25:35,599 Idemo, molim vas, sada. 553 00:25:35,635 --> 00:25:37,067 -Dođi. -Što? Znaš. 554 00:25:37,103 --> 00:25:39,270 - Možeš li prestati? -Laku noć. 555 00:25:39,305 --> 00:25:41,105 -Laku noć. - Laku noć, Tank. 556 00:25:41,173 --> 00:25:43,207 Vidimo se ujutro. 557 00:25:43,242 --> 00:25:45,509 -Hej. -Hej. 558 00:25:45,545 --> 00:25:48,212 - Drago mi je da ste uspjeli. -Da. 559 00:25:48,247 --> 00:25:50,180 Ima mjesta na ovoj strani. 560 00:26:14,240 --> 00:26:16,307 Želiš li to dobiti, prijatelju? 561 00:26:20,813 --> 00:26:23,414 U redu, u redu, Dolazim, dolazim. 562 00:26:26,619 --> 00:26:28,886 Vi ste neki pas čuvar. 563 00:26:30,957 --> 00:26:32,056 Bog. 564 00:26:36,696 --> 00:26:39,263 Rekao si jutro. Povodnik, molim vas? 565 00:26:41,467 --> 00:26:43,567 Ostavio si otvorena vrata. 566 00:26:43,603 --> 00:26:44,868 U redu, nemam pravila. 567 00:26:44,904 --> 00:26:46,904 Samo ga vrati kada završite. 568 00:26:46,939 --> 00:26:49,406 Sigurno ne Želiš li poći s nama? 569 00:26:49,442 --> 00:26:51,742 To bi porazilo svrhu da vi hodate s mojim psom. 570 00:26:51,777 --> 00:26:54,545 Osim što bi se mogao zabaviti. 571 00:26:54,580 --> 00:26:57,281 Ne, dobro sam. Trebao bih se vratiti na dremež. 572 00:26:57,350 --> 00:26:59,016 Radi kako hoćeš. 573 00:26:59,051 --> 00:27:00,217 Nastavi. 574 00:27:12,531 --> 00:27:15,032 Tank, hajde, okreni se. 575 00:27:16,068 --> 00:27:17,334 'Tenk!' 576 00:27:17,370 --> 00:27:18,535 'Molim.' 577 00:27:20,339 --> 00:27:22,139 Hajde, Tank. 578 00:27:22,174 --> 00:27:23,340 Hajde, okreni se. 579 00:27:23,376 --> 00:27:24,642 - Okreni se. - Oprosti, prijatelju. 580 00:27:24,677 --> 00:27:27,511 Ona je nadzornica. - Spremi se, ustani, ustani. 581 00:27:27,546 --> 00:27:29,713 Baš kao i njezina mama. 582 00:27:35,721 --> 00:27:36,720 "Ne shvaćam." 583 00:27:36,789 --> 00:27:38,989 Tako uči jedriti 584 00:27:39,025 --> 00:27:42,626 ali to je samo tako da može dobiti do Izgubljenog otoka? 585 00:27:42,662 --> 00:27:43,961 To je ideja. 586 00:27:43,996 --> 00:27:46,163 Barem je to kako pišem prvi nacrt. 587 00:27:46,198 --> 00:27:47,831 A ona ima samo 11 godina? 588 00:27:47,867 --> 00:27:51,168 Znači to znači još dva godina, i ja mogu jedriti? 589 00:27:51,203 --> 00:27:53,804 To je samo fikcija, dušo. 590 00:27:53,839 --> 00:27:56,674 Osim toga, ona dolazi iz duge linije mornara. 591 00:27:56,709 --> 00:27:58,475 Tvoji djedovi i bake došao iz Chicaga. 592 00:27:58,511 --> 00:28:00,310 Dva vrlo različita scenarija. 593 00:28:00,346 --> 00:28:02,146 Dakle, kako se to završava? 594 00:28:03,349 --> 00:28:04,815 To je dobro pitanje. 595 00:28:04,850 --> 00:28:08,152 Mislio sam da je zbog, kao, uskoro. 596 00:28:08,187 --> 00:28:09,920 Ubrzo-ish. 597 00:28:11,157 --> 00:28:13,490 Ali nisam zabrinut, tako da ne možete biti zabrinuti. 598 00:28:14,827 --> 00:28:16,960 Super, trebamo li ići kući? 599 00:28:19,398 --> 00:28:21,165 Idi, idi, idi, dečko. Preboli to. 600 00:28:21,233 --> 00:28:22,466 To je to. 601 00:28:24,003 --> 00:28:25,536 Šta ima? 602 00:28:28,708 --> 00:28:30,741 Dođi. 603 00:28:31,911 --> 00:28:33,143 Hej, prijatelju. 604 00:28:37,583 --> 00:28:39,783 Hej, Lucas, trebaš ima li više igrača? 605 00:28:39,819 --> 00:28:41,685 Da, mislim da bismo mogli koristiti neka dodatna tijela. 606 00:28:41,754 --> 00:28:43,120 Zašto, ti si zainteresiran? 607 00:28:43,155 --> 00:28:44,755 Što je s mojom mamom? 608 00:28:44,790 --> 00:28:47,424 -Što s njom? Nekad je igrala na koledžu. 609 00:28:47,460 --> 00:28:50,094 Stvarno? 610 00:28:50,129 --> 00:28:52,496 Hej, kopali ste? 611 00:28:53,332 --> 00:28:54,598 Što misliš? 612 00:28:54,633 --> 00:28:55,933 - Upravo sam rekao Lucasu 613 00:28:55,968 --> 00:28:58,469 kako ste se igrali odbojka na koledžu. 614 00:28:58,504 --> 00:29:00,437 Bilo je to prije 100 godina. 615 00:29:00,473 --> 00:29:02,072 Trebao bi igrati. 616 00:29:02,108 --> 00:29:03,107 Sada? 617 00:29:03,142 --> 00:29:04,308 Jesi li dobar? 618 00:29:04,376 --> 00:29:05,743 Kapetan momčadi. 619 00:29:05,778 --> 00:29:08,912 imam teško je zamisliti to. 620 00:29:08,948 --> 00:29:10,614 Zašto? Jer nosim kardigan? 621 00:29:10,649 --> 00:29:13,117 To bi mogao biti dio toga. 622 00:29:13,152 --> 00:29:15,853 Znaš što? Idemo. 623 00:29:15,888 --> 00:29:17,521 Da pogodim, Želiš biti u mom timu? 624 00:29:17,556 --> 00:29:19,389 Ti i ja. 625 00:29:19,425 --> 00:29:20,958 Prvo do deset. 626 00:29:21,026 --> 00:29:23,627 - Dakle, ovo je izazov. -Da. 627 00:29:23,696 --> 00:29:25,562 I, ako pobijedim 628 00:29:25,598 --> 00:29:27,397 nema glazbe iza 9 sati. 629 00:29:28,601 --> 00:29:30,834 A ako pobijediš, Neću se žaliti 630 00:29:30,870 --> 00:29:33,003 o tvojoj maloj utakmice sredinom tjedna. 631 00:29:34,073 --> 00:29:35,272 Dobio si okladu. 632 00:29:36,675 --> 00:29:38,842 Pokaži mi što znaš. 633 00:29:38,878 --> 00:29:41,411 -Alright. -Da. 634 00:30:09,742 --> 00:30:12,309 Pojeo ga je pijesak. Pravila? 635 00:30:15,981 --> 00:30:17,981 Je li to sve što imaš? 636 00:30:22,221 --> 00:30:24,288 Sve devet, bod meča. 637 00:30:31,864 --> 00:30:33,096 Da! 638 00:30:33,132 --> 00:30:34,431 Da. 639 00:30:34,466 --> 00:30:36,300 Da. 640 00:30:36,335 --> 00:30:37,334 Da. 641 00:30:37,369 --> 00:30:39,036 Pretpostavljam da postoji novo pravilo. 642 00:30:39,104 --> 00:30:40,671 Pretpostavljam. 643 00:30:46,111 --> 00:30:49,346 Da, jesmo. Da, jesmo. Sretno čari. 644 00:30:52,284 --> 00:30:53,784 Dobra igra, čovječe. 645 00:30:53,819 --> 00:30:55,052 Hajde idemo. 646 00:30:55,087 --> 00:30:57,254 -'Dobar posao.' - Hvala, hvala, hvala. 647 00:30:57,289 --> 00:30:59,723 "Imam čarape za sreću." 648 00:31:08,701 --> 00:31:10,868 Pucati. Pucaj, pucaj, pucaj. 649 00:31:10,903 --> 00:31:12,102 Gdje si? 650 00:31:12,137 --> 00:31:13,704 Dođi. 651 00:31:14,373 --> 00:31:15,606 Dođi. 652 00:31:16,876 --> 00:31:18,942 'Imam te.' 653 00:31:18,978 --> 00:31:22,112 Uvijek si samo Tamo, zar ne? 654 00:31:22,181 --> 00:31:25,048 Da, pa, pretpostavljam Mogao sam izgraditi viši zid. 655 00:31:25,084 --> 00:31:27,718 Vjeruj mi, Razmišljao sam o tome. 656 00:31:27,753 --> 00:31:29,720 Zdravo? 657 00:31:29,755 --> 00:31:31,722 Bok. Kako si? 658 00:31:33,559 --> 00:31:36,760 Da, samo trčim gore da odmah pišem. 659 00:31:36,829 --> 00:31:38,729 „Ja sam ..” 660 00:31:40,933 --> 00:31:43,066 Jesam li skoro gotov s nacrtom? 661 00:31:43,102 --> 00:31:46,436 Apsolutno. Mislim, praktički se piše. 662 00:31:49,875 --> 00:31:51,141 Hej! 663 00:31:51,176 --> 00:31:53,543 Hej hej! Što, ne. 664 00:31:53,579 --> 00:31:56,046 Samo sam rekao, hej, trebao bih ... 665 00:31:56,081 --> 00:31:58,982 Vjerojatno bih trebao dovrši taj kraj. 666 00:32:00,252 --> 00:32:02,352 Izvrsno. Pozdrav. 667 00:32:08,360 --> 00:32:10,627 Hej, hej, hej, hej, hej. Možete li - možete li prestati ... 668 00:32:10,663 --> 00:32:12,663 - Znaš, moram priznati, Stvarno volim' 669 00:32:12,698 --> 00:32:14,531 ovaj Chaz Man karakter, ali ovaj nautičar ... 670 00:32:14,566 --> 00:32:16,533 Malo je ukočen za moj ukus. 671 00:32:16,568 --> 00:32:18,335 Jesi li ozbiljan sada mi dajete bilješke? 672 00:32:18,370 --> 00:32:20,837 Što, surfer ne može književno mišljenje? 673 00:32:20,873 --> 00:32:22,806 - Nisam to rekao. - Da, ali ti si mislio. 674 00:32:22,841 --> 00:32:24,207 A ti si mislio bilo je u redu samo ga zgrabiti. 675 00:32:24,276 --> 00:32:25,309 Samo kažem 676 00:32:25,344 --> 00:32:26,977 da svi mornari znam 677 00:32:27,012 --> 00:32:28,946 samo su normalni ljudi koji vole jedrenje. 678 00:32:28,981 --> 00:32:31,348 Ne trče okolo nošenje mjedenih gumba 679 00:32:31,383 --> 00:32:32,816 i smiješno ... 680 00:32:32,851 --> 00:32:34,584 U redu, gotovi smo ovdje. Puno hvala. 681 00:32:34,620 --> 00:32:36,486 Osim tog nereda karaktera 682 00:32:36,522 --> 00:32:39,189 Rekao bih da ste i vi sami stvarno dobra priča. 683 00:32:39,258 --> 00:32:41,792 Hmph. Nemoguće si, ti to znaš? 684 00:32:41,827 --> 00:32:44,761 Što? Dajem ti kompliment. 685 00:32:46,332 --> 00:32:48,098 Molim. 686 00:32:48,133 --> 00:32:50,901 - To je kao totalna invazija privatnosti, jesam li u pravu? 687 00:32:50,936 --> 00:32:52,636 Možete li usporiti? 688 00:32:52,671 --> 00:32:54,237 To je problem, ne mogu, kao, čak ni malo 689 00:32:54,273 --> 00:32:55,672 jer sam, kao, 50 stranica iza 690 00:32:55,741 --> 00:32:58,275 i moj susjed je tako da uopće ne pomažem. 691 00:32:58,310 --> 00:33:01,445 Mislim, svaki put Sjeo sam na posao 692 00:33:01,480 --> 00:33:03,413 bam, evo ga, on je kao ... 693 00:33:03,449 --> 00:33:04,815 Uznemirujuća komercijalna osiguranja 694 00:33:04,883 --> 00:33:07,951 uključite svaki put kad uključite TV. 695 00:33:07,987 --> 00:33:10,120 Maureen? Jesi li dobro? 696 00:33:10,155 --> 00:33:12,155 Mislim da sam propustio taj zadnji dio. 697 00:33:12,224 --> 00:33:13,957 Vidiš, nisam ni blizu kuci 698 00:33:13,993 --> 00:33:15,792 i još me izluđuje. 699 00:33:15,828 --> 00:33:18,228 Pa, ako ste vi momci ništa poput mojih sedmih razreda 700 00:33:18,263 --> 00:33:19,730 podsmiješ one koje voliš. 701 00:33:19,765 --> 00:33:21,031 Da, volim te, ali ne. 702 00:33:21,066 --> 00:33:22,866 -To nije to. -Može biti? 703 00:33:22,901 --> 00:33:25,135 Obećavam ti, ovo nije neke srednje škole. 704 00:33:25,204 --> 00:33:27,904 On mi se čak ni ne sviđa, on je jednostavno nemoguć. 705 00:33:27,940 --> 00:33:29,706 Možda sam govorio o tebi. 706 00:33:29,742 --> 00:33:33,243 Što? Ne, ne znam, Ne mogu ... ne mogu ... 707 00:33:35,080 --> 00:33:36,613 Ne mogu biti ometen, pa ne. 708 00:33:36,682 --> 00:33:38,882 U redu. Onda što si ti će to učiniti? 709 00:33:38,917 --> 00:33:40,217 Ne znam, provjerite moj 710 00:33:40,252 --> 00:33:42,185 krvni tlak dva puta dnevno? 711 00:33:42,221 --> 00:33:43,720 Ok, možda tri. 712 00:33:43,756 --> 00:33:45,322 Žao mi je, ali ti ćeš moraju doći 713 00:33:45,357 --> 00:33:46,523 s boljim planom od toga. 714 00:33:46,558 --> 00:33:48,592 Pravo. 715 00:33:48,660 --> 00:33:49,826 Plan. 716 00:33:52,064 --> 00:33:54,431 To i dalje izgleda najbolje. 717 00:34:03,208 --> 00:34:04,841 Molim te odgovori. 718 00:34:04,877 --> 00:34:07,344 Molim te odgovori. Molim... 719 00:34:07,379 --> 00:34:10,147 - Molim vas, ostavite poruku na ton. 720 00:34:10,182 --> 00:34:13,316 Bok, ovdje Jenna Turner 721 00:34:13,352 --> 00:34:16,386 na vašem imanju Seawatch. 722 00:34:16,455 --> 00:34:18,321 Mrzim to raditi, ali sam se pitao 723 00:34:18,357 --> 00:34:21,324 možemo li izmijeniti najam? 724 00:34:23,195 --> 00:34:25,362 Mjesto je savršeno 725 00:34:25,397 --> 00:34:27,330 i imovine je stvarno slatko 726 00:34:27,366 --> 00:34:29,533 ali naš susjed ... 727 00:34:29,601 --> 00:34:31,635 "Mislim, to je jedna stvar" 728 00:34:31,670 --> 00:34:33,937 'živjeti sljedeći tvrdoglavom, neurednom surferu 729 00:34:33,972 --> 00:34:36,139 "kada si samac, ali .." 730 00:34:36,175 --> 00:34:38,809 "... kada ste samohrani roditelj." s dvoje male djece 731 00:34:38,844 --> 00:34:40,544 onda ne možeš imati ometanja dan i noć 732 00:34:40,612 --> 00:34:43,113 i imam puno posla učiniti tako... 733 00:34:43,148 --> 00:34:46,349 Žao mi je što lutam, ali ako imaš nešto 734 00:34:46,418 --> 00:34:48,618 Možete li mi javiti, molim vas? 735 00:34:48,654 --> 00:34:49,653 Hvala. 736 00:34:58,730 --> 00:35:01,298 Jeste li spremni za pješčanu oluju? 737 00:35:01,333 --> 00:35:03,500 Moja stopala se neće ni dotaknuti tlo. 738 00:35:18,250 --> 00:35:21,151 -'Da!' -Lucas! 739 00:35:25,757 --> 00:35:27,557 Hej tamo, ti. 740 00:35:28,193 --> 00:35:29,226 Ovdje. 741 00:35:29,261 --> 00:35:30,627 Napravio sam ovo za Tank. 742 00:35:30,696 --> 00:35:32,562 -Što je? - To je ogrlica. 743 00:35:32,598 --> 00:35:34,531 Pa znaš, vrlo je dekorativna. 744 00:35:34,566 --> 00:35:35,632 Nije dekorativno. 745 00:35:35,701 --> 00:35:38,201 To je da mu pomogne da prestane vući. 746 00:35:38,237 --> 00:35:40,337 U redu. Sada vidim. 747 00:35:40,372 --> 00:35:43,206 Pa, to jest, Vrlo je pametno od tebe. 748 00:35:43,242 --> 00:35:44,708 Znam. 749 00:35:44,743 --> 00:35:47,544 Nick je također pomogao. I on mrzi obrte. 750 00:35:47,579 --> 00:35:50,180 Pa, to je jako slatko. 751 00:35:50,215 --> 00:35:51,515 Oboje. 752 00:35:51,550 --> 00:35:54,151 I to je također vrlo lijepo izbliza. 753 00:35:54,186 --> 00:35:56,086 Hoćete li mu ga dati? 754 00:35:57,189 --> 00:35:58,922 Znaš što? 755 00:35:58,991 --> 00:36:00,023 Svidjet će mu se. 756 00:36:01,226 --> 00:36:02,692 Hvala vam. 757 00:36:21,213 --> 00:36:22,846 Ne možeš mi reći da niste konkurentni. 758 00:36:22,881 --> 00:36:24,781 Vidim da trčiš okolo. 759 00:36:24,816 --> 00:36:27,484 To nije ista stvar. Uvijek se utrkujemo. 760 00:36:27,519 --> 00:36:28,952 Pa, trebao bi poželjeti gurnuti se 761 00:36:28,987 --> 00:36:30,020 na isti način ovdje. 762 00:36:30,055 --> 00:36:32,622 -Ja. - Ali onda moram vidjeti. 763 00:36:34,026 --> 00:36:35,692 Mislio sam da smo gotovi. 764 00:36:35,761 --> 00:36:38,295 Želiš se poboljšati svoje vrijeme, ili što? 765 00:36:38,330 --> 00:36:39,362 Ići! 766 00:36:39,431 --> 00:36:41,298 Idi Idi idi, Idi Idi idi! 767 00:36:47,506 --> 00:36:49,005 -Što? -Ništa'. 768 00:36:49,041 --> 00:36:51,007 Samo kažem. 769 00:36:51,076 --> 00:36:52,742 Slatka. 770 00:36:52,778 --> 00:36:54,010 Stvarno slatko. 771 00:36:55,113 --> 00:36:56,813 I ne. 772 00:37:05,624 --> 00:37:07,424 "U redu, hajde!" 773 00:37:08,927 --> 00:37:10,894 "Sada, posegnite za njim." 774 00:37:10,929 --> 00:37:12,629 Još jednom. 775 00:37:16,168 --> 00:37:17,334 Dobra forma, hajde! 776 00:37:22,407 --> 00:37:24,608 Jesam li ga dobio? Što je moje vrijeme? 777 00:37:31,049 --> 00:37:32,749 Rano si. 778 00:37:38,290 --> 00:37:39,589 Vjerojatno bih trebao ... 779 00:37:39,625 --> 00:37:41,124 Ostavite vas. 780 00:37:41,193 --> 00:37:43,293 Da, vjerojatno je dobra ideja. 781 00:37:51,603 --> 00:37:54,738 "Mislim, moraš ... Govorimo jedni drugima sve. 782 00:37:54,773 --> 00:37:57,240 Znam da ti se ne sviđa. 783 00:37:57,276 --> 00:38:00,043 Možda kao susjeda, ali to je samo to. 784 00:38:00,078 --> 00:38:01,344 On je dobar trener, mama. 785 00:38:01,380 --> 00:38:04,514 Mislim, on nije moj trener, ali pomaže. 786 00:38:04,549 --> 00:38:05,982 Nije u tome stvar. 787 00:38:06,018 --> 00:38:08,852 I moje se vrijeme poboljšava. 788 00:38:08,887 --> 00:38:10,186 Polako. 789 00:38:10,222 --> 00:38:11,888 Drago mi je zbog toga. 790 00:38:11,923 --> 00:38:13,857 Ja sam. To je samo... 791 00:38:13,892 --> 00:38:14,991 Žao mi je. 792 00:38:16,962 --> 00:38:18,395 U redu je. 793 00:38:18,463 --> 00:38:19,896 Razgovarajmo o ovome više kod kuće, u redu? 794 00:38:19,965 --> 00:38:21,731 -U redu. -Alright. 795 00:38:21,800 --> 00:38:23,700 Hajde, Ally, idemo. 796 00:38:24,536 --> 00:38:26,670 Uzmi svoje stvari, ok? 797 00:38:29,808 --> 00:38:31,941 "Mislim, to je jedna stvar" 798 00:38:31,977 --> 00:38:34,311 'živjeti pored tvrdoglavog, neuredan surfer 799 00:38:34,346 --> 00:38:36,546 "kada si samac, ali .." 800 00:38:36,615 --> 00:38:39,316 "... kada ste samohrani roditelj." s dvoje male djece 801 00:38:39,351 --> 00:38:41,184 'Ne možete imati ometanja dan i noć' 802 00:38:41,219 --> 00:38:42,285 i imam puno toga posla, tako .. 803 00:38:43,855 --> 00:38:47,023 "Žao mi je što lutam, ali ako imaš nešto " 804 00:38:47,092 --> 00:38:49,125 "Možete li mi javiti, molim vas?" 805 00:38:49,161 --> 00:38:50,327 'Hvala.' 806 00:38:53,632 --> 00:38:54,964 U redu. 807 00:38:55,000 --> 00:38:56,633 Shvaćam zašto si ljut, Jednostavno ne vidim 808 00:38:56,668 --> 00:38:58,968 što je neuredno ima veze s tim. 809 00:38:59,004 --> 00:39:00,236 Žao mi je? 810 00:39:00,272 --> 00:39:01,738 Fino. U pravu si o jednoj stvari. 811 00:39:01,773 --> 00:39:03,239 Nisam ništa rekao. 812 00:39:03,275 --> 00:39:04,607 Trebali smo ti reći da smo imali satove. 813 00:39:04,643 --> 00:39:06,910 Samo sam pokušavao pomoći siromašnom dječaku. 814 00:39:06,945 --> 00:39:08,411 Znam. 815 00:39:09,981 --> 00:39:11,114 Znaš? 816 00:39:11,149 --> 00:39:13,116 Zato sam ovdje. 817 00:39:13,151 --> 00:39:15,251 Mogu li ući? 818 00:39:15,287 --> 00:39:16,753 Da. Naravno. 819 00:39:17,756 --> 00:39:18,755 Hvala. 820 00:39:22,160 --> 00:39:23,426 Što imaš tamo? 821 00:39:23,462 --> 00:39:26,329 Malo hvala. 822 00:39:26,398 --> 00:39:27,797 Ne dopustite da vas boja zavara. 823 00:39:27,866 --> 00:39:29,799 Zapravo je prilično dobro. 824 00:39:31,103 --> 00:39:32,635 Učinio si me desertom. 825 00:39:32,704 --> 00:39:35,472 Djeca su izabrala okus. 826 00:39:35,540 --> 00:39:37,073 samo sam htio da vas obavijestite koliko 827 00:39:37,109 --> 00:39:39,376 Cijenim ono što ste vi radila za Nicka. 828 00:39:40,278 --> 00:39:41,611 Stvarno ne radim mnogo. 829 00:39:41,680 --> 00:39:42,612 Nije to rekao. 830 00:39:42,681 --> 00:39:44,114 Pa, onda je on vrlo velikodušan. 831 00:39:44,182 --> 00:39:45,715 Ja samo pomažem gdje mogu. 832 00:39:45,751 --> 00:39:48,051 -Nije nista. -Može biti. 833 00:39:48,086 --> 00:39:50,019 Ili možda ti je malo stalo 834 00:39:50,055 --> 00:39:52,188 više nego što želite je li itko znao? 835 00:39:55,527 --> 00:39:59,028 U svakom slučaju, nadam se uživate u poslasticama. 836 00:39:59,064 --> 00:40:00,563 Šališ li se? 837 00:40:00,599 --> 00:40:03,600 Hrana u duginim bojama je moja omiljena vrsta hrane. 838 00:40:04,903 --> 00:40:07,704 U redu, pretpostavljam Poznajem te bolje od mene. 839 00:40:11,376 --> 00:40:14,077 Znači, zadržat ćete me u petlji? 840 00:40:15,046 --> 00:40:16,546 Ja ću sada. 841 00:40:17,549 --> 00:40:19,482 Puno hvala. 842 00:40:20,519 --> 00:40:21,651 Laku noć. 843 00:40:21,686 --> 00:40:23,353 Laku noć. 844 00:40:27,859 --> 00:40:29,793 Pa, pretpostavljam da ostaju. 845 00:40:36,301 --> 00:40:38,001 Ja sam kralj planina. 846 00:40:38,036 --> 00:40:39,135 Ne možete biti kralj. 847 00:40:39,171 --> 00:40:40,270 Zašto? Zato što sam djevojka? 848 00:40:40,305 --> 00:40:41,805 Ne, jer sam kralj. 849 00:40:41,840 --> 00:40:43,807 - Ne, ja sam kralj! -Ne, ja sam kralj. 850 00:40:43,842 --> 00:40:45,308 - Ja sam kralj. - Ja sam kralj. 851 00:40:45,343 --> 00:40:47,310 - Ja sam kralj. - U redu, oboje ste kraljevi. 852 00:40:47,345 --> 00:40:48,678 Svi na svoja mjesta. 853 00:40:48,713 --> 00:40:50,547 Trebali bismo biti tamo za deset minuta. 854 00:40:50,615 --> 00:40:51,848 - Želite ga zadržati ovdje dolje? 855 00:40:51,883 --> 00:40:53,483 Pokušavam spavati. 856 00:40:53,518 --> 00:40:55,652 Pet je sati popodne. 857 00:40:55,687 --> 00:40:58,288 Šalio sam se. To je bila šala. 858 00:40:58,323 --> 00:41:00,256 Jeste li bili pretvarajući se da sam ja? 859 00:41:01,126 --> 00:41:02,759 Jako smiješno. 860 00:41:02,794 --> 00:41:04,294 Pokušavam. 861 00:41:04,329 --> 00:41:06,296 Idete na koncert u parku? 862 00:41:06,331 --> 00:41:08,598 Ako će svi dobiti na njihovim sjedalima, da. 863 00:41:08,633 --> 00:41:09,766 Dolazite li i vi? 864 00:41:09,801 --> 00:41:11,267 Svaki četvrtak. 865 00:41:11,303 --> 00:41:12,769 Sretan. 866 00:41:12,804 --> 00:41:14,270 Zašto te ne odvezem? 867 00:41:15,674 --> 00:41:17,273 Želiš da se vozimo u tome? 868 00:41:21,079 --> 00:41:22,278 -Cool! -Cool! 869 00:41:22,314 --> 00:41:24,581 -Možemo li? Molim? -Možemo li? Molim? 870 00:41:24,616 --> 00:41:27,083 Mislim, radi stvar imaju čak i pojaseve? 871 00:41:33,291 --> 00:41:36,125 -Ovo je zakon. -Ok, ovo je prilično cool. 872 00:41:36,194 --> 00:41:37,861 Nije tako loše kao što ste mislili? 873 00:41:39,197 --> 00:41:40,797 Jadni tenk. 874 00:41:40,866 --> 00:41:41,898 Ne, uopće nije loše. 875 00:41:49,674 --> 00:41:51,007 Dakle, mislite li da biste mogli 876 00:41:51,042 --> 00:41:53,676 imate vremena za još jednu lekciju? 877 00:41:53,712 --> 00:41:55,678 Pod jednim uvjetom. 878 00:41:55,714 --> 00:41:56,913 Nema grljenja. 879 00:41:56,948 --> 00:41:58,548 Ne shvaćam. 880 00:41:58,583 --> 00:41:59,949 Zašto bih ja... 881 00:42:00,018 --> 00:42:02,385 -Bok. -Zdravo, Kayla. 882 00:42:02,420 --> 00:42:04,220 -Kako si? -Dobro kako si ti? 883 00:42:04,256 --> 00:42:06,523 Hoćeš li mi učiniti uslugu? Hoćete li uzeti Tank? 884 00:42:06,558 --> 00:42:08,324 - Da, apsolutno. - Da, hvala. 885 00:42:08,360 --> 00:42:10,860 - Uskoro ću te uhvatiti, u redu? -To je u redu. 886 00:42:10,896 --> 00:42:12,362 -Bok ljudi. -Hej. 887 00:42:12,397 --> 00:42:13,863 Jer biti tako točan 888 00:42:13,899 --> 00:42:15,265 stvarno kasniš. 889 00:42:15,333 --> 00:42:17,700 Žao mi je, odlučili smo za vožnju. 890 00:42:17,736 --> 00:42:19,836 Što ste odlučili? 891 00:42:19,871 --> 00:42:21,170 Pravo! 892 00:42:21,206 --> 00:42:22,872 - Hej, susjeda. -Hej! 893 00:42:22,908 --> 00:42:25,041 - Iznenađen si što me vidiš? -'Može biti.' 894 00:42:25,076 --> 00:42:26,543 Znači to znači pravimo više mjesta? 895 00:42:26,578 --> 00:42:27,877 Ili graditi zid? 896 00:42:27,913 --> 00:42:30,246 Napraviti više mjesta. Je li, Lucas? 897 00:42:32,384 --> 00:42:34,384 Zapravo, mislim da je Lucas se sastaje sa svojom djevojkom. 898 00:42:34,452 --> 00:42:36,319 Dakle, trebali bismo samo ... -Moje što? 899 00:42:36,354 --> 00:42:37,153 Tvoja djevojka? 900 00:42:37,188 --> 00:42:39,155 Tko je to? Kayla! 901 00:42:39,190 --> 00:42:40,557 "Ne, ne, ona je .." 902 00:42:40,625 --> 00:42:41,991 Poznajemo se godinama. 903 00:42:42,027 --> 00:42:43,159 Ona je kao moja sestra. 904 00:42:43,194 --> 00:42:44,327 Dakle, ona nije tvoja djevojka? 905 00:42:44,362 --> 00:42:45,628 - Ne, definitivno je 906 00:42:45,664 --> 00:42:46,796 "Nije moja djevojka." 907 00:42:46,831 --> 00:42:48,765 Ona je samo dobra prijateljica 908 00:42:48,800 --> 00:42:50,266 što sam slučajno zaposlio. 909 00:42:50,302 --> 00:42:52,602 Kako to mislite zaposliti? U ljetnom kampu? 910 00:42:52,637 --> 00:42:54,971 Da, pa, tehnički, možete ga nazvati moj ljetni kamp 911 00:42:55,006 --> 00:42:56,372 "ali nikad nisam bio za ..." 912 00:42:56,441 --> 00:42:57,974 "... radna mjesta." 913 00:42:58,009 --> 00:42:59,642 Ti si definitivno pridružio nam se. 914 00:42:59,678 --> 00:43:01,244 -Pa, u redu. Apsolutno. -Hvala vam. 915 00:43:08,954 --> 00:43:10,453 Da, osjećam se sretno. 916 00:43:10,488 --> 00:43:11,487 Mislim, biti u mogućnosti ... 917 00:43:11,523 --> 00:43:13,122 Živeti čineći to. 918 00:43:13,158 --> 00:43:15,625 Znači, posjedujete ljetni kamp? 919 00:43:15,660 --> 00:43:18,094 Zato si uvijek tu? 920 00:43:18,129 --> 00:43:20,129 Volim i besplatnu hranu u zalogajnici. 921 00:43:20,165 --> 00:43:21,364 Dakle, tu je to. 922 00:43:22,834 --> 00:43:24,601 Stvarno si učinio sve korporativna stvar? 923 00:43:24,636 --> 00:43:26,469 Da. Neko vrijeme. 924 00:43:26,504 --> 00:43:28,371 Uštedjeti nešto novca za kamp. 925 00:43:28,440 --> 00:43:31,774 Srećom, napravio sam nešto dobra ulaganja. 926 00:43:31,810 --> 00:43:34,777 Ne mogu vjerovati. Šokiran sam. 927 00:43:34,813 --> 00:43:35,612 Koji dio? 928 00:43:35,647 --> 00:43:36,779 Da sam ja vlasnik tog mjesta? 929 00:43:36,815 --> 00:43:39,515 Ili to zapravo imam raspored? 930 00:43:40,785 --> 00:43:42,018 Nick je to spomenuo? 931 00:43:42,087 --> 00:43:43,886 Sigurno je. 932 00:43:43,922 --> 00:43:45,288 "Djeca su poput papiga." 933 00:43:45,323 --> 00:43:46,589 Ponavljaju sve što kažete. 934 00:43:46,625 --> 00:43:48,091 -Da. -Da. 935 00:43:48,126 --> 00:43:50,093 Da, mislim, mora imati izvadili iz konteksta. 936 00:43:50,128 --> 00:43:51,761 Hej, to nije velika stvar. 937 00:43:51,796 --> 00:43:54,230 Pretpostavio bih da sam i ja nezaposlena. 938 00:43:58,436 --> 00:43:59,936 Ti si duhovit. 939 00:43:59,971 --> 00:44:02,071 Kako to? 940 00:44:02,107 --> 00:44:03,406 Ne znam. 941 00:44:03,441 --> 00:44:05,642 Samo ... ne mogu te shvatiti. 942 00:44:06,611 --> 00:44:08,578 Što da kažem? 943 00:44:08,613 --> 00:44:10,580 Pun sam iznenađenja. 944 00:44:28,733 --> 00:44:30,199 Vidite, on nije tako loš čovjek 945 00:44:30,235 --> 00:44:31,534 kada ga upoznate. 946 00:44:31,569 --> 00:44:33,436 -Bok. -Bok. 947 00:44:33,505 --> 00:44:36,072 Ne, nisam mislio bio je loš momak. 948 00:44:36,107 --> 00:44:37,607 Ne? 949 00:44:37,676 --> 00:44:39,942 U redu, nisam u početku je bio veliki obožavatelj 950 00:44:40,011 --> 00:44:42,478 ali bio je stvarno nevjerojatan mojoj djeci. 951 00:44:42,514 --> 00:44:44,914 Dakle, evo ga. 952 00:44:46,718 --> 00:44:49,352 Zapravo sam mislio vas dvoje ste bili zajedno. 953 00:44:49,387 --> 00:44:51,054 Molim te, tako je ne njegov tip. 954 00:44:51,089 --> 00:44:52,088 I nije moj. 955 00:44:52,157 --> 00:44:53,256 -Stvarno? -Da. 956 00:44:53,324 --> 00:44:54,891 Jer mislim svi ste tipovi. 957 00:44:54,959 --> 00:44:56,893 Mi smo samo prijatelji. 958 00:44:56,961 --> 00:44:58,027 Pa to je dobro. 959 00:44:58,063 --> 00:44:59,696 Mislim, u svakom slučaju bilo bi dobro 960 00:44:59,731 --> 00:45:01,698 ali dobro. 961 00:45:04,202 --> 00:45:05,535 - Stožac. -Da. 962 00:45:05,570 --> 00:45:09,138 Bok, mogu li dobiti Šerbet od limuna, molim te? 963 00:45:09,174 --> 00:45:12,108 Mogu li vam samo dati prijateljsko upozorenje? 964 00:45:12,143 --> 00:45:13,176 To zvuči zlokobno. 965 00:45:13,211 --> 00:45:14,677 On je sladak momak, sigurno. 966 00:45:14,713 --> 00:45:17,346 Ali obiteljski čovjek nije. 967 00:45:17,382 --> 00:45:19,882 Voli svoju slobodu previše. 968 00:45:19,951 --> 00:45:21,818 Pa, onda ja ... 969 00:45:21,853 --> 00:45:24,120 Valjda je to u redu Ne tražim ništa. 970 00:45:24,155 --> 00:45:26,022 Sigurni ste u to? 971 00:45:26,091 --> 00:45:27,423 Da, i već sam 972 00:45:27,459 --> 00:45:29,425 bio razočaran jednim odnosom. 973 00:45:29,461 --> 00:45:31,661 Ne pokušavam za drugog. 974 00:45:32,697 --> 00:45:35,131 - Šerbet ti je spreman. -Hvala vam. 975 00:45:35,166 --> 00:45:36,966 Hvala vam. 976 00:45:37,001 --> 00:45:38,601 -Pozdrav. -Pozdrav. 977 00:45:38,636 --> 00:45:39,802 Bok. 978 00:45:41,506 --> 00:45:43,306 A dvije vanile 979 00:45:43,341 --> 00:45:46,309 i jedan sorbet od jagoda? 980 00:46:04,129 --> 00:46:07,730 Vjerojatno ne bih trebao pitaj ovo, ali ... 981 00:46:07,766 --> 00:46:10,533 Zašto smo ovdje a ne na bazenu? 982 00:46:10,568 --> 00:46:12,702 Vidite li to vani? 983 00:46:13,438 --> 00:46:15,471 Da, stari svjetionik? 984 00:46:15,540 --> 00:46:17,373 Da, pa, taj stari svjetionik 985 00:46:17,408 --> 00:46:19,408 je kako ja prelazim moj strah od plivanja. 986 00:46:19,444 --> 00:46:22,779 Molim! Nikad se nisi bojao. 987 00:46:22,847 --> 00:46:24,046 U pravu si. 988 00:46:24,082 --> 00:46:25,615 Bio sam prestravljen. 989 00:46:25,683 --> 00:46:28,551 -Ili što? - Otvorena voda. 990 00:46:28,586 --> 00:46:31,354 I to nije tako sjajno, ako želiš samo surfati. 991 00:46:31,389 --> 00:46:33,256 Rekao sam sebi da mogu 992 00:46:33,291 --> 00:46:34,824 isplivati ​​do starog svjetionika 993 00:46:34,859 --> 00:46:37,860 i natrag, samo bih pao cijela ova uplašena stvar. 994 00:46:37,896 --> 00:46:39,195 Koliko ste imali godina? 995 00:46:39,230 --> 00:46:40,396 Ne znam. 996 00:46:40,431 --> 00:46:42,064 Vjerojatno o tvojim godinama. 997 00:46:42,100 --> 00:46:45,268 Sjajno, sada, želiš I ja plivam tamo? 998 00:46:45,336 --> 00:46:46,369 Da poboljšam svoje vrijeme? 999 00:46:46,404 --> 00:46:47,770 Ne, definitivno ne. 1000 00:46:47,839 --> 00:46:50,306 Gledajući unatrag, to nije bio najlogičniji plan. 1001 00:46:51,843 --> 00:46:52,975 Izgled... 1002 00:46:53,011 --> 00:46:54,677 nisam zabrinut o svojim plivanjima. 1003 00:46:54,712 --> 00:46:56,979 Znam da ćeš pogoditi svoje vrijeme. 1004 00:46:57,015 --> 00:46:59,048 Sve što pokušavam reći jest 1005 00:46:59,083 --> 00:47:01,184 to je prilično nevjerojatno kako jaka 1006 00:47:01,219 --> 00:47:03,853 možeš biti ako ste prisiljeni na to. 1007 00:47:03,888 --> 00:47:06,289 Čak i ako se gurneš. 1008 00:47:06,324 --> 00:47:08,825 To je bilo duboko. 1009 00:47:10,328 --> 00:47:11,994 Pa, nemoj navikni se, mali. 1010 00:47:12,030 --> 00:47:14,030 Duboko je dosadno. 1011 00:47:14,065 --> 00:47:15,965 - Jeste li gladni? -Da sigurno. 1012 00:47:16,000 --> 00:47:17,466 Natjerat ću vas na ručak. 1013 00:47:17,502 --> 00:47:19,302 -U redu. -Alright. 1014 00:47:38,289 --> 00:47:39,755 U redu. 1015 00:47:42,527 --> 00:47:44,293 Više volim ovo plavo nego drugo plavo 1016 00:47:44,329 --> 00:47:46,929 ako ćemo ići s plavom za hranu. 1017 00:47:46,965 --> 00:47:48,164 Da, da, samo ... 1018 00:47:48,233 --> 00:47:50,333 Jesi li stvarno imate zabavu u utorak? 1019 00:47:50,401 --> 00:47:52,268 Jesmo li doista tako glasni? 1020 00:47:52,303 --> 00:47:54,737 Gledajte, ne mislim biti ubojica, ali ... 1021 00:47:54,772 --> 00:47:55,972 Lijepo je vidjeti te. 1022 00:47:56,007 --> 00:47:57,406 Gledaj, nemoj. 1023 00:47:57,442 --> 00:47:58,841 Ne pokušavajte šarmirati svoj put iz ovoga. 1024 00:47:58,910 --> 00:48:00,276 Osvojio sam taj ulog pošten i kvadratan. 1025 00:48:00,311 --> 00:48:02,245 Misliš da sam šarmantna? 1026 00:48:02,280 --> 00:48:03,646 Što što? Ne. 1027 00:48:03,715 --> 00:48:04,714 Jesi li siguran? 1028 00:48:04,749 --> 00:48:06,816 Prestanite se pokušavati promijeniti predmet. 1029 00:48:06,885 --> 00:48:07,917 To nije zabava. 1030 00:48:07,952 --> 00:48:09,051 Ne? Kao, što je to? 1031 00:48:09,087 --> 00:48:10,286 Hangout? 1032 00:48:10,321 --> 00:48:11,454 Mi radimo. 1033 00:48:11,489 --> 00:48:13,256 - Radiš? -Dobro... 1034 00:48:13,291 --> 00:48:15,191 Taj tip je završio u kutu nije. 1035 00:48:15,226 --> 00:48:16,692 "Ali svi ostali su." 1036 00:48:16,728 --> 00:48:19,462 Samo smo se malo umotali promotivni videozapis. 1037 00:48:19,530 --> 00:48:20,763 "Nije malo." 1038 00:48:20,798 --> 00:48:21,764 Netko želi franšizu 1039 00:48:21,799 --> 00:48:23,232 ljetni kamp. 1040 00:48:23,268 --> 00:48:24,700 Netko želi ulagati? 1041 00:48:24,736 --> 00:48:26,035 Kao tip sa Shark Tankom? 1042 00:48:26,070 --> 00:48:28,404 Zapravo, stari kolega moje iz Berkeleya. 1043 00:48:28,439 --> 00:48:32,008 I silazi sljedeći tjedan, tako da je vrijeme krckanja. 1044 00:48:33,912 --> 00:48:36,679 Čekaj, otišao si u UC Berkeley? 1045 00:48:36,714 --> 00:48:39,415 Samo za moj MBA. 1046 00:48:39,450 --> 00:48:42,518 Dakle, pravilo od dva tjedna. 1047 00:48:42,553 --> 00:48:43,519 Što je to? 1048 00:48:43,554 --> 00:48:45,988 Ništa. Očito ste zauzeti. 1049 00:48:46,024 --> 00:48:48,925 Pa, krenut ću. 1050 00:48:48,993 --> 00:48:50,326 Jenna? 1051 00:48:50,361 --> 00:48:51,727 Da. 1052 00:48:51,763 --> 00:48:53,696 Zadržat ćemo ga. 1053 00:48:53,731 --> 00:48:55,064 Hvala vam. 1054 00:48:56,734 --> 00:48:59,235 Ti stvarno su puna iznenađenja. 1055 00:49:11,382 --> 00:49:13,215 Hej, jeste li momci Sjećate li se čarape? 1056 00:49:13,284 --> 00:49:14,283 Ne mogu pasti bez njih. 1057 00:49:14,319 --> 00:49:15,952 Ne želim gljivice stopala. 1058 00:49:15,987 --> 00:49:17,887 Pa, da, mislim dobili smo ideju, ali ... 1059 00:49:17,956 --> 00:49:20,022 Zabavi se. 1060 00:49:20,058 --> 00:49:21,157 Sretan rođendan, Grayson. 1061 00:49:21,192 --> 00:49:23,693 Hvala, gospođa T. -Da. 1062 00:49:23,728 --> 00:49:25,962 Bolje se opusti večeras. Tvoja slobodna noć. 1063 00:49:25,997 --> 00:49:27,797 -Hoću. -Obećaješ? 1064 00:49:27,832 --> 00:49:29,665 -Kunem se. -U redu. 1065 00:49:29,701 --> 00:49:30,800 Vozi oprezno. 1066 00:49:41,646 --> 00:49:43,012 Dođi. 1067 00:49:43,081 --> 00:49:44,947 Stvarno? 1068 00:49:51,856 --> 00:49:54,290 "Tank, dođi jesti." 1069 00:49:55,560 --> 00:49:57,994 Zdravo? Lucas? 1070 00:50:04,402 --> 00:50:05,634 Žao mi je. 1071 00:50:05,670 --> 00:50:07,737 Jedva te čujem preko tog zida. 1072 00:50:07,772 --> 00:50:09,705 Nikad ne ostari, zar ne? 1073 00:50:09,741 --> 00:50:11,407 Ne. 1074 00:50:11,442 --> 00:50:13,776 Pitao sam se, ako možda Mogu koristiti tvoj roštilj. 1075 00:50:13,811 --> 00:50:15,311 Imam samo jednu stvar. 1076 00:50:16,147 --> 00:50:17,413 Gdje su djeca? 1077 00:50:17,448 --> 00:50:19,648 -Rođendanska zabava. -Sretniče. 1078 00:50:19,717 --> 00:50:20,916 Da. 1079 00:50:20,952 --> 00:50:22,985 Vi ne outsource mnogo, zar ne? 1080 00:50:23,054 --> 00:50:24,887 Ne obično, ne. 1081 00:50:24,922 --> 00:50:27,089 To je zapravo lijepo imati slobodnu noć. 1082 00:50:28,526 --> 00:50:31,227 I to je ono što jedeš? 1083 00:50:31,262 --> 00:50:32,962 Htio sam staviti sir na njega. 1084 00:50:33,031 --> 00:50:35,364 To je jadno. 1085 00:50:36,200 --> 00:50:37,533 Uzmi svoj kardigan. 1086 00:50:37,568 --> 00:50:39,201 Zašto? Vodiš me? 1087 00:50:39,237 --> 00:50:40,436 Može biti. 1088 00:50:43,541 --> 00:50:45,174 Nije tako loše. 1089 00:50:49,414 --> 00:50:50,946 Ovo mjesto nikad ne stari. 1090 00:50:50,982 --> 00:50:54,116 Čak i sa svim ludima turista, jednostavno mi se sviđa ovdje. 1091 00:50:54,152 --> 00:50:56,052 Ne mogu vjerovati da si bio dolazim ovdje četiri godine 1092 00:50:56,120 --> 00:50:57,553 i nikad bio sam kod Sama. 1093 00:50:57,622 --> 00:50:59,622 -Ne sjećam se toga. - Ne, zapamtio bi. 1094 00:50:59,657 --> 00:51:01,290 Ovo je najbolja hrana imat ćeš u gradu. 1095 00:51:01,325 --> 00:51:02,491 Nije li tako, Sam? 1096 00:51:02,527 --> 00:51:03,893 'Lucas!' 1097 00:51:03,961 --> 00:51:06,095 -Kako ide? - Dobro, ako si gladan. 1098 00:51:06,130 --> 00:51:07,296 Imamo rani zagriz. 1099 00:51:07,331 --> 00:51:09,131 Ovo je svježe koliko i dobiva. 1100 00:51:09,167 --> 00:51:10,633 Kako se osjećaš? 1101 00:51:10,668 --> 00:51:11,967 Ne znam. 1102 00:51:12,003 --> 00:51:14,637 - Sve jedem. - Djevojka za mojim srcem. 1103 00:51:14,672 --> 00:51:15,971 Pa, osim krastavaca. 1104 00:51:16,007 --> 00:51:17,506 Ljudi kažu da ne znaju okusiti bilo što 1105 00:51:17,542 --> 00:51:18,607 ali potpuno prožimaju 1106 00:51:18,643 --> 00:51:20,009 čak i ako samo dotakne list. 1107 00:51:20,078 --> 00:51:21,944 Ako me pokušavaš natjerati revidirati moju prethodnu izjavu 1108 00:51:21,979 --> 00:51:23,779 neće uspjeti. 1109 00:51:23,815 --> 00:51:25,181 Onda sve jedem. 1110 00:51:26,417 --> 00:51:27,817 Kako bi bilo da nam date 1111 00:51:27,852 --> 00:51:30,319 cijeli rak, neke od vaših škampa od češnjaka 1112 00:51:30,354 --> 00:51:32,922 dvije role i hrpu salveta. 1113 00:51:32,957 --> 00:51:34,757 -Potvrdite. -Hvala vam. 1114 00:51:40,731 --> 00:51:41,997 Kladim se da donesete sve susjede ovdje. 1115 00:51:43,401 --> 00:51:45,101 Samo one nemoguće. 1116 00:51:46,838 --> 00:51:48,304 Polaskan sam. 1117 00:51:49,774 --> 00:51:51,807 Prošao sam, kao, 50 salveta 1118 00:51:51,876 --> 00:51:53,309 a nisi ga ni koristio. 1119 00:51:53,377 --> 00:51:54,877 Ok, trik je 1120 00:51:54,912 --> 00:51:56,779 morate znati kako zgrabiti 1121 00:51:56,814 --> 00:51:58,214 raku. 1122 00:51:58,249 --> 00:51:59,882 Pogledajte, prvo ... 1123 00:51:59,917 --> 00:52:00,916 Uzimaš sve noge 1124 00:52:00,952 --> 00:52:02,685 i nadate se da ćete dobiti nešto mesa. 1125 00:52:02,720 --> 00:52:03,886 Nema sreće, nema kockica. 1126 00:52:03,921 --> 00:52:05,888 I onda... Ovo je muškarac. 1127 00:52:05,923 --> 00:52:08,090 I oni ... Oprostite. 1128 00:52:08,126 --> 00:52:11,060 Mislim da mi treba još jedan ubrus. 1129 00:52:11,095 --> 00:52:12,394 Možete imati cijeli stog. 1130 00:52:15,633 --> 00:52:18,367 Kad si odjednom postati uredan? 1131 00:52:18,402 --> 00:52:19,902 Vidiš, sada zvučiš poput Ally. 1132 00:52:19,937 --> 00:52:21,704 Ona to samo kaže kao što je. 1133 00:52:21,739 --> 00:52:23,072 Vrlo je impresivno. 1134 00:52:23,107 --> 00:52:25,074 Da, stvarno sviđaš mu se. 1135 00:52:25,109 --> 00:52:26,876 Obojica to rade. 1136 00:52:26,911 --> 00:52:28,911 Pa, jesu besprijekoran okus. 1137 00:52:32,150 --> 00:52:34,049 U redu, ja, znaš što? 1138 00:52:34,085 --> 00:52:37,186 Mislim da sam završila s ovim tipom, ali bilo je ukusno. 1139 00:52:37,221 --> 00:52:38,888 Najbolje u gradu. 1140 00:52:38,923 --> 00:52:40,022 Da. 1141 00:52:45,396 --> 00:52:47,696 Jeste li spremni za vaš veliki sastanak? 1142 00:52:47,732 --> 00:52:48,998 Da. 1143 00:52:49,033 --> 00:52:50,199 Mislim sve dok Imam dobar surf 1144 00:52:50,234 --> 00:52:52,201 unaprijed, bit ću dobro. 1145 00:52:52,236 --> 00:52:53,469 Imate li kravatu? 1146 00:52:53,504 --> 00:52:55,137 Trebam li kravatu? 1147 00:52:55,173 --> 00:52:57,840 Rekli ste da su prilično korporativno. 1148 00:52:57,875 --> 00:52:59,341 Nisam zabrinut. 1149 00:53:00,945 --> 00:53:02,678 Jeste li uvijek tako opušteni? 1150 00:53:04,282 --> 00:53:06,282 Sve dok sam to učinio najbolje što mogu na svom kraju 1151 00:53:06,317 --> 00:53:08,017 onda samo pustite ostatak. 1152 00:53:09,353 --> 00:53:11,520 Da, želim Mogao bih to učiniti. 1153 00:53:12,890 --> 00:53:14,356 Neka stvari idu? 1154 00:53:14,425 --> 00:53:16,592 Prestani pokušavati kontrolirati stvari sa svih strana. 1155 00:53:16,627 --> 00:53:19,495 Pa, imaš još nekoliko strana suočiti se s njim nego ja. 1156 00:53:21,165 --> 00:53:22,998 A ti ga ubijaš, usput. 1157 00:53:23,034 --> 00:53:24,333 Ubijate ga? 1158 00:53:24,368 --> 00:53:25,701 -Misliš? -Da. 1159 00:53:25,770 --> 00:53:27,803 Jer ja uopće nemam kraj moje knjige. 1160 00:53:27,838 --> 00:53:29,438 Nije li to normalno za pisce? 1161 00:53:29,473 --> 00:53:30,406 Ne znam. 1162 00:53:30,441 --> 00:53:32,808 To je samo moj drugi roman. 1163 00:53:32,843 --> 00:53:34,310 Mislim... 1164 00:53:34,345 --> 00:53:36,111 Što ako imam jedan dobar u meni? 1165 00:53:36,147 --> 00:53:38,681 Hej, nemoj se prodavati. 1166 00:53:38,749 --> 00:53:39,782 Pogledajte sve što radite. 1167 00:53:39,817 --> 00:53:41,016 Radite od kuće 1168 00:53:41,085 --> 00:53:42,585 odgajate dvoje djece. 1169 00:53:42,620 --> 00:53:45,254 Njihov tata je zapravo stvarno korisno kad ne putuje. 1170 00:53:45,289 --> 00:53:46,589 Jeste li još prijatelji? 1171 00:53:46,624 --> 00:53:49,225 Prijateljstvo nikada nije bilo stvarno naš problem. 1172 00:53:51,596 --> 00:53:57,233 Upravo smo imali vrlo ... različiti pogledi na život. 1173 00:53:57,268 --> 00:54:00,236 Volio bih da sam shvatio to prije. 1174 00:54:00,271 --> 00:54:02,404 Onda ne bismo bili ovdje. 1175 00:54:04,208 --> 00:54:05,407 Da. 1176 00:54:05,443 --> 00:54:08,410 Ovo je ... vrlo istinito. 1177 00:54:11,949 --> 00:54:13,549 Ne brinite. 1178 00:54:13,584 --> 00:54:15,217 imam osjećaj da će tvoj nastavak 1179 00:54:15,253 --> 00:54:17,720 biti još bolji od svog prvog. 1180 00:54:21,592 --> 00:54:22,758 Ovdje. 1181 00:54:22,793 --> 00:54:25,027 U redu je. 1182 00:54:25,062 --> 00:54:27,896 -Dobro sam. - Znam da si dobro. 1183 00:54:27,932 --> 00:54:29,431 Još bih voljela da vam ga dam 1184 00:54:29,500 --> 00:54:31,033 ako je to u redu. 1185 00:54:32,870 --> 00:54:34,603 U redu. 1186 00:54:37,074 --> 00:54:39,241 -Hvala. -Da. 1187 00:54:56,694 --> 00:54:59,161 Pa ... ovo sam ja. 1188 00:55:01,232 --> 00:55:03,832 Izgleda kao tvoj susjed pravi gad. 1189 00:55:03,868 --> 00:55:05,034 Da, to je njegov pas. 1190 00:55:05,069 --> 00:55:07,169 On se stvarno dobro ponašao, o postoji to. 1191 00:55:11,142 --> 00:55:13,108 Hvala za ovo. 1192 00:55:13,144 --> 00:55:16,145 -Da. I za večeras. 1193 00:55:16,180 --> 00:55:19,114 -Bilo je zabavno. -Da, bilo je. 1194 00:55:21,552 --> 00:55:23,452 Valjda, vidimo se sutra. 1195 00:55:23,487 --> 00:55:25,521 Da, da, hoćeš. Vidjet ćete me sutra. 1196 00:55:25,589 --> 00:55:27,790 Nije da imaš mnogo izbora. 1197 00:55:27,825 --> 00:55:28,791 Pravi. 1198 00:55:28,826 --> 00:55:30,492 U redu. 1199 00:55:31,796 --> 00:55:33,762 Dobro, laku noć. 1200 00:55:33,798 --> 00:55:35,164 Laku noć. 1201 00:55:45,276 --> 00:55:46,642 U redu. Pozdrav. 1202 00:55:46,677 --> 00:55:48,277 Pozdrav. Laku noć. 1203 00:55:48,312 --> 00:55:49,578 Laku noć. 1204 00:56:17,475 --> 00:56:19,875 Povodnik, molim. 1205 00:56:20,911 --> 00:56:22,745 Dođi. 1206 00:56:27,585 --> 00:56:29,585 Čekati. Gdje ideš? 1207 00:56:29,620 --> 00:56:31,587 Pa, mislio sam Danas bih ih označio. 1208 00:56:31,622 --> 00:56:33,055 Ako je to u redu s tobom? 1209 00:56:33,090 --> 00:56:35,524 Šališ li se? Da. 1210 00:56:35,559 --> 00:56:37,526 Izvoli. 1211 00:56:37,561 --> 00:56:40,763 -Vodi. -Super. 1212 00:56:42,400 --> 00:56:45,534 Možete li mi reći kamo idemo? 1213 00:56:45,569 --> 00:56:47,069 Upravo ovdje. 1214 00:56:47,104 --> 00:56:51,073 Sjedni. To je njegovo omiljeno mjesto. 1215 00:56:51,142 --> 00:56:52,141 U redu. 1216 00:56:52,176 --> 00:56:53,375 Trebalo mu je neko vrijeme da se zagrije. 1217 00:56:54,712 --> 00:56:56,545 Pa, zapravo nije jutarnji pas. 1218 00:56:56,580 --> 00:56:59,915 Ili trik psa u tom slučaju. 1219 00:57:00,651 --> 00:57:02,117 Sjediti. 1220 00:57:03,788 --> 00:57:05,287 Tresti. 1221 00:57:07,391 --> 00:57:09,158 Daj pet! 1222 00:57:11,462 --> 00:57:12,694 To je nevjerojatno. 1223 00:57:12,730 --> 00:57:15,297 Vidiš, on jednostavno nije znao što mu nedostaje. 1224 00:57:15,332 --> 00:57:19,001 Dođi, Tank. 1225 00:57:22,807 --> 00:57:25,541 Znači, nisam mu rekao nikakvu vruću kadu 1226 00:57:25,609 --> 00:57:27,009 dok ne završi trijem. 1227 00:57:27,044 --> 00:57:29,278 Misliš da će uspjeti? 1228 00:57:29,313 --> 00:57:31,280 Čovjek želi vruću kadu. 1229 00:57:35,586 --> 00:57:38,620 Dakle, kupujete poklon 1230 00:57:38,656 --> 00:57:41,457 za Lucasa, od djece? 1231 00:57:41,492 --> 00:57:43,625 Da, djeca žele dobiti njemu nešto za sreću 1232 00:57:43,661 --> 00:57:45,294 jer dolazi za večeru. 1233 00:57:45,329 --> 00:57:48,263 Čekati. Što? 1234 00:57:48,299 --> 00:57:49,932 Kada? 1235 00:57:49,967 --> 00:57:51,467 Večeras. 1236 00:57:51,502 --> 00:57:53,802 Ne mogu vjerovati da smo bili vise od jednog sata 1237 00:57:53,838 --> 00:57:55,437 i ti si samo ovo mi sada govori. 1238 00:57:55,473 --> 00:57:56,772 Nije velika stvar. 1239 00:57:56,807 --> 00:57:58,941 Zdravo, jedva da si izlazio od tvog razvoda. 1240 00:57:58,976 --> 00:58:00,976 Da, pa, Bio sam malo zauzet. 1241 00:58:01,045 --> 00:58:03,645 - Posljednje četiri godine? -Da. 1242 00:58:05,716 --> 00:58:07,916 U redu je osjećati se uzbuđeno. 1243 00:58:09,320 --> 00:58:11,954 U redu, dobro. Mislim... 1244 00:58:11,989 --> 00:58:14,723 Ako se zbog toga osjećate više udobno to nije velika stvar. 1245 00:58:14,758 --> 00:58:16,258 Hvala vam. 1246 00:58:16,293 --> 00:58:18,260 Ali ti još uvijek trebaš novu haljinu. 1247 00:58:21,265 --> 00:58:24,199 Što je s ovim? 1248 00:58:24,235 --> 00:58:25,968 Što nije u redu s onim što nosim? 1249 00:58:26,036 --> 00:58:27,369 Ne možeš nositi khakis na sastanku. 1250 00:58:27,404 --> 00:58:30,239 Nije sastanak. Večera s djecom. 1251 00:58:30,274 --> 00:58:31,940 Tomato tomahto. 1252 00:58:32,009 --> 00:58:33,342 Mogu li vam pomoći pronaći veličinu? 1253 00:58:33,377 --> 00:58:35,077 -Da. -Ne. 1254 00:58:35,746 --> 00:58:38,180 Samo pokušajte. 1255 00:58:38,215 --> 00:58:39,381 Molim? 1256 00:58:39,416 --> 00:58:41,850 Fino. Ali to nije datum. 1257 00:58:41,886 --> 00:58:44,353 Ne, naravno da ne. 1258 00:58:44,388 --> 00:58:46,688 Imamo spoj. 1259 00:59:06,110 --> 00:59:09,378 [Izgledate drugačije.c] 1260 00:59:09,413 --> 00:59:12,414 Izgledaš nevjerojatno. 1261 00:59:13,584 --> 00:59:15,784 Hvala. Ući. 1262 00:59:15,853 --> 00:59:17,886 Ovo je za vas. 1263 00:59:17,922 --> 00:59:20,055 Hvala vam. 1264 00:59:21,559 --> 00:59:24,660 To je totalni sastanak. 1265 00:59:25,829 --> 00:59:27,095 Što imamo ovdje? 1266 00:59:27,164 --> 00:59:30,265 Imamo malo rukole, neke smokve 1267 00:59:30,334 --> 00:59:32,167 i... 1268 00:59:32,202 --> 00:59:33,869 Čokoladni čips. 1269 00:59:33,904 --> 00:59:36,872 Da, jesu. 1270 00:59:36,907 --> 00:59:38,340 Ally je inzistirala o izradi salate. 1271 00:59:38,375 --> 00:59:39,808 Vidim. 1272 00:59:39,843 --> 00:59:42,477 Dobro... 1273 00:59:42,513 --> 00:59:44,313 Ukusno je. 1274 00:59:44,348 --> 00:59:45,547 Tako... 1275 00:59:45,583 --> 00:59:48,884 Pripremili smo popis pitanja. 1276 00:59:48,919 --> 00:59:51,186 -Za koga? Mi? -Jesi? 1277 00:59:51,221 --> 00:59:53,188 Pitanje broj jedan. 1278 00:59:53,223 --> 00:59:55,490 Gdje si odrastao? 1279 00:59:55,526 --> 00:59:56,959 Ovo je opuštajuće. 1280 00:59:56,994 --> 00:59:58,493 Arroyo Grande. 1281 00:59:58,529 --> 01:00:00,629 Ok, moj red. 1282 01:00:00,664 --> 01:00:02,998 Tko te naučio surfati? 1283 01:00:03,033 --> 01:00:04,833 VCR. 1284 01:00:04,868 --> 01:00:06,034 Što je to? 1285 01:00:06,103 --> 01:00:09,638 Dokaz da sam mnogo starija od vas. 1286 01:00:09,673 --> 01:00:11,640 U redu, sljedeće pitanje. 1287 01:00:11,675 --> 01:00:13,809 Ovaj je moj. 1288 01:00:13,844 --> 01:00:15,310 Što ti se najviše sviđa o našoj mami? 1289 01:00:15,346 --> 01:00:17,980 Ok, ne. Ne morate na to odgovoriti. 1290 01:00:18,015 --> 01:00:20,015 Još salate? 1291 01:00:20,050 --> 01:00:21,617 Što mi se najviše sviđa? 1292 01:00:21,652 --> 01:00:23,986 Prvo što mi padne na pamet. 1293 01:00:24,021 --> 01:00:25,921 - Ne moraš na to odgovoriti. -Da ona... 1294 01:00:25,956 --> 01:00:28,090 Pun je iznenađenja. 1295 01:00:32,796 --> 01:00:34,830 Mogu li dobiti još vode? 1296 01:00:34,898 --> 01:00:37,265 Apsolutno. 1297 01:00:38,802 --> 01:00:41,003 Kome se smiješ? 1298 01:00:41,071 --> 01:00:43,171 Ova salata je sjajna, usput. 1299 01:00:43,240 --> 01:00:44,473 Hvala vam. 1300 01:01:01,925 --> 01:01:03,959 Dakle, što mislimo? 1301 01:01:04,028 --> 01:01:06,728 -Bilo je odlično. -Bilo je odlično. 1302 01:01:06,764 --> 01:01:09,698 Koliko ste im platili to reći? 1303 01:01:09,733 --> 01:01:12,534 Trebao bi biti ponosan. Stvarno je dobro. 1304 01:01:16,974 --> 01:01:18,740 Ovdje. Djeca dobio sam ti nešto. 1305 01:01:18,776 --> 01:01:21,777 Što? Vi ste ludi. 1306 01:01:21,845 --> 01:01:23,278 Otvori. 1307 01:01:31,755 --> 01:01:33,922 Ne znam što da kažem. 1308 01:01:33,991 --> 01:01:35,190 To je za sreću. 1309 01:01:35,225 --> 01:01:37,993 Pa, moglo bi se reći Hvala vam. 1310 01:01:38,028 --> 01:01:40,395 Sada imate kravatu za vaš sastanak. 1311 01:01:43,267 --> 01:01:45,734 Nisi morao, ali hvala ti. 1312 01:01:45,769 --> 01:01:48,003 Hvala vam puno. 1313 01:01:54,244 --> 01:01:56,745 U redu, znaš što? Moram ići. 1314 01:01:56,814 --> 01:01:58,847 On nije veliki zagrljaj. 1315 01:01:58,882 --> 01:02:01,216 Da, želim ustati rano i ... 1316 01:02:01,285 --> 01:02:03,719 Dobro surfanje prije sastanak. Znate kako se skida stres. 1317 01:02:03,787 --> 01:02:06,722 Da. Učinit ćeš sjajno. 1318 01:02:06,790 --> 01:02:08,623 Pa, veliki je dan za svakoga sutra. 1319 01:02:08,659 --> 01:02:10,992 Nick ima suđenje za plivanje. 1320 01:02:11,028 --> 01:02:13,528 Broj koji trebamo za vas plivati ​​u školi? 1321 01:02:13,564 --> 01:02:14,996 Jedan osamnaest. 1322 01:02:15,032 --> 01:02:18,600 - Glasajte za 118, sjećate se? - Naravno da se sjećam. 1323 01:02:18,635 --> 01:02:20,302 Dakle, vi ćete biti tamo? 1324 01:02:20,337 --> 01:02:22,537 Pokušat ću najteže. 1325 01:02:22,606 --> 01:02:24,139 Jer ja uvijek bolje ... 1326 01:02:24,174 --> 01:02:26,441 U redu, znaš što? Hoću, bit ću tamo. 1327 01:02:26,477 --> 01:02:28,310 Obećajem. 1328 01:02:28,345 --> 01:02:29,945 U redu. 1329 01:02:29,980 --> 01:02:31,980 I na toj poruci, laku noć. 1330 01:02:32,015 --> 01:02:35,617 Hvala vam na večeri, salata je bila ukusna. 1331 01:02:35,652 --> 01:02:38,787 - Baš sam se lijepo proveo. -Da, i ja isto. Hvala vam. 1332 01:02:38,822 --> 01:02:41,289 -Hvala što ste došli. Laku noć. -Laku noć. 1333 01:02:47,464 --> 01:02:50,265 Prestani me tako gledati. 1334 01:03:12,523 --> 01:03:14,356 Znam što misliš. 1335 01:03:14,391 --> 01:03:18,360 Ne, to ne znači idemo u Disneyland. 1336 01:03:26,670 --> 01:03:29,271 Dobro! Dođi jesti! 1337 01:03:33,577 --> 01:03:36,711 Želim da dobiješ sve svoje grupa hrane prije testa. 1338 01:03:36,747 --> 01:03:39,114 Moraš prestati brinuti, mama. Spreman sam. 1339 01:03:39,183 --> 01:03:40,682 Znam da jesi. 1340 01:03:40,717 --> 01:03:43,585 Samo želim da se osjećaš dobro. Pun energije. 1341 01:03:43,654 --> 01:03:46,087 -Izgledaš sretno. - Uvijek sam sretan. 1342 01:03:46,156 --> 01:03:49,891 Da, ali ... izgledaš danas sretni. 1343 01:03:49,927 --> 01:03:52,861 Pa, završio sam svoj nacrt sinoć, pa ... 1344 01:03:52,896 --> 01:03:55,063 - Ne mislim da je to to. -Ne? 1345 01:03:55,132 --> 01:03:57,632 - Mislim da naš susjed ... -Ok, gospodine. 1346 01:03:57,668 --> 01:03:59,501 Nema vremena za spekulacije. Jesti. 1347 01:04:05,542 --> 01:04:08,543 Brzo ću se vratiti, prijatelju. 1348 01:04:17,120 --> 01:04:19,354 Ally, doručak! 1349 01:04:24,828 --> 01:04:27,796 U redu, momci, zabavite se tamo. 1350 01:04:27,831 --> 01:04:30,532 U redu, Nick, ti ​​si sljedeći. 1351 01:04:30,601 --> 01:04:32,601 Da vidimo možete li pobijediti svoje najbolje. 1352 01:04:32,636 --> 01:04:33,869 Jeste li vidjeli Lucasa? 1353 01:04:33,937 --> 01:04:36,171 Umm, siguran sam da je na putu. 1354 01:04:36,206 --> 01:04:37,639 Osvijetliti. 1355 01:04:49,753 --> 01:04:51,586 Stoga ostavite promotivni dio kao što je i samo ... 1356 01:04:51,622 --> 01:04:52,821 Pokreni s njom odande. 1357 01:04:52,890 --> 01:04:54,656 Hej, otvoren sam za sve. 1358 01:04:54,725 --> 01:04:57,225 Sve dok je integritet Kamp ostaje isti. 1359 01:04:57,261 --> 01:04:59,427 Pa, mislim da trebamo ići i slaviti. 1360 01:04:59,463 --> 01:05:01,096 Počnite govoriti planove proširenja. 1361 01:05:04,501 --> 01:05:06,568 Voljela bih, ali ne mogu. 1362 01:05:06,603 --> 01:05:08,870 Imate ženu i djecu čekam te? 1363 01:05:08,906 --> 01:05:11,273 - Znaš da to nije slučaj. -Što onda? 1364 01:05:11,308 --> 01:05:13,575 Naporno ste radili. 1365 01:05:15,078 --> 01:05:16,478 U pravu si. Imam. 1366 01:05:16,546 --> 01:05:19,581 Deset godina u izradi. Ne mogu vjerovati da je ovo pravi potez. 1367 01:05:19,616 --> 01:05:22,050 Počnimo planirati. 1368 01:05:39,703 --> 01:05:42,404 Idi, Nick. Idi, Nick. Ići... 1369 01:05:49,713 --> 01:05:51,880 Hajde, hajde, hajde. 1370 01:06:03,460 --> 01:06:04,826 Hej, Nick. 1371 01:06:04,861 --> 01:06:06,628 Bilo je mnogo povlačenja u bazenu. 1372 01:06:06,663 --> 01:06:09,531 -Osjetio sam. - Ne moraš to reći. 1373 01:06:09,566 --> 01:06:12,867 - Želiš li sok? - Ne želim ništa. 1374 01:06:12,903 --> 01:06:16,171 Dobar posao, Grayson. Hvala, gospođa T. 1375 01:06:16,206 --> 01:06:18,139 Hej. Dobro si učinio, prijatelju. 1376 01:06:18,175 --> 01:06:20,208 Stvarno blizu. Trebao bi biti ponosan. 1377 01:06:20,277 --> 01:06:22,310 Možeš li prestati to govoriti? 1378 01:06:22,346 --> 01:06:23,979 Samo te nisam htjela pobijediti se. 1379 01:06:24,014 --> 01:06:27,015 Onda prestani govoriti u vezi toga, u redu? 1380 01:06:27,050 --> 01:06:29,017 U redu. 1381 01:06:31,021 --> 01:06:35,023 Žao mi je, ne znam što se tamo dogodilo. 1382 01:06:35,092 --> 01:06:37,325 Nije tvoja greška. 1383 01:06:37,361 --> 01:06:39,494 Iznenađen sam da je Lucas to propustio. 1384 01:06:40,664 --> 01:06:43,865 -Jesi li stvarno? - Ovaj put, da. 1385 01:07:02,486 --> 01:07:04,619 Imam ga. 1386 01:07:10,627 --> 01:07:12,660 Hej prijatelju. 1387 01:07:13,797 --> 01:07:16,231 Žao mi je, nedostajala si mi ranije. 1388 01:07:16,266 --> 01:07:17,766 To je u redu. 1389 01:07:17,801 --> 01:07:21,603 Je li tvoja mama kod kuće? -Da, idem po nju. 1390 01:07:29,913 --> 01:07:31,413 Drago mi je da je tvoj sastanak prošao dobro. 1391 01:07:31,448 --> 01:07:32,580 Hvala vam. 1392 01:07:32,616 --> 01:07:33,915 Ali ne možete to učiniti. 1393 01:07:33,950 --> 01:07:35,483 Da, apsolutno ste u pravu. 1394 01:07:35,552 --> 01:07:36,918 Vjerojatno sam trebao dobiti čuvara psa. 1395 01:07:36,953 --> 01:07:39,120 Nisam znala koliko dugo Trebalo je. 1396 01:07:40,123 --> 01:07:42,057 Ovdje se ne radi o Tanku. 1397 01:07:42,092 --> 01:07:44,859 Ne možete dati obećanja djeci koju ne možete zadržati. 1398 01:07:49,733 --> 01:07:53,068 - Mislio sam da ga Nick ima. - Ali nije. 1399 01:07:53,103 --> 01:07:54,969 I to je moja krivnja? 1400 01:07:55,038 --> 01:07:57,038 Bacio ga je. 1401 01:08:00,577 --> 01:08:03,378 Vidite, sada, to je razlog zašto Ostajem nevezan. 1402 01:08:03,413 --> 01:08:04,712 Odgovornost? 1403 01:08:04,748 --> 01:08:07,215 Hej, drži stvari jednostavnim. 1404 01:08:07,250 --> 01:08:10,652 Dakle, samo želiš živjeti životni vijek neženja zauvijek. 1405 01:08:10,687 --> 01:08:12,320 Nikad se nemojte približavati nikome. 1406 01:08:12,355 --> 01:08:14,823 Ti ćeš razgovarati. 1407 01:08:14,858 --> 01:08:16,925 Doslovno ste izgradili zid u tvom dvorištu 1408 01:08:16,993 --> 01:08:19,027 jer se previše bojite dopustiti ljudima da uđu. 1409 01:08:19,062 --> 01:08:21,062 Ne možete napisati ljude tako. 1410 01:08:21,098 --> 01:08:23,431 - Ne radi se o meni. Da, nekako je. 1411 01:08:23,500 --> 01:08:26,301 Radi se o Nicku. 1412 01:08:26,336 --> 01:08:27,836 Trebala je tvoja podrška. 1413 01:08:27,871 --> 01:08:31,139 On više nije dječak, ima 11 godina. 1414 01:08:31,174 --> 01:08:33,842 Ne može se osloniti na druge ljude da ga gurne. 1415 01:08:33,877 --> 01:08:35,643 Mora naučiti kako se gurati. 1416 01:08:35,679 --> 01:08:38,346 Znaš što, neću raspravljati s vama o tome. 1417 01:08:38,381 --> 01:08:41,783 -Fino. - Možeš ići, ako želiš. 1418 01:09:26,897 --> 01:09:30,298 Kava. 1419 01:09:37,073 --> 01:09:39,207 Saveznik. 1420 01:09:39,242 --> 01:09:41,209 Saveznik. Dušo, gdje ti je brat? 1421 01:09:41,244 --> 01:09:42,310 Ne znam. 1422 01:09:42,379 --> 01:09:45,313 Nije u svom krevetu. 1423 01:09:45,382 --> 01:09:48,082 Obećao je da će se vratiti. 1424 01:09:48,118 --> 01:09:50,051 Vrati se? Odakle? 1425 01:09:52,689 --> 01:09:53,922 Lucas! 1426 01:09:53,957 --> 01:09:57,058 U redu, u redu, prerano je za dramu. 1427 01:09:57,093 --> 01:09:59,627 Što je Dorin's Cove? 1428 01:10:03,567 --> 01:10:05,200 Ne razumijem zašto bi Nick to učinio. 1429 01:10:05,235 --> 01:10:07,168 Nikad se nije iskrao. 1430 01:10:07,204 --> 01:10:08,603 Siguran sam da je imao svoje razloge. 1431 01:10:08,672 --> 01:10:11,406 Mislim, kako on uopće zna o ovom mjestu? 1432 01:10:14,744 --> 01:10:15,710 Što? 1433 01:10:16,880 --> 01:10:18,913 - Doveo sam ga ovamo. - Što? 1434 01:10:18,949 --> 01:10:20,648 Ovaj dio je doista bio važan za mene kad sam bio klinac. 1435 01:10:20,684 --> 01:10:21,883 Mislio sam da će to pomoći. 1436 01:10:21,918 --> 01:10:23,351 Kako je to moguće ... 1437 01:10:23,386 --> 01:10:24,852 Samo sam mu htjela dati neki poticaj. 1438 01:10:24,888 --> 01:10:25,920 Ne mogu ti vjerovati. 1439 01:10:25,989 --> 01:10:27,355 Ne mogu vjerovati da ćete to učiniti. 1440 01:10:27,390 --> 01:10:28,890 Žao mi je. 1441 01:10:44,207 --> 01:10:45,506 Tu je njegov bicikl. 1442 01:10:45,542 --> 01:10:46,841 Dobro onda, Mora biti dolje. 1443 01:10:46,876 --> 01:10:48,309 Ostani ovdje, dušo. 1444 01:10:48,345 --> 01:10:49,844 U redu. 1445 01:10:53,516 --> 01:10:55,984 Bit će dobro, On je jak plivač. 1446 01:10:56,019 --> 01:10:57,485 'Nick!' 1447 01:10:57,520 --> 01:10:59,554 'Nick!' 1448 01:11:01,391 --> 01:11:02,957 To je moja mama. 1449 01:11:02,993 --> 01:11:04,826 Nick. Nick. 1450 01:11:04,861 --> 01:11:07,128 Jeste li dobro? Dušo, jesi li dobro? 1451 01:11:07,163 --> 01:11:08,963 -Da. - Što si mislio? 1452 01:11:08,999 --> 01:11:12,200 Mislio sam da ću doći kući prije nego što ste primjetili. 1453 01:11:12,269 --> 01:11:13,501 Imaš li kakvu ideju 1454 01:11:13,536 --> 01:11:15,303 koliko je stvari pogrešno s tom izjavom? 1455 01:11:15,338 --> 01:11:17,772 - Ne shvaćaš. - U pravu si, ne znam. 1456 01:11:17,807 --> 01:11:19,607 Imaš li kakvu ideju koliko je to bilo opasno? 1457 01:11:19,643 --> 01:11:20,975 Želim da odeš gore pored bicikla 1458 01:11:21,011 --> 01:11:22,277 sa sestrom i pričekajte me. 1459 01:11:22,312 --> 01:11:24,012 Razgovarat ćemo o ovome na šetnju kući. 1460 01:11:24,080 --> 01:11:25,813 Zašto se ne možemo vratiti s Lucasom? 1461 01:11:25,849 --> 01:11:27,181 Oprosti, prijatelju. 1462 01:11:27,250 --> 01:11:28,983 Imam nekoliko stvari Moram se pobrinuti. 1463 01:11:29,019 --> 01:11:31,219 Kao što? 1464 01:11:31,254 --> 01:11:33,321 Zapravo odlazim sutra. 1465 01:11:33,390 --> 01:11:37,225 Moram istražiti neke lokacije za kampove. 1466 01:11:37,260 --> 01:11:38,926 Nastavi. Naći ću se s tobom tamo za minutu. 1467 01:11:38,962 --> 01:11:40,495 U redu. 1468 01:11:41,798 --> 01:11:44,098 Ovo je moja krivnja. 1469 01:11:44,134 --> 01:11:45,933 Trebao sam se pouzdati u svoje crijevo. 1470 01:11:45,969 --> 01:11:47,402 Što bi to trebalo značiti? 1471 01:11:47,437 --> 01:11:48,970 Ništa. 1472 01:11:49,039 --> 01:11:50,238 Više nije važno. 1473 01:11:50,273 --> 01:11:51,639 Stvarno? To radi. Mislim, pogledaj se. 1474 01:11:51,708 --> 01:11:53,875 Ne dobro sam. 1475 01:11:53,910 --> 01:11:55,543 Zapamtiti? 1476 01:11:55,578 --> 01:11:57,111 Bili ste u pravu. 1477 01:11:57,147 --> 01:12:00,081 Furry kids su jedina vrsta trebate rukovati. 1478 01:12:08,258 --> 01:12:11,392 Stvarno misliš oni će im se svidjeti? 1479 01:12:11,428 --> 01:12:14,529 Dvostruki kolačići s glupostima posljednjeg dana kampa? 1480 01:12:14,564 --> 01:12:16,397 Tko ne bi? 1481 01:12:16,433 --> 01:12:17,832 U redu. 1482 01:12:17,867 --> 01:12:20,034 Završite s posipima. 1483 01:12:20,070 --> 01:12:22,570 Idem razgovarati Vašem bratu, u redu? 1484 01:12:35,218 --> 01:12:37,985 Hej, možemo li razgovarati? 1485 01:12:38,021 --> 01:12:39,487 Naravno. 1486 01:12:43,893 --> 01:12:46,694 Želiš mi reći Što se dogodilo jutros? 1487 01:12:46,730 --> 01:12:49,330 Rekao sam ti, Samo sam te htjela iznenaditi. 1488 01:12:49,366 --> 01:12:52,633 Iskradanjem? To nije dobro iznenađenje. 1489 01:12:52,669 --> 01:12:55,036 - Nisam te htio uplašiti. -Znam. 1490 01:12:55,071 --> 01:12:56,504 Ali jesi. 1491 01:12:56,539 --> 01:12:58,139 Ja ... Žao mi je. 1492 01:12:58,174 --> 01:12:59,207 To je samo... 1493 01:12:59,275 --> 01:13:00,808 Htjela sam to učiniti i onda ti reći 1494 01:13:00,844 --> 01:13:01,943 tako da niste morali brinuti. 1495 01:13:03,179 --> 01:13:05,480 Dušo, to je ljepota biti mama. 1496 01:13:05,515 --> 01:13:07,014 Uvijek ću brinuti o tebi. 1497 01:13:07,050 --> 01:13:08,549 Oboje 1498 01:13:08,618 --> 01:13:10,184 ostatak mog zivota. 1499 01:13:11,488 --> 01:13:13,855 Samo pokušavam razumjeti Što si napravio. 1500 01:13:13,923 --> 01:13:15,123 Morao sam dokazati da mogu. 1501 01:13:15,158 --> 01:13:17,325 Kome? Lucas? 1502 01:13:17,360 --> 01:13:18,593 Sebe. 1503 01:13:18,628 --> 01:13:21,662 Ne želim se bojati više neuspjeha. 1504 01:13:22,999 --> 01:13:25,500 Razumijem. Doista. 1505 01:13:26,603 --> 01:13:28,970 Kako se sad osjećaš? 1506 01:13:29,005 --> 01:13:32,440 Kao što sam učinio najbolje što sam mogao. Možda je to dovoljno. 1507 01:13:33,777 --> 01:13:37,445 - Zvuči glupo, zar ne? -Ne. 1508 01:13:37,480 --> 01:13:39,747 Ali zvuči puno slično netko koga oboje znamo. 1509 01:13:39,783 --> 01:13:43,584 Nije njegova krivnja, mama. Lucas mi nije rekao da to učinim. 1510 01:13:45,121 --> 01:13:47,422 Žao mi je, prijatelju, ali ne želim razgovarati 1511 01:13:47,457 --> 01:13:49,090 o našem susjedu više, u redu? 1512 01:13:49,125 --> 01:13:50,658 Ali sutra odlazi. 1513 01:13:50,727 --> 01:13:54,095 Pa, onda mislim da imamo samo još jedan dan. 1514 01:13:54,130 --> 01:13:55,430 Hajde, idemo po kolače 1515 01:13:55,465 --> 01:13:57,698 prije tvoje sestre sve ih pojede. 1516 01:14:27,597 --> 01:14:30,198 Hej, mama, možemo li izaći van i igrati malo? 1517 01:14:30,233 --> 01:14:32,366 Morate se pripremiti za kamp. 1518 01:14:32,402 --> 01:14:35,369 Ali ... već jesmo. 1519 01:14:38,141 --> 01:14:40,308 Ponosan sam na vas oboje za spremnost 1520 01:14:40,343 --> 01:14:42,376 ali, ne, ne danas. 1521 01:14:42,412 --> 01:14:44,412 Palačinke su gotovo spremne. 1522 01:14:48,818 --> 01:14:52,220 Tako tiho, prijatelju. Hoćeš li razgovarati sa mnom? 1523 01:14:57,360 --> 01:14:59,060 Što misliš? 1524 01:15:00,697 --> 01:15:01,896 Bit će sve u redu. 1525 01:15:01,965 --> 01:15:04,332 Promjena krajolika učinit će nam dobro. 1526 01:15:07,337 --> 01:15:09,871 Dakle, imamo apsolutno danas nema dnevnog reda. 1527 01:15:09,939 --> 01:15:12,773 Želim da odeš tamo i igrati teško. 1528 01:15:12,809 --> 01:15:13,841 Da, Ally? 1529 01:15:13,877 --> 01:15:15,209 Budući da je posljednji dan 1530 01:15:15,278 --> 01:15:16,944 možemo dobiti pola off na kraju? 1531 01:15:16,980 --> 01:15:18,779 Da. 1532 01:15:31,394 --> 01:15:36,664 Možemo, karavan ili ručati ili razgovarati? 1533 01:15:36,733 --> 01:15:38,466 U redu, stanite. 1534 01:15:38,501 --> 01:15:40,902 U redu, morate se odušiti ili planove razgovora 1535 01:15:40,937 --> 01:15:42,270 ili učiniti nešto normalno 1536 01:15:42,305 --> 01:15:43,304 Zato što me plašiš 1537 01:15:43,339 --> 01:15:44,338 sa svom tom tišinom. 1538 01:15:44,407 --> 01:15:45,406 Žao mi je. 1539 01:15:45,441 --> 01:15:48,910 Nemoj biti žao, samo razgovaraj sa mnom. 1540 01:15:48,945 --> 01:15:51,078 Ne znam što da kažem. 1541 01:15:51,114 --> 01:15:52,947 U redu je osjećati se razočarano. 1542 01:15:52,982 --> 01:15:55,983 - I meni se svidio. Ne radi se o Lucasu. 1543 01:15:56,052 --> 01:15:58,786 Ne? O čemu se onda radi? 1544 01:15:59,756 --> 01:16:02,356 Možda bi trebao samo pričaj s njim. 1545 01:16:02,392 --> 01:16:03,925 Možda ćeš se osjećati bolje. 1546 01:16:03,960 --> 01:16:06,427 Mislim da smo već rekli previše. 1547 01:16:06,462 --> 01:16:10,197 Odlazimo sutra. Tako je bolje. 1548 01:16:10,233 --> 01:16:12,133 Sigurno je sigurnije. 1549 01:16:14,237 --> 01:16:16,537 Smeta li ti ako malo podignemo tempo? 1550 01:16:16,573 --> 01:16:18,172 Samo se želim nastaviti kretati. 1551 01:16:18,207 --> 01:16:19,173 Naravno. 1552 01:16:26,449 --> 01:16:28,149 Auto je već napunjen do vrha. 1553 01:16:28,184 --> 01:16:31,218 Mislim, ne razumijem odakle su došle sve te stvari? 1554 01:16:31,254 --> 01:16:33,254 siguran sam nismo donijeli toliko. 1555 01:16:33,323 --> 01:16:35,690 Skoro sam gotov sa mojim stvarima. 1556 01:16:35,725 --> 01:16:37,925 Ally, ne toliko. 1557 01:16:40,363 --> 01:16:42,997 Što sam sada učinio? 1558 01:16:43,032 --> 01:16:44,298 Ništa'. 1559 01:16:46,803 --> 01:16:49,670 Samo izgledaš tako odraslo. 1560 01:16:49,706 --> 01:16:51,672 Čak iu ovih zadnjih pet tjedana. 1561 01:16:51,708 --> 01:16:53,975 Ozbiljno plačeš sada? 1562 01:16:54,010 --> 01:16:55,710 Što? Ne. 1563 01:16:55,745 --> 01:16:58,980 Upravo jesam prekomjerne suze. 1564 01:16:59,015 --> 01:17:00,147 Pravo. 1565 01:17:02,218 --> 01:17:04,452 Vi izgledate odrasli ipak. 1566 01:17:04,487 --> 01:17:06,654 Da, naučio sam puno ovog ljeta. 1567 01:17:06,689 --> 01:17:08,456 Da? Kao što? 1568 01:17:08,491 --> 01:17:10,491 Čokolada ne ide sa svime. 1569 01:17:10,526 --> 01:17:11,626 Vrlo istinito. 1570 01:17:11,661 --> 01:17:13,327 Kreveti na kat su super neugodni. 1571 01:17:13,363 --> 01:17:14,795 Potpuno se slažem. 1572 01:17:14,831 --> 01:17:16,530 I... 1573 01:17:17,934 --> 01:17:19,834 I? 1574 01:17:19,869 --> 01:17:23,671 Nedostaje ti sto posto snimaka koje nikad ne radite. 1575 01:17:24,674 --> 01:17:27,141 -Tko ti je to rekao? -Lucas. 1576 01:17:28,911 --> 01:17:32,613 Vidiš, ovo je bilo jako odraslo razgovor. 1577 01:17:32,649 --> 01:17:34,849 Idi završiti pakiranje. 1578 01:17:51,300 --> 01:17:53,467 'Nick'. 1579 01:17:55,571 --> 01:17:57,071 Mislim da moram razgovarati s njim. 1580 01:17:57,106 --> 01:17:59,573 - Stvarno? -Da, mislim da jesam. 1581 01:17:59,609 --> 01:18:02,777 Onda idi. Kao sada. 1582 01:18:10,753 --> 01:18:13,521 Lucas! Lucas, čekaj! 1583 01:18:13,556 --> 01:18:14,955 Stop! 1584 01:18:15,024 --> 01:18:16,457 Lucas! Stop! 1585 01:18:16,526 --> 01:18:18,025 Dođi. 1586 01:18:19,095 --> 01:18:20,861 Bio sam na udaljenosti od dva metra. 1587 01:18:22,065 --> 01:18:24,899 Pričaš sam sa sobom tamo dolje? 1588 01:18:24,934 --> 01:18:28,235 Jer ako želiš, možda će nam trebati pronaći još prijatelja. 1589 01:18:28,271 --> 01:18:31,172 Još si ovdje. 1590 01:18:31,941 --> 01:18:33,207 Da. 1591 01:18:33,242 --> 01:18:36,077 Bilo je ... promjena planova. 1592 01:18:36,112 --> 01:18:39,046 Dobro. Mislim, zdravo. 1593 01:18:40,483 --> 01:18:42,817 Ovo je dobro, jer ... 1594 01:18:46,522 --> 01:18:49,857 Htio sam ti reći da mi je žao. 1595 01:18:49,892 --> 01:18:51,125 Jesi? 1596 01:18:52,295 --> 01:18:53,794 Za udaranje. 1597 01:18:54,897 --> 01:18:58,632 Bio si nevjerojatan s djecom cijelo ljeto. 1598 01:18:58,668 --> 01:19:02,837 Dobro, možda ne kad smo prvi došao sam ovdje, ali uglavnom nevjerojatno ... 1599 01:19:02,872 --> 01:19:04,705 Hvala vam. 1600 01:19:04,741 --> 01:19:06,173 Mislim. 1601 01:19:06,209 --> 01:19:07,775 Pogriješio sam u vezi tebe. 1602 01:19:07,810 --> 01:19:09,510 Ti si bio? 1603 01:19:09,545 --> 01:19:11,512 Možda sam htjela biti u pravu. 1604 01:19:11,547 --> 01:19:13,981 Ali ti si bila samo vrsta ... 1605 01:19:14,016 --> 01:19:15,516 Sjajno? 1606 01:19:16,686 --> 01:19:19,153 Recimo. 1607 01:19:19,188 --> 01:19:22,990 Dakle, ne mislite tako Ja sam tvrdoglav, neuredan surfer 1608 01:19:23,025 --> 01:19:24,692 tko je potpuno rastrojen? 1609 01:19:24,761 --> 01:19:28,829 vi ste apsolutno tvrdoglav, i ... 1610 01:19:30,967 --> 01:19:32,032 Čekati. 1611 01:19:32,101 --> 01:19:33,467 Kako citirate ... 1612 01:19:33,503 --> 01:19:36,904 Poruka koju ste ostavili u agenciji za iznajmljivanje. 1613 01:19:39,408 --> 01:19:41,275 Vi ste L.M. Management. 1614 01:19:41,310 --> 01:19:44,311 A vi posjedujete duplex. 1615 01:19:44,347 --> 01:19:46,347 Hej, ljetni kamp nije godišnji koncert. 1616 01:19:46,415 --> 01:19:48,816 Moram se diverzificirati. 1617 01:19:50,253 --> 01:19:52,787 Stvarno mi je drago što ste ostali. 1618 01:19:56,225 --> 01:19:58,759 Nisam mislio sve ono što sam rekao. 1619 01:20:00,296 --> 01:20:02,763 Možda i jesam kad sam to prvi put rekao, ali ... 1620 01:20:04,200 --> 01:20:05,900 Bio sam u krivu. 1621 01:20:05,935 --> 01:20:07,868 I ja sam bio. 1622 01:20:07,904 --> 01:20:09,737 Ti si bio? 1623 01:20:09,772 --> 01:20:11,772 Pogrešno sam mislila da mogu ostati nevezana 1624 01:20:11,808 --> 01:20:13,574 vas troje. 1625 01:20:14,944 --> 01:20:17,678 Zašto misliš Još uvijek visim ovdje? 1626 01:20:18,781 --> 01:20:20,514 Imaš me. 1627 01:20:22,251 --> 01:20:23,417 Što je s vašim putovanjem? 1628 01:20:23,452 --> 01:20:24,451 Ne brini zbog toga. 1629 01:20:24,520 --> 01:20:26,420 Stići ću vas. 1630 01:20:27,690 --> 01:20:29,790 Jednostavno ti ne mogu nedostajati. 1631 01:20:31,427 --> 01:20:33,661 Volim te. 1632 01:20:37,266 --> 01:20:39,066 -Plačeš li? -Ne. 1633 01:20:39,101 --> 01:20:40,267 Zašto svi stalno to govorite? 1634 01:20:40,336 --> 01:20:41,735 Dođi ovamo. 1635 01:20:41,771 --> 01:20:43,204 Ne plačem. 1636 01:20:43,239 --> 01:20:44,572 Znam. 1637 01:20:46,142 --> 01:20:48,042 Što ćemo učiniti? 1638 01:20:48,077 --> 01:20:50,845 O svemu ovome? 1639 01:20:50,880 --> 01:20:52,313 O nama. 1640 01:20:52,348 --> 01:20:54,181 Dobro... 1641 01:20:54,217 --> 01:20:57,852 Prvo, mislim trebamo postaviti ... 1642 01:20:57,887 --> 01:20:59,153 Nova pravila. 1643 01:20:59,188 --> 01:21:00,321 Znate, smjernice. 1644 01:21:00,356 --> 01:21:02,656 A što bi to smjernice 1645 01:21:02,692 --> 01:21:03,958 izgledati točno? 1646 01:21:03,993 --> 01:21:06,293 Pravilo broj jedan, Definitivno te poljubim. 1647 01:21:06,329 --> 01:21:09,029 Kao, sada? Ponajprije s. 1648 01:21:09,065 --> 01:21:11,198 Spreman sam pristati na to. 1649 01:21:23,779 --> 01:21:25,546 Sada imam još jedno pravilo 1650 01:21:25,615 --> 01:21:27,748 koje treba riješiti. 1651 01:21:29,518 --> 01:21:32,019 Dakle, više nema strana? 1652 01:21:32,088 --> 01:21:33,854 Slobodno možete lutati. 1653 01:21:33,923 --> 01:21:36,423 Znači li to Tank može doći kad god želi? 1654 01:21:36,459 --> 01:21:38,859 Samo ako mogu doći s njim. 1655 01:21:41,998 --> 01:21:43,264 Hej, prijatelju ... 1656 01:21:43,299 --> 01:21:45,399 Žao mi je što sam te iznevjerio. 1657 01:21:45,434 --> 01:21:47,935 - To je bilo moje loše. -To je u redu. 1658 01:21:47,970 --> 01:21:50,437 Ne, nije, ali ... 1659 01:21:50,473 --> 01:21:52,273 Obećavam da ću ti to nadoknaditi. 1660 01:21:52,308 --> 01:21:54,441 -To bi mi se svidjelo. -Da? 1661 01:21:54,477 --> 01:21:55,676 Da. 1662 01:21:58,447 --> 01:22:00,814 Shvatiš grlimo, zar ne? 1663 01:22:01,984 --> 01:22:03,751 Yup. 1664 01:22:03,786 --> 01:22:05,786 I dobro smo. 1665 01:22:09,158 --> 01:22:11,759 U redu, ubacite ga. 1666 01:22:16,265 --> 01:22:18,632 Pobijedit ću te. 1667 01:22:21,437 --> 01:22:23,537 -Nicky. - Pobijedio sam te. 1668 01:22:27,410 --> 01:22:29,209 -Hajde, Tank. Dođi ovdje, dječače. Dođi ovamo. 1669 01:22:29,245 --> 01:22:31,045 Ne želim da ovo ljeto završi. 1670 01:22:31,080 --> 01:22:33,380 Ne mora. 1671 01:22:33,416 --> 01:22:36,050 Da, nekako. Sutra se moramo vratiti. 1672 01:22:36,085 --> 01:22:39,486 Što ako tvoj agent za iznajmljivanje kaže možete ostati duže? 1673 01:22:39,522 --> 01:22:42,156 To je slatko, ali logistički ... 1674 01:22:42,191 --> 01:22:44,391 Napravit ćemo plan. 1675 01:22:44,427 --> 01:22:46,994 Stvarno misliš možemo li uspjeti? 1676 01:22:47,029 --> 01:22:50,764 Napravili smo zadnjih pet tjedana radimo, možemo napraviti ovaj posao. 1677 01:22:52,268 --> 01:22:54,835 Sad imam još jedno pitanje za vas. 1678 01:22:54,870 --> 01:22:56,170 U redu. 1679 01:22:56,205 --> 01:22:58,806 Možemo li se vratiti pravilo broj jedan? 1680 01:22:58,841 --> 01:23:00,374 Da molim. 1681 01:23:05,198 --> 01:23:08,698 Subrip: Pix