1 00:00:12,170 --> 00:00:13,920 మేము గొప్ప యుద్ధాన్ని గెలిచాము. 2 00:00:15,045 --> 00:00:16,503 ఇప్పుడు మేము చివరి యుద్ధంలో గెలిచాము. 3 00:00:16,879 --> 00:00:19,062 లక్ష్యం ఇక్కడ సెరిసీని తొలగించడం 4 00:00:19,086 --> 00:00:20,961 నాశనం లేకుండా కింగ్స్ లాండింగ్. 5 00:00:23,295 --> 00:00:24,935 మీరు కింగ్స్ లాండింగ్కు వెళ్తున్నారా? 6 00:00:25,128 --> 00:00:26,961 కొన్ని ఉంది పూర్తి కాని వ్యాపారం. 7 00:00:27,253 --> 00:00:28,253 నేను కూడా. 8 00:00:28,420 --> 00:00:30,253 నేను తిరిగి రానున్నాను. 9 00:00:31,086 --> 00:00:32,420 నేను చేయను. 10 00:00:34,045 --> 00:00:37,295 నేను ఎల్లప్పుడూ అక్కడ ఉండాలని కోరుకున్నాను వారు మీ సోదరిని అమలు చేసినప్పుడు. 11 00:00:38,253 --> 00:00:39,920 అలాగ అనిపిస్తోంది నేను అవకాశం పొందలేను. 12 00:00:41,170 --> 00:00:42,850 నాతో ఉండు. 13 00:00:43,920 --> 00:00:45,086 దయచేసి. 14 00:00:45,503 --> 00:00:46,920 సిర్సీ యొక్క ద్వేషపూరిత ... 15 00:00:49,420 --> 00:00:50,462 నేను అలాగే ఉన్నాను. 16 00:00:59,337 --> 00:01:00,795 నేను నీకు ఒకటి చెప్పాలి. 17 00:01:03,295 --> 00:01:06,253 కానీ మీరు ప్రమాణపడాల్సి ఉంటుంది మీరు మరొక ఆత్మ చెప్పడం ఎప్పటికీ. 18 00:01:06,337 --> 00:01:09,420 ఇంకెవరైనా ఉండి ఉంటే? ఎవరైనా మంచిది. 19 00:01:09,879 --> 00:01:12,629 ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో, మీరు ఎంచుకోండి మీరు నమ్మే వ్యక్తి, 20 00:01:12,712 --> 00:01:14,045 మరియు మీరు ఆ వ్యక్తి కోసం పోరాడుతున్నారు. 21 00:01:14,128 --> 00:01:16,337 ఇది మీకు తెలియకపోయినా కూడా 22 00:01:19,128 --> 00:01:20,629 అతను మంచి దావా ఉంది సింహాసనం. 23 00:01:20,712 --> 00:01:22,313 ప్రతిసారి టార్గరిన్ జన్మించినప్పుడు, 24 00:01:22,337 --> 00:01:23,337 దేవతలు ఒక నాణెం కుదురు. 25 00:01:23,754 --> 00:01:25,396 ది మాడ్ కింగ్ తన శత్రువులు న్యాయం చేసాడు 26 00:01:25,420 --> 00:01:26,462 అతను వారికి అర్హులని అనుకున్నాడు. 27 00:01:26,545 --> 00:01:28,065 పిల్లలు తమ తండ్రులు కాదు. 28 00:01:28,337 --> 00:01:29,937 - ఒక డ్రాగన్ ఉండండి. - మీరు సున్నితమైన హృదయం కలిగి ఉన్నారు. 29 00:01:29,961 --> 00:01:32,378 ఎ టార్గరిన్ ఒంటరిగా ప్రపంచంలో 30 00:01:32,462 --> 00:01:33,670 ఒక భయంకరమైన విషయం. 31 00:01:34,003 --> 00:01:36,062 మీరు డ్రాగన్ మేల్కొని వద్దు, మీరు? 32 00:04:05,295 --> 00:04:06,295 ప్రవేశించండి 33 00:04:10,211 --> 00:04:11,337 మరియు? 34 00:04:13,128 --> 00:04:14,670 ఏమీ? 35 00:04:14,754 --> 00:04:16,378 ఆమె తినడు. 36 00:04:21,253 --> 00:04:23,462 మేము మళ్ళీ భోజనం చేస్తాము. 37 00:04:25,712 --> 00:04:27,378 వారు నన్ను చూస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 38 00:04:28,378 --> 00:04:32,295 - ఎవరు? - ఆమె సైనికులు. 39 00:04:32,378 --> 00:04:36,337 కోర్సు యొక్క వారు. అది వారి పని. 40 00:04:46,503 --> 00:04:48,295 మార్తా, నేను ఏం చెప్పాను? 41 00:04:49,629 --> 00:04:52,837 ఎక్కువ ప్రమాదం, ఎక్కువ బహుమతి. 42 00:04:54,170 --> 00:04:57,045 కొనసాగించు. వారు మీకు తప్పిపోతారు వంట గదిలో. 43 00:05:20,587 --> 00:05:22,211 ఉత్తర సైన్యాలు? 44 00:05:22,295 --> 00:05:23,795 జస్ట్ ట్రైడెంట్ దాటింది. 45 00:05:23,879 --> 00:05:26,754 వారు గోడలపై ఉంటారు రెండు రోజుల్లో కింగ్స్ లాండింగ్ యొక్క. 46 00:05:27,920 --> 00:05:29,420 ఆమె ఎలా ఉంది? 47 00:05:29,503 --> 00:05:32,128 ఆమె ఎవరినీ చూడలేదు మేము తిరిగి వచ్చాము. 48 00:05:32,211 --> 00:05:35,545 ఆమె గదులను వదిలిపెట్టలేదు, ఏ ఆహారాన్ని అంగీకరించలేదు. 49 00:05:36,712 --> 00:05:38,462 ఆమె ఒంటరిగా ఉండకూడదు. 50 00:05:38,545 --> 00:05:41,629 మీరు ఆమె కోసం భయపడి ఉన్నారు. మీ తదనుభూతిని నేను ఆనందిస్తున్నాను. 51 00:05:41,712 --> 00:05:43,587 మీరు ఆమె కోసం భయపడినా? 52 00:05:43,670 --> 00:05:45,795 నేను మా అందరికీ భయపడి ఉన్నాను. 53 00:05:45,879 --> 00:05:48,045 వారు ప్రతిసారీ మాట్లాడుతారు ఒక టార్గరిన్ జన్మించాడు, 54 00:05:48,128 --> 00:05:51,337 దేవతలు నాణెం టాస్ మరియు ప్రపంచ దాని శ్వాస కలిగి ఉంది. 55 00:05:51,420 --> 00:05:54,170 మేము చిక్కులు కోసం చాలా లేదు నేను ఎక్కడ ఉన్నాను. 56 00:05:54,253 --> 00:05:57,086 మనిద్దరికి తెలుసు ఆమె ఏమి చేయబోతుందో. 57 00:06:02,961 --> 00:06:05,086 ఇది ఆమె నిర్ణయం. ఆమె మా రాణి. 58 00:06:05,170 --> 00:06:09,295 శక్తి ఎక్కడ నివసిస్తుందో, వారు తెలిసిన లేదా లేదో. 59 00:06:11,837 --> 00:06:13,629 నీకు ఏమి కావాలి? 60 00:06:13,712 --> 00:06:15,462 నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. 61 00:06:15,545 --> 00:06:18,462 కుడి పాలకుడు ఐరన్ సింహాసనంపై. 62 00:06:20,003 --> 00:06:22,837 నేను ఇప్పటికీ తెలియదు ఆమె నాణెం ఎక్కింది. 63 00:06:22,920 --> 00:06:26,253 కానీ నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను మీ గురించి. 64 00:06:34,295 --> 00:06:36,211 నాకు ఇది ఇష్టం లేదు. 65 00:06:36,295 --> 00:06:37,629 నేను ఎప్పుడూ ఉండలేదు. 66 00:06:40,086 --> 00:06:43,795 నాకు మరింత రాజులు తెలుసు మరియు ఏ వ్యక్తి కంటే రాణులు. 67 00:06:43,879 --> 00:06:45,545 నేను విన్నాను వారు సమూహాలకు ఏమి చెబుతారు, 68 00:06:45,629 --> 00:06:47,462 మరియు వారు ఏమి చూస్తున్నారు నీడలలో. 69 00:06:47,545 --> 00:06:50,920 నేను వారి డిజైన్లను మెరుగుపర్చాను, అయితే భయంకరమైనది. 70 00:06:51,003 --> 00:06:53,712 కానీ నేను ఇప్పుడు చెప్పాను నిజం: 71 00:06:53,795 --> 00:06:57,003 మీరు తెలివిగా మరియు బాగా పాలించారు, ఆమె ... 72 00:06:57,086 --> 00:06:58,879 ఆమె... 73 00:06:58,961 --> 00:07:00,045 నా రాణి. 74 00:07:21,879 --> 00:07:23,337 మీ అనుగ్రహం? 75 00:07:48,545 --> 00:07:51,003 ఏదో ఉంది నువ్వు తెలుసుకోవాలి. 76 00:07:52,295 --> 00:07:54,545 ఎవరో నన్ను మోసం చేసాడు. 77 00:08:00,712 --> 00:08:02,086 అవును. 78 00:08:06,045 --> 00:08:07,837 జోన్ స్నో. 79 00:08:13,712 --> 00:08:14,712 Varys. 80 00:08:16,879 --> 00:08:19,003 అతను జాన్ గురించి నిజం తెలుసు. 81 00:08:20,295 --> 00:08:21,837 అతను చేస్తాడు. 82 00:08:26,587 --> 00:08:28,920 ఎందుకంటే నీవు చెప్పావు. 83 00:08:31,211 --> 00:08:32,961 మీరు సన్సా నుండి నేర్చుకున్నారు. 84 00:08:33,920 --> 00:08:35,587 మరియు ఆమె జోన్ నుండి నేర్చుకున్నాడు, 85 00:08:35,670 --> 00:08:38,253 నేను అతనిని వేడుకొనుచున్నాను ఆమె చెప్పడం లేదు. 86 00:08:39,629 --> 00:08:41,462 నేను చెప్పిన విధంగా... 87 00:08:42,211 --> 00:08:43,295 అతను నన్ను మోసం చేసాడు. 88 00:08:43,378 --> 00:08:45,211 నేను సంతోషంగా ఉన్నాను సన్స నాకు చెప్పారు. 89 00:08:45,295 --> 00:08:46,837 నేను మీ చేతిని. 90 00:08:46,920 --> 00:08:49,420 నేను తెలుసుకోవాలి మీరు ఎదుర్కొంటున్న ఏ బెదిరింపులు అయినా. 91 00:08:50,920 --> 00:08:52,211 మరియు వేరిస్? 92 00:08:52,295 --> 00:08:55,420 మీ మాస్టర్ ఆఫ్ విస్పీర్ర్స్ చాలా తెలుసుకోవాలి. 93 00:08:56,253 --> 00:08:58,670 మీరు మొదట ఆయనతో మాట్లాడారు. 94 00:08:58,754 --> 00:09:00,003 నాకు రావడం లేకుండా. 95 00:09:00,086 --> 00:09:02,545 నా అనుమతి అడగకుండా. 96 00:09:04,170 --> 00:09:06,795 అదొక తప్పు. 97 00:09:08,795 --> 00:09:11,587 ఎందుకు మీరు అనుకుంటున్నారు సన్సా మీకు చెప్పాడా? 98 00:09:11,670 --> 00:09:13,378 మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు ఆమె సంపాదించాలని ఆశించింది? 99 00:09:13,462 --> 00:09:17,086 - నాకు నమ్మకం. - అవును, ఆమె మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తుంది. 100 00:09:18,211 --> 00:09:22,295 ఆమె నిన్ను విశ్వసించింది రహస్యాలు వ్యాప్తి చేయడానికి 101 00:09:22,378 --> 00:09:25,462 అది నాశనం చేయగలదు మీ స్వంత రాణి. 102 00:09:27,462 --> 00:09:29,754 మరియు మీరు ఆమెను వదిలిపెట్టలేదు. 103 00:09:33,420 --> 00:09:36,961 నేను నిన్ను విఫలమైతే నా రాణి, నన్ను క్షమించు. 104 00:09:38,837 --> 00:09:41,128 మా ఉద్దేశాలు మంచివి. 105 00:09:42,545 --> 00:09:46,128 మీకు ఏమి కావాలో మేము కోరుకున్నాము. ఒక మంచి ప్రపంచం, మాకు అన్ని. 106 00:09:47,378 --> 00:09:50,211 ఎవరినైనా వేరియాలు. 107 00:09:58,920 --> 00:10:01,045 కానీ ఇప్పుడు పట్టింపు లేదు. 108 00:10:03,211 --> 00:10:04,211 నం 109 00:10:05,503 --> 00:10:07,170 ఇది ఇప్పుడు పట్టింపు లేదు. 110 00:12:07,629 --> 00:12:09,587 అది నేనే. 111 00:12:14,961 --> 00:12:16,587 నేను ఈ అర్హతను ఆశిస్తున్నాను. 112 00:12:16,670 --> 00:12:18,337 నిజమే, నేను చేస్తాను. 113 00:12:18,420 --> 00:12:20,503 నేను తప్పుగా ఉన్నాను. 114 00:12:28,045 --> 00:12:29,128 గుడ్బై, పాత స్నేహితుడు. 115 00:13:10,629 --> 00:13:11,712 లార్డ్ వేరిస్. 116 00:13:13,462 --> 00:13:15,629 నేను, హౌస్ టార్గరిన్ యొక్క డానియరీస్, 117 00:13:15,712 --> 00:13:17,545 నా పేరు మొదటి, 118 00:13:17,629 --> 00:13:20,879 ఛైన్స్ బ్రేకర్ మరియు డ్రాగన్స్ తల్లి ... 119 00:13:22,712 --> 00:13:24,754 మీరు చనిపోయే వాక్యం. 120 00:13:35,253 --> 00:13:36,378 Dracarys. 121 00:14:27,545 --> 00:14:29,128 ఇది అన్నింటినీ ఆమెతో ఆమె తీసుకువచ్చింది 122 00:14:29,211 --> 00:14:31,128 మేము ఇరుకైన సముద్రం దాటినప్పుడు. 123 00:14:32,211 --> 00:14:34,253 ఆమె మాత్రమే స్వాధీనం. 124 00:15:49,961 --> 00:15:52,587 నేను ఏమి చెప్పాను మీరు మీ సోదరితో చెప్పినప్పుడు జరిగేదా? 125 00:15:52,670 --> 00:15:55,961 నాకు ఇది ఇష్టం లేదు, మరియు నేను అతనిని చెప్పాను. 126 00:15:57,253 --> 00:15:59,462 ఆమె మీ నమ్మకాన్ని మోసం చేసింది. 127 00:15:59,545 --> 00:16:01,295 ఆమె వేరిస్ను చంపింది నేను చేసినంతవరకు. 128 00:16:02,920 --> 00:16:05,378 ఇది ఆమెకు విజయం. 129 00:16:06,879 --> 00:16:08,086 ఇప్పుడు ఆమె ఏమి జరుగుతుందో తెలుసు 130 00:16:08,170 --> 00:16:10,086 ప్రజలు మీ గురించి నిజం వినండి. 131 00:16:12,712 --> 00:16:16,712 వెస్టెరోస్లో ఎక్కువమంది వ్యక్తులు నన్ను ప్రేమించుటకు నిన్ను ప్రేమించుము. 132 00:16:19,211 --> 00:16:21,587 నాకు ఇక్కడ ప్రేమ లేదు. 133 00:16:23,045 --> 00:16:25,086 నాకు భయం మాత్రమే ఉంది. 134 00:16:28,003 --> 00:16:29,879 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 135 00:16:32,420 --> 00:16:35,211 మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ నా రాణిగా ఉంటారు. 136 00:16:42,045 --> 00:16:44,045 నేను నీకు అండగా ఉన్నానా? 137 00:16:45,795 --> 00:16:47,754 మీ రాణి? 138 00:17:24,629 --> 00:17:26,587 సరే అయితే. 139 00:17:33,961 --> 00:17:35,795 భయపడండి. 140 00:17:39,795 --> 00:17:43,045 అక్కడ నివసించే ప్రజలు, వారు మీ శత్రువులను కాదు. 141 00:17:43,128 --> 00:17:45,879 వారు అమాయకులను ఉన్నారు, వాటిని ఇష్టపడుతున్నారు మీరు మీరిన్లో విముక్తి పొందారు. 142 00:17:45,961 --> 00:17:47,937 Meereen లో, బానిసలు మాస్టర్స్ మీద పడ్డారు 143 00:17:47,961 --> 00:17:51,045 మరియు నగరం విముక్తి తాము వచ్చిన క్షణం తాము. 144 00:17:51,128 --> 00:17:52,337 వారు భయపడ్డారు. 145 00:17:52,420 --> 00:17:53,670 Cersei నిరాకరించే ఎవరైనా 146 00:17:53,754 --> 00:17:55,879 అతని కుటుంబాన్ని కత్తిరించినట్లు చూస్తారు. 147 00:17:55,961 --> 00:17:58,170 మీరు వాటిని ఊహించలేరు నాయకులు. 148 00:17:58,253 --> 00:18:00,378 - వారు బందీలుగా ఉన్నారు. - వారు. 149 00:18:00,462 --> 00:18:03,795 ఒక క్రూర భ్రమలో. ఎవరి దోషం? మైన్? 150 00:18:03,879 --> 00:18:06,503 అది దేనిని పట్టింది దీని తప్పు ఇది? 151 00:18:06,587 --> 00:18:09,462 వేలమంది పిల్లలు చనిపోతారు నగరం మంటలు ఉంటే. 152 00:18:09,545 --> 00:18:10,795 మీ సోదరి ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసు 153 00:18:10,879 --> 00:18:12,920 ఆమె శత్రువుల బలహీనతలు వారికి వ్యతిరేకంగా. 154 00:18:13,003 --> 00:18:15,420 ఆమె ఏమి ఆలోచిస్తుందో మా దయ ఉంది: 155 00:18:15,503 --> 00:18:16,670 బలహీనత. 156 00:18:16,754 --> 00:18:18,837 - నేను నిన్ను వేడుకోను, నా రాణి ... - కానీ ఆమె తప్పు. 157 00:18:19,712 --> 00:18:21,503 మెర్సీ మా బలం. 158 00:18:22,754 --> 00:18:25,128 మా దయ భవిష్యత్ తరాల వైపు 159 00:18:25,211 --> 00:18:27,795 ఎవరు ఎప్పటికీ మరెవ్వరూ లేరు ఒక క్రూరవంతుని బందీగా పట్టుకోండి. 160 00:18:33,754 --> 00:18:35,378 రెడీ ది అన్సాల్లిడ్. 161 00:18:35,462 --> 00:18:37,003 టునైట్ మీరు తెరచా కింగ్స్ లాండింగ్ కోసం 162 00:18:37,086 --> 00:18:38,979 - ఉత్తర సైన్యాలు చేరడానికి. - సార్సీ యొక్క అనుచరులు 163 00:18:39,003 --> 00:18:40,879 ఆమెను వదలివేస్తుంది వారు యుద్ధాన్ని పోగొట్టుకున్నారని తెలిస్తే. 164 00:18:40,961 --> 00:18:42,128 ఆ అవకాశం వారికి ఇవ్వండి. 165 00:18:42,211 --> 00:18:44,503 నగరం లొంగిపోయి ఉంటే, 166 00:18:44,587 --> 00:18:46,629 వారు గంటలు రింగ్ చేస్తారు మరియు గేట్లు పెంచండి. 167 00:18:46,712 --> 00:18:50,378 దయచేసి వాటిని రింగింగ్ విన్నప్పుడు గంటలు, దాడి ఆఫ్ కాల్. 168 00:18:58,545 --> 00:19:00,545 నగరం వెలుపల నాకు వేచి ఉండండి. 169 00:19:01,629 --> 00:19:03,337 ఇది సమయం ఉన్నప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది. 170 00:19:32,879 --> 00:19:36,754 మీ సోదరుడు నిలిపివేయబడ్డాడు మా పంక్తులు గత పొందుటకు ప్రయత్నిస్తున్న. 171 00:19:41,086 --> 00:19:44,587 ఇది అతను రద్దు చేయలేదు తెలుస్తోంది మీ సోదరి అన్ని తరువాత. 172 00:19:50,295 --> 00:19:51,920 మీరు నన్ను తరువాతిసారి ఓడించలేరు ... 173 00:19:53,295 --> 00:19:55,754 చివరిసారి ఉంటుంది మీరు నన్ను విఫలం. 174 00:20:12,545 --> 00:20:14,545 వాటిని పాస్ అంటాను. 175 00:20:25,961 --> 00:20:27,545 గేటు ద్వారా. 176 00:20:27,629 --> 00:20:28,961 వెళ్లండి. 177 00:21:10,545 --> 00:21:13,462 రేజర్వార్డ్ ఇక్కడ ఉదయాన్నే ఉండాలి. 178 00:21:13,545 --> 00:21:16,003 ఆమె ఇప్పుడు దాడి చేయాలనుకుంటోంది. 179 00:21:17,211 --> 00:21:18,670 ప్రారంభంలో డేబ్రేక్. 180 00:21:20,170 --> 00:21:23,337 - ఆ జాగ్రత్తగా. - భగవంతుడా. 181 00:21:25,795 --> 00:21:27,003 దావోస్లో. 182 00:21:29,587 --> 00:21:31,879 నేను మీకు సహాయాన్ని అడగాలి. 183 00:21:34,003 --> 00:21:36,503 మీరు గొప్ప అక్రమ రవాణాదారు సజీవంగా ఉన్నారా? 184 00:21:38,045 --> 00:21:41,420 నేను ఈ అనుకూలంగా చెప్పాను, నేను ఉన్నాను 185 00:21:41,503 --> 00:21:43,961 అతను ఎల్లప్పుడూ మంచిది అతను అతనిని కొంత ఆహారంగా తీసుకున్నప్పుడు. 186 00:21:44,045 --> 00:21:47,211 అతను అతనికి పానీయం వచ్చింది ఉన్నప్పుడు సమస్య. 187 00:21:47,295 --> 00:21:48,754 అతను ఇతర వారంలో ఏమి చేసాడో చూడండి? 188 00:21:48,837 --> 00:21:50,420 అయ్. అలాగే పోరాటం. 189 00:21:50,503 --> 00:21:51,879 కమాండర్ దాదాపు పట్టుబడ్డాడు. 190 00:21:51,961 --> 00:21:54,837 అయ్యో. ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 191 00:21:56,253 --> 00:21:58,253 నేను ఆర్య స్టార్క్. 192 00:21:58,337 --> 00:22:00,879 నేను క్వీన్ సార్సీని చంపడానికి వెళతాను. 193 00:22:05,378 --> 00:22:06,378 దాని గురించి ఆలోచించు. 194 00:22:06,462 --> 00:22:09,086 ఆమె సెర్స్సీని చంపి, యుద్ధం ముగిసింది. 195 00:22:09,170 --> 00:22:12,545 ముట్టడి ఉండదు. మీరు కూడా రేపు చనిపోవచ్చు. 196 00:22:15,837 --> 00:22:17,670 నేను నా కెప్టెన్తో మాట్లాడాలి. 197 00:22:17,754 --> 00:22:19,754 ముందుకు సాగండి, అతనితో మాట్లాడండి. 198 00:22:22,503 --> 00:22:24,211 అతను ఎక్కడున్నాడు? 199 00:22:54,337 --> 00:22:55,920 మేము సాధారణ భాష మాట్లాడతారు. 200 00:22:56,920 --> 00:22:58,837 అమ్మో. గుడ్. 201 00:22:58,920 --> 00:23:00,670 నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను ఖైదీతో. 202 00:23:00,754 --> 00:23:02,920 కొంచెము విశ్రాంతి తీసుకో. రేపు దీర్ఘకాలంగా ఉంటుంది. 203 00:23:03,003 --> 00:23:05,378 ఖైదీని కాపాడడానికి మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి. 204 00:23:05,462 --> 00:23:07,253 వీరిచే ఆదేశించబడ్డారా? ఆమె రాణి? 205 00:23:08,462 --> 00:23:10,420 - నం. - బాగా, ఆ సందర్భంలో, 206 00:23:10,503 --> 00:23:13,462 క్వీన్ హ్యాండ్ వంటి, నేను outrank నీ ఆజ్ఞ ఇచ్చిన వాళ్ళు. 207 00:23:13,545 --> 00:23:15,086 బహుశా చాలా చాలా ద్వారా. 208 00:23:38,795 --> 00:23:40,795 వారు మిమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు? 209 00:23:48,961 --> 00:23:51,378 మీరు దాన్ని ఆపివేయాలని భావించారా? 210 00:23:52,837 --> 00:23:56,295 సార్సీ ఒకసారి నన్ను పిలిచాడు "స్టుపిడెస్ట్ లానిస్టర్." 211 00:23:57,795 --> 00:24:01,045 మరియు మీరు ఆమెకు తిరిగి వెళ్తున్నారు, ఆమెతో చనిపోతాను. 212 00:24:02,211 --> 00:24:03,837 మీరు ఆమెను తక్కువ అంచనా వేశారు ముందు. 213 00:24:03,920 --> 00:24:05,295 ఆమె చనిపోతుంది. 214 00:24:06,462 --> 00:24:07,879 మీరు ఆమెను ఒప్పిస్తే తప్ప 215 00:24:07,961 --> 00:24:09,587 చర్య యొక్క కోర్సు మార్చడానికి. 216 00:24:09,670 --> 00:24:11,670 ఇక్కడ నుండి చేయటం కష్టం. 217 00:24:17,295 --> 00:24:20,420 నేను ఎప్పుడైనా చేయగలిగాను దేనినైనా సిర్సీని ఒప్పించటానికి? 218 00:24:20,503 --> 00:24:22,086 ప్రయత్నించండి. 219 00:24:22,170 --> 00:24:24,128 మీ కోసం కాదు, ఆమె కోసం కాదు, 220 00:24:24,211 --> 00:24:26,961 అప్పుడు ప్రతి ఒక కోసం ఆ నగరంలో మిలియన్ ప్రజలు, 221 00:24:27,045 --> 00:24:28,378 అమాయక లేదా లేకపోతే. 222 00:24:28,462 --> 00:24:31,462 నిజాయితీగా ఉండటానికి, నేను నిజంగా ఎప్పుడూ వారికి చాలా శ్రద్ధ తీసుకున్నారు. 223 00:24:31,545 --> 00:24:33,211 ఇన్నోసెంట్ లేదా. 224 00:24:34,545 --> 00:24:36,670 మీరు ఒక అమాయకుడిని చూసుకుంటారు. 225 00:24:37,587 --> 00:24:39,086 నేను నీకు తెలుసు. 226 00:24:39,170 --> 00:24:40,920 అలాగే సార్సీ. 227 00:24:42,211 --> 00:24:43,920 ఆమె ఇప్పుడు ఒక కారణం ఉంది. 228 00:24:45,378 --> 00:24:49,128 పిల్లల కారణం ఆమె ఒక అంగుళాన్ని ఇవ్వు. 229 00:24:49,211 --> 00:24:51,003 అన్ని చెత్త విషయాలు ఆమె ఎప్పుడూ చేయలేదు, 230 00:24:51,086 --> 00:24:53,462 ఆమె తన పిల్లలకు చేసిన పని. 231 00:24:53,545 --> 00:24:55,712 ఇది అసాధ్యం కాదు ఆమె గెలుస్తాను. 232 00:24:55,795 --> 00:24:57,003 ఆమె కాదు. 233 00:24:57,086 --> 00:24:58,961 ఆమె శత్రు దళాలు క్షీణించిన, 234 00:24:59,045 --> 00:25:00,420 ఆమె చెప్పినట్లుగా వారు చెప్పారు. 235 00:25:00,503 --> 00:25:02,754 మూడు డ్రాగన్లలో రెండు చనిపోయారు. 236 00:25:02,837 --> 00:25:05,378 - ఆమె అసమానత సన్నగా ఉంది. - నగరం రేపు వస్తాయి. 237 00:25:05,462 --> 00:25:07,438 ఆమె Lannister సైన్యం ఉంది, ఆమెకు గోల్డెన్ కంపెనీ ఉంది ... 238 00:25:07,462 --> 00:25:09,229 నేను నగరం సమర్థించారు చివరిసారి దాడి చేశారు. 239 00:25:09,253 --> 00:25:11,837 నాకు ఎవరికన్నా బాగా తెలుసు. ఇది రేపు వస్తాయి. 240 00:25:11,920 --> 00:25:14,170 అప్పుడు నేను చనిపోతానని అనుకుంటాను రేపు, ముందు కాదు. 241 00:25:14,253 --> 00:25:15,920 ఎందుకు? 242 00:25:22,128 --> 00:25:23,629 ఎస్కేప్. 243 00:25:23,712 --> 00:25:25,712 మీరు రెండు, కలిసి. 244 00:25:25,795 --> 00:25:27,045 మేము కలుసుకున్న పేరు గుర్తుంచుకోండి, 245 00:25:27,128 --> 00:25:28,795 వారు ఎక్కడ ఉంచుతారు డ్రాగన్ పుర్రెలు, 246 00:25:28,879 --> 00:25:29,920 Red కీప్ కింద? 247 00:25:31,587 --> 00:25:32,879 అక్కడ ఆమెను క్రిందకు తీసుకువెళ్ళండి. 248 00:25:32,961 --> 00:25:34,629 అనుసరిస్తూ ఉండండి డౌన్ మెట్ల, 249 00:25:34,712 --> 00:25:36,086 డౌన్ వారు వెళ్తారో. 250 00:25:36,170 --> 00:25:38,503 మీరు బీచ్ లో బయటకు వస్తారు ఉంచడానికి పాదాల వద్ద. 251 00:25:38,587 --> 00:25:40,545 ఒక డింగీ వేచి ఉంటుంది మీ కోసం. 252 00:25:41,754 --> 00:25:43,128 బే నుండి బయలుదేరుతారు. 253 00:25:43,211 --> 00:25:45,920 గాలులు రకమైన ఉంటే, మీరు పెంటోస్కు దాన్ని చేస్తారు. 254 00:25:47,086 --> 00:25:49,503 కొత్త జీవితం ప్రారంభించండి. 255 00:25:52,837 --> 00:25:56,170 ఐరన్ ఫ్లీట్ గతంలో సెయిల్ మరియు ఒక కొత్త జీవితం లోకి? 256 00:25:56,253 --> 00:25:58,920 చాలా తక్కువ అవకాశం ఉంది ఈ యుద్ధం గెలిచిన సార్సీ కంటే ... 257 00:25:59,003 --> 00:26:01,629 ఐరన్ ఫ్లీట్ ఉండదు ఎక్కువ కాలం. 258 00:26:02,837 --> 00:26:04,086 చేయి. 259 00:26:04,170 --> 00:26:07,295 మీరు లేకపోతే, మీరు మళ్ళీ సెరెసీని చూడలేరు. 260 00:26:13,170 --> 00:26:14,961 నాకు ప్రమాణము. 261 00:26:18,253 --> 00:26:20,170 నీవు నా మాట. 262 00:26:24,795 --> 00:26:26,211 ఇది పనిచేస్తుంటే, 263 00:26:26,295 --> 00:26:27,961 ఆర్డర్ ఇవ్వండి అన్ని గంటలు రింగ్ చేయడానికి 264 00:26:28,045 --> 00:26:29,795 కింగ్స్ లాండింగ్ లో మరియు గేట్లు తెరవండి. 265 00:26:29,879 --> 00:26:32,670 అది మా సంకేతం నగరం లొంగిపోయింది. 266 00:26:32,754 --> 00:26:34,211 నేను ప్రయత్నిస్తాను. 267 00:26:35,629 --> 00:26:38,003 నేను ఎప్పుడు ఆలోచించలేదు నేను తిరిగి చెల్లించాలని అనుకుంటాను. 268 00:26:38,086 --> 00:26:40,795 గుర్తుంచుకో, గంటలు రింగ్ చేయండి మరియు గేట్లు తెరవండి. 269 00:26:40,879 --> 00:26:43,420 మీ రాణి ఈ కోసం మీరు అమలు చేస్తుంది. 270 00:26:43,503 --> 00:26:45,253 Daenerys అది చేయవచ్చు ఉంటే సింహాసనం 271 00:26:45,337 --> 00:26:47,337 ద్వారా wading లేకుండా రక్తం నది, 272 00:26:47,420 --> 00:26:48,545 బహుశా ఆమె దయ చూపుతాము 273 00:26:48,629 --> 00:26:50,837 వ్యక్తికి ఎవరు సాధ్యం చేసారు. 274 00:26:56,587 --> 00:26:59,337 వేలకొలది అమాయక జీవితాలు ... 275 00:27:00,629 --> 00:27:03,837 ముఖ్యంగా కాదు అమాయక మరగుజ్జు ... 276 00:27:05,253 --> 00:27:07,837 ఇది ఒక సరసమైన వాణిజ్యం వంటిది. 277 00:27:14,378 --> 00:27:16,378 ఇది మీ కోసం కాకపోతే, 278 00:27:16,462 --> 00:27:18,629 నేను బయటపడలేదు నా బాల్యం. 279 00:27:20,754 --> 00:27:22,587 మీరు కలిగి ఉంటుంది. 280 00:27:30,211 --> 00:27:31,754 నీవు మాత్రమే ఒకటి 281 00:27:32,961 --> 00:27:35,879 ఎవరు నన్ను చికిత్స చేయలేదు ఒక రాక్షసుడు వంటి. 282 00:27:38,462 --> 00:27:40,712 మీరు నా దగ్గర ఉన్నారు. 283 00:28:51,587 --> 00:28:54,003 హోరిజోన్ మీద ఐస్! 284 00:28:55,295 --> 00:28:57,295 తేలుని లోడ్ చేయి! 285 00:29:10,545 --> 00:29:11,961 ఆర్చర్స్, మూసివేయి! 286 00:29:12,045 --> 00:29:13,420 న వస్తాయి! 287 00:29:13,503 --> 00:29:15,503 వరకు espringal! 288 00:29:15,587 --> 00:29:17,795 అది వెనుకకు! 289 00:29:29,754 --> 00:29:31,462 ఆర్చర్స్, వరుసలో! 290 00:29:39,503 --> 00:29:41,003 ఈ విధంగా! న వస్తాయి! 291 00:29:41,086 --> 00:29:42,670 వీధులను క్లియర్ చేయండి! 292 00:29:42,754 --> 00:29:45,003 - లేదు! - ఇప్పుడు, 293 00:29:45,086 --> 00:29:47,754 - మరియు మీరు, న వస్తాయి. - ఇన్సైడ్! 294 00:29:47,837 --> 00:29:49,253 త్వరగా. 295 00:29:49,337 --> 00:29:50,420 అవును. అక్కడ డౌన్ అనుసరించండి. 296 00:29:50,503 --> 00:29:52,295 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. రెడ్ కీకి వెళ్ళండి. 297 00:29:54,003 --> 00:29:55,961 - నా కొడుకు! - లోపల పొందండి! 298 00:30:00,295 --> 00:30:02,211 ముందుకు మీరు, నేను చూడగలను! 299 00:30:02,295 --> 00:30:03,629 అన్ని కుడి, అది తరలించు! 300 00:30:03,712 --> 00:30:05,545 - కమ్! - వెళుతూ ఉండు! 301 00:30:05,629 --> 00:30:07,354 - కొనసాగించండి! - వెళుతూ ఉండు! 302 00:30:07,378 --> 00:30:09,128 - త్వరగా! - అన్ని మార్గం! 303 00:30:09,211 --> 00:30:11,128 - కమ్! - కమ్! 304 00:30:11,211 --> 00:30:13,337 మీ తల్లి చేయి పట్టుకోండి! 305 00:30:26,086 --> 00:30:30,003 గోల్డెన్ కంపెనీకి మార్గనిర్దేశం చేయండి! 306 00:30:39,045 --> 00:30:40,295 ద్వారం మూసివేయి! 307 00:31:44,754 --> 00:31:47,795 మీరు గంటలు రింగ్ను విన్నప్పుడు, వారు లొంగిపోయారు. 308 00:31:47,879 --> 00:31:49,795 మీ మనుష్యులను పిలువు. 309 00:32:02,128 --> 00:32:04,378 ఇప్పుడే తరలించు, ఫ్రం లాడ్స్ టు. 310 00:32:33,128 --> 00:32:35,712 - అంతే. - కొనసాగండి, దాన్ని తరలించండి. 311 00:32:38,961 --> 00:32:42,211 కదలిక, తరలించండి. వేగంగా, వేగంగా. న కమ్, దాన్ని తరలించండి. 312 00:32:42,295 --> 00:32:44,128 - కొనసాగించండి. - వెళుతూ ఉండు. 313 00:32:47,961 --> 00:32:50,337 - కదలిక. - అతనితో ఉండండి. 314 00:32:51,545 --> 00:32:53,128 - పట్టుకోండి. - నా చేయి పట్టుకోండి. 315 00:32:53,211 --> 00:32:54,420 అక్కడ వెనుకకు వెళ్ళు. 316 00:32:54,503 --> 00:32:56,629 ద్వారం మూసివేయి! 317 00:32:56,712 --> 00:32:58,337 ద్వారా మరింత. 318 00:33:01,211 --> 00:33:03,754 - నం. - నం. మమ్మీ. 319 00:33:03,837 --> 00:33:06,629 - విక్కీ! దయచేసి! - కాదు, దయచేసి, సర్! 320 00:33:06,712 --> 00:33:09,086 - గేట్ తెరువు! - గేట్ మూసివేయి! 321 00:33:09,170 --> 00:33:11,003 - దాన్ని తెరవండి! - గేట్ తెరువు! 322 00:33:11,086 --> 00:33:14,879 - తిరిగి పొందండి. - చూడండి, ఆ ఒకటి ప్రయత్నించండి. వెళ్ళండి. వెళ్ళండి. 323 00:33:20,712 --> 00:33:22,795 గేట్లు ఇప్పుడు లాక్ చేయబడ్డాయి! 324 00:33:22,879 --> 00:33:24,211 ఓపెన్! 325 00:33:24,295 --> 00:33:26,462 - తిరిగి పొందండి! - గేట్ తెరువు! 326 00:33:26,545 --> 00:33:29,253 సోల్జర్! సోల్జర్! 327 00:33:29,337 --> 00:33:32,337 - దయచేసి గేట్ తెరవండి! - మీ ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్ళు! 328 00:33:32,420 --> 00:33:33,920 వెనుక నిలబడు! ఇది మూసివేయబడింది! 329 00:33:34,003 --> 00:33:35,420 సోల్జర్! 330 00:33:36,920 --> 00:33:38,211 పక్కకు తొలుగు! ఆపు! 331 00:33:38,295 --> 00:33:40,961 మాకు లెట్! 332 00:33:43,420 --> 00:33:45,587 మేము బయటికి రాలేదు! 333 00:34:54,045 --> 00:34:55,337 మలుపు! 334 00:35:14,503 --> 00:35:18,337 - దాన్ని తిరగండి! - దాన్ని తిరగండి! 335 00:35:21,170 --> 00:35:23,170 తిరిగి పొందండి! బ్యాక్! 336 00:35:27,754 --> 00:35:29,128 ఫైర్! 337 00:35:49,378 --> 00:35:51,670 నేను ఆమెను చూడగలను! 338 00:35:51,754 --> 00:35:52,920 రెడీ! 339 00:35:53,003 --> 00:35:54,337 కదలిక! 340 00:35:56,545 --> 00:35:57,670 ఫైర్! 341 00:36:01,879 --> 00:36:03,837 - రీలోడ్! - రీలోడ్! 342 00:36:03,920 --> 00:36:05,587 వేగంగా! 343 00:36:05,670 --> 00:36:06,879 అత్యవసరము! 344 00:36:16,170 --> 00:36:17,211 ఫైర్! 345 00:39:38,629 --> 00:39:40,295 వెళ్ళండి! 346 00:39:43,545 --> 00:39:45,462 అమలు! 347 00:39:57,837 --> 00:39:58,920 మీ అనుగ్రహం. 348 00:39:59,920 --> 00:40:02,253 మాకు కావలసిందల్లా మంచి షాట్. 349 00:40:02,337 --> 00:40:06,128 స్కార్పియన్స్ ఉన్నాయి అన్ని నాశనం, మీ గ్రేస్. 350 00:40:07,961 --> 00:40:10,754 ది ఐరన్ ఫ్లీట్ బ్లాక్ వాటర్ బే కలిగి ఉంది. 351 00:40:12,170 --> 00:40:14,045 యురేన్ తన డ్రాగన్స్లో ఒకదానిని హత్య చేసింది. 352 00:40:14,128 --> 00:40:15,545 ఆయన మరొకరిని చంపేస్తాడు. 353 00:40:15,629 --> 00:40:18,795 మీ అనుగ్రహం, ఐరన్ ఫ్లీట్ బర్నింగ్ ఉంది. 354 00:40:18,879 --> 00:40:21,045 గేట్లు ఉల్లంఘించాయి. 355 00:40:21,128 --> 00:40:22,587 గోల్డెన్ కంపెనీ ... 356 00:40:22,670 --> 00:40:26,128 మన పురుషులు కష్టపడి పోరాడుతారు అమ్మేవాళ్ళు ఎప్పుడూ చేయలేరు. 357 00:40:27,795 --> 00:40:29,879 వారు వారి రాణిని రక్షించుకుంటారు చివరి మనిషి. 358 00:40:29,961 --> 00:40:33,170 - అవును, నీ గ్రేస్. - రెడ్ కీ ఎప్పటికీ పడిపోలేదు. 359 00:40:33,253 --> 00:40:35,211 ఇది నేడు వస్తాయి కాదు. 360 00:41:04,128 --> 00:41:05,712 లేదు లేదు లేదు! 361 00:41:08,920 --> 00:41:10,879 తరలించు, తరలించు! 362 00:42:12,503 --> 00:42:13,920 అమలు. 363 00:42:14,003 --> 00:42:15,503 అమలు! 364 00:42:15,587 --> 00:42:16,754 న వస్తాయి! 365 00:43:08,378 --> 00:43:11,837 - గంటలు రింగ్! - గంటలు రింగ్! 366 00:43:12,712 --> 00:43:14,045 గంటలు! 367 00:43:14,128 --> 00:43:17,211 - గంటలు రింగ్! - గంటలు రింగ్! 368 00:43:17,295 --> 00:43:19,420 బ్లడీ గంటలు రింగ్! 369 00:43:19,503 --> 00:43:22,170 - గంటలు రింగ్! - గంటలు రింగ్! 370 00:43:23,587 --> 00:43:25,462 గంటలు రింగ్ చేయడానికి రాణికి చెప్పండి. 371 00:43:25,545 --> 00:43:27,961 గంటలు రింగ్! గంట రింగ్! 372 00:43:36,170 --> 00:43:37,503 ఈ విధంగా. 373 00:43:42,754 --> 00:43:44,211 గంట రింగ్! 374 00:43:45,211 --> 00:43:46,920 గంట రింగ్! 375 00:43:47,003 --> 00:43:48,337 వాటిని రింగ్! 376 00:43:51,629 --> 00:43:53,712 గంటలు రింగ్! 377 00:43:57,086 --> 00:43:59,587 గంటలు రింగ్! 378 00:43:59,670 --> 00:44:03,128 - గంటలు రింగ్! - సహయం చెయండి! 379 00:44:03,211 --> 00:44:04,503 పేరు లో ... 380 00:44:06,045 --> 00:44:08,003 రాణి! మేము చుట్టూ ఉన్నాము! 381 00:44:15,211 --> 00:44:17,712 - గంటలు రింగ్! - ఇప్పుడు! న వస్తాయి! 382 00:44:24,837 --> 00:44:25,879 త్వరగా! 383 00:44:35,712 --> 00:44:36,961 గంటలు రింగ్! 384 00:47:01,879 --> 00:47:03,045 తోబుట్టువుల! 385 00:47:03,128 --> 00:47:04,253 తిరిగి పొందండి! 386 00:47:04,337 --> 00:47:05,378 తిరిగి పొందండి! 387 00:47:06,879 --> 00:47:08,920 స్టే! స్టే! 388 00:48:31,712 --> 00:48:33,462 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 389 00:48:42,545 --> 00:48:44,670 త్వరగా. త్వరగా. 390 00:48:46,712 --> 00:48:48,170 ఆపు! 391 00:49:11,503 --> 00:49:14,337 - నా నుండి వెల్లిపో! బిచ్ ఆఫ్! - కాదు, ఆఫ్ పొందండి! సహాయం! సహాయం! 392 00:49:15,378 --> 00:49:16,462 తోబుట్టువుల! 393 00:49:46,462 --> 00:49:47,670 వెళ్ళండి! 394 00:49:49,045 --> 00:49:50,170 వెళ్ళండి! 395 00:50:27,837 --> 00:50:29,712 దాచడానికి ఎక్కడా కనుగొనండి. 396 00:50:54,211 --> 00:50:55,462 దేవుడా! 397 00:51:14,420 --> 00:51:16,295 ది కింగ్స్లేర్. 398 00:51:18,795 --> 00:51:21,712 మేము పొందాలి కింగ్స్ లాండింగ్ నుండి రాణి అవుట్. 399 00:51:21,795 --> 00:51:23,420 వినండి. 400 00:51:23,503 --> 00:51:26,961 అది ధ్వని మరణిస్తున్న ఒక నగరం. 401 00:51:28,920 --> 00:51:30,086 ఇది ముగిసింది. 402 00:51:30,170 --> 00:51:32,003 బాగా, బహుశా మీరు కోసం. 403 00:51:33,295 --> 00:51:36,337 మీరు మరొక రాజుని చంపివేస్తే మీరు చనిపోకు ముందు ... 404 00:51:37,545 --> 00:51:39,295 వారు ఎప్పటికీ మీ గురించి పాడతారు. 405 00:51:40,337 --> 00:51:42,003 నీవు రాజు కాలేవు. 406 00:51:42,086 --> 00:51:43,503 ఓహ్, కానీ నేను. 407 00:51:45,295 --> 00:51:47,003 నేను రాణిని ఇబ్బంది పెట్టాను. 408 00:51:50,670 --> 00:51:51,712 నేను గెలుస్తే ... 409 00:51:52,961 --> 00:51:54,420 నేను మీ తల తెచ్చుకుంటాను 410 00:51:54,503 --> 00:51:57,587 కాబట్టి మీరు ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు చివరిసారిగా. 411 00:53:41,253 --> 00:53:43,420 మీ గ్రేస్, ఇక్కడ సురక్షితంగా లేదు ఏది ఎక్కువ. 412 00:53:43,503 --> 00:53:45,545 రెడ్ కీ భద్రమైన ప్రదేశం నగరంలో. 413 00:53:45,629 --> 00:53:49,003 అసంపూర్తిగా ఉల్లంఘించాయి రెడ్ కీ యొక్క గేట్స్. 414 00:53:57,545 --> 00:54:00,712 మాగోర్స్ హోల్ఫాస్ట్ మంచి ప్రదేశంగా ఉంటుంది 415 00:54:00,795 --> 00:54:02,170 తుఫాను కోసం వేచి. 416 00:54:39,545 --> 00:54:41,503 మీరు బాగా పోరాడారు ... 417 00:54:42,503 --> 00:54:43,879 ఒక జబ్బు కోసం. 418 00:55:28,211 --> 00:55:29,545 మీ కోసం మరో రాజు. 419 00:55:44,795 --> 00:55:45,795 కానీ నేను నీకు వచ్చింది! 420 00:55:49,045 --> 00:55:50,086 నువ్వు నాకు చిక్కావు! 421 00:55:56,587 --> 00:55:59,420 నేను మనిషి ఎవరు జైమ్ లానిస్టర్ను చంపారు. 422 00:56:23,879 --> 00:56:24,961 ఇంటికి వెళ్లండి, అమ్మాయి. 423 00:56:26,086 --> 00:56:27,670 అగ్ని ఆమెను పొందుతుంది, 424 00:56:27,754 --> 00:56:29,503 లేదా డోథ్రకిలో ఒకటి. 425 00:56:30,754 --> 00:56:33,462 లేదా బహుశా ఆ డ్రాగన్ ఆమెను తింటారు. 426 00:56:33,545 --> 00:56:35,545 ఇది పట్టింపు లేదు. ఆమె చనిపోయినది. 427 00:56:35,629 --> 00:56:38,420 మరియు మీరు చాలా చనిపోతారు మీరు ఇక్కడ నుండి బయటికి రాకపోతే. 428 00:56:39,462 --> 00:56:40,837 నేను ఆమెను చంపడానికి వెళతాను. 429 00:56:42,378 --> 00:56:45,211 మీరు పగ తీర్చుకోవాలని అనుకున్నారా? చాలా సెపు? 430 00:56:45,295 --> 00:56:46,920 నేను నా జీవితమంతా తర్వాత ఉన్నాను. 431 00:56:47,003 --> 00:56:49,170 ఇది నేను పట్టించుకోనట్టే అంతా. 432 00:56:49,253 --> 00:56:51,629 మరియు నన్ను చూడు. నా వైపు చూడు! 433 00:56:53,629 --> 00:56:55,961 మీరు నా లాగా ఉంటారా? 434 00:57:02,795 --> 00:57:07,003 మీరు నాతో వస్తారు, మీరు ఇక్కడ చనిపోతారు. 435 00:57:20,378 --> 00:57:21,795 రచన శాండోర్. 436 00:57:28,670 --> 00:57:30,337 ధన్యవాదాలు. 437 00:58:32,629 --> 00:58:34,378 మీ అనుగ్రహం. 438 00:58:51,086 --> 00:58:53,420 హలో, పెద్ద సోదరుడు. 439 00:58:59,337 --> 00:59:01,920 సెర్ గ్రెగోర్, నా వైపు ఉండండి. 440 00:59:11,837 --> 00:59:13,211 సే గ్రెగోర్, నేను మీకు ఆదేశిస్తున్నాను. 441 00:59:13,295 --> 00:59:14,837 మీ రాణి, సే గ్రెగార్కు విధేయుడిగా ఉండండి. 442 01:00:12,170 --> 01:00:14,879 అవును, అది నీవు. 443 01:00:17,128 --> 01:00:19,003 మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారు. 444 01:01:53,795 --> 01:01:55,086 మీరు బాధపడుతున్నారు. 445 01:01:56,961 --> 01:01:58,295 ఇది పట్టింపు లేదు. 446 01:02:05,961 --> 01:02:07,795 మీరు రక్తస్రావంతో ఉన్నారు. 447 01:03:50,337 --> 01:03:52,295 Alanna! 448 01:03:52,378 --> 01:03:54,795 Alanna! మీరు నా భార్యను చూశారా? 449 01:03:54,879 --> 01:03:56,670 మీరు నా భార్యను చూశారా? 450 01:03:56,754 --> 01:03:58,378 - వదులు. - మీరు నా భార్యను చూశారా? 451 01:04:14,295 --> 01:04:15,754 మార్గం లేదు! 452 01:04:43,337 --> 01:04:44,629 తోబుట్టువుల! 453 01:05:15,503 --> 01:05:16,961 ఓహ్. 454 01:05:46,253 --> 01:05:47,754 నా చేయి అందుకో. 455 01:05:47,837 --> 01:05:49,754 నా చేయి అందుకో. 456 01:05:49,837 --> 01:05:51,295 నిలపండి. నిలపండి. 457 01:06:00,670 --> 01:06:03,086 - కాదు కాదు. - వేచి ఉండండి! వేచి! 458 01:06:03,170 --> 01:06:04,170 తోబుట్టువుల! 459 01:06:48,712 --> 01:06:50,253 చంపడం చనిపోతుంది! 460 01:08:23,837 --> 01:08:26,211 మేము తిరిగి వస్తాయి! 461 01:08:26,295 --> 01:08:29,170 గోడ వెనుక తిరిగి వస్తాయి! 462 01:08:30,337 --> 01:08:31,920 - వెనక్కి పడు! - వెనక్కి పడు! 463 01:08:32,003 --> 01:08:33,503 నగరం నుండి బయటపడండి! 464 01:08:35,003 --> 01:08:36,295 వెనక్కి పడు! 465 01:08:40,003 --> 01:08:41,378 వెనక్కి పడు! 466 01:08:41,462 --> 01:08:43,128 - వెనక్కి పడు! - వెనక్కి పడు! 467 01:10:39,295 --> 01:10:41,670 మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు. 468 01:10:41,754 --> 01:10:43,378 మీరు కదిలిస్తూ ఉండాలి. 469 01:10:43,462 --> 01:10:45,045 మేము అక్కడ బయటకు వెళ్ళలేము. 470 01:10:45,128 --> 01:10:46,128 మీరు తప్పక. 471 01:10:47,337 --> 01:10:49,170 అక్కడ అందరూ చనిపోయారు. 472 01:10:50,462 --> 01:10:52,629 మీరు ఇక్కడ ఉంటే, మీరు చనిపోతారు. 473 01:10:54,253 --> 01:10:55,253 నన్ను అనుసరించండి. 474 01:10:57,128 --> 01:10:58,170 నన్ను అనుసరించండి! 475 01:11:01,712 --> 01:11:03,462 త్వరగా, న వస్తాయి. నా దగ్గరకు రా. 476 01:11:03,545 --> 01:11:05,337 అక్కడ అతన్ని తట్టుకోండి. 477 01:11:05,420 --> 01:11:07,337 త్వరగా, న వస్తాయి. మీరందరు! 478 01:11:11,337 --> 01:11:12,337 అమలు! 479 01:11:18,170 --> 01:11:19,170 అమలు! 480 01:11:24,003 --> 01:11:26,003 మామా! 481 01:11:26,086 --> 01:11:27,378 మామా! 482 01:11:27,462 --> 01:11:29,420 మామా! నం 483 01:11:29,503 --> 01:11:31,378 మామా! మామా! 484 01:11:32,712 --> 01:11:33,712 మామా! 485 01:11:38,503 --> 01:11:40,295 నిలపండి. 486 01:11:40,378 --> 01:11:41,795 నిలపండి! 487 01:11:45,712 --> 01:11:46,920 మేము కదిలే ఉంచవలసి ఉంటుంది. 488 01:11:48,462 --> 01:11:49,961 ఆమెను తీసుకొని వెళ్ళు. 489 01:11:50,045 --> 01:11:51,920 ఆమెను తీసుకొని వెళ్ళు! 490 01:11:52,003 --> 01:11:54,503 - ఆమెను తీసుకొని వెళ్ళు. - కమ్! 491 01:11:54,587 --> 01:11:55,587 న వస్తాయి! 492 01:12:16,211 --> 01:12:17,211 ఈ విధంగా. 493 01:13:07,587 --> 01:13:10,086 మా శిశువు జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 494 01:13:12,920 --> 01:13:15,295 మా శిశువు జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 495 01:13:17,879 --> 01:13:19,629 మా శిశువు జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 496 01:13:21,295 --> 01:13:23,837 జైమ్ చనిపోవద్దు. దయచేసి నన్ను చనిపోవద్దు. 497 01:13:23,920 --> 01:13:25,045 సరే అలాగే. 498 01:13:25,128 --> 01:13:26,961 - దయచేసి నన్ను చనిపోనివ్వవద్దు. - సరే అలాగే. 499 01:13:27,045 --> 01:13:28,045 నేను చనిపోవాలని లేదు. 500 01:13:30,795 --> 01:13:32,545 చూడండి ... నన్ను చూడు. 501 01:13:32,629 --> 01:13:34,670 - నా వైపు చూడు. - ఇది ఇష్టం లేదు. 502 01:13:34,754 --> 01:13:36,211 ఇది ఇష్టం లేదు. ఇది ఇష్టం లేదు. 503 01:13:36,295 --> 01:13:38,045 చూడండి ... చూడు ... కంటిలో నన్ను చూడు. 504 01:13:38,128 --> 01:13:39,587 దూరంగా చూడవద్దు. చూడండి లేదు ... 505 01:13:39,670 --> 01:13:41,920 నా వైపు చూడు! నన్ను చూడు. 506 01:13:46,462 --> 01:13:48,670 ఇంకేమీ లేదు. 507 01:13:51,211 --> 01:13:53,253 ఇంకేమీ లేదు. 508 01:13:53,337 --> 01:13:55,211 మాకు మాత్రమే.