Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,030 --> 00:00:11,100
>> Ben: Is it okay if I tell my
boss about this?
2
00:00:11,100 --> 00:00:13,160
Okay.
No, thank you.
3
00:00:13,160 --> 00:00:19,220
Man, I owe you one.
[beep]
4
00:00:19,220 --> 00:00:23,110
>> Ciara: Who were you talking
to?
5
00:00:23,110 --> 00:00:27,180
>> Ben: The people from the
contact list they gave me.
6
00:00:27,180 --> 00:00:33,100
An EMT.
>> Ciara: About Holly?
7
00:00:33,100 --> 00:00:36,220
>> Ben: There was a one-vehicle
crash tonight.
8
00:00:36,220 --> 00:00:40,230
A van.
It went into the ravine and
9
00:00:40,230 --> 00:00:47,180
the engine blew up.
>> Ciara: Was Holly in that van?
10
00:00:47,180 --> 00:00:49,140
Ben?
>> Ben: They recovered two
11
00:00:49,140 --> 00:00:53,190
bodies, one was a kid.
>> Ciara: Oh, my God.
12
00:00:53,190 --> 00:00:57,120
Oh, my God, Ben, she was just
a kid.
13
00:00:57,120 --> 00:01:02,220
>> Ben: It's the worst.
I don't even know if Stefan and
14
00:01:02,220 --> 00:01:05,240
Chloe know about it.
How the hell am I supposed to
15
00:01:05,240 --> 00:01:08,130
deliver this news to them?
>> Ciara: Don't worry about it.
16
00:01:08,130 --> 00:01:10,020
I'll go with you.
>> Ben: No, I don't want you to
17
00:01:10,020 --> 00:01:12,210
have to do it.
>> Ciara: Ben, I'm going with
18
00:01:12,210 --> 00:01:15,180
you, okay?
19
00:01:16,060 --> 00:01:30,210
[somber music]
20
00:01:30,210 --> 00:01:33,040
>> Rafe: Nicole wanted a child
more than anything in this
21
00:01:33,040 --> 00:01:37,070
world.
Finally found her way back to
22
00:01:37,070 --> 00:01:41,180
her.
How the hell are you supposed to
23
00:01:41,180 --> 00:01:50,040
ever get over that?
>> Hope: You don't get over it.
24
00:01:50,040 --> 00:01:54,290
Not ever.
It stays with you forever and
25
00:01:54,290 --> 00:01:57,260
ever.
26
00:02:04,060 --> 00:02:07,070
>> Eric: Let me get you out
of here, come on.
27
00:02:07,070 --> 00:02:14,260
We have to go.
>> Nicole: This--
28
00:02:14,260 --> 00:02:22,110
This must be a...a mistake.
I mean, there's--there's no way
29
00:02:22,110 --> 00:02:28,090
Holly was in that van.
Okay, just tell me it's not
30
00:02:28,090 --> 00:02:31,240
true.
Tell me it's not true, please.
31
00:02:31,240 --> 00:02:37,170
Tell me it's not true.
>> Eric: I'd give anything to
32
00:02:37,170 --> 00:02:51,010
give you that.
I'm sorry.
33
00:02:51,010 --> 00:02:55,290
>> Nicole: Don't you say you're
sorry.
34
00:02:55,290 --> 00:02:59,000
Because if you do, then it means
that it really happened,
35
00:02:59,000 --> 00:03:03,150
and it didn't.
It couldn't have happened.
36
00:03:03,150 --> 00:03:06,170
[sobs]
I just want my daughter back!
37
00:03:06,170 --> 00:03:09,190
I just want her back.
I just want her back.
38
00:03:09,190 --> 00:03:12,200
>> Eric: I know.
>> Nicole: [sobs]
39
00:03:12,200 --> 00:03:16,090
>> Eric: I know.
I know.
40
00:03:16,090 --> 00:03:19,060
I know.
41
00:03:19,190 --> 00:03:26,070
[dramatic music]
42
00:03:26,070 --> 00:03:29,050
>> Xander: Well done, mate.
We pulled off a major victory
43
00:03:29,050 --> 00:03:31,180
tonight.
>> Ted: Victory? I wouldn't say
44
00:03:31,180 --> 00:03:34,030
it went exactly as planned.
>> Xander: Oh, don't be like
45
00:03:34,030 --> 00:03:37,130
that, it all got sorted out.
Little Holly is on her way to
46
00:03:37,130 --> 00:03:41,040
her new home.
>> Ted: And all those people who
47
00:03:41,040 --> 00:03:44,200
loved her think she died in
an explosion.
48
00:03:44,200 --> 00:03:49,140
Xander, it's cruel and sadistic.
>> Xander: Exactly.
49
00:03:49,140 --> 00:03:53,000
And it's just the beginning.
50
00:03:58,030 --> 00:04:00,200
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
51
00:04:00,200 --> 00:04:03,160
so are the "Days of Our Lives."
52
00:04:03,290 --> 00:04:13,260
[soft orchestration]
53
00:04:13,260 --> 00:04:17,130
>> Ted: So explain to me, if
the bodies were not Hector's
54
00:04:17,130 --> 00:04:20,170
friend and Holly, who the hell
were they?
55
00:04:20,170 --> 00:04:24,120
>> Xander: I don't know.
Or care.
56
00:04:24,120 --> 00:04:27,240
>> Ted: No, I care.
I want to know who I helped
57
00:04:27,240 --> 00:04:29,180
you kill.
>> Xander: No one, that's the
58
00:04:29,180 --> 00:04:31,270
beauty of it.
Those stiffs were already
59
00:04:31,270 --> 00:04:35,030
in the morgue.
>> Ted: How did you manage that?
60
00:04:35,030 --> 00:04:38,280
>> Xander: Let's just say that
my partner is very resourceful.
61
00:04:38,280 --> 00:04:42,050
>> Ted: And when are you going
to introduce me to this partner?
62
00:04:42,050 --> 00:04:45,100
After everything I've done for
the two of you, I deserve to
63
00:04:45,100 --> 00:04:54,210
know who this person is.
>> Nicole: Hope.
64
00:04:54,210 --> 00:04:59,270
The D.A. said they were going
to bring Holly home safely.
65
00:04:59,270 --> 00:05:05,110
You said they had it all under
control.
66
00:05:05,110 --> 00:05:09,040
What happened?
>> Hope: It wasn't supposed to
67
00:05:09,040 --> 00:05:16,000
end like this.
>> Nicole: That's it?
68
00:05:16,000 --> 00:05:21,280
That's all you have to say?
[sobs]
69
00:05:21,280 --> 00:05:24,200
You--
>> Eric: The police have done
70
00:05:24,200 --> 00:05:27,160
everything they could.
The one who's to blame is
71
00:05:27,160 --> 00:05:32,290
the kidnappers.
>> Nicole: But you said
72
00:05:32,290 --> 00:05:34,210
everything was gonna be
all right.
73
00:05:34,210 --> 00:05:38,020
You said I would have Holly back
today.
74
00:05:38,020 --> 00:05:43,230
And now I'm--I'm never gonna
see her again or hold her.
75
00:05:43,230 --> 00:05:45,180
>> Hope: I'm sorry.
>> Nicole: And I'm never gonna
76
00:05:45,180 --> 00:05:48,250
get a chance to say good-bye
or tell her how much I love her.
77
00:05:48,250 --> 00:05:52,160
She's gone.
Hope, she's gone forever.
78
00:05:52,160 --> 00:05:54,070
>> Eric: Let's go home.
Let's go home.
79
00:05:54,070 --> 00:06:01,120
>> Nicole: I don't have a home.
Holly was my home.
80
00:06:01,120 --> 00:06:03,250
>> Hope: I'm sorry, Nicole.
I'm sorry.
81
00:06:03,250 --> 00:06:07,190
>> Nicole: That's my home.
>> Hope: I'm so sorry.
82
00:06:07,190 --> 00:06:10,160
>> Eric: Let's go.
83
00:06:16,260 --> 00:06:19,230
>> Hope: [groans]
84
00:06:24,100 --> 00:06:27,200
>> Rafe: Do you think I made
this happen?
85
00:06:27,200 --> 00:06:30,170
>> Hope: You did.
86
00:06:43,060 --> 00:06:52,230
>> Maggie: Thank you.
Losing Daniel was beyond awful.
87
00:06:52,230 --> 00:06:57,250
>> Victor: I was afraid you
wouldn't recover.
88
00:06:57,250 --> 00:07:05,100
>> Maggie: When I found out
about Holly, she was, um--
89
00:07:05,100 --> 00:07:09,100
she was like a miracle baby.
She was such a sunny little
90
00:07:09,100 --> 00:07:12,230
thing.
Whenever she smiled, it was like
91
00:07:12,230 --> 00:07:17,220
I was seeing Daniel again.
>> Kate: Well, you still have
92
00:07:17,220 --> 00:07:24,200
Melanie and you have Parker.
>> Maggie: Thank God.
93
00:07:24,200 --> 00:07:27,280
>> Victor: Holly's dead because
of the way Chloe lives her life.
94
00:07:27,280 --> 00:07:32,080
>> Maggie: Don't say that.
>> Victor: She'd be alive today
95
00:07:32,080 --> 00:07:35,030
if Chloe hadn't shacked up with
Stefan DiMera.
96
00:07:35,030 --> 00:07:39,100
>> Maggie: And you know why she
did that?
97
00:07:39,100 --> 00:07:46,160
Because of you.
>> Stefan: Hey, where have you
98
00:07:46,160 --> 00:07:49,050
been?
>> Chloe: Checking on Parker for
99
00:07:49,050 --> 00:07:52,280
the 19th time.
He's still sleeping.
100
00:07:52,280 --> 00:07:55,180
Any word?
>> Stefan: No.
101
00:07:55,180 --> 00:07:58,130
How are you feeling?
>> Chloe: Uh, if we don't hear
102
00:07:58,130 --> 00:07:59,290
something soon, I'm gonna lose
my mind.
103
00:07:59,290 --> 00:08:01,230
>> Stefan: Yeah.
>> Chloe: Can't even imagine
104
00:08:01,230 --> 00:08:05,090
what Nicole is going through.
>> Stefan: Ben.
105
00:08:05,090 --> 00:08:09,030
Hey, I need you to go to police
headquarters now, make them talk
106
00:08:09,030 --> 00:08:11,090
to you.
I'm starting to believe Nicole
107
00:08:11,090 --> 00:08:13,080
convinced them to shut us out,
and I'm not gonna let her do
108
00:08:13,080 --> 00:08:15,120
that to Chloe.
She has just as much of a right
109
00:08:15,120 --> 00:08:17,020
to know--
>> Chloe: You know something,
110
00:08:17,020 --> 00:08:23,070
don't you?
>> Ben: I just got word.
111
00:08:23,070 --> 00:08:29,210
There was an accident.
>> Chloe: Oh, God, no.
112
00:08:29,210 --> 00:08:32,290
>> Hope: I made the decision
that Ted was to meet the
113
00:08:32,290 --> 00:08:36,290
kidnapper alone.
I made that very clear.
114
00:08:36,290 --> 00:08:42,270
Why?
Why? Why?
115
00:08:42,270 --> 00:08:50,290
A little girl is dead, Rafe.
>> Rafe: I know.
116
00:08:50,290 --> 00:08:56,260
I know, and I will be tortured
by that for the rest of my life.
117
00:08:56,260 --> 00:09:03,170
But I could not let Ted
walk into this situation alone.
118
00:09:03,170 --> 00:09:11,080
My gut told me he wanted to meet
with that kidnapper by himself
119
00:09:11,080 --> 00:09:15,120
for his own reasons, and those
reasons had nothing to do with
120
00:09:15,120 --> 00:09:20,130
bringing Holly back.
>> Xander: My partner wishes
121
00:09:20,130 --> 00:09:23,160
to remain anonymous for now.
>> Ted: Xander, I want to know
122
00:09:23,160 --> 00:09:27,180
who I'm working for.
>> Xander: All right.
123
00:09:27,180 --> 00:09:33,220
You forced it out of me.
It's Julie Williams.
124
00:09:33,220 --> 00:09:36,280
>> Ted: What?
Julie Williams, Hope's sister?
125
00:09:36,280 --> 00:09:39,180
>> Xander: Right.
She didn't fancy running that
126
00:09:39,180 --> 00:09:42,250
restaurant all by herself while
Chloe was off playing mom.
127
00:09:42,250 --> 00:09:45,100
She decided little Holly had
to go.
128
00:09:45,100 --> 00:09:48,060
>> Ted: Don't play with me,
you jackass.
129
00:09:48,060 --> 00:09:52,200
>> Xander: Who's playing?
Trust me, Theodore, the less you
130
00:09:52,200 --> 00:10:10,080
know about our boss, the better
off you'll be.
131
00:10:10,080 --> 00:10:11,290
>> Victor: I don't know why
you'd think I'd have anything
132
00:10:11,290 --> 00:10:16,100
to do with it.
>> Maggie: I'll tell you why.
133
00:10:16,100 --> 00:10:19,170
Brady wanted Chloe and the kids
to come and live with us,
134
00:10:19,170 --> 00:10:22,240
and you said no.
>> Victor: That's not true.
135
00:10:22,240 --> 00:10:25,090
I said we'd be glad to take in
the children.
136
00:10:25,090 --> 00:10:28,050
>> Maggie: But only if Chloe
didn't come with them.
137
00:10:28,050 --> 00:10:31,090
You were being completely
unreasonable.
138
00:10:31,090 --> 00:10:35,230
See, you knew Chloe would never
agree to live apart from her
139
00:10:35,230 --> 00:10:40,190
kids.
And you wouldn't budge.
140
00:10:40,190 --> 00:10:43,260
So if Chloe and Holly and Parker
had stayed with us, maybe none
141
00:10:43,260 --> 00:10:46,190
of this would have happened,
and maybe we'd be tucking Holly
142
00:10:46,190 --> 00:10:51,150
into bed tonight instead of
picking out her pallbearers.
143
00:10:51,150 --> 00:10:56,080
>> Victor: So you're blaming me
for her death?
144
00:10:56,080 --> 00:10:58,240
>> Xander: Why have you got your
knickers in a twist anyway?
145
00:10:58,240 --> 00:11:02,050
Everything's working out in our
favor, especially yours.
146
00:11:02,050 --> 00:11:04,200
Rafe barging in to play
the hero.
147
00:11:04,200 --> 00:11:07,140
That's got to be quite
the little bonus for you.
148
00:11:07,140 --> 00:11:10,140
>> Ted: I've got to admit,
it played out perfectly.
149
00:11:10,140 --> 00:11:13,210
Once I realized he was following
me, I knew I could use it to my
150
00:11:13,210 --> 00:11:16,030
advantage.
>> Xander: You rang me up, we
151
00:11:16,030 --> 00:11:18,290
made some simple adjustments to
our original plan, and now the
152
00:11:18,290 --> 00:11:21,130
rest of the world thinks that
Detective Hernandez spooked
153
00:11:21,130 --> 00:11:24,280
the kidnappers and made a right
bollocks of the rescue.
154
00:11:24,280 --> 00:11:29,220
>> Ted: He did, that moron.
This has to be the end between
155
00:11:29,220 --> 00:11:33,190
him and Hope.
>> Hope: The only agenda Ted had
156
00:11:33,190 --> 00:11:39,100
was to bring Holly home safely.
If you hadn't chased off the--
157
00:11:39,100 --> 00:11:43,040
Nicole...
She would have her little girl
158
00:11:43,040 --> 00:11:47,010
in her arms right now, Rafe.
>> Rafe: I don't think that's
159
00:11:47,010 --> 00:11:48,270
what Ted was trying to do.
>> Hope: Oh, my--
160
00:11:48,270 --> 00:11:53,010
What possible reason?
What...possible reason...
161
00:11:53,010 --> 00:11:54,250
>> Rafe: I don't know.
>> Hope: Would he want to hurt
162
00:11:54,250 --> 00:11:56,220
her?
>> Rafe: Okay? I don't know!
163
00:11:56,220 --> 00:11:59,130
That's what I was trying to find
out, okay?
164
00:11:59,130 --> 00:12:04,000
[sighs]
>> Hope: You're on suspension.
165
00:12:04,000 --> 00:12:11,210
Effective immediately.
>> Ben: Two bodies were
166
00:12:11,210 --> 00:12:18,020
recovered.
One was an adult.
167
00:12:18,020 --> 00:12:20,080
One was a child.
>> Chloe: Oh, my God.
168
00:12:20,080 --> 00:12:22,270
>> Stefan: You say that there
was an explosion.
169
00:12:22,270 --> 00:12:27,060
How could they have possibly
positively identified the bodies
170
00:12:27,060 --> 00:12:28,170
already?
>> Chloe: Okay, stop.
171
00:12:28,170 --> 00:12:30,110
I don't want to hear any more.
>> Stefan: No, no, I'm sorry,
172
00:12:30,110 --> 00:12:33,110
but I'm just not understanding
this.
173
00:12:33,110 --> 00:12:37,160
Okay, the cartel, they agreed
to this tradeoff, right?
174
00:12:37,160 --> 00:12:41,090
Hector for Holly.
But now his extradition has to
175
00:12:41,090 --> 00:12:44,160
be off the table.
Why would he agree to that?
176
00:12:44,160 --> 00:12:48,270
>> Ben: I don't know, Stefan.
The guy I spoke to was an EMT.
177
00:12:48,270 --> 00:12:52,140
>> Chloe: Does Nicole know?
>> Ben: Yeah.
178
00:12:52,140 --> 00:12:55,190
My guy said she was at the crash
site.
179
00:12:55,190 --> 00:13:05,020
Everybody was with her.
>> Chloe: [crying]
180
00:13:05,020 --> 00:13:10,100
>> Nicole: I am just
trying to make sense of this
181
00:13:10,100 --> 00:13:12,190
whole thing.
I mean, how could everything
182
00:13:12,190 --> 00:13:21,230
have gone so wrong?
I tried so hard to get here.
183
00:13:21,230 --> 00:13:27,140
Through all the pain and
the surgeries, the one thing
184
00:13:27,140 --> 00:13:30,160
that kept me going was picturing
the moment that I saw
185
00:13:30,160 --> 00:13:35,160
my daughter and she saw me.
I was so close to having that
186
00:13:35,160 --> 00:13:38,180
moment, and now it is never,
ever gonna happen.
187
00:13:38,180 --> 00:13:40,190
I wish I blew up in that
building!
188
00:13:40,190 --> 00:13:42,090
>> Eric: Please, do not say
that.
189
00:13:42,090 --> 00:13:46,140
>> Nicole: Well, at least I'd be
with Holly now.
190
00:13:46,140 --> 00:13:48,040
>> Eric: I know what you're
going through.
191
00:13:48,040 --> 00:13:56,170
>> Nicole: You do not know
what I am going through.
192
00:13:56,170 --> 00:14:00,100
When I thought I was gonna die
and I sent you away, I actually
193
00:14:00,100 --> 00:14:05,060
found some peace.
Because I thought Holly was
194
00:14:05,060 --> 00:14:10,050
gonna be safe.
I thought to myself, Eric is
195
00:14:10,050 --> 00:14:13,160
gonna raise her, and she is
gonna have a full and happy
196
00:14:13,160 --> 00:14:28,040
life.
[sobs]
197
00:14:28,040 --> 00:14:32,200
You know, when I told you
I understood...
198
00:14:32,200 --> 00:14:39,000
I don't.
I don't understand.
199
00:14:39,000 --> 00:14:43,040
How could you let Chloe take
my daughter from you?
200
00:14:43,040 --> 00:14:47,290
Why didn't you keep your promise
to me?
201
00:14:47,290 --> 00:14:56,000
Why?
[cries]
202
00:14:56,000 --> 00:15:00,150
[dramatic music]
203
00:15:00,150 --> 00:15:02,130
[groans]
204
00:15:02,260 --> 00:15:09,230
205
00:15:23,120 --> 00:15:26,090
>> Ben: That was horrible.
206
00:15:33,000 --> 00:15:38,030
Thank you for coming with me.
It meant a lot to have you
207
00:15:38,030 --> 00:15:42,080
there.
>> Ciara: I didn't even say
208
00:15:42,080 --> 00:15:47,240
anything.
I couldn't.
209
00:15:47,240 --> 00:15:51,060
>> Ben: Yeah, but you were
there.
210
00:15:51,060 --> 00:16:06,030
[somber music]
211
00:16:06,030 --> 00:16:10,170
>> Ciara: Before I was born,
my parents lost my older
212
00:16:10,170 --> 00:16:18,290
brother.
He got hit by a car.
213
00:16:18,290 --> 00:16:24,020
And to this day, I don't--
I don't think my mom ever got
214
00:16:24,020 --> 00:16:29,180
over it.
>> Ben: How is anybody ever
215
00:16:29,180 --> 00:16:34,270
supposed to get over something
like that?
216
00:16:34,270 --> 00:16:42,180
>> Ciara: Oh, my God, poor Chloe
must just be blaming herself.
217
00:16:42,180 --> 00:16:45,220
>> Ben: I blame myself too.
>> Ciara: What?
218
00:16:45,220 --> 00:16:50,090
>> Ben: Stefan hired me to keep
her and those kids safe.
219
00:16:50,090 --> 00:16:55,000
>> Ciara: Ben, you are just one
man, and you were up against
220
00:16:55,000 --> 00:17:00,090
a cartel.
And by God, did that gang want
221
00:17:00,090 --> 00:17:03,020
to do everything they could to
get revenge on Chloe in the
222
00:17:03,020 --> 00:17:06,270
worst way possible, but you did
everything that you could to
223
00:17:06,270 --> 00:17:10,230
keep that from happening.
Do you understand me?
224
00:17:10,230 --> 00:17:14,100
>> Ben: I don't know.
>> Ciara: Ben, beating yourself
225
00:17:14,100 --> 00:17:20,160
up about it doesn't help
anybody.
226
00:17:20,160 --> 00:17:23,240
>> Ben: Sure isn't gonna bring
Holly back.
227
00:17:23,240 --> 00:17:29,160
That's for damn sure.
>> Rafe: And how long is this
228
00:17:29,160 --> 00:17:34,280
suspension gonna last?
>> Hope: Indefinitely.
229
00:17:34,280 --> 00:17:37,090
>> Rafe: Indefinitely.
>> Hope: Your insubordination
230
00:17:37,090 --> 00:17:41,280
led directly to the death of
a child.
231
00:17:41,280 --> 00:17:52,020
[gentle music]
232
00:17:52,020 --> 00:17:54,290
>> Rafe: My badge.
233
00:18:00,280 --> 00:18:03,250
My weapon.
234
00:18:08,040 --> 00:18:11,010
I just--
235
00:18:15,000 --> 00:18:17,140
>> Hope: Say it.
I know you want--
236
00:18:17,140 --> 00:18:22,000
Say it.
>> Rafe: I just hope you're not
237
00:18:22,000 --> 00:18:24,180
taking something out on me
professionally for what's
238
00:18:24,180 --> 00:18:32,240
happening with us personally.
>> Hope: That is so unfair to
239
00:18:32,240 --> 00:18:40,090
say.
And it is definitely not true.
240
00:18:40,090 --> 00:18:44,150
I hate that it came to this,
Rafe.
241
00:18:44,150 --> 00:18:54,250
>> Rafe: Me too.
Hope.
242
00:18:54,250 --> 00:19:03,160
[somber music]
243
00:19:03,160 --> 00:19:09,150
We both know this marriage
isn't working.
244
00:19:09,150 --> 00:19:14,030
So maybe we should, uh...
maybe we should think about
245
00:19:14,030 --> 00:19:21,250
making this separation more
permanent.
246
00:19:21,250 --> 00:19:28,150
>> Hope: Is that what you want?
>> Rafe: That's what you want,
247
00:19:28,150 --> 00:19:34,230
isn't it?
>> Hope: What I want...
248
00:19:34,230 --> 00:19:38,030
is just not to be sad anymore.
249
00:19:38,170 --> 00:19:45,140
250
00:20:05,100 --> 00:20:09,260
>> Ciara: Were you gonna try and
sleep tonight?
251
00:20:09,260 --> 00:20:17,250
>> Ben: I don't know.
>> Ciara: Yeah, me neither.
252
00:20:17,250 --> 00:20:22,020
>> Ben: You know what I was
thinking though?
253
00:20:22,020 --> 00:20:28,070
I got my little nephew living
in this town now.
254
00:20:28,070 --> 00:20:32,120
I haven't even tried to go see
him.
255
00:20:32,120 --> 00:20:37,140
I feel like I'm turning my back
on him.
256
00:20:37,140 --> 00:20:40,090
>> Ciara: Ben, with the way
Jordan feels about you now--
257
00:20:40,090 --> 00:20:42,270
>> Ben: No, no, I'm not talking
about, like, getting custody or
258
00:20:42,270 --> 00:20:45,160
anything like that.
I'm not ready for that.
259
00:20:45,160 --> 00:20:49,150
No judge is going to allow that
to happen, but I just feel like
260
00:20:49,150 --> 00:20:53,080
maybe I should be a part of
his life.
261
00:20:53,080 --> 00:21:00,060
You know, just make an attempt,
try to help Rafe just keep
262
00:21:00,060 --> 00:21:08,000
an eye out for him.
Is that, like, a terrible idea?
263
00:21:08,000 --> 00:21:14,210
>> Ciara: Ben, that is
a wonderful, amazing idea.
264
00:21:14,210 --> 00:21:28,030
It's unbelievable how sweet of
a guy you are.
265
00:21:28,030 --> 00:21:30,210
>> Kate: It doesn't help to
point fingers at a person
266
00:21:30,210 --> 00:21:33,050
during a time like this.
You're not the only one hurting,
267
00:21:33,050 --> 00:21:35,040
Maggie.
>> Maggie: Would you please
268
00:21:35,040 --> 00:21:37,130
leave Victor and me alone?
>> Kate: So you can take it out
269
00:21:37,130 --> 00:21:41,260
on Victor?
>> Maggie: It's my house too.
270
00:21:41,260 --> 00:21:45,080
I wanted Chloe and the children
to stay with us, but that meant
271
00:21:45,080 --> 00:21:50,000
nothing to you.
>> Kate: If Chloe was a decent
272
00:21:50,000 --> 00:21:52,290
mother, she would have accepted
Victor's offer.
273
00:21:52,290 --> 00:21:55,170
She would have known that
keeping her children a distance
274
00:21:55,170 --> 00:21:58,160
from her was the safest thing
she could do for them.
275
00:21:58,160 --> 00:22:02,030
But she's not decent.
>> Maggie: And you are?
276
00:22:02,030 --> 00:22:04,260
>> Kate: I may not bake cookies,
but I would never take a slut's
277
00:22:04,260 --> 00:22:08,190
side over my husband.
Victor gave you the opportunity
278
00:22:08,190 --> 00:22:11,230
to protect your grandchildren,
and you did not do it.
279
00:22:11,230 --> 00:22:19,180
>> Victor: That's enough, Kate.
>> Maggie: Thank you, Victor.
280
00:22:19,180 --> 00:22:26,160
Could we please go home now?
>> Victor: Have the driver drive
281
00:22:26,160 --> 00:22:32,130
you home and come back for me.
I'm gonna have one more drink.
282
00:22:32,130 --> 00:22:36,120
>> Maggie: Are you kidding?
>> Victor: I need some time
283
00:22:36,120 --> 00:22:46,080
alone.
>> Maggie: Alone.
284
00:22:46,080 --> 00:22:50,090
Fine.
I guess I'll just see you at
285
00:22:50,090 --> 00:22:53,060
home.
286
00:23:01,130 --> 00:23:04,130
>> Nicole: [crying]
[mutters indistinctly]
287
00:23:04,130 --> 00:23:07,100
Oh, God.
288
00:23:14,040 --> 00:23:20,290
I know asking you to raise Holly
was asking a lot.
289
00:23:20,290 --> 00:23:26,050
>> Eric: No.
It would have been a privilege.
290
00:23:26,050 --> 00:23:32,090
And I had every intention of
honoring your wishes.
291
00:23:32,090 --> 00:23:37,020
>> Nicole: Then why didn't you?
>> Eric: Because of Maggie.
292
00:23:37,020 --> 00:23:43,120
She hated it immediately.
>> Nicole: What? Why?
293
00:23:43,120 --> 00:23:45,170
>> Eric: Daniel.
>> Nicole: [sighs]
294
00:23:45,170 --> 00:23:49,200
>> Eric: My drinking.
But I convinced Maggie that I
295
00:23:49,200 --> 00:23:54,200
could take great care of Holly.
But then Chloe, she wanted to
296
00:23:54,200 --> 00:23:57,030
take her, and Brady was backing
her up, threatening to take me
297
00:23:57,030 --> 00:24:02,010
to court.
>> Nicole: Brady got involved?
298
00:24:02,010 --> 00:24:05,020
>> Eric: I told Justin that
I wanted to fight, I would not
299
00:24:05,020 --> 00:24:13,160
stop.
But your letter, it showed up.
300
00:24:13,160 --> 00:24:16,180
>> Nicole: What letter?
>> Eric: The letter that you
301
00:24:16,180 --> 00:24:19,020
wrote saying that if anything
every happened to you, you
302
00:24:19,020 --> 00:24:23,170
wanted Chloe to take care of
Holly.
303
00:24:23,170 --> 00:24:28,120
>> Nicole: Oh, my God.
>> Eric: Justin, he--
304
00:24:28,120 --> 00:24:33,060
Justin got it from your lawyer,
from Nashville, and...
305
00:24:33,060 --> 00:24:37,050
>> Nicole: I-I-I totally--
I totally forgot about that.
306
00:24:37,050 --> 00:24:42,290
I mean, I--
I wrote it when Xander forced me
307
00:24:42,290 --> 00:24:47,140
to marry him.
I didn't know what he had in
308
00:24:47,140 --> 00:24:49,290
mind for me, and I sure as hell
didn't want him to end up with
309
00:24:49,290 --> 00:24:51,280
my daughter.
>> Eric: It's just that Justin
310
00:24:51,280 --> 00:24:57,050
thought that it was--he thought
it was too strong of an argument
311
00:24:57,050 --> 00:25:02,090
versus your true feelings and
what you verbally said to me.
312
00:25:02,090 --> 00:25:05,110
No matter how much I told
Justin that I wanted to fight,
313
00:25:05,110 --> 00:25:12,060
I wanted to fight, I had to
think what's best for Holly.
314
00:25:12,060 --> 00:25:17,230
Chloe, she gave birth to her.
She was the mother of Holly's
315
00:25:17,230 --> 00:25:25,040
brother.
She loved her.
316
00:25:25,040 --> 00:25:29,160
So I just made a decision not
to fight Chloe.
317
00:25:29,160 --> 00:25:40,200
It wasn't easy.
I hope you can understand that.
318
00:25:40,200 --> 00:25:47,160
>> Nicole: I get it.
I do.
319
00:25:47,160 --> 00:25:53,200
And there's things I didn't
know or...
320
00:25:53,200 --> 00:26:01,240
didn't remember.
Then later,
321
00:26:01,240 --> 00:26:05,050
when you knew that
drug cartel was threatening
322
00:26:05,050 --> 00:26:09,180
Chloe and the kids--I mean, you
do--you did know about that,
323
00:26:09,180 --> 00:26:15,270
right?
>> Eric: Right, um--
324
00:26:15,270 --> 00:26:19,250
>> Nicole: Then why didn't you
do something then?
325
00:26:19,250 --> 00:26:24,140
>> Xander: Here's the rest of
the money we owe you.
326
00:26:24,140 --> 00:26:26,170
Oh, not gonna count it this
time?
327
00:26:26,170 --> 00:26:28,260
Does that mean we've resolved
our trust issues?
328
00:26:28,260 --> 00:26:33,260
>> Ted: No.
I just want to get out of here.
329
00:26:33,260 --> 00:26:36,260
The cops are gonna be all over
this place.
330
00:26:36,260 --> 00:26:39,120
>> Hope: Yeah, just get
forensics here.
331
00:26:39,120 --> 00:26:42,100
[beep]
332
00:26:42,230 --> 00:26:49,050
[tense music]
333
00:26:49,050 --> 00:26:51,020
What are you doing here?
334
00:26:59,250 --> 00:27:03,220
>> Hope: I wasn't expecting
to see you here.
335
00:27:03,220 --> 00:27:05,250
>> Ted: I was wondering if
I could have done anything
336
00:27:05,250 --> 00:27:09,070
differently.
Hope, it's not easy knowing that
337
00:27:09,070 --> 00:27:13,230
you caused the death of a child.
>> Hope: It's not your fault,
338
00:27:13,230 --> 00:27:15,180
Ted.
>> Ted: I was so close to
339
00:27:15,180 --> 00:27:22,010
getting Holly back.
Then Rafe--Rafe...
340
00:27:22,010 --> 00:27:28,200
I'm not blaming him.
He must already feel terrible.
341
00:27:28,200 --> 00:27:33,210
>> Hope: I suspended him.
>> Ted: I'm sure he didn't take
342
00:27:33,210 --> 00:27:38,180
that very well.
>> Hope: I think my marriage
343
00:27:38,180 --> 00:27:41,250
is over.
344
00:27:42,080 --> 00:27:57,110
[somber music]
345
00:27:57,110 --> 00:28:03,210
>> Rafe: The love that you give,
I--I want that.
346
00:28:03,210 --> 00:28:06,140
I want that every single day of
my life, and I want you in my
347
00:28:06,140 --> 00:28:12,220
life.
Forever.
348
00:28:12,220 --> 00:28:19,190
349
00:28:28,100 --> 00:28:49,130
[tense music]
350
00:28:49,130 --> 00:28:52,100
>> Maggie: [cries]
351
00:28:54,220 --> 00:29:13,250
[somber music]
352
00:29:13,250 --> 00:29:16,050
>> Kate: Victor gave you
the opportunity to protect your
353
00:29:16,050 --> 00:29:44,150
grandchildren, and you did not
do it.
354
00:29:44,150 --> 00:29:47,120
[sighs]
355
00:30:11,050 --> 00:30:20,290
[tense music]
356
00:30:20,290 --> 00:30:25,230
>> Eric: Nicole,
all I can tell you is that once
357
00:30:25,230 --> 00:30:29,160
I made a decision, allowing
Chloe to raise Holly, I just
358
00:30:29,160 --> 00:30:33,100
tried not to interfere.
>> Nicole: Oh, you didn't
359
00:30:33,100 --> 00:30:36,030
interfere.
Really, you just washed your
360
00:30:36,030 --> 00:30:38,170
hands of her, is that it?
>> Eric: No, of course not.
361
00:30:38,170 --> 00:30:42,250
I stayed in her life.
Holly seemed perfectly happy.
362
00:30:42,250 --> 00:30:46,090
She was--she was a wonderful
mother, and she was taking
363
00:30:46,090 --> 00:30:50,120
great care of her.
>> Nicole: Chloe did a bang-up
364
00:30:50,120 --> 00:30:53,240
job.
>> Eric: Nicole, this isn't her
365
00:30:53,240 --> 00:30:59,210
fault.
It's not her fault.
366
00:30:59,210 --> 00:31:08,220
[somber music]
367
00:31:08,220 --> 00:31:14,250
>> Nicole: You know what
I realized?
368
00:31:14,250 --> 00:31:24,240
That I can't blame Chloe
for Holly's death.
369
00:31:24,240 --> 00:31:28,060
I blame you.
370
00:31:28,190 --> 00:31:34,180
371
00:31:40,060 --> 00:31:48,040
[gentle music]
372
00:31:48,040 --> 00:31:52,140
>> Ciara: You know what?
I'm gonna talk to Rafe.
373
00:31:52,140 --> 00:31:56,260
And I'm gonna ask him if you
can see the baby.
374
00:31:56,260 --> 00:31:59,110
>> Ben: You think he'll actually
listen to you?
375
00:31:59,110 --> 00:32:01,200
>> Ciara: Yeah, I think so.
He and I have a pretty good
376
00:32:01,200 --> 00:32:08,210
relationship.
>> Ben: Thank you.
377
00:32:08,210 --> 00:32:12,170
I honestly have no idea
what I would do if you weren't
378
00:32:12,170 --> 00:32:15,050
in my life.
You know that?
379
00:32:15,050 --> 00:32:18,180
>> Ciara: Yeah, well, it's
a good thing you're never gonna
380
00:32:18,180 --> 00:32:21,150
have to find out.
381
00:32:21,290 --> 00:32:35,200
[gentle music]
382
00:32:35,200 --> 00:32:41,090
>> Ted: Hope, I'm truly sorry.
I can see that you're in pain,
383
00:32:41,090 --> 00:32:46,140
and I know I didn't make this
situation any easier.
384
00:32:46,140 --> 00:32:54,020
>> Hope: Rafe and I just don't
trust each other anymore.
385
00:32:54,020 --> 00:32:59,090
We're broken.
My marriage is broken.
386
00:32:59,090 --> 00:33:04,080
>> Ted: Oh, my God, come here.
Come here.
387
00:33:04,080 --> 00:33:07,050
>> Hope: [sobs]
388
00:33:09,000 --> 00:33:42,040
[somber music]
389
00:33:42,040 --> 00:33:44,110
[ring clatters]
390
00:33:44,240 --> 00:33:51,210
391
00:33:53,130 --> 00:33:58,190
>> Kate: Well...
To Holly Jonas, a beautiful
392
00:33:58,190 --> 00:34:03,120
little girl.
>> Victor: Hear, hear.
393
00:34:03,120 --> 00:34:23,180
[suspenseful music]
394
00:34:23,180 --> 00:34:26,280
>> Chloe: Oh, yeah, that--
that pill's starting to work
395
00:34:26,280 --> 00:34:36,090
now.
>> Stefan: Good.
396
00:34:36,090 --> 00:34:41,220
>> Chloe: Stefan?
>> Stefan: I'm here.
397
00:34:41,220 --> 00:34:45,130
>> Chloe: I don't wanna be alone
tonight.
398
00:34:45,130 --> 00:35:11,040
Would you mind staying with me?
>> Stefan: Yeah, not at all.
399
00:35:11,040 --> 00:35:14,180
>> Nicole: You promised to
protect my daughter,
400
00:35:14,180 --> 00:35:18,110
and the first thing you did
was dump her on someone else.
401
00:35:18,110 --> 00:35:21,270
>> Eric: I was respecting your
wishes.
402
00:35:21,270 --> 00:35:24,070
Nicole, after I got the letter--
>> Nicole: Oh, screw that
403
00:35:24,070 --> 00:35:27,090
letter!
When I wrote that, it didn't
404
00:35:27,090 --> 00:35:31,140
dawn on me that Chloe would be
hunted down by that drug cartel.
405
00:35:31,140 --> 00:35:35,130
Holly was in danger,
and yet you did nothing!
406
00:35:35,130 --> 00:35:38,130
>> Eric: Where are you going?
>> Nicole: Away from here
407
00:35:38,130 --> 00:35:40,230
and away from you.
>> Eric: Listen, you're
408
00:35:40,230 --> 00:35:44,080
grieving, you're in a state of
shock, and I understand that you
409
00:35:44,080 --> 00:35:48,050
want to blame somebody.
Blame me, just blame me,
410
00:35:48,050 --> 00:35:51,290
all right?
But right now...
411
00:35:51,290 --> 00:35:56,160
Just let me be here for you.
If you want to lean into
412
00:35:56,160 --> 00:35:58,210
somebody, lean into me--
>> Nicole: Oh, you want me
413
00:35:58,210 --> 00:36:00,220
to lean on you?
Is that what you want?
414
00:36:00,220 --> 00:36:06,230
The same way that you helped
Holly when she needed you?
415
00:36:06,230 --> 00:36:11,240
How dare you.
You forget it.
416
00:36:11,240 --> 00:36:15,050
You forget it!
You forget it!
417
00:36:15,050 --> 00:36:19,240
Because you made a promise
and you broke it because it
418
00:36:19,240 --> 00:36:22,230
wasn't convenient for you,
and now my daughter is dead!
419
00:36:22,230 --> 00:36:31,200
Do you hear me?
My daughter is dead!
420
00:36:31,200 --> 00:36:34,170
>> Eric: Nicole!
421
00:36:35,000 --> 00:36:42,280
[dramatic music]
34915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
