Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:02,866
CUTIE HONEY
2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
Hey there, girl with the stylish clothes
3
00:00:07,441 --> 00:00:10,342
Hey there, girl with the slender behind
4
00:00:10,544 --> 00:00:13,639
Just turn this way, Honey...
5
00:00:13,814 --> 00:00:15,179
There's something, you see
6
00:00:15,382 --> 00:00:18,750
Something, something I'd like...
7
00:00:19,386 --> 00:00:25,348
Please, oh please don 't hurt me!
8
00:00:25,559 --> 00:00:32,022
It will cause my heart to sting so!
9
00:00:32,566 --> 00:00:34,466
Oh no! Oh no! Oh no!!
10
00:00:34,701 --> 00:00:37,363
Please don 't watch!
11
00:00:37,971 --> 00:00:39,939
Honey Flash!
12
00:00:48,448 --> 00:00:51,315
Hey there, girl who's all the rage
13
00:00:51,552 --> 00:00:54,487
Hey there, girl with the perky bust
14
00:00:54,721 --> 00:00:57,747
Just turn this way, Honey
15
00:00:57,958 --> 00:00:59,357
There's something, you see
16
00:00:59,560 --> 00:01:03,053
Something, something I'd like...
17
00:01:03,497 --> 00:01:09,459
Please, oh please don 't come any closer!
18
00:01:09,670 --> 00:01:16,133
It will cause my nose to twitch so!
19
00:01:16,643 --> 00:01:18,611
Oh no! Oh no! Oh no!!
20
00:01:18,812 --> 00:01:21,679
Please don 't watch!
21
00:01:22,015 --> 00:01:24,143
Honey Flash!
22
00:01:26,453 --> 00:01:27,648
(I'm changing!)
23
00:01:31,625 --> 00:01:34,327
So this is the sacred Paradise School.
24
00:01:34,328 --> 00:01:37,164
The classroom looks like Heaven,
25
00:01:37,164 --> 00:01:41,368
and there's a beautiful teacher
who just returned from France.
26
00:01:41,368 --> 00:01:44,170
The students are polite,
and look like angels.
27
00:01:44,171 --> 00:01:46,037
What a nice atmosphere it has.
28
00:01:46,907 --> 00:01:49,109
Compared to this, my house is...
29
00:01:49,109 --> 00:01:50,009
Tl-IE HIGH-COMPETITION PARADISE SCHOOL
Compared to this, my house is...
30
00:01:50,010 --> 00:01:52,212
Tl-IE HIGH-COMPETITION PARADISE
SCHOOL Well, that's another thing.
31
00:01:52,212 --> 00:01:52,345
THE HIGH-COMPETITION
PARADISE SCHOOL
32
00:01:52,346 --> 00:01:55,282
THE HIGH-COMPETITION PARADISE SCHOOL
THE HIGH-COMPETITION PARADISE SCHOOL
33
00:01:55,282 --> 00:01:55,874
THE HIGH-COMPETITION
PARADISE SCHOOL
34
00:01:57,551 --> 00:01:59,119
What do you think, Honey?
35
00:01:59,119 --> 00:02:01,554
Don't you want to enroll there?
36
00:02:01,555 --> 00:02:05,592
I'm sure my nephew, who goes
there, would definitely welcome you.
37
00:02:05,592 --> 00:02:07,788
It's really a nice school.
38
00:02:08,762 --> 00:02:10,363
One good thing would
be if l go back to school,
39
00:02:10,364 --> 00:02:12,065
I'll be able to get my
kicks escaping from it.
40
00:02:12,065 --> 00:02:13,900
Right? Right?
41
00:02:13,900 --> 00:02:17,970
My nephew is the #1 student,
both in grades and manners.
42
00:02:17,971 --> 00:02:20,838
He's admired by the teachers.
43
00:02:21,141 --> 00:02:27,308
Well, since you recommend
it so much, I'll think it over
44
00:02:28,882 --> 00:02:30,583
Nephew?
45
00:02:30,584 --> 00:02:32,786
Right. His name is Naojiro.
46
00:02:32,786 --> 00:02:37,883
He was such a cute kid. I haven't
seen him for about ten years, though.
47
00:02:50,604 --> 00:02:54,598
There are lots of cute boys
there, right? If so, I'll enroll!
48
00:02:57,811 --> 00:02:58,578
How wonderful...
49
00:02:58,578 --> 00:02:59,670
C)Ops!
50
00:03:02,649 --> 00:03:05,118
Uncle, it is a co-ed school, correct?
51
00:03:06,620 --> 00:03:07,520
Yes, of course.
52
00:03:07,521 --> 00:03:10,855
I shouldn't smoke too much.
It's bad for my health.
53
00:03:13,727 --> 00:03:16,424
Yahoo!
54
00:03:22,302 --> 00:03:24,771
Where are you, Kisaragi Honey?
55
00:03:24,771 --> 00:03:28,230
Answer this cane, imbued with
the powerful magic of Great Claw!
56
00:03:28,709 --> 00:03:30,438
Point in her direction!
57
00:03:37,017 --> 00:03:39,816
So towards Scorpio... Thanks for telling me.
58
00:03:41,354 --> 00:03:43,589
Watch out, Honey Kisaragi,
59
00:03:43,590 --> 00:03:48,187
Great Claw is coming to kill
you. That's Sister Jill's order.
60
00:03:56,803 --> 00:03:58,070
Great!
61
00:03:58,071 --> 00:04:00,665
Of course, Paradise School is great.
62
00:04:12,452 --> 00:04:15,114
It's so chic! It's everything I wanted.
63
00:04:37,544 --> 00:04:40,580
Excited, are you? Touching, isn't it?
64
00:04:40,580 --> 00:04:42,882
Everything is super deluxe!
65
00:04:42,883 --> 00:04:45,215
The room in front of you is
the headmaster’s office.
66
00:04:46,953 --> 00:04:49,221
Welcome to this school, Honey Kisaragi.
67
00:04:49,222 --> 00:04:55,594
Paradise School is deeply honored
to have you as one of our students.
68
00:04:55,896 --> 00:04:57,762
It's my pleasure, Headmaster.
69
00:05:05,539 --> 00:05:07,507
So happy! So happy!
70
00:05:10,477 --> 00:05:11,744
It's wonderful.
71
00:05:11,745 --> 00:05:15,682
Uncle, thank you very much for
informing me of such a great school.
72
00:05:15,682 --> 00:05:20,182
Oh yes, yes. I just knew
you'd love it, Honey.
73
00:05:21,288 --> 00:05:25,425
By the way, how's my nephew doing?
74
00:05:25,425 --> 00:05:27,450
Just fine, of course.
75
00:05:28,962 --> 00:05:31,130
He's always so full of spirit.
76
00:05:31,131 --> 00:05:33,066
Always polite.
77
00:05:33,066 --> 00:05:34,465
And very warm-headed.
78
00:05:38,071 --> 00:05:40,173
Unfortunately, he's in class at the moment.
79
00:05:40,173 --> 00:05:42,708
He's the most excellent
student we've ever had.
80
00:05:42,709 --> 00:05:45,545
All I wanted to hear was that he was fine.
81
00:05:45,545 --> 00:05:49,504
Well, please take care of Honey.
82
00:05:51,484 --> 00:05:56,285
When you face him, Yoshitsune,
you must remain calm.
83
00:06:07,167 --> 00:06:08,801
Your name's Honey, isn't it?
84
00:06:08,802 --> 00:06:12,839
I'm Naojiro Hayami. Welcome to our school.
85
00:06:12,839 --> 00:06:14,329
Honey!
86
00:06:15,475 --> 00:06:18,010
Let's play together.
87
00:06:18,011 --> 00:06:19,740
We've been waiting for you.
88
00:06:23,783 --> 00:06:25,512
You're Naojiro...?
89
00:06:25,919 --> 00:06:27,045
Yeah.
90
00:06:27,587 --> 00:06:29,689
I can't believe it.
91
00:06:29,689 --> 00:06:31,783
He said you were such a
cute boy, ten years ago.
92
00:06:35,462 --> 00:06:38,264
Don't make fun of me, Honey Kisaragi!
93
00:06:38,265 --> 00:06:39,699
I feel ticklish.
94
00:06:40,433 --> 00:06:43,669
I wasn't just cute ten
years ago, I still am now!
95
00:06:43,670 --> 00:06:45,399
It's just that now, I'm also a gang leader!
96
00:06:46,439 --> 00:06:49,204
Hey! Don't move!
97
00:06:49,609 --> 00:06:50,770
Look at this.
98
00:06:57,150 --> 00:06:59,312
Don't underestimate it
just because it's a finger.
99
00:06:59,653 --> 00:07:04,153
It can break even] one of
your ribs if you disobey me.
100
00:07:04,958 --> 00:07:06,426
Let's not do that.
101
00:07:06,426 --> 00:07:10,029
I don't want to dirty your
beautiful, white finger.
102
00:07:10,030 --> 00:07:12,999
Please calm down.
103
00:07:12,999 --> 00:07:17,436
If you don't want that, then
keep your eyes closed!
104
00:07:17,437 --> 00:07:19,166
Oh, no problem!
105
00:07:21,508 --> 00:07:23,374
You too!
106
00:07:24,744 --> 00:07:26,178
That's good!
107
00:07:26,746 --> 00:07:32,241
Now, Honey, let's go to
your welcoming party.
108
00:07:34,020 --> 00:07:34,885
Oh no!
109
00:07:35,055 --> 00:07:36,181
Woah!
110
00:07:47,901 --> 00:07:48,959
What are you doing?
111
00:07:50,070 --> 00:07:51,231
Stop this!
112
00:07:55,542 --> 00:07:58,077
That's the seat of honor.
113
00:07:58,078 --> 00:07:59,671
It'll let you enjoy the view.
114
00:08:01,348 --> 00:08:04,010
We'll worship you as our goddess
115
00:08:04,684 --> 00:08:08,746
Although it's a co-ed.
school, all the girls have left.
116
00:08:08,955 --> 00:08:11,014
And now you've come.
117
00:08:11,591 --> 00:08:12,825
Great timing!
118
00:08:12,826 --> 00:08:15,728
Hey, men, you must thank this
brave and pea-brained classmate.
119
00:08:15,729 --> 00:08:18,494
Honey, the busty!
120
00:08:18,765 --> 00:08:20,255
Hurray!
121
00:08:20,934 --> 00:08:21,992
Help me!
122
00:08:25,872 --> 00:08:27,601
Help!
123
00:08:28,975 --> 00:08:29,635
Stop it!
124
00:08:36,182 --> 00:08:37,809
Leave me alone!
125
00:08:39,919 --> 00:08:41,887
Yeah!
126
00:08:44,791 --> 00:08:47,260
Help me!
127
00:08:48,795 --> 00:08:50,730
Someone!
128
00:08:50,730 --> 00:08:52,562
Yeah!
129
00:08:53,466 --> 00:08:55,701
Help me!
130
00:08:55,702 --> 00:08:57,864
That voice must be...
131
00:08:59,672 --> 00:09:01,606
Honey Kisaragi!
132
00:09:14,287 --> 00:09:17,390
Aw, man! One more push
and we'd have seen it.
133
00:09:17,390 --> 00:09:20,793
Why doesn't she let us see it?
134
00:09:20,794 --> 00:09:23,329
This is as much as you can see on TV.
135
00:09:23,329 --> 00:09:25,731
Huh? Wait a sec...
136
00:09:25,732 --> 00:09:28,463
I've seen you somewhere, haven't I?
137
00:09:29,569 --> 00:09:31,837
Don't stare at me like that! Fool!
138
00:09:31,838 --> 00:09:32,430
Ouch!
139
00:09:34,441 --> 00:09:36,569
This is only a paradise for boys.
140
00:09:39,913 --> 00:09:43,406
This is our chance to kill her.
She can't move an inch like that.
141
00:09:56,830 --> 00:09:57,964
Help!
142
00:09:57,964 --> 00:09:59,765
Don't let her get us!
143
00:09:59,766 --> 00:10:01,467
Come any closer and I'll smack you!
144
00:10:01,468 --> 00:10:05,803
Honey Kisaragi is my student.
I won't let you touch her!
145
00:10:06,840 --> 00:10:10,143
Don't worn], Honey. I'll save you.
146
00:10:10,143 --> 00:10:12,812
Miss Miharu! What’re
you doing at this school?
147
00:10:12,812 --> 00:10:16,271
That's a stupid question. It
was convenient for the plot.
148
00:10:16,850 --> 00:10:17,517
In fact,
149
00:10:17,517 --> 00:10:21,854
I'm working here pan-time as a janitor
to raise money for St. Chapel's.
150
00:10:21,855 --> 00:10:22,947
I admire you, old lady.
151
00:10:27,527 --> 00:10:29,662
I told you to stay back.
152
00:10:29,662 --> 00:10:33,565
Your stupid! You idiot!
153
00:10:33,566 --> 00:10:35,660
Act your age, not your shoe size!
154
00:10:46,446 --> 00:10:47,971
Damn it!
155
00:10:53,820 --> 00:10:56,482
Don't let them get away!
156
00:11:05,064 --> 00:11:06,225
Go!
157
00:11:06,866 --> 00:11:10,530
Great view, isn't it?
158
00:11:11,538 --> 00:11:12,801
I saw it again!
159
00:11:32,492 --> 00:11:34,483
Honey Giant Swing!
160
00:11:45,338 --> 00:11:46,105
Was she there?
161
00:11:46,105 --> 00:11:48,440
No, she wasn't. But we circled this area.
162
00:11:48,441 --> 00:11:50,102
So she must be inside the school.
163
00:11:53,580 --> 00:11:55,615
Goddamn it! Where's she gone?
164
00:11:55,615 --> 00:11:58,107
She's fast for a girl with giant knockers.
165
00:12:01,287 --> 00:12:03,689
Thanks for coming to see me, boys.
166
00:12:03,690 --> 00:12:05,758
Who are you?
167
00:12:05,758 --> 00:12:07,059
Are you French?
168
00:12:07,060 --> 00:12:08,861
I'll give you these flowers as a reward.
169
00:12:08,861 --> 00:12:11,228
They're called Fancy Honey's present.
170
00:12:28,848 --> 00:12:31,383
A passionate kiss delivered
through the petals.
171
00:12:31,384 --> 00:12:34,217
It may have been too
shocking for the little ones.
172
00:12:41,294 --> 00:12:42,784
Goddamn you!
173
00:12:43,529 --> 00:12:46,624
I'll catch you and reveal what you really are!
174
00:12:47,500 --> 00:12:48,990
Wait!
175
00:12:53,072 --> 00:12:54,773
Who the hell are you?
176
00:12:54,774 --> 00:12:57,209
What an ill-mannered boy!
177
00:12:57,210 --> 00:12:58,769
And how strong he is!
178
00:12:59,379 --> 00:13:01,438
How strong she is!
179
00:13:01,881 --> 00:13:04,111
His face looks like it's been stomped on.
180
00:13:08,855 --> 00:13:10,721
Honey Boomerang!
181
00:13:19,265 --> 00:13:22,030
Honey hasn't recognized me yet.
182
00:13:22,935 --> 00:13:25,938
It was worth chasing her all this way.
183
00:13:25,938 --> 00:13:29,203
I'm sure Sister Jill will be pleased.
184
00:13:39,919 --> 00:13:42,521
Rise and walk, my Marionettes.
185
00:13:42,522 --> 00:13:48,620
It's the order of the hellish
magician Great Claw.
186
00:13:54,100 --> 00:13:58,162
You fool! The thread has become entangled.
187
00:14:00,740 --> 00:14:01,536
What!
188
00:14:01,774 --> 00:14:05,369
I wonder if this is a bad
dream or if I'm going crazy.
189
00:14:05,678 --> 00:14:07,446
What's the matter with me?
190
00:14:07,447 --> 00:14:09,074
The earth is standing on its head.
191
00:14:13,319 --> 00:14:16,812
Where is she?! Where's she gone?!
192
00:14:17,724 --> 00:14:18,885
Home run!
193
00:14:21,227 --> 00:14:23,628
Damn it! That hurts!
194
00:14:25,865 --> 00:14:28,334
Honey Kick! Hammer throwing!
195
00:14:35,708 --> 00:14:38,109
You can't use the same trick twice!
196
00:14:51,724 --> 00:14:53,715
Get your filthy hands off me!
197
00:14:56,629 --> 00:14:58,197
The time has come.
198
00:14:58,197 --> 00:15:01,533
Marionettes of Great Claw, I
order you to surround Honey!
199
00:15:01,534 --> 00:15:06,034
I command all the evil spirits in hell.
Join my battle by covering the blue sky.
200
00:15:06,072 --> 00:15:08,598
Kill the sun! Make the wind blow!
201
00:15:12,812 --> 00:15:14,371
Wait!
202
00:15:27,994 --> 00:15:29,962
Leave Honey to me!
203
00:15:30,196 --> 00:15:34,861
It's so strange. My arms and
legs are moving by themselves.
204
00:15:39,071 --> 00:15:42,439
This will be your official welcoming.
205
00:15:42,842 --> 00:15:43,968
Are you ready?
206
00:15:58,825 --> 00:16:01,227
You may be able to throw back one knife.
207
00:16:01,227 --> 00:16:03,629
You may be able to handle two.
208
00:16:03,629 --> 00:16:05,961
But how about five knives, or ten?
209
00:16:07,366 --> 00:16:09,926
This will be your demise, Honey Kisaragi.
210
00:16:12,138 --> 00:16:15,341
Huh? What's my hand doing?
211
00:16:15,341 --> 00:16:18,344
I have a really bad feeling about this.
212
00:16:18,344 --> 00:16:19,971
Hey, take this!
213
00:16:23,616 --> 00:16:27,018
I don't want to kill someone!
Watch out, Honey!
214
00:16:28,354 --> 00:16:29,116
NOW!
215
00:16:38,865 --> 00:16:42,068
I always end up with a poor person's role.
216
00:16:42,068 --> 00:16:44,435
Good night. Goodnight. Night.
217
00:16:54,113 --> 00:16:55,478
Panther Claw!
218
00:16:57,517 --> 00:16:59,619
You've finally realized it.
219
00:16:59,619 --> 00:17:03,255
I'm here to kill you, on Sister Jill's orders!
220
00:17:03,256 --> 00:17:07,489
My name is Great Claw. I'm
the great hellish magician.
221
00:17:07,860 --> 00:17:10,192
If you're Great Claw, then I'm--
222
00:17:11,531 --> 00:17:12,464
It's too bright!
223
00:17:14,166 --> 00:17:16,828
Honey Flash!
224
00:17:23,276 --> 00:17:25,444
I'm for the people who're loved.
225
00:17:25,444 --> 00:17:29,108
I'm a fighter for love, Cutie Honey.
226
00:17:30,283 --> 00:17:32,518
Oh duh! My uncle told me about her.
227
00:17:32,518 --> 00:17:34,453
She's famous for this.
228
00:17:34,453 --> 00:17:40,825
Honey, I'll change your beautiful
body into an ugly corpse.
229
00:17:41,594 --> 00:17:42,561
There!
230
00:17:55,141 --> 00:17:57,235
Ack! I can't breathe!
231
00:17:59,845 --> 00:18:01,540
Honey Boomerang!
232
00:18:05,718 --> 00:18:06,947
Damn you!
233
00:18:25,838 --> 00:18:27,840
I see. She's a fake.
234
00:18:27,840 --> 00:18:29,675
The real one is behind me.
235
00:18:29,675 --> 00:18:30,767
Aren't you?
236
00:18:34,780 --> 00:18:37,340
The one in the stream
was just your shadow.
237
00:18:37,850 --> 00:18:39,318
You're a lame magician.
238
00:18:39,585 --> 00:18:41,920
You did it, Honey!
239
00:18:41,921 --> 00:18:43,787
I think I love you!
240
00:18:45,257 --> 00:18:49,027
I'm so busy. I'm awake now!
241
00:18:49,028 --> 00:18:50,189
What?
242
00:18:51,263 --> 00:18:53,298
Leader, you're as handsome as ever.
243
00:18:53,299 --> 00:18:55,801
I knew I'd seen you before.
244
00:18:55,801 --> 00:18:57,602
You're our teacher, Goemon!
245
00:18:57,603 --> 00:19:00,197
Why is a teacher chasing Honey?
246
00:19:00,473 --> 00:19:03,875
Oh, you've found out. What should I do?
247
00:19:05,878 --> 00:19:09,041
I'll go to bed. Good night.
248
00:19:10,049 --> 00:19:13,786
It's a sophisticated school.
Just right for Honey.
249
00:19:13,786 --> 00:19:17,689
Your worries are completely
unfounded. Just take a look.
250
00:19:17,690 --> 00:19:19,792
So glad to hear it!
251
00:19:19,792 --> 00:19:21,426
What?!
252
00:19:21,427 --> 00:19:22,861
Listen, guys!
253
00:19:22,862 --> 00:19:27,362
From today, the your boss here at
Paradise School is Honey Kisaragi.
254
00:19:28,267 --> 00:19:29,434
Any complaints?
255
00:19:29,435 --> 00:19:33,599
No complaints! Absolutely no!
256
00:19:38,477 --> 00:19:41,546
This cap marks you as the leader.
257
00:19:41,547 --> 00:19:44,608
Please take it, with my regards.
258
00:19:46,986 --> 00:19:48,287
Oh, Naojiro, no probs.
259
00:19:48,287 --> 00:19:52,787
Honey'll be takin' good
care of ya bums, got it?
260
00:19:53,025 --> 00:19:55,627
Is that Naojiro? I can't believe it.
261
00:19:55,628 --> 00:19:58,427
Do you call this sophisticated?
262
00:20:01,267 --> 00:20:03,998
Honey, darling, you're cool!
263
00:20:32,031 --> 00:20:36,366
Someone calls to me, "Honey"
264
00:20:36,669 --> 00:20:40,606
From beyond the night sky
265
00:20:40,806 --> 00:20:49,976
But when I turn back, all I see is darkness
266
00:20:50,182 --> 00:20:54,676
How long has it been
since we were together
267
00:20:54,854 --> 00:21:01,317
Looking up at those stars?
268
00:21:01,861 --> 00:21:06,196
It's okay, don 't worry about me
269
00:21:06,599 --> 00:21:10,729
I knew, you see...
270
00:21:11,270 --> 00:21:19,178
That things could not always stay that way
271
00:21:21,313 --> 00:21:25,807
Someone calls to me, "Honey"
272
00:21:26,018 --> 00:21:34,927
Honey, Honey, that voice from the past
273
00:21:44,770 --> 00:21:49,003
From somewhere, I hear the word "Honey"
274
00:21:49,308 --> 00:21:53,176
It sends a shiver through my breast
275
00:21:53,379 --> 00:22:02,185
My face downcast, I keep walking
towards that distant, misty town
276
00:22:02,488 --> 00:22:06,823
And I don't let anyone see
277
00:22:07,092 --> 00:22:13,555
The tears that hang in my eyes
278
00:22:13,933 --> 00:22:18,131
It's okay, don 't worry about me
279
00:22:18,404 --> 00:22:22,671
As long as I'm alone, you see...
280
00:22:22,942 --> 00:22:29,939
I can cry as much as I need to
281
00:22:32,651 --> 00:22:37,145
From somewhere, I hear the word "Honey"
282
00:22:37,356 --> 00:22:47,596
Honey, Honey, someone's calling to me
283
00:22:52,104 --> 00:22:55,597
NEXT TIME:
THE SCORPION WOMAN
284
00:23:01,847 --> 00:23:02,881
Who are you?
285
00:23:02,882 --> 00:23:04,783
I'm Scorpion Panther!
286
00:23:04,783 --> 00:23:09,084
Seiji is worried about Honey, the only
girl enrolled at an all-boys school.
287
00:23:09,388 --> 00:23:13,791
He goes to Paradise School to investigate,
but is entwined in Panther's sneaky plan.
288
00:23:22,668 --> 00:23:25,270
Meanwhile, Honey and the
students of Paradise School
289
00:23:25,271 --> 00:23:30,368
are having a wild sports
day to celebrate her arrival.
290
00:23:33,545 --> 00:23:34,879
What a cutie!
291
00:23:34,880 --> 00:23:36,815
Come on!
292
00:23:36,815 --> 00:23:38,082
There we go.
293
00:23:38,083 --> 00:23:41,178
One more time! Oh, you got me!
294
00:23:41,754 --> 00:23:44,590
Oh, it's terrible! Oh, it's wonderful!
295
00:23:44,590 --> 00:23:48,322
This is what I live for!
296
00:23:48,861 --> 00:23:50,625
What a pen/en!
297
00:23:55,067 --> 00:24:00,198
But amidst all the fun, the Panther's
vile claws reach out for Honey.
298
00:24:02,942 --> 00:24:05,010
Help me!
299
00:24:05,010 --> 00:24:08,913
The fun and games are
suddenly put on hold.
300
00:24:12,151 --> 00:24:14,086
In this most unexpected of situations,
301
00:24:14,086 --> 00:24:16,453
not even Honey can muster her bravado.
302
00:24:22,227 --> 00:24:27,290
Rolling at her like a boulder comes the
powerful enemy, Scorpion Panther.
303
00:24:36,108 --> 00:24:39,601
It's a death-defying decisive
battle in every sense of the word!
304
00:24:46,385 --> 00:24:47,919
Next time on Cutie Honey:
305
00:24:47,920 --> 00:24:49,721
THE SCORPION WOMAN
306
00:24:49,722 --> 00:24:50,587
Look forward to it!
21635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
