Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,867
CUTIE HONEY
2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
Hey there, girl with the stylish clothes
3
00:00:07,441 --> 00:00:10,342
Hey there, girl with the slender behind
4
00:00:10,544 --> 00:00:13,639
Just turn this way, Honey...
5
00:00:13,814 --> 00:00:15,179
There's something, you see
6
00:00:15,382 --> 00:00:18,750
Something, something I'd like...
7
00:00:19,386 --> 00:00:25,348
Please, oh please don 't hurt me!
8
00:00:25,559 --> 00:00:32,022
It will cause my heart to sting so!
9
00:00:32,566 --> 00:00:34,466
Oh no! Oh no! Oh no!!
10
00:00:34,701 --> 00:00:37,363
Please don 't watch!
11
00:00:37,971 --> 00:00:39,939
Honey Flash!
12
00:00:48,448 --> 00:00:51,315
Hey there, girl who's all the rage
13
00:00:51,552 --> 00:00:54,487
Hey there, girl with the perky bust
14
00:00:54,721 --> 00:00:57,747
Just turn this way, Honey
15
00:00:57,958 --> 00:00:59,357
There's something, you see
16
00:00:59,560 --> 00:01:03,053
Something, something I'd like...
17
00:01:03,497 --> 00:01:09,459
Please, oh please don 't come any closer!
18
00:01:09,670 --> 00:01:16,133
It will cause my nose to twitch so!
19
00:01:16,643 --> 00:01:18,611
Oh no! Oh no! Oh no!!
20
00:01:18,812 --> 00:01:21,679
Please don 't watch!
21
00:01:22,015 --> 00:01:24,143
Honey Flash!
22
00:01:26,453 --> 00:01:27,648
(I'm changing!)
23
00:01:44,805 --> 00:01:46,864
Yesterday's rain caused a landslide.
24
00:01:59,152 --> 00:02:01,086
This way please, Miss Jill.
25
00:02:07,194 --> 00:02:09,362
THE LAST DAY OF SCHOOL
26
00:02:09,363 --> 00:02:11,832
THE LAST DAY OF SCHOOL
THE LAST DAY OF SCHOOL
27
00:02:11,832 --> 00:02:12,958
THE LAST DAY OF SCHOOL
28
00:02:20,807 --> 00:02:21,797
Huh?
29
00:02:25,479 --> 00:02:28,281
That's strange, Natsuko.
There's no one around.
30
00:02:28,281 --> 00:02:31,512
The new term's supposed
to be starting today, right?
31
00:02:32,285 --> 00:02:34,276
Oh, hello, Honey! Good morning!
32
00:02:35,055 --> 00:02:36,819
Oh! That's Headmaster Pochi!
33
00:02:37,691 --> 00:02:40,160
Classes have been delayed until tomorrow.
34
00:02:40,160 --> 00:02:43,221
Didn't you get the information?
35
00:02:43,497 --> 00:02:44,862
Tomorrow?
36
00:02:46,600 --> 00:02:48,668
Wow! One more holiday then!
37
00:02:48,669 --> 00:02:51,271
What a lucky sign! This
spring'll be a good one.
38
00:02:51,271 --> 00:02:52,363
Let's go home, Natsuko!
39
00:02:52,839 --> 00:02:53,806
Yeah!
40
00:02:54,574 --> 00:02:55,837
Here we go!
41
00:02:59,146 --> 00:03:01,843
I'm happy to see you here.
I've been waiting for you.
42
00:03:02,249 --> 00:03:06,311
Uh... Happy New Year.
43
00:03:07,821 --> 00:03:10,882
Happy Pea Brains, you two.
44
00:03:21,501 --> 00:03:24,203
What a dirty trick! I didn't need
this at the start of the new year.
45
00:03:24,204 --> 00:03:25,905
It must have been Histler's doing.
46
00:03:25,906 --> 00:03:29,171
We were the only ones
who didn't get the update.
47
00:03:32,646 --> 00:03:36,173
Oh my back aches.
I feel like an old lady.
48
00:03:36,450 --> 00:03:39,853
I feel the same way. It hurts.
49
00:03:39,853 --> 00:03:41,844
Don't slack off!
50
00:03:46,860 --> 00:03:48,328
What's happening?
51
00:03:53,400 --> 00:03:54,390
What on earth is this?
52
00:04:02,542 --> 00:04:07,503
We put off the opening ceremony till
tomorrow so we could fix this spy equipment.
53
00:04:09,616 --> 00:04:12,381
Now put your backs into it!
54
00:04:14,788 --> 00:04:18,747
Ouch! Help me! Hands off!
55
00:04:23,096 --> 00:04:27,897
We of St. Chapel are paticularly
proud of our new gym.
56
00:04:28,201 --> 00:04:30,898
What a splendid gym it is!
57
00:04:31,705 --> 00:04:33,573
The whole construction
cost about two billion yen.
58
00:04:33,573 --> 00:04:36,235
It is the newest type of gym.
59
00:04:37,210 --> 00:04:38,905
Oh, I see...
60
00:04:49,122 --> 00:04:52,092
And your female students are so pretty.
61
00:04:53,493 --> 00:04:56,155
Oh, let me introduce them to you. Honey!
62
00:04:59,199 --> 00:05:00,758
So she is...
63
00:05:03,170 --> 00:05:05,502
What a charming lady she is!
64
00:05:06,106 --> 00:05:07,907
She reeks of murder...
65
00:05:07,908 --> 00:05:09,709
No, some kind of larger evil.
66
00:05:09,709 --> 00:05:11,768
They might be Panther Claws...
67
00:05:18,985 --> 00:05:21,487
This gym is fully-equipped
with running water and gas...
68
00:05:21,488 --> 00:05:22,822
and of course with flushing toilets.
69
00:05:22,823 --> 00:05:24,991
And we are especially
proud of the swimming pool
70
00:05:24,991 --> 00:05:29,394
which appears from below the
floor at the push of a button.
71
00:05:44,444 --> 00:05:46,003
What did you do to my mother?
72
00:05:46,713 --> 00:05:48,442
I'm sorry. I'm such a klutz!
73
00:05:48,748 --> 00:05:50,910
It's fine. Don't worn] about it.
74
00:05:51,251 --> 00:05:53,879
People make mistakes.
75
00:05:55,589 --> 00:05:57,148
If we're people...
76
00:05:58,158 --> 00:06:01,219
Damn it! Next time, I'll
surely reveal her true form.
77
00:06:19,880 --> 00:06:21,905
Isn't anybody there? Get the phone!
78
00:06:22,983 --> 00:06:24,417
And a teaspoon of salt...
79
00:06:25,585 --> 00:06:26,485
Jumpei?
80
00:06:26,486 --> 00:06:29,922
I'm busy cooking at the moment!
81
00:06:30,690 --> 00:06:32,556
He's cooking!
82
00:06:33,760 --> 00:06:36,161
Seiji! Get the phone!
83
00:06:36,730 --> 00:06:38,198
I'm busy too.
84
00:06:39,032 --> 00:06:41,501
They're both such undutiful sons.
85
00:06:41,501 --> 00:06:42,866
Oh. Honey?!
86
00:06:44,070 --> 00:06:45,671
H-Honey?!
87
00:06:45,672 --> 00:06:47,440
I'll get the phone!
88
00:06:47,440 --> 00:06:48,441
No. I'll get it.
89
00:06:48,441 --> 00:06:49,909
No. I'll do it!
90
00:06:49,910 --> 00:06:50,844
Wait!
91
00:06:50,844 --> 00:06:52,111
Honey!
92
00:06:52,112 --> 00:06:53,011
- Watch out!
- I got it!
93
00:06:54,948 --> 00:06:56,416
Hello? Honey?
94
00:06:56,416 --> 00:06:58,783
You really are an undutiful son.
95
00:06:59,386 --> 00:07:02,389
Right. A mother and her daughter
who looked like Panther Claws
96
00:07:02,389 --> 00:07:04,881
came to school
today to see about enrolling.
97
00:07:05,191 --> 00:07:07,693
And I heard they're staying
in the dorm tonight.
98
00:07:07,694 --> 00:07:10,129
So I want you to spy on them.
99
00:07:34,721 --> 00:07:36,246
Who is this woman?
100
00:07:52,906 --> 00:07:53,771
Who are you?
101
00:07:58,511 --> 00:08:00,379
Are you trying to challenge me?
102
00:08:00,380 --> 00:08:01,939
It's no use, so stop it.
103
00:08:02,816 --> 00:08:05,342
I see. She's got a barrier around her.
104
00:08:05,719 --> 00:08:08,313
What are you going to do to my mother?!
105
00:08:11,424 --> 00:08:12,323
Wait!
106
00:08:15,462 --> 00:08:17,521
Don't chase her, Dynamite Claw!
107
00:08:23,870 --> 00:08:26,498
We'll put our plan into
action tonight. Understand?
108
00:08:26,873 --> 00:08:29,375
Yes, Sister Jill.
109
00:08:29,376 --> 00:08:30,571
Oh! Miss...
110
00:08:31,011 --> 00:08:32,410
Miss...
111
00:08:36,950 --> 00:08:41,354
There you are. I've been
looking for you everywhere
112
00:08:41,354 --> 00:08:43,089
Miss Pochi, don't get close to her.
113
00:08:43,089 --> 00:08:45,319
They're with Panther Claw!
114
00:08:45,992 --> 00:08:47,393
What are you talking about?
115
00:08:47,394 --> 00:08:49,726
I thought you only
daydreamed during class.
116
00:08:50,663 --> 00:08:52,427
Honey's right.
117
00:08:53,500 --> 00:08:56,367
I've seen it myself.
118
00:08:58,705 --> 00:08:59,763
I mean it.
119
00:09:03,910 --> 00:09:06,779
Your students seem
to like their jokes.
120
00:09:06,780 --> 00:09:08,748
It's not a joke, Miss Pochi.
121
00:09:09,149 --> 00:09:11,345
Of course it's not.
122
00:09:13,353 --> 00:09:17,256
I really would like you to admit
my daughter to this school.
123
00:09:17,690 --> 00:09:20,022
Here's a small donation.
124
00:09:21,094 --> 00:09:22,895
Please accept it.
125
00:09:22,896 --> 00:09:24,660
Y-yes.
126
00:09:25,865 --> 00:09:30,365
Excuse me. Wahhh!
That's a massive donation!
127
00:09:32,505 --> 00:09:36,703
Next time I hear you speak
ill of them, you'll be expelled!
128
00:09:37,510 --> 00:09:39,211
I appreciate this mercy from God.
129
00:09:39,212 --> 00:09:41,374
Thank you so very much!
130
00:09:43,750 --> 00:09:46,276
Now, this way, please.
131
00:09:51,458 --> 00:09:52,826
I'm scared, Honey.
132
00:09:52,826 --> 00:09:55,921
Are they staying in our dorm tonight?
133
00:10:02,335 --> 00:10:04,804
Seiji, I'm counting on you.
134
00:10:07,507 --> 00:10:11,740
Now we'll split up
here. Stay on alert, OK?
135
00:10:12,545 --> 00:10:14,947
Ouch! This is what I was talking about.
136
00:10:14,948 --> 00:10:16,416
Now you'll all understand.
137
00:10:21,121 --> 00:10:22,088
Hush, hush.
138
00:10:25,825 --> 00:10:27,657
Oh yes, if you insist...
139
00:10:36,336 --> 00:10:38,862
I don't think I'll have
an appetite for a while.
140
00:10:41,074 --> 00:10:42,803
We've got her, darling.
141
00:10:43,143 --> 00:10:44,544
She's fast asleep.
142
00:10:44,544 --> 00:10:46,078
But they'll start doing
something sooner or later.
143
00:10:46,079 --> 00:10:47,342
We have to be patient and watch them.
144
00:11:16,042 --> 00:11:17,100
It's all set.
145
00:11:18,912 --> 00:11:22,610
They're the worst watchmen I've ever seen.
146
00:11:23,516 --> 00:11:25,084
Oh, are we?
147
00:11:25,084 --> 00:11:26,108
Who's there?
148
00:11:27,687 --> 00:11:29,883
You must be tired of
moving around so much.
149
00:11:30,223 --> 00:11:32,851
What?! Who are you?
150
00:11:33,993 --> 00:11:38,260
It wasn't easy to deactivate
all the bombs you planted.
151
00:11:42,702 --> 00:11:43,931
Shut up!
152
00:11:48,875 --> 00:11:51,377
You don't have any more toys to play with.
153
00:11:51,377 --> 00:11:52,344
What are you going to do now?
154
00:12:04,924 --> 00:12:06,050
C)Ops!
155
00:12:12,298 --> 00:12:15,962
This is my true form. Now it's your turn!
156
00:12:16,302 --> 00:12:17,633
All right.
157
00:12:23,610 --> 00:12:25,311
Sometimes I'm a photographer.
158
00:12:25,311 --> 00:12:26,879
And sometimes I'm a fashion model.
159
00:12:26,879 --> 00:12:29,314
Or other times, I'm Honey Kisaragi.
160
00:12:29,315 --> 00:12:30,749
And what I really am is...
161
00:12:31,184 --> 00:12:33,551
Honey Flash!
162
00:12:37,423 --> 00:12:39,585
I'm a fighter for love, Cutie Honey!
163
00:12:51,871 --> 00:12:56,371
Bro! What?! I can't believe you're asleep!
164
00:12:56,609 --> 00:12:57,843
Panther Claw are here!
165
00:12:57,844 --> 00:12:59,676
Where! Damn it! Where's
that Panther Claw?
166
00:13:03,283 --> 00:13:05,251
Here we go!
167
00:13:06,019 --> 00:13:09,580
Ah! Damn! We've been tricked!
168
00:13:40,520 --> 00:13:43,353
Honey Flash!
169
00:13:46,659 --> 00:13:48,594
You must be cold in there.
170
00:13:48,594 --> 00:13:51,296
There's an unconscious
Panther Claw in there too.
171
00:13:51,297 --> 00:13:54,665
Help me, Honey!
172
00:13:55,201 --> 00:13:56,635
Natsuko!
173
00:13:56,869 --> 00:13:57,927
Help!
174
00:13:59,138 --> 00:14:00,333
Go away!
175
00:14:02,208 --> 00:14:04,743
This is the reward for what
you did to me, little lady.
176
00:14:04,744 --> 00:14:06,412
You said something
unnecessary, remember?
177
00:14:06,412 --> 00:14:10,912
Help! Somebody help me!
178
00:14:11,484 --> 00:14:12,918
Stop it!
179
00:14:13,186 --> 00:14:15,348
Honey!
180
00:14:17,156 --> 00:14:18,817
You bitch!
181
00:14:19,559 --> 00:14:21,327
Take this-- Huh?! What happened?!
182
00:14:21,327 --> 00:14:25,821
Owww! It's shocking me! Oh no!
183
00:14:26,466 --> 00:14:27,991
You'll turn black and die.
184
00:14:35,308 --> 00:14:38,403
Help! Somebody help me!
185
00:14:48,521 --> 00:14:49,044
Natsuko!
186
00:14:49,689 --> 00:14:52,124
Natsuko, are you all right?
187
00:14:52,825 --> 00:14:54,259
I've been waiting for you, Honey.
188
00:14:54,260 --> 00:14:56,328
I've looked for you everywhere.
189
00:14:56,329 --> 00:14:58,525
Now, give me the Atmospheric
Element Solidifier.
190
00:14:59,031 --> 00:15:00,999
Run away, Honey.
191
00:15:02,034 --> 00:15:03,968
Panther Claw, how could
you do this to Natsuko!
192
00:15:07,373 --> 00:15:08,602
The barrier.
193
00:15:09,208 --> 00:15:11,472
That must be the key to
breaking through her barrier.
194
00:15:17,517 --> 00:15:18,609
Oww!
195
00:15:19,118 --> 00:15:19,880
Wait!
196
00:15:22,789 --> 00:15:24,924
My name is Sister Jill.
197
00:15:24,924 --> 00:15:27,916
Honey Kisaragi, our battle will start now.
198
00:15:30,463 --> 00:15:32,665
Jill, I won't let you get away!
199
00:15:32,665 --> 00:15:33,427
Honey!
200
00:15:37,804 --> 00:15:38,828
Natsuko!
201
00:15:39,672 --> 00:15:41,299
Hang in there, Natsuko!
202
00:15:41,841 --> 00:15:43,206
I'm glad...
203
00:15:43,543 --> 00:15:44,169
What?
204
00:15:44,710 --> 00:15:46,007
Because...
205
00:15:47,547 --> 00:15:49,379
You're safe.
206
00:15:50,149 --> 00:15:53,585
Of course! How could either of us die here?
207
00:15:53,586 --> 00:15:54,781
Right, Natsuko?
208
00:15:55,254 --> 00:15:56,585
Right.
209
00:15:57,056 --> 00:16:01,186
I'm all right too, just banged up a little...
210
00:16:01,828 --> 00:16:03,592
But it doesn't hurt
211
00:16:04,397 --> 00:16:05,931
Where are you, Honey?
212
00:16:05,932 --> 00:16:07,366
Right in front of you.
213
00:16:08,067 --> 00:16:09,364
Oh no.
214
00:16:09,802 --> 00:16:11,793
Someone turned off the light.
215
00:16:13,005 --> 00:16:19,001
It's dark, but I can see your face.
216
00:16:19,412 --> 00:16:21,107
Strange, isn't it?
217
00:16:26,152 --> 00:16:28,348
Natsuko! Natsuko!
218
00:16:36,729 --> 00:16:38,664
Damn you, Panther Claw!
219
00:16:38,664 --> 00:16:43,101
I'll give you the extra-special Hayami
family secret technique "The Tube!"
220
00:16:43,102 --> 00:16:46,438
It's been handed down to me from one
of the strongest samurai in Japan!
221
00:16:46,439 --> 00:16:47,640
Where are you?
222
00:16:47,640 --> 00:16:49,404
Come out now! Come out!
223
00:16:50,076 --> 00:16:50,804
Please?
224
00:16:57,917 --> 00:17:02,514
I did it! Dampei Hayami
got the Panther Claw!
225
00:17:05,057 --> 00:17:07,259
What did you say, old man?
226
00:17:07,260 --> 00:17:08,750
Who you calling old man?
227
00:17:12,932 --> 00:17:14,229
It's a cannon!
228
00:17:14,534 --> 00:17:16,068
How do you like that?
229
00:17:16,068 --> 00:17:18,765
Sister Jill, I, Dynamite
Claw, am right here.
230
00:17:20,406 --> 00:17:22,107
Damn it!
231
00:17:22,108 --> 00:17:23,809
Sister Jill!
232
00:17:23,809 --> 00:17:27,211
You're too soft on girls.
233
00:17:28,447 --> 00:17:31,610
Dynamite Claw, I don't
need you anymore.
234
00:17:31,951 --> 00:17:32,816
What?!
235
00:17:33,219 --> 00:17:37,247
Panther Claws shouldn't be weak
enough to get caught by humans.
236
00:17:37,957 --> 00:17:42,194
But if you wish, I could give you one
more chance to prove your worth.
237
00:17:42,194 --> 00:17:43,495
Yes, please, Sister Jill.
238
00:17:43,496 --> 00:17:45,521
Keep standing. Don't move!
239
00:17:46,632 --> 00:17:47,360
Yes!
240
00:17:51,170 --> 00:17:54,902
You don't know how much blasting
power is installed in your body, do you?
241
00:18:08,120 --> 00:18:10,388
Japan is sinking!
242
00:18:10,389 --> 00:18:13,586
Revolution? Battles between sects?
243
00:18:14,794 --> 00:18:16,785
Fire! Fire! Fire!
244
00:18:18,064 --> 00:18:21,864
Go out! Go out! Go out!
245
00:18:22,802 --> 00:18:24,964
Go out! Go out!
246
00:18:25,338 --> 00:18:26,134
Stupid thing!
247
00:18:26,639 --> 00:18:28,835
That's not fair!
248
00:18:39,919 --> 00:18:42,581
Honey! Honey!
249
00:18:43,022 --> 00:18:45,691
Hurry up, girls! You'll be burned alive!
250
00:18:45,691 --> 00:18:48,490
Leave us alone! I'll die with Natsuko!
251
00:18:48,894 --> 00:18:50,453
Don't be a fool.
252
00:18:51,931 --> 00:18:53,296
It hurts.
253
00:18:53,899 --> 00:18:55,500
Wake up, Honey!
254
00:18:55,501 --> 00:18:57,936
If you die, who will defeat Panther Claw?!
255
00:18:59,639 --> 00:19:02,199
Do you think Natsuko will be
happy if you die with her?
256
00:19:26,232 --> 00:19:30,499
It's a new year! Happy
New Year, Headmaster.
257
00:19:32,071 --> 00:19:35,473
Whoo! Punishment! I'm not happy at all!
258
00:19:36,342 --> 00:19:39,645
Let me go! Hey!
259
00:19:39,645 --> 00:19:41,079
Take a look for yourself!
260
00:19:51,023 --> 00:19:51,922
Natsuko?
261
00:19:52,491 --> 00:19:55,494
Can you hear me, Natsuko?
I'll fight for you! I swear!
262
00:19:55,494 --> 00:19:59,226
I promise that I'll destroy them.
263
00:19:59,498 --> 00:20:01,592
Each and even] last Panther Claw.
264
00:20:02,001 --> 00:20:06,461
I would go to the end of
the world to finish them.
265
00:20:31,330 --> 00:20:35,699
Someone calls to me, "Honey"
266
00:20:36,001 --> 00:20:39,938
From beyond the night sky
267
00:20:40,139 --> 00:20:49,344
But when I turn back, all I see is darkness
268
00:20:49,515 --> 00:20:53,975
How long has it been
since we were together
269
00:20:54,220 --> 00:21:00,648
Looking up at those stars?
270
00:21:01,193 --> 00:21:05,494
It's okay, don 't worry about me
271
00:21:05,931 --> 00:21:10,061
I knew, you see...
272
00:21:10,603 --> 00:21:18,511
That things could not always stay that way
273
00:21:20,646 --> 00:21:25,140
Someone calls to me, "Honey"
274
00:21:25,351 --> 00:21:34,260
Honey, Honey, that voice from the past
275
00:21:44,069 --> 00:21:48,336
From somewhere, I hear the word "Honey"
276
00:21:48,641 --> 00:21:52,509
It sends a shiver through my breast
277
00:21:52,711 --> 00:22:01,517
My face downcast, I keep walking
towards that distant, misty town
278
00:22:01,821 --> 00:22:06,156
And I don't let anyone see
279
00:22:06,425 --> 00:22:12,888
The tears that hang in my eyes
280
00:22:13,265 --> 00:22:17,463
It's okay, don 't worry about me
281
00:22:17,736 --> 00:22:22,003
As long as I'm alone, you see...
282
00:22:22,274 --> 00:22:29,237
I can cry as much as I need to
283
00:22:31,951 --> 00:22:36,479
From somewhere, I hear the word "Honey"
284
00:22:36,689 --> 00:22:46,929
Honey, Honey, someone's calling to me
285
00:22:51,770 --> 00:22:54,740
NEXT TIME:
STOP CRYING AND TURN AROUND
286
00:22:59,511 --> 00:23:03,815
The evil organization, Panther Claw,
burned St. Chapel Academy to the ground.
287
00:23:03,816 --> 00:23:08,310
Now, the teachers, Alfonne and Histler,
have been injured at their hands again.
288
00:23:12,057 --> 00:23:14,492
What a terrible thing they did! I'm so mad!
289
00:23:15,094 --> 00:23:17,696
Panther Claw, I will destroy you!
290
00:23:17,696 --> 00:23:19,323
Wait a moment, please!
291
00:23:20,799 --> 00:23:24,758
I would be very grateful if you
looked after my teachers.
292
00:23:25,104 --> 00:23:26,805
W-Why ?
293
00:23:26,805 --> 00:23:27,172
Because I should go! This
all started because of me.
294
00:23:27,172 --> 00:23:30,441
LOYAL I Y Because I should go!
This all started because of me.
295
00:23:30,442 --> 00:23:32,744
LOYALTY
I won't put others in danger any longer.
296
00:23:32,745 --> 00:23:32,768
LOYAL I Y
297
00:23:33,345 --> 00:23:35,447
Thank you so much for everything.
298
00:23:35,447 --> 00:23:38,583
You mean you're leaving?
299
00:23:38,584 --> 00:23:42,987
If Panther Claw attacks us,
I shall risk my life and...
300
00:23:43,255 --> 00:23:44,723
AN EVIL WORLDWIDE SYNDICATE
301
00:23:44,723 --> 00:23:44,856
AN EVIL WORLDWIDE SYNDICATE With the Hayamis
at her side, Honey seeks to strike back.
302
00:23:44,857 --> 00:23:48,193
THE TRUE IDENTITY OF THE WORLDWIDE ORGANIZATION!! PANTHER CLAW
VVith the Hayamis at her side, Honey seeks to strike back.
303
00:23:48,193 --> 00:23:48,526
THE TRUE IDENTITY OF THE WORLDWIDE ORGANIZATION!! PANTHER CLAW
She finds a picture of Sister Jill at the scene of the crime,
304
00:23:48,527 --> 00:23:50,996
She finds a picture of Sister
Jill at the scene of the crime,
305
00:23:50,996 --> 00:23:54,057
and tries to reveal the crimes
of Panther Claw to the world.
306
00:23:54,466 --> 00:23:58,966
But Sister Jill has sent the
skilled assassin Snake Panther
307
00:23:59,104 --> 00:24:03,871
to try to shatter even this plan.
308
00:24:06,111 --> 00:24:07,879
I'll turn all of you to ash!
309
00:24:07,880 --> 00:24:09,006
Take that!
310
00:24:29,335 --> 00:24:32,371
Rats! Honey stole my spotlight again!
311
00:24:32,371 --> 00:24:33,429
How vexing!
312
00:24:43,582 --> 00:24:45,350
Next time on Cutie Honey:
313
00:24:45,351 --> 00:24:47,219
STOP CRYING AND TURN AROUND
314
00:24:47,219 --> 00:24:48,744
Look forward to it!
21899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
