All language subtitles for Ugly Betty s04e18 London Calling.eng

Previously on Ugly betty.

Tylor is not who you think is

It's *****

I want ****

They are gone?

Betty you are great.

I'm ******

Based on *****

Meanwhile,I haven't even posted in over
a month because I've been so busy at work.

Well,I hope .TO PLAN MY
Bachelorette party this weekend.

HEY,Ti got my
party planned--

booze,boobs and a bus to atlantic city.

- YOU'RE TRAVELING?
- Yeah.

Why does he get to
travel?I want to travel.

Travelis the part that
you have a problem with?

- like he's gonna do better than this?
- That's right.

Anyway,maid of honor,what
fun thing are we doing?

Well get ready.

Because I have scored us .

Tour at the met!

GET OUTTA HERE!

That's a good one!

- THE MET!
- The met?

That would've been the worst
bachelorette party ever!

Right?

I know!

I was keeping the real party a surprise.

Oh,okay,good.

You're gonna love it!

SEE YOU LATER.

Hey,justin,you,uh,you
want a ride to school?

No,sorry.I'm walking with austin.

Justin doesn't walk.

He's told me a thousand
times,"shoes are for fashion,

" you know,we,uh,we used to be friends.

I don't know what's up .

Maybe I did something wrong.

You're about to be his new stepfather.

That's gotta be weird for a kid.

You know what?This weekend,you guys
go and do something fun together.

That's a good idea.

ANDTHATIS My parents in a nutshell.

I don't mean to keep harping on this,

but you don't have any news
tracking down my father,do you?

Actually,I do.

I-i just learned that the rehab
facility where we met shut down,and,uh,

those records can't be retrieved,so
we'll never be able to find him.

so sorry,tyler.

Oh,it's okay.

So I was conceived at a rehab facility.

I,uh,guess I was destined
TO BE AN ALCOHOLIC.

I don't think we should joke about that.

Have you spoken to daniel yet?

I tried...

He doesn't want anything to do with me.

I hate that you're leaving so soon,and
you two never got to know each other.

It's fine.

I came to meet you,and
that part worked out.

I could take hilda horseback
riding for her bachelorette party.

Or,better yet,naked horseback riding.

- You're welcome.
- Gross.and ow!

Well,I'm out of ideas then.

Well,all of your ideas involve nudity.

You're welcome.

Stop saying that.

An e-mail from the trapeze school.

$1,000?Come on.

That was my favorite option.

This totally sucks!

Are you talking to me?

No.I was talking to...

Never mind.

Oh.so what sucks?

I have to plan the perfect
bachelorette party for my sister,

and nothing is working out.

It's just really disappointing.

Oh,well,I know disappointment.

My half brother hates me,and I have no
hope of finding my biological father.

ok.perspective.

WELL...IF IT HELPS,I've
known daniel for years,

and if you just give him
time,he'll come around.

message from Daniel Why
Are you talking to him!?!

If you'll excuse me,I have to
go deal with something annoying.

I see you.

what,aryou on team tyr now?

NO.DANIEL,I'm not on teamanyone.

Tyler is not a bad guy.

Put yourself in his shoes.

more like smelly,old cowboy boots.

Okay,you're 5 years old.

No,you're5 years old.

Someone needs a nap.We'll
talk about this later.

Fine.

but I'm putting you
down for team daniel.

As requested,here is some
clothes from The mall.

Now I'm not one to pry,

but you didn't exactly
specify what this is all for.

It's for an important meeting that I
can't be seen wearing cashmere and furs.

Mysterious.

Still not prying,but would
this meeting have anything to do

with your plan to overthrow the meades?

Yes.it involves claire's recently
revealed love child--tyler.

Aw,he's such a rube.

And he's so hot.

Must he be a part of all this?

He's just
a pawn--

the weak link in the meade chain.

I gain his trust,everything
else falls into place.

WILLIE'S BEING All weird again.

- ****
- British.

I'm trying to look authentic for
my trip to london with daniel,

but it feels like I'm missing something.

A riding crop?

A horse?dignity?

- somebody's jealous.
- Yeah jealous.

you get to go all the way to london.

I have to stay here and
figure out who I'm gonna take

as my plus-one to hilda's
stupid straight wedding.

Why don't you bring your boyfriend?

I totally forgot I had
that boyfriend trey.

Troy.

I like trey better.or trevor.

We'll talk about it.I'm
sure he'll want to weigh in.

You're going to the london
fashion week,daniel,really?

No,there are some big designers there.

You call it "the training bra fashion***

and you're only ever interested in
the big,sexy ones,so why are you going?

Is this one of those times
where you ask me a question

that you already know the answer to?

The answer is You
don't need to be there.

You're just going to avoid
this whole thing with tyler.

Am I right?

You know what?I hate
it when you know me.

So send someone in your
place and stay here.

Reach out to your long-lost half brother
who traveled across the country to meet you,

who you've been nothing but a jerk to.

OKAY,FINE,FINE.

But who's gonna go to london,hmm?

- you?
- No,I can't go.

I have to stay and plan
hilda's bachelorette party.

I still have no idea what I'm gonna do.

She wants something big and
exciting and fun,but with travel.

Wait a second.

I CAN'T BELIEVE IT!

A bachelorette trip to londo I thought
your party was gonna be so lameass!

- Hey!
- And it turns out it's gonna be badass!

- Yeah!
- Thank you,thank you,thank you!

Suck on that,talercio!

Suck on it! ?

Suarez sisters going to London.

OH,MY GOD!We're inlondon.

Ms.suarez,welcome.

Oh,you know my name.

Of course.we're very
honored to have you here.

Oh,my god!You are totally famous here.

Oh,please wait.I'd like to,um,tip you.

I'M SURE I HAVE A FEW Extra
pounds in here somewhere.

somewhere?uh,what about
here and here and here?

HeyYou are workinfor her
this week.can you be nice?

Betty!

- Oh,she looks so elegant!
- I know!

Eyes up,you dozy choob!

- HEY,WATCH Where you're goin'!
- Yeah,yeah.Stick it up your fish pipe.

There's the drunk I remember.

Look at you!No braces!

Look at you!

How's stuart and the baby?

Oh,they're good!

But they're at home.

So how soon can we get a drink in this
mama's hand and get this hen night started?

Well,there's an opening night
cocktail party in,like,30 minutes.

Oh,right-o!

cheerio!

OH,MY GOD.

- I sound like a local,right?
- Right.

- LET'S GO.
- Yeah,right?

Hilda,you're getting married!

These past few months have
been the most challenging--

away from home and my
family and my routine.

I've actually been slipping up a lot.

And I've got to say that things
can get pretty dark when I drink,

but I'm thankful that I can
come here for your support.

I see a new face in the back.

Will you please stand
and introduce yourself?

My name is WILHELMINA,and
I'm an alcoholic.

- HI,WILHELMINA.
- HI.

You know I love hanging
out at your house--

playing video
games,watching movies--

but do you think we should
go somewhere else sometime?

What,like your house?

Like on a date.

- Is that weird?
- No.

no,not at all.

I love it.

You know,our first REAL DATE.

How about tomorrow night?

What are we gonna do?

I'll surprise you.

- HEY,WHAT'S UP,J.
- Hey.

Hi,bobby.

Um,you know that my
mom is in london,right?

Yeah,exactly.That's why I'm here.

Listen,I'm thinking we have a
special bachelor party for me,huh?

Suarez men only.

- Tomorrow night.
- ALL RIGHT.

Sounds like fun,but
austin and I have plans.

But don't let me stop you and grandpa
from,you know,tearing up the clubs.

Can you change your plans?

This is important.

- Uh,I don't really think
- it's cool.

We can do it another time.

Hey,thanks,austin.

ALL RIGHT!

Tomorrow night,the three
amigos versus the big city.

Big city,look out.

hey,where'd that bag come from?

I rifled through your stuff
earlier,and it wasnotin there.

The designer had it messengered to me.

I could get used to that.

Ooh,as the designated bachelorette,I
call dibs on the next freebie.

So sorry to interrupt,I just had
to tell you,ilovedyour last show.

- Thank you.
- ***

Cheers.

Okay,that was,like,the third
person who's come up to you.

Do they think you're judi dench?

I'm afraid not.

You see,I had a little
show here about a month ago,

and,uh,well,some
people kind of liked it.

Oh,come on.

christina,your dreams came true.

That's not what I saw for you.

Oh,I really need a break from her.

- We're gonna go get a drink at the bar.
- Yep.

Here you go,my dear.

Oh,my god,christina,that's
lindsay dunne.

He's,like,the most powerful
publisher in all of britain.

Oh,my--he's
coming this way.

Christina.

dunne,good to see you.

This is my good friend betty suarez.

She actually works at "mode"
magazine as a features editor.

Ms.suarez,a pleasure.

NO,ME.

I mean,I am the pleasured one.

BETTY IS A rising star,actually.

Uh,and she's clearly
very excited to meet you.

Well,I'm flattered.

I'm always on the
lookout for a rising star.

Okay.

Would you be interested in
an opportunity to do more?

More?what do you mean?

Well,one of my fashion
magazines,"ultramod,"

has lost its new york-based columnist.

Being that you're familiar
with the sce over there,

would you have any
interest in interviewing?

You can still keep your job in Mode

That would be amazing.

- Yes.
- All right then.

call my office and set up a meeting.

I HAVE MY WORK,Which I love,

but it cannot fill the
void of my estranged family.

Thank you for sharing.

Okay,everyone.See you next week.

Ms.slater.

I had no idea.

Tyler,please call me wilhelmina.

OKAY.

I guess my little secret is out.

I'D APPRECIATE IT If you would
not s a word to claire or daniel.

Of course.I mean,i-i know how
tough it is when you need to talk,

and you can't turn to
the people around you.

Well,thank god we have our sponsors.

You do have a sponsor,don't you?

ACTUALLY,Since I've been here,

really haven't been able
to connect with anybody.

Well,don't say another word.

Consider willie your sponsor.

Would you like another scone?

NO,I can barely eat.

I'm so excited to go
to these fashion shows.

Hilda,a couple years ago,I was lucky
to be standing behind a tent pole,

and now-- I mean,I don't
want to get my hopes up--

but I might get a chair!

OOH! A CHAIR. That means a gift bag,

and as your designated
bachelorette--

your name is already on it.

Okay,we really have to leave.

A waiter has just come up to amanda

and asked her if she
wanted bangers and mash.

She followed him into the loo!

Turns out,it's just food.

Okay,bachelorettes,since
I can't be with you,

I have planned out the
perfect day.Itineraries.

Maximizes historical sites.

- Minimizes--
- fun.

I was going *****

" they're just
suggestions,and I promise,

I will catch up with
you as soon as I can.

All right,but,betty,

you better not be late for my
party,or I'm gonna be pissed.

you know that here that means drunk?

That works,too.

Oh,amanda.

Take lots of pictures!

***

Heard you're new in town ?

want someone to show you 'round ?

I'll take you where the
music plays for free ?

so don't rely ?

on people you meet ?

'cause no one is safe in these streets ?

I'm gonna take you out tonight ?

I'm gonna make you feel all right ?

I don't have a lot of
money,but we'll be fine ?

no,I don't have a penny,but
I'll show you a good time ?

I'm gonna take you out tonight ?

I'm gonna make you feel all right ?

I don't have a lot of
money,but we'll be fine ?

no,I don't have a penny ?

but I'll show you a real good time ?

so how are things going with the meades?

I was so touched by what you shared
about getting to know your family.

Oh,I'm actually,uh,going
out tonight with daniel.

He wants us to get along.

That's very noble of him.

What is it?

***I've just known the meades
for a lo time,and they're not .

*** forthcoming.

Well,claire's been
totally straight with me.

I mean,just this morning she
was telling me about my father--

how they met in rehab and

how she's done everything she
could to track him down for me.

Tyler,can I be frank?

They're terrified of you.

WHAT?

Well,it's true.

As far as they're concerned,you're
just other claim to their empire.

Wh--i-i just want to
get to know my family.

Well,iknow that,but I'm not
as cynical as the meades.

I wouldn't be surprised if they

tried to pay you off
just to get rid of you.

they wouldn't do that,would they?

I've held my tongue long enough.

I do own half this company,too,

so it's time we talk about
claire's bastard child.

What are you talking about?

You think this hayseed
crawled out of his corncrib

and came all the way to manhattan
just for a family reunion?

Look,I'm no fan of the guy,but I
don't think tyler's after our money.

Daniel,are you that naive?

Take my advice.

Take him out on the town
with his new big brother,

get him through a couple of velvet
ropes and make him feel like a big shot.

Then write him a big,fat check,

and stick him on the first
train back to hicksville.

Well,you're probably right.

Even the meades would
never sink that low.

Sugar?

TREY,There you are.

hi,trey.

IT'S TROY,And you know I don't
like when you pick new names for me.

ACTUALLY,I didn't know that.

You're so complicated,trevor.

I'm sorry. I have been so busy lately.

I got this promotion,butyou are in luck,

because I've got a wedding this
saturday,and you're my date.

Actually,I'm seeing someone else now.

What? no,you're not.

Yes,I am.

Do you really care? You haven't
called me IN,LIKE,TWO MONTHS.

I said I was busy.

look i get it,I know I came
across a little stalker-y,

and you got freaked out,but
you were my first boyfriend.

I WAS EXCITED.

You used to sleep on my stoop.

Okay,that--that
was one time,

and that was because you kept saying,

"one minute,I'll be right
down," and you never--

YOU DIDN'T SHOW.

SO I'M PATIENT.

There are worse traits.

Anyway,now I'm with
brian,it all worked out.

I'm sure you'll find someone,too.

my ears are still
ringing FROM THAT PLACE.

I couldn't even hear myself think.

Yeah,well,hey,we got a
great plan "b" though,right?

Pizza,beer,great company.

Yeahhow about we find
something to watch?

Good idea.

Hey,justin,you wanna
help me pick out a movie?

Betty's got a lot of
great musicals here.

hey ju*tin,stop texting
and join the party.

Hey,one sec.

I have to take this,

but I think I'm just
gonna go over to marc's

so I don't bother you guys.

- hey.
- HEY.

I'm here. I'm all yours.

No more work.

Well,I might have to do a
little bit of work tomorrow.

But who am I to complain?
Work is work,right?

What are you guys doing?

We decided that every time
you say "work," we drink.

Okay. I get it!

Tonight is about fun,NOT WORK.

DRINK!

I SAID IT AGAIN!

Dare!

Ooh,a brave choice.

All right,all right,all right.

Oh,god.

Yeah,yeah,yeah.i *an ***

****FLASH THAT GUY!

- NO!
- Yes!

go show him your mayan temple.

- go.
- OH!

No,I can't do that.

Yes,you can. watch.

No.

Okay,I am the queen. I declare it.

I want you to flash that stranger!

- DO IT.
- NO!

oh,come on,betty.

Okay,fine! I'll do it.

Suarez!

everyone said,"when you go to london,"

on*****

I'm just glad there wasn't a line.

- This is-- -
hilarious! hi,gio.

But I didn't get .

hi gio let's just get
cheech and chong back out.

- Yeah,uh,amanda!
- Oh,no,no,no.

Girls,girls,stop it.

Turn around and let
everyone HAVE A LOOK!

Christina!

enough. Stop. enough.

I don't generally .****

Or ever.

Oh,wait a minute.You didn't
go to rome with me,did you?

****Egg salad.

Henry--and
to be fair,

I really didn't choose
either one of you.

What are you doing here?

Layover.

on my way to provence. A
food and wine trip. and you?

"Mode" sent me for work.

Work!

Hey,listen,I'd love to catch up,

but I want to see the
london eye before it closes,

and I'm only here for one re night.

You want to check it out with me?

no i can't

um,it's hilda's bachelorette party,.

a****I ju*** go

****LIKE,TWO SECONDS?

Two
sec--don't--don't go.

Okay. WHAT ARE You doing?

go with him!

WHAT? WHY?

Betty,you are on vacation!

You have been all about
work since you got here.

You've got a really nice guy here

who has always been crazy
about you. Go have an adventure!

He does look sort of good,doesn't he?

Yeah,and you might have
a plus-one for my wedding!

Go! have fun!

Okay.

GOOD NEWS. Queen hilda has
granted me permission to go.

It's like a club in here.

YEAH,ACTUALLY It used
to have a stripper pole,

but I guess it was too
hard to wear a seat belt

and work the pole AT THE SAME TIME.

look,,I just want you to know,

I'm sorry about the way
I've been treating you.

It's just,uh,

kinda freaky to suddenly find
out you have a half brother.

TELL ME ABOUT IT.

And then--my
mom,your dad--

that's an image I don't
want STUCK IN MY HEAD.

Wait. my dad?

Yeah,you know,I never
got along with hartley,

but I shouldn't have
taken that out on you.

- So you know my dad?
- Know him?

He was the biggest
pain in my ass for,like,

six months when he was
trying to take over meade.

Mom told you all that,I'm sure.

I think we're here.

just hang on a second,all right?

I'm gonna go grease the bouncer,make
sure we get v.i.p. treatment.

Be right back.

Tyler,everything all right?

I think claire might've lied
to me about who my father is.

Really?

I mean,she's been so nice
to me since I got here.

Why would she do that?

Oh,I don't know.

But a lie of that magnitude?

If you could never forgive her,

it would be completely understandable.

I'm out with daniel .

All I can think about is taking a drink.

Slipups are inevitable.

And it's okay.

I certainly know how tempting a

perfectly mixed cocktail can be.I can...

Almost taste it right now.

It's like A warm hug
going down my throat.

What should I do,wilhelmina?

Oh,remember,if you happen to slip up,

I am always here for you,

because that's what a sponsor's for.

OH,I really love it here.

At this one fashion show,they
served a sandch that was bread,

butter and french fries.

- That's disgusting.
- It was amazing--

carbs,fat and carbs. It was a miracle.

The miracle is,you still eat like
that and look as good as you do.

Oh,thank you. you,too.

Mmm,it's so nice to actually see london.

I've been stuck indoors at fashion
shows ever since I got here.

- YAWN.
- No,not yawn.

- I really enjoyed it.
- DOUBLE YAWN.

I'm serious! I saw two lines
that were completely innovative,

and most of the rest of them
were surprisingly on trend.

Ooh-ooh! look at you.

You are a "mode"-y robot.

You're amo-bot.

I am not a mo-bot.

I am betty.

I am a mo-bot.

i'm **** ON TREND.

Okay,I know what this is.

This is you doing your little button-pushy
flirty thing just to get to me.

No,no,I'm not.

Yes,you are. You are flirting.

I'm not flirting.

I am gio.I am flirting.

- I'm not flirting.
- It is okay.

I am flirting,too.

Betty,I'm engaged.

I
am--

WHAT?

Is it just me,or is it weird that you
didn't ntion you were engaged right away?

Why?

you disappointed?

Hurts a little you can't
have me,doesn't it,suarez?

No!it doesn't hurt.

I'm just saying that
ii were your fianc??e,

I would think it was weird that you
picked up your ex-girlfriend at a bar

and took her on a romantic stroll.

What? I did not pick you up.

You flashed me.

It was adare,

and I was supposed to be
flashing a complete stranger.

Why are yostill working at "mode"?

What? What--what does that
have to do with anything?

I thought you wanted to write
about things that mattered,

like that crap you put in your blog.

What do you know about my
blog? What,you read my blog?

Don't get all
excited,but,yeah,I've read it.

At least I did until
you stopped posting.

I know. I'm busy.

I'm an editor now.

And I'm interviewing to write a
fashion column for another magazine.

THAT'S A JOB You never dreamed of.

Fashion has been good to me,okay?

And since I've been doing it for a
while,people actually respect me--

as hard as that might
be for you to believe.

And,okay,you know what?
The perks are nice.

So you've gotten comfortable?

I'm not comfortable.

Oh,you're comfortable.

Stop. gio,don't. Don't do
that thing that you always do,

- the "i'm gio," ****
- look,I'm just saying,.

" I'm just saying,what was supposed
to be a stepping stone for you

has completely become your path.

It's not my path!

It's-- everything that I'm
doing i-is just so that one day,

I can create the magazine that I want.

You sure about that?

Because from where I'm
standin it seems like

you're scared to focus on
what you really care about.

And you're getting more and
more involved in something

that doesn't even matter to you.

You know what,gio?

I haven't even seen you in,like,years,

and you show up and you think that
in one hour you know my entire life?

Well,guess what? you don't.

I have to go back to my sister.

I THINK You'll like this place.

It's even better than the last one.

Thanks.

Hey,take it easy. That's
50-year-old single malt.

What,so I don't deserve the good stuff?

I realize you haven't had it
easy,and I want you to know that

there is no way we're gonna
send you home empty-handed,okay?

What?

This is for you.

You gotta be kidding me.

No,no. I'm happy to do it,tyler.

U-you're actually
trying to buy me off,huh?

No,I'm trying to help.

- Hey,what are you doing?
- All right. guys,come on. Let's take it up the street,all right?

No,no. We're fine,we're
fine. Listen--

- are you really that afraid of me,huh?
- What?

Think I'm gonna make problems
for you,ittle rich boy,huh?

you're MISSING--
WHAT ARE YOU--

no,no,no,no,tyler,listen--

CHRISTINA,You know what's really weird?

You're,like,a big,fancy
designer in london,

and I'm a big shot stylist in new york.

You're a stylist now?

Well,not in the sense
that I have any clients,

but I do get to combine all
of my favorite interests--

criticizing people,shopping
and promoting world thinness.

Believe it or not,she
really is talented.

It's true. I am.

Christina,this might be the beer and
the jager and the tequila talking,

buti'm really proud of you.

No,you're a big success!

all of a sudden,I
didn't have a safety net.

But do you know what it did?

It forced me to take a chance
on what I really wanted to do.

HEY,YOU'RE BACK!

HOW WAS YOUR TIME With gio?

IT WAS A LOT... Of work.

- Work! ?
- OH,DEAR.

*** Here,eat this.

I can't. I drank so much last night.

I don't remember anything
after getting back to the pub.

No,neither do i.

I vaguely remember calling
billy MacDuff 00 in the morning

and telling him that our first
kiss tasted of sauerkraut.

seeing gio made us have this idea
to start calling up all our exes?

Doesn't ring a bell.

I have to meet mr. dunne now.

Are you sure you don't want
to stay just one extra day?

Sorry. miss my boys.

we're not gonna get
into a big thing here.

We're far too good of
friends to say good-bye.

Now you go and kick ass.

I will.

Hey,just the guy I WAS LOOKING FOR.

I got a surprise for you.

three words--
BE-YON-C??!

I scored two tickets for you and me

to see miss bootylicious
herself tomorrow night.

What do you think?

thas. I-i just can't go with you.

What are you talking about?
These tickets are unbelievable.

I'm talking fifth row!

Yeah,it's just austin
and i already got tickets.

and we're actually
doing homework right now,

so i-i can't really talk.

Hey,uh,what if I got
one more ticket,huh?

We could all go together.

LOOK,I changed my plans last
night for your baclor party,

and i-i don't want
to change them again.

What's going on here? I
mean,I thought we were cool.

Are you,uh,going through some .

You mad that I'm marrying your mother?

It's not
about you,it--

I just--
i-i can't go.

Honestly,I was surprised
that she chose denim,

seeing as it's an
iconically american fabric.

But the way she cut it
was completely european.

suarez,your materials are impressive.

Christina speaks highly of you,and
you're obviously passionate about fashion.

Yes,I do. I mean,yes,I am.

GOOD.

This is the part of
the jo that I love--

making someone's dream come true.

You are going to have front-row
seats to every show in new york

and access to anyone
you want to talk to.

Go-getter like you should move
up through the ranks in no time.

So how does it feel to be adding
"fashion columnist" to your r??sum???

Ms. suarez?

Um,I'm sorry.

uh,I can't do this.

I'm--
i'm sorry?

Fashion is not my dream.

Well,it's an odd time
to be mentioning it.

Yes,I know.

But the last 24 hours have been crazy.

I flashed my ex in a
bar,and then he called me "

and I thought he was wrong,.

I think he's right.

I'm following.

I'm sorry.

I really appreciate this opportunity,

but if you read my blog,you will see
what I really want to be writing about.

And it isn't fashion.

Thank you so much foyour time.

Yeah,I just don't--
I don't get it.

You know,he used to like me.

Why am I so bad to hang
around all of a sudden?

There's no explaining teenagers,brother.

Well,i-i even offered to
take his buddy,too,you know?

I don't know why he
doesn't want me there.

You're trying too hard,bobby.

Justin will come back
to you when he's ready.

Yeah,you're right. You're right.

Hey,I'm gonna go talk to him.

Hey,uh,you know,I was
thinking about the concert.

You know,i-i mean--
you-- you guys can go.

Just please don't tell anyone.

- No,ofourse no
- noeven my mom.

All-- all right.
Yeah,I won't.

But,uh,yeah,I think
she'd be cool with it.

I just don't want her to kw.

All right. It's just between us.

Okay.

Thanks for meeting me.

Lucky for you,I try to get to the
airport at the last possible minute.

Ugh,I hate that. I like to be there two
hours ahead of time to reorganize my carry-on.

THERE SHE IS.

There's the suarez I know.

Look,I'm sorry about last night.

I think that I got a
little overdefensive

because you made a good point.

I know I did.

- I didn't have to say that.
- No.

- That was annoying,sn't it?
- ***

I did what you said.

I turned down that job.

I know it was the right thing
to do,but it's still scary.

I mean,what if my blog
doesn't take off? what then?

I mean,maybe I was on the wrong
path,but at least it was a path.

YOU KNOW,When you broke up
with me,I thought it was me--

that I had to change
myself-- and I went wild.

I tried wraps,open-face,all
kinds of crazy stuff.

But then I finally went back
to what was important to me,

and that was making
sandwics-- bread,meat,bread.

And then I
met this girl--

a baker who makes the most
amazing rustic sourdough.

Our business took off,we
fell madly in love,

all because we pursued our passion.

You seem happy.

I am.

But you were right,too.

- I was flirting with you a little.
- Oh,really?

Now I didn't mean
anything by it. I didn't!

It's just our thing.

And besides,I know there's
only ever been one guy for you.

can we not go down that path again?

We were having a nice moment.

You'll always hold special
place in my heart,b.

I CAN'T BELIEVE You and tyler
got arrested for fighting.

Are you sure you don't
know where he went?

Look,someone bailed him out
right before you got there.

I didn't see who it was.

How did this happen?

He just went crazy. You should've
warned me he was such an ugly drunk.

You let him drink? He's an alcoholic! !

Well,how was I supposed to know that?

Did he say anything?
What did you talk about?

*** His mother,his
hometown,hartley--

- what? - I told him
about his father--

how hartley tried to take over
the company,how we forced him out.

Oh,god.

What is it?

I swore to cal that I would never
tell tyler who his father was.

So I made up a story.

I told tyler I met his fath in rehab.

Nowhe knows I lied.

- Mom.
- What?

I'm sorry,okay?

It's gonna be all right.

I promise,we'll find him.

Oh,feeling any better?

YEAH.

Thanks for bailing me out last night.

Well,I told you I would
forgive you you slipped up.

I mean,it-- it happens
to the best of us.

Yeah.

YOU WERE RIGHT.

They tried to buy me off.

That I'm gonna try to
take what they've got.

Oh,I'm so sorry.

My heart is breaking for you.

What are you gonna do?

I am gonna take from them .***

My share in meade publications.

And I will support you any way I can.

Marc,I'm back!

What happened to you?

Everything-- troy broke up
with me,I e two slices of pizza,

and now I can't stop thinking about him.

Oh,my god. you ate pizza?

- I can't talk about it!
- GOOD. 'CAUSE I HAVE Some really big news of my own.

I think it's time for me to make
this stylist thing happen for real.

good,you're here. I was just
dropping off my reviews of the shows.

Thank youso much for
sending us to london.

you can read all about it on my blog.

I just posted all the gory details.

Gory,huh?

Yeah,I sort of dropped the
ball on blogging for a while,

so I thought I would
relaunch with something juicy.

How did,uh,things turn
out with you and tyler?

Um,kind of blew up in my face,

but at least I'm
talking to my mom again.

you flashed gio in a bar?

but in my defense,I had been drinking.

And at least now I know that all of
my ex-boyfriend craziness is behind me.

Hey,it's Betty! Remember me?

Anyway,I'm in London,and
I'm thinking about you.

Sorry. That was a hiccup,not a burp.

Anyway,Hilda's getting
married,and I was just wondering

if maybe you'd want to come
to the wedding as my date.

Call me.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0