All language subtitles for Ugly Betty s03e04 Betty Suarez Land.eng

Uploaded by Alooloo
Ali-rabeh@hotmail.com

you're dating a married man?

I didn't know that he was
married when we started dating.

This is just gonna end bad.

Well, who says it's gonna end?

I know how much you care about me, and
I care about you, too, but not in ty.

you're a natural father.

His grandparents want
him back in france.

I know he misses them.

He can miss them and still
want to be here with his father.

Daniel isn't daniel jr.'S father. I am.

I will not rest until the person who threatened
the life of my unborn child is brought to justice.

I'm afraid you're under arrest.

I didn't push christina.

I know you did it.

Today the center ring of the meade
family circus belongs to alexis meade,

who's been charged with helping wilhelmina
slater's surrogate down a pesky flight of stairs.

hold everything. It looks
like daniel meade has arrived.

oh, mr. Meade!

Make a hole, bitches.

Oh, my god. This ordeal has taken
a terrible toll on daniel meade.

He looks like some kind
of twisted hunchback.

Ugly
Betty Season03 Episode04

all right, you guys.
Let's go around the back.

I'm in.********

Of course.

I think it's great that
you're supporting your sister,

even if she did, you know, push my
best friend down a flight of stairs.

Yeah, well, I'm still pissed at
alexis for letting me take the blame,

but mom wanted me to
talk to her, so here I am.

Well, try and play nice.

Oh, and, um, could I
take the town car to work?

No.

you look like crap.

They said my eyebrow pencil
could be used as a shank.

I can see that.

So I spoke to your lawyer.

He thinks with the plea deal, you
could probably get off with a fine

and a few hundred hours
of community service.

That's it.

I don't know why mom insisted I
come down here just to tell you that.

It wasn't just to tell me that,
daniel. I need to talk to you.

13 years ago, when we met
daniel jr.'S mother in paris,

I was obviously still a man, and,
uh, the thing is, I slept with her.

- It was just once.
- Why are you telling me this now?

Because I saw the results
of the paternity test,

and you're not daniel jr.'S father.

I am.

Look, I'm--I'm gonna give
up my parental rights.

We can keep this out of the press.

As far as anyone will
know, D.J.Is your son.

I'm so sorry, daniel.

Is there anything you want to sae?

I think it shows real maturity
that daniel's helping alexis.

he's totally growing a person.

Okay, uh, betty, what time are
you getting home from work tonight?

Oh, I don't know. Um, like,
7:00. Why? You want to hang out?

Actually, coach and I were wondering if
we could hang out at your place again.

Hilda, no.

I said you could use my apartment that
one time so that you guys could talk.

I know, but-- excuse
me one second--

I know, but papi walked in on us.
We didn't get a chance to talk.

Come on, betty. Please. I really
need to find out where this is going.

Fine, but I swear, after this,
I'm changing my locks, and...

oh, my god! Gio's back.

- What?
- Gio's back from rome.

Oh, I can't wait to
hear all about his trip.

Oh, well, isn't that gonna be weird?

No. Why would it be weird?

I don't know. Maybe because he offered to
whisk you away on this romantic trip to rome,

and you threw it in his face.

I did not throw anything
back in his face.

I care about, you, gio, but
I can't go to rome with you.

Right now I need to be on my own.

I completely understand.
Have a wonderful trip.

Nope. He was ine. All right,
I'll talk to you later.

Whatever.

buon giorno! How was your trip?
Was it amazing? Tell me everything.

I'm not telling you nothing.

You and I--
we don't talk.

"Banned!"? Gio, what is this?

I thought we were fine.

Fine?

After the way we left things?

The truth is, I would rather be
all alon than go to rome with you.

I don't understand.

Well, then let me make myself clear.

um, it didn't happen like
that, and I did not spit.

Yeah?Well, maybe you don't notice,

but sometimes when you talk really fast,

you end up spitting a little bit.

Gio. Gio! Stop.

Okay.

You want to hear about my trip?

Two weeks in one of the most romantic
places on earth, and I was alone.

And since your boss made
all the arrangements,

all of the reservations
were under your name.

So everywhere I went, it
was, "welcome, signor suarez.

"Can I get you anything, signor suarez?

Where's your wife, signor suarez?"

There must have been something
good, right? It was rome.

And you went to find your
flavor, likmario batali.

Did you find your flavor?

Oh, I found it, all right.

See, there was this cheese, a
scamorza, made by a farmer named donato,

and all of the milk from the
cheese came from one cow--louisa.

Feed her by hand, pamper
her, massage her...

oh, I know. I know.

But the cheese...

who knew heaven could come from a cow?

Not me.

The sandwiches I was gonna make...

that cheese was gonna change my life.

Life changing--
that's good, right?

Then I landed at J.F.K.

And the customs guys confiscated it.

Something about food import rules.

Oh, god, gio.
That's-- I'm so sorry.

Oh, it's fine.

See, as I sat there, watching them
eat my once-in-a-lifetime discovery,

I had an epiphany, a
moment of total clarity.

- I hate you.
- What?

You're not a nice person.

Not only are you banned from gio's
deli, you're banned from my life.

Gio.

You can't ban me from your life.

I am a very nice person.

And you know what? You can't
hate me, because we're friends.

Oh, my god.

He hates me.

-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents

-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ µ°¸â¸â

I n't stand that gio feels that way.

I should do something,
something to make it up to him.

Wait. Have you had your hand
in there this whole time?

Yeah, I just didn't want
to interrupt your rant.

Did you get into a fight? We talked
about that. You suck at fighting.

It wasn't a fight exactly.

Then what happened?

Look, you don't have to know everything
that goes on in my life, betty.

Some things are private.

Oh, okay, "private."

'Cause the other day you had me
check a mole on your "lower back,"

but today there are
boundaries, and yay for that.

I gotta go. I'M...
taking D.J.To lunch today.

And then I have my sister's arraignment.

You know, you should probably
just give gio a little time.

I'm sure he'll forget about it.

You don't know gio.

He gets something in his mind, he doesn't let
it go, like this cheese that he found in italy--

- donato scamorza?
- Yeah. How'd you know?

Oh, it's amazing. My friend mario
uses it in all his restaurants.

Mario? Batali?

Oh, my god. He's gio's hero.

Maybe he could get me some of that cheese, and
then I could give that to gio as a peace offering.

You think you could call him for me?

- Uh, D.J.And
I-- - call him.

Okay.

How's my baby?

I'm fine, willie. You know how
I get when you call me that.

Oh, that baby.

Gestating nicely I'm told, though christina
is getting a little too comfortable at the spa.

She's requested a few extra days
for her and her terminal scotsman.

Make sure she's aware her contract with me
specifically limits extracurricular womb activities.

okay, I will try... to tell her that.

So I suppose you've heard.

Alexis got community service.

if I had known this is how the system
worked, I'd have tried to kill more often.

She tries to off your offspring, and
she gets off with a slap on the wrist.

It's an offing outrage.

Or it could be the opportunity
we've been waiting for.

Exactly what I was thinking.

Though the fact that she'll be out before
cocktail hour does get my dander up.

Oh, my dander is sky high.

Still, I'm not gonna look
a gift horse in the mouth.

No, you'd be a fool to.

I'm completely lost.
Just tell me what to feel.

Why don't you get your lips off my
ass and get the D.A.On the phone?

so what's going on? The arraignment was
supposed to start a half an hour ago.

Well, I'm afraid there's
been a little hiccup.

Uh, apparently, due to the
horrific nature of your crimes,

uh, blah, blah, blah,the D.A. Is bumping
the charge from misdemeanor assault to...

attempted murder.

Oh, my god.

They're also insisting
that alexis be denied bail.

now what are we going to
do? I thought we had a deal.

I know. I'm--I'm trying to see if we
can salvage some kind of plea agreement.

Um, barring that, we go to trial.

No, I am not putting my daughter's
future into the hands of 12 people

who are too lazy or stupid
to get out of jury duty.

Maybe I should just go to jail.

Maybe I'm getting what i deserve.

I did a terrible thing.

Well, that doesn't make
you a terrible person.

Now don't you worry, dear.

I contributed handsomely to the
district attorney's election campaign.

Mommy will make this all better.

Richard, darling, it's claire meade.

Claire, you know this is inappropriate.

I can't talk to you while
I'm prosecuting your daughter.

Why don't you reduce the charges and let alexis
get to picking up trash along the west side highway,

like you promised?

She admitted to pushing a pregnant
woman down a flight of stairs.

And your point is?

The point is, I'm
under a lot of pressure.

I can't make it seem that there's a
different standard of justice for rich people.

Funny, I don't recall justice being
quite so blind when you were accepting

that obscenely large check
I wrote for your campaign.

Claire, I'm sorry. My hands are tied.

now, counselor, if we have
any further interruptions,

I'm gonna have to
hold you...in contempt.

Yes, your honor.

You know, we, um, we could
have done this in the park,

like, an actual picnic
outside on the grass.

With all the ants and the dog crap?

What is it?

I just-- I've
been thinking...

About--about
this.

Indoor picnics? Dog crap?

No, wise guy, about us, about sneaking
around and using my sister's apartment.

And what if justin finds
out that you're married?

- I'm leaving her.
- I mean, where is this going? Let me finish.

Wait. What did you say?

Tony, don't mess with
me. I swear to god...

it's no joke. I am
telling her this afternoon.

No more sneaking around, no more
"dates" in the back of the car.

My dad'll be happy to know
I'm not gonna burn in hell.

No eternal damnation,
always a good thing.

Hey, betty.

A pair of sweaty, smelly
balls arrived for you.

Yay!

Is this your lunch?

No, it's for gio, and
no, you can't have any.

That's too bad.

One slice of that fatness...

or ten of these.

- I totally win.
- Oh, excuse me.

Can you direct me to daniel
meade's office, please?

Oh, yes, counselor adams. Follow me.

Uh, oh, my god. Is that donato scamorza?

We need to discuss the
custody hearing for daniel jr.

Why? You're not handling that.

I asked getman at the
firm to let me step in.

I feel bad about your sister.

I just want to knock one of
'em out of the park for you.

There we go.

Anyway, now you remember that the,
uh, grandparents of the boy in france

filed a petition for custody?

Getman told me not to worry about it.

Well, that was when we were all under the
impression that you were actually the father.

Feel free ry wor about it now.

Wait. They know? How the
hell did they find out?

I thought we were gonna
keep this within the family.

Well, they subpoenaed our evidence,
which included your paternity test.

We'll fight 'em, right?
I'm--I'm still D.J.'S uncle.

I still care for the kid. I know
I'd make a good dad. Bring 'em on.

That's the spirit, but the thing is that the
judge already awarded them temporary custody.

What?

Well, when alexis relinquished her parental
rights, those damn frenchies swooped right in.

In one hour, they're gonna
be at J.F.K.To pick him up.

Can't we do something?

Oh, sure, sure, sure.I filed a motion
to have the custody order suspended,

but if they get daniel
jr.Back on french soil,

it doesn't make a difference
how strong our case is,

you can kiss that kid good-bye.

- Betty.
- Oh, daniel.

I know it's been crazy today, but I was
wondering, could i leave work a little early?

Perfect. I was just about to ask you
to take care of one little thing for me.

- Oh, of course. I just have to get home.
- Not a problem.

You see, gio doesn't know that
I have an apartment in the city.

So I placed this huge sandwich order from his
deli so that he could deliver it to my apartment.

That's brilliant.

When he shows up, I'm
gonna give him the scamorza.

It can't miss.

You're not listening to me.

No, I'm not. Listen, I really need you to pick
up D.J. After school and take him somewhere.

Where?

Uh, I don't know. I
don't care. Anywhere.

Actually, it's probably better
if you don't tell me where.

Okay, look, daniel, I am not taking him
anywhere until you tell me what this is about.

Look, D.J.'S grandparents are on their way
here right now to take him back to france.

But how can they even
do that? You'reis father.

Look, I don't know.

I can't go into the complex
international legal issues right now.

They're french. They
do things differently.

All right. Well, this
still sounds a little fishy.

betty, please.

If you don't do this,
I'm gonna lose him.

gio's deli.

"B.Suarez"? Aw, crap.

Right on time. Great service, as always.

- What is this?
- Come in.

What part of "banned" don't
you understand, suarez?

Banned from the deli.

I thought I still had some
wiggle room on delivery.

Bonjour.

Well, if you'll excuse me,
I've got a business to run.

No. No, no, no, no, no. Gio, please.

I can't let it end this way.

Just listen for a second.

You know, there is nothing that
you can say that could make me...

what's that smell?

Heaven from a cow.

donato scamorza.

Where'd you get this?

Well, I have my ways, and i
wanted to do something nice,

you know, to make up for what happened.

Fine.

Where you going?

Leaving.

But I gave you cheese.

Thank you. Good-bye.

- You're still angry?
- Yep.

What are you doing?

Give--don't--don't squeeze.
Don't squeeze. Give me the...

stop being such an indian giver.

Okay, first of all, that is an outdated
and culturally insensitive term,

and second of all, you
are not getting this cheese

until we've sat down and spoken
properly and gotten pasthis.

Monsieur meade, we want to thank you so
much for taking such good care of daniel.

He says wonderful things about you.

He does? I mean, uh,
you've spoken with him?

Well, yes, he has written us many
letters since he's here in new york.

I didn't realize.

No need for letter now.

His family is here.

I am his family.

Monsieur meade, I mean,
we want to take him--

I'm sorry.It's
just--

since we lost our
daughter, he is all we have.

Where is our grandson?

We need to take him home.

He's with my assistant.
Look, I tried to call.

She's just not answering her phone.

If you're looking for betty,
she's at her apartment.

You're welcome.

this is me rock climbing in yosemite.

Can you imagine, me, betty suarez,
hanging off a cliff 50 feet in the air?

- Le grand canyon.
- Yeah, that's right.

And we hiked all the way to the bottom.

Did you know that only 1% of visitors
to the grand canyon actually do that?

Right. Well, the important thing is
that I learned that I can do anything,

and--and even the things that terrified
me, and that's all thanks to you, gio.

You were always pushing
me to take risks.

You changed my life.

So...

breaking up with me
made your life better?

What? No. No. You are
taking this all wrong.

No, no. I don't think so.

You know, this isn't about
you making me feel better.

This is about you feeling
better about yourself.

If you were listening to
what I'm trying to tell you--

but I have been listening.

I've been listening to you talk for about a
half an hour about what great friends we are,

about how I changed your life by
sending you on this mountain climbing,

river rafting, clam
chowder-eating vision quest.

But for once, this isn't about you, and
if you didn't live in betty suarez land...

okay, I do not live
in betty suarez land.

Oh, yes, you do.

25 teddy bear lane,
betty suarez land, U.S.A.

And if you were to step
out of it for one minute,

you'd realize that it takes two to make
a relationship, and I'm not interested.

- Well, why not?
- Because you broke my heart!

I'm sorry. I-I
ha--I have to. Yes?

betty, D.J.'S grandparents
found out where you are.

What? D.J.

Look, they're coming to get him.
You have to get out of there.

Daniel, what is going on?

All? C'est qui?

is betty suarez there? Hello?

I need to speak to
betty suarez right now.

They're here. Today's the day...

- betty, what's happening?
- I know you're up there.

I'm not gonna let you take him away.

Daniel, it's them. They're here.

betty, get out of there. Just leave.

He's up there now, isn't he? Let me in.

Okay.

no! No, no, no.

Hey, what the hell's going on?

daniel's about to lose
custody of his son.

His grandparents are coming
from france to take him back.

Well, how could they do
that if daniel's the father?

I don't know. It's a french thing.
Look, where's your van? Downstairs?

You're not expecting me
to drive you anywhere.

Gio, I know you hate me, but please
don't take it out on daniel or his son.

Hey, D.J., Ever been on a
real live new york fire escape?

L'échapper flamb? Come on.

prison reality is not living
up to my fantasy at all.

Where is all the scary, beefy trade?

- Oh, marc, we're in a women's prison.
- I know.

I'm surprised you wanted to see
me,wilhelmina,after what I've done.

What would the world be
without the power forgive?

And in the interest of forgiveness,

I may have a way to help put
this nightmare behind you.

What do you mean?

Let's just say the district attorney
and i share certain enthusiasms.

I could talk to him about reducing
these outrageous charges against you.

You did this.

You got him to charge
me with attempted murder.

Oh,don't act so shocked. Alexis.

This is what we do. This is our thing.

You screw me over. I screw you back.

A whole lot of screwing goin' around.

The point is,I can make
this whole thing go away.

And what's it going to cost me?

Your shares in meade publishing.

What?

I'm not going to give you
control of my family's company.

How can you even ask me that?

I'm just sayin',you're the
one with the guilty conscience.

I'm terrified of going to prison,more
scared than I've ever been in my entire life,

but I will do a hundred years
before i screw my brother over again.

So thank you for the offer,but
this time,you can screw yourself.

are you being followed?

I don't know.

Are we being followed?

nope.

No.

So where are you heading?

I don't know.

Where should we take him?

Does he like the ballet?

Because they're
doing "swan lake" at--

you're not taking him to the ballet.
(We're not gonna take him to the ballet.)

Well,what's wrong with the ballet?

Kids love the ballet.

Justin loves the ballet.

Look,let me talk to gio.

No.

Why do you need to talk to gio?

Give me the phone.

Um,I'm handling it.

What about coney island?

We'll grab some dogs,ride the cyclone?

Perfect. Gio,I'll meet you there.

Thank you for driving.

you always do this to me.

Right when I think I'm
out,you pull me right back in.

Well,you know what,gio?

When this is all done,you can get
back into your meaty cheese van

and drive as far away from
betty suarez town as you want.

Suarez land.

hello!

Come on back.

Through the beads.

Welcome to hilda's beautilities.

What can I do for you,perm,pedicure?

I'm here about my husband.

Oh,yeah,yeah.

We do men's hair,too.

I followed him hery One da .

his name is tony diaz.

Tony?

You don't have to pretend.

I know what's going on.

Oh,listen.
I know--

please,just talk to your sister.

Tell her to stop seeing him.

My sister?

He's been meeting her in
the city,in her apartment.

I was just there,thinking
I was gonna catch him again.

But she was there with
some fren.Guy she must...

be some insatiable slut.

Hey.

This is my sister we're
talking about here.

I'm sorry.

I don't even blame her.

It's our own fault,tony and me.

We married young.

We've been together for a long time.

At some point,things just got cold.

We stopped talking,spending
time together.

Everything.

But I never stopped loving him,ever,

even today, when he told me he
was in love with someone else.

Is that crazy?

No.

I don't know what I'm gonna do.

Please,just talk to your sister.

Tell her I want a chance,that's all.

I want to make things
better between him and me.

I want a chance to save my marriage.

you won!

Pay up.

Fine,but I'm gonna kick your
derriere in the ring toss.

well,you're good with him.

Yeah,well,he's a good kid.

Where's D.J.?

He went to grab something
to eat. You okay?

Look,I don't have much time.

I got a car waiting to take
D.J. And me to the airport.

The meade family jet
is gonna fly us to...

I haven't figured that part out yet.

Do you guys know,

uh,is there a country that doesn't have
an extradition treaty with the U.S.?

Iceland's a real country,right?

Daniel,what are you talking about?

The judge refused to grant
a stay for the custody order.

D.J.'S grandparents are
taking him back to france.

What?

But that's--
that's crazy. Why?

It doesn't matter.

it doesn't matter,daniel?
You're his father.

They can't just take your son.

He's not my son,okay?

D.J.Is not my son.

guys.

Hey,D.J.

You having trés fun?

D.J.,Come on.

Wait.

D.J.

D.J.,Come on.

Stop.

Come back.

On the upside,his english
is getting really good.

D.J.!

daniel jr.!

D.J.!

Daniel jr.!

Daniel,why didn't you tell me?

You tell me everythi.

I know.
I-I just--

I guess I thought I could fix it
somehow,you know,make it go away.

I was just afraid if I said it
out loud,it would make it real.

Well,do you know who the real father is?

Yeah.

Alexis.

Look,the important thing is,alexis
doesn't want to be the father and I do.

What does that mean?

What are you gonna do?

I'm gonna run away...

someplace his grandparents
can't get to us.

Are they awful people?

No. Not at all.

Okay,so...

these two nice people show
up to get their grandson,

and all of a sudden, you want to
become an international fugitive?

It's a really bad plan,isn't it?

Well...

you know,sometimes when we
want something really bad,

we forget that there are
other people involved.

We just get stuck in
our own little worlds,

and it doesn't matter
what other people feel...

excepthat it...

it does matter.

I think I know where he is.

Come on.

You know,I went to a lot of trouble
to get you a perfectly nice cubicle.

You'd really destroy my daughter's life,

all for some power
play over the company?

Alexis tried to destroy my
child's life for the same reason.

I just want justice served.

Oh,I know what you want,

but alexis will never give you
control over meade publications.

She'll go to prison first.

Well,then we have nothing to discuss.

Not necessarily.

I said she'll never give
you control over the company.

Go on.

I'll convince her to split her shares,

sign over half to
daniel,half to you--

well,your unborn child.

You'll each have a
50% stake in meade--

equal partners in running the company,

equal partners in running the magazine.

You'll both be
editors-in-chief.

And in exchange,you will use your influence
with the D.A.To get the charges dropped.

Well,I don't think daniel
would be happy with you

bartering away his legacy to
spring his jailbird sister.

You may not understand this,wilhelmina,

but there's something called sacrifice.

Daniel and alexis have
had their differences,

but at the end of the day,
they're still brother and sister,

and that's all that really matters.

Are you sure he's down here?

Why don't we just check the cyclone
one more time or dante's inferno?

Nah. Trust me.

He doesn't want to be around
a bunch of screaming tourists.

What he really needs is a place
to be alone with his thoughts

and maybe get a good shot
up some chick's skirt,too.

And...

voil?

D.J.

Are you okay?

You really had me worried.

Look...

I'm so sorry you had
to find out like this.

But it doesn't change the way
I feel about you,not a bit.

Even after I found out,I
still wanted you to be my son.

I wanted to fight for you.

Why don't you...

fight?

It's complicated.

Your grandparents miss you very much.

I know you miss them...

and your mom.

Don't you?

Look,I just-- I
think it's time...

for you to go home for a while.

But I want you to be father,mon papa.

I want that,I mean,more
than anything,but...

D.J.,I'm not.

Maybe I can...

be your really cool american uncle.

I'm not going away...

ever.

Wow. You look great.

Thanks.

Well,I thought we could go
out for dessert,take a walk...

or we could do whatever you want to do,

'cause I don't have to
be home anytime soon.

I can't,tony.

What's wrong?

You're married.

Well,I told her today,everything,so
you and I,we could be to.

Ther it's okay.

We don't have to worry.

No.

Hilda,it's over.

It was over before I met you.

Does she feel that way?

I feel that way.

I am meant to be with you.

Okay,wait. No. Stop.

Please.

Jill came to the salon today.

- She's still in love with you.
- What?

I can't be the reason you guys break up.

What are you talking
about? This is crazy.

- Tony--
- hilda,don't I have a say in this?

I love you.

You understand that?

I love you,too,but I lost
somebody that I loved before.

We never got a second chance.

I don't wish that on anybody.

whatever happens with you and your
wife,I can't be responsible for it.

I'm so sorry.

here's your cheese.

Heaven from a cow.

Thank you.

You earned it.

Oh,and,gio...

so you were right.

I guess sometimes I do
live in betty suarez land,

but only because I really thought
that we could be friends again.

I know.

That's how you roll in teddy bear lane.

I thought I was doing some big,selfless
thing,and it was all about me.

I guess I just have to let
you feel what you need to feel.

But whatever it's worth,I...

I really am sorry that I hurt you.

I was thinking,I spent
the whole day with you,

breathing the same air and
everything,and it w-wasn't so bad.

Gio.

I guess it was stupid,banning
you from my life.

No,it's not stupid,not
if that's what you feel.

You know,I've known you for a
while,and I've seen you at work,

swimming with those sharks at "mode,"

keeping daniel's head above water.

You're gonna do great
things one day,suarez.

I don't blame you for choosing yourself.

oh,willie,don't feel bad.

Bad?

Why should I feel bad?

Well,you lost alexis' portion of meade,

and now you have to
share "mode" with daniel.

I'm distraught.

Oh,marc,my adorable
but shortsighted minion,

six months ago,I was nothing more
than a salaried employee for meade.

Now I control 50% of
a publishing empire.

Only 50% to go.

Did I say "distraught"?

I meant "hot."

You look pretty good.

No jailhouse tattoos.

You haven't lived until you've
been thoroughly deloused.

Tell me about it.

So are you sure you don't want
to stick around for a while?

No,I don't trust wilhelmina
not to sic the D.A.On me again.

Besides,I could use a break.

Provence is beautiful this time of year.

My flight leaves in an hour.

So while you're in france,maybe you
can spend some time getting to know D.J.

You're okay with that?

He's your son.

I'm sorry I slept with your girlfriend.

I'm sorry for trying to punch you.

I'm sorry you suck at fighting.

Thanks,mom.

For what?

For always being
there,for never judging me.

I love you.

I lost you once.

I don't want to lose you again.

you won'T.

I'll be back.

I promise.

♪Just because I'm hurting♪

♪doesn't mean I'm hurt♪

♪doesn't mean I didn't get what
I deserve no better and no worse♪

♪I just got lost every
river that I tried to cross♪

♪eve door I ever tried was locked♪

♪oh,and I'm just waiting
till the shine wears off♪

♪you might be a big
fish in a little pond♪

♪doesn't mean you've won♪

♪'cause along may come a bigger one♪

♪oh,and I'm just waiting
till the shine wears off♪

♪oh,and I'm just waiting
till the shine wears off♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0