All language subtitles for Spiral S07E05

...

- He's been there for 20 minutes.

I'm going to see what he's doing.
- No, calm down.

He already knows my face,
we're not taking any risks.

- We can't stay
sitting on our hands!

Gilou?
- He's leaving.

Oh, oh. Come here.

- What? We spoke about it yesterday.
I haven't given it any thought yet.

- Did he spot us?
- No, he's on the phone.

Fouad converses inaudibly

...

He sits down.

- What did he say?

...

- Is he still there?

- You are not doing me a favor.
You are doing it for me.

I have something to do
for school.

Opening credits

...

- We got him all wrong.

- The guy we thought
was a model big brother

is picking up large sums of dirty money.

- He plays a role
in the money laundering.

- Which means it was from him that Rayan knew
about the money at the restaurant.

One way or another,
Fouad is linked to the double murder.

- Are the brothers accomplices?
- I don't think so.

Fouad was worried when Rayan disappeared.
He didn't know anything about the robbery.

- But could Fouad have
killed Wang and Herville

just to cover up for his brother?

- He really doesn't have the profile of a killer,
much less a cop killer.

- What do we have on him exactly?

- Not much. Up until Friday, we thought
he was a model student.

- Do we know what happened to the 200,000 euros
that he picked up from the Chinese?

- No.

He took the money home,
to Belleville, and spent the day there.

Today,

we saw him at a fancy restaurant,
Prunier, in district 6. We don't know why.

- Did he have the money with him?

- We don't know.
- Afterwards, he went home.

- He's working for someone bigger.

- We have to identify
who Fouad is working for.

There's no doubt that he's the one
who was supposed to recover the loot

at the Chinese restaurant and

who might have wanted
to eliminate Herville.

- If we want to know who he's working for,
we have to know when he's working and what he's doing.

- Let's not lose him again.

Environment, trackers,
the whole kit and caboodle!

We stuffed up once, we're not
going to miss him the second time.

- For my part, I'm going to summon Rayan again
and have him talk about his brother.

- Very good.

- You're good, JP. You can go.

JP has gone to install the tracker.

- Fouad Khelfa. K.H.E.L.F.A.

- That sounds familiar.

- Tell them he's in the Masters program.
- Tell them he's in the Masters program.

- He would be in the Masters program.

- Yes, Master of Entrepreneurship
and Digital innovation.

- Master of Entrepreneurship and
Digital innovation. Yes, sir.

- Do you know this school?

- I have a friend who studied there.
It's really hard to get in.

Also it's super expensive,
between 10 and 15,000 euros per year.

-15,000!

-Is he in class?
-Yes, he's in finance.

- What time does it end?
- It's just finished.

- In which room?

- Speed up a bit, JP.

- Room B12.
- Where is that?

- Just behind you.

- He's on the move.

- He's on the move?
- Yes.

- JP, get a wriggle on, he's on the move. Hurry up.
- I can't get it open.

- Today is the deadline.

You'll never have more time.
- Fouad!

Fouad!
- See you later. Hello.

- He's been waylaid by a teacher.

- JP hasn't finished installing
the tracker.

- He slowed down, but he's still on his way out
- Well, yes ...

- He's coming!
- JP, hurry up, he's coming out!

- He has to go over there.

- Crap, what a mess!

- He's coming.

-JP, hurry up!

- He has to move.
- JP, watch out.

Nico from Gilou, do something,
we haven't finished.

He's leaving.

- Sir,

I have to go.
I'll see you tomorrow without fail.

- Pay attention, arsehole!
Watch where you're going!

Argument

...

- I'm good.

- OK, super.

Ali chuckles.

- Keep walking!

- He got a text message.

Call Tom.

- Tom, it's Ali.

Fouad just received an SMS.
What does it say?

Nothing? OK, allright. Thank you.

- Oh, yeah ... Our brilliant student
has a burner phone.

Who is this guy?

Gilou drives off.
- Come on, let's go.

Clicking of the tongue.

- Cibelle! Cibelle!

- Attorney Edelman,
to what do I owe the honour?

- I just wanted to tell you that
Josephine is falling apart. She wants to tell all.

Prison is driving her crazy.

The trauma of incarceration
has given her back her memory,

she remembers everything:
the bar, the ATM,

the car ...
Sound of boot on wheelchair.

It will be her word against mine.

- No, it will be your word
against the word of several people.

You are forgetting the complaints
of sexual harassment.

- The files that Jos�phine
helped me to bury?

- I'm confident that,
if we look, we will find them.

And then, in rape cases,
when one person speaks out,

it gives ideas to the others.

Obviously, if you do not recognize her
at the reconstruction, I could

probably convince her to keep quiet.
- You care about Josephine.

I'm not an expert, but the mere fact of you
speaking to me is a criminal offence, right?

What do they call it?
Victim intimidation?

Perhaps, but it will be your word against mine.

- Remy! Remy!

Come here.
- Sir?

- This is Attorney Edelman, the lawyer
of the woman who tried to kill me.

He came to threaten me.
Rather, it will be your word

against the word of several people.

Are we parked far away?
- Right there, sir.

- It's good, go ahead, there's nobody there.

- We're going to lose him, he's leaving.
- Crap!

- We'll do it the old-fashioned way.
- What do you mean?

- Go, go, go!

Police! Give me your scooter.

- What?

- Go and see our colleague
to get it back. Give me your helmet.

- Wait ...
- He's there.

- Sir, what's going on?
- How do we get it back?

- Let's go!

Sir!
- Check with him.

...

- What is he doing?
- Hold on.

He's entering a corner bar.

He's greeting some guys.

- Friends of his?
- They look much older.

Click of the camera

He's hugging a guy ...

He's giving him a manila envelope.

- I'll get closer.

Try to take pictures as we go past.

...

- We're good.

...

- Excuse me,
did we have a meeting scheduled?

- No, I came to see you
because I received this.

- Yes, it's the summons

for the confrontation
with your director.

It's typical
at the end of the investigation.

It clarifies the roles
and responsibilities of each person.

- Is it really necessary?

You're embarrassing me.

The unions are taking advantage of this
to complain about the shortage of staff,

they're on strike.
- They have good reason.

- A director summoned by a judge,
it affects the whole hospital.

I'm very uncomfortable to be
at the center of this controversy.

It's going too far.

I appreciate what you are doing for me.
I can see that

you are trying to help me ...
- I don't know what you believe,

but I have not done anything for you
in particular.

- I am interested only
in bringing the truth to light.

- I ...
- I'm sorry.

I will expect you
the day after tomorrow at 9 AM.

- Djerbians.

- What?

- That's what we call them
in the Fraud Squad,

because pretty much all of them
come from Djerba.

That's Mika Chelly. We ran into him
in the case of

the carbon tax scam,
without being able to nail him.

He recruited the managers
of dummy companies

used by the fraudsters.
- It's the crime of the century.

1.6 billion euros
stolen from the state in one year.

- You could pay a lot of civil servants with that!
- What is Fouad doing with them?

- I'll talk to Lebrion, my old boss,
he will be able to tell us.

- No, boss, not the Fraud Squad!
They will want to be jointly responsible,

we will lose control.

We have you,
we don't need them.

- I'm not sufficiently close to it anymore.

Fouad connects two different worlds
between the Chinese and the Djerbians.

I don't see the link. But if there's
one person who can help us, it's Lebrion.

- They're going to fuck it all up.
They will focus

on following the money,

while we want to find Herville's killer.

- That's a risk. But we can't ignore the system
which probably killed Herville.

I'll leave you to think about it,
but I don't know how we do this without them.

- It's going to take weeks.

The door slams.

- Well?

How is your detention going?

I have before me a report
from the prison administration

that leads me to believe
it's not going very well.

Why are you not eating?
- I'm not hungry.

- And your refusal to participate
in scholastic activities?

- I don't want to, that's all.

- However,
it's important to study.

Your brother's example
should inspire you.

- He's not the same,
he's an intellectual.

- You summoned my client
to talk to him about his brother?

- This is a large sum of money
that you and your accomplices stole

from Mr. Wang's restaurant.
Would you agree with that?

- Yes.

- The people from whom you stole
this loot have been unable to recover it.

Surely they want to know

who could have told you
that there was so much money

in the safe, don't you think?

- Yes, but I already told you,

I just followed the others.

- If they find
this person before I do,

it is probable
they will not give him a present.

They are dangerous. They killed
a Commissioner.

If you want to
protect that person, Rayan,

you have to tell me
everything you know.

- I have nothing more to say to you.

- Gentlemen.

- Did you receive my brother's
request for a visit?

Will you allow him to see me?

- I have not yet decided.

...

- Hello.
- Ah!

Commanders Berthaud and Escoffier,
come in.

- He does not want to implicate his brother.
- What are we getting from detaining him?

- I think I'll allow the visit,
we have to help him cope.

- Isn't there a risk
if they are accomplices?

- On the contrary, Fouad will continue
to think that he is not under suspicion.

- Where have you got to

with him?

- We have identified
a lot of contacts.

Fouad seems to be
at the heart of a large network,

but for now,
we are trying to pick it apart.

- Ah, so you came
to talk to me about something else

- Beckriche wants to get the
Fraud Squad on board.

- It's still me who decides.
- Exactly,

we're afraid he will suggest that
you make them jointly responsible.

- Why not?

If it helps to understand
the network, we will go faster.

- They don't work at the same pace as us.
They will take weeks

to analyze the financial flows.

We want to move quickly.

- Listen, Laure. We all think that
the death of the Commissioner is linked

to this money laundering ring,
hence our interest in Fouad.

We need precise assumptions as to
what Fouad is doing with the money.

Do you know?
- No.

- So I'm going to call
Beckriche myself to inform him

that I wish to jointly assign
the Fraud Squad.

We must use all available resources.

I will centralize coordination
with District 2 Judiciary Police, that way

your group maintains control
and we move forward faster.

Laure sighs.

...

- Restless?

It's tomorrow, isn't it?

- Yes.

- Are you scared?

It's always the same story.

From school,
they control us by fear.

Don't give them the satisfaction.

Here.

- Thank you.

Thank you.

- Don't worry,
it will be fine.

- We're just waiting for the victim.
Ms. Karlsson,

would you like to take a seat
in the vehicle?

- She does not have to accept.
- Hence my question.

- My client refuses.

- Nathalie, make a note, please.
Would you like to get behind the wheel.

- Note that it is to avoid
photos of Attorney Karlsson

behind the wheel, which could influence
jurors if we were to go to trial.

Participation in exposing the truth
does not require that my client

play the guilty party.

Someone enters.
- Ah!

Nathalie, please note the arrival
of Attorney Vern and his lawyer.

Since everyone is here,
we can start.

Focus, please.

- OK, now I understand.

- What do you understand?

- You always go to the highest bidder.
- You always have an unpleasant remark.

You will never change.

- Here we have the mark
for the victim. You will take

photos from the point of impact.

Let's go.

Stop. Position 1. Photo.

Click of the camera

The face is hidden by the reflection.

Position 2.

Stop. Photo.

...

Very good. Position 3.

Stop. Photo.

...

The face is hidden by the reflection.

Position 4.

Stop. Photo.

Very good.

Position 5.

Position 5 is also the point of impact.

Stop.

Photo.

The face is hidden by the reflection.
- Hold on. Excuse me, Your Honour.

The lighting conditions
are not the same.

- Show me your findings.
- Look.

This strip light was not working.

- Indeed.

Gentlemen, can we can turn off
the strip light? Can you get to it?

Thank you very much.

Very good, thank you, gentlemen.
Attorney Edelman, were your photos taken

under the same lighting conditions?

- The strip light has been replaced
since the accident.

Attorney.

Photo, please.

...

The face is recognizable.

Thunder

...

- So ... Chicken salad.

And I got you a little dessert
because I'm a nice guy.

- Thank you.

- Did you see that?

He's taking out his burner.

Are we wiretapping his official phone line?

- Yeah. He's in carrier mode.

- That's good!

With a bit of luck,
we will capture the conversation.

Go on, talk.

Tell us who you really are.

- OK, love you.
I have another call, two minutes.

Hello?

What?

How did you get my number?

Ah. No, no, no. OK, OK.

Uh ...
Well, if you don't have any sushi,

give me some California hand rolls.
That's all.

OK, no problem. Thank you.

Yeah, excuse me. Mom ...

Mom, listen to me for two minutes.
Call the town hall ...

OK, I'll call you back later.

- Is that a code name?
- No. He received

a call on his burner phone
for a delivery of sushi.

He gave them the wrong number.

- We asked JP and Nico to get
the name of the restaurant that delivered it

and we got the call logs from the restaurant.
- And?

- And, we have the number
of his burner.

The only downside, is that his call history
shows that he only receives

SMS from Internet sites.

Which are untraceable.
- Good job guys.

- OK. Tom, get on it right away.

Finally, we will find out what
our model student is studying.

Whispered conversation.

- Attorney Edelman, can you join us, please.

- Can I speak with my client?

- Quickly.

- Get in the car.
- What?

- Get behind the wheel.
- You told me that ...

- I want to try something.
Trust me.

- I would like to get behind
the wheel, please.

- It's always better
when the accused plays the game

Remove the cuffs, please.

...

- I can't let that happen.

(Let it go. This case has nothing

to do with you.)

- Gentlemen, please.

Ms. Karlsson's face

is clearly visible. Attorney Vern,

can you put yourself

where you were
at the moment of impact?

Help him get up.

Is that the right height?
- Yes.

- Are you sure?

- Yes.
- Very well. In these conditions,

can you confirm

that you clearly recognize the face
of the person who is driving?

- I can't be certain.

- I beg your pardon?

- I don't know anymore.

It doesn't correspond to
what I remember.

- You were categorical.

What made you
change your mind?

- Jean-Etienne?

- Thank you, Dimitri.
- Jean-Etienne ...

- Thank you.
- You're sure?

- Yes.

I'm not sure anymore
that it was her.

- I do not have to believe you.

- No, but you have to
record his statement.

- Yes ...

Take note, Nathalie.

- Judge, I ask you

to officially order
the release of my client.

- So, what have you got, JP and Nico?
Is anything happening?

- No, Fouad is
still at home.

- We're listening round the clock.

- I can take tonight,
if you like.

- No, no. Go home, take care of Romy.

- I can stay with you.

My wife is at her mother's house.

- That's nice,
I can go home and get a little sleep.

Is that OK? You don't mind?

- No, no.
- Escoffier, Berthaud,

can I talk to you for two minutes?

I spoke to Roban and I just
received the joint assignment fax.

I'm not stupid, you know.
You went to see him.

I understand that you don't want
another department to get involved,

but I have a simple question:
can we trust each other?

- Of course.
- Good.

We have a meeting tomorrow
with the Fraud Squad at 6 PM.

We will be working together.

- Well, I'm going to leave.
- Fouad received an SMS!

It starts with tomorrow's date,
followed by 04/17/150.

- It must be a meeting.

- It's for work.

Tomorrow, we follow him
and find out who he's working for.

- Should we arrest him?
- It's too early.

The network will be wary.
We want to identify his contacts.

- Let's get together again tomorrow at 7 AM

No, Ali, take your car! Take your car!
Are you coming with me?

- I organized this confrontation,

because during our interview,

Mrs Adler talked about verbal
exchanges with you, Mrs. Micaleff.

Can you confirm that you
alerted your management

to the need to develop

an operational charter
for your department?

- Yes.

- Mrs Adler states that
she answered you verbally.

Can you remember what she told you?

- She was not available.

- For six months?

I mean the 6 months between
the request and the date of the accident.

- You will find that my client's
calendar was fully booked.

- It's regrettable.

In the case of manslaughter,
the Penal Code is very clear.

It stresses the seriousness of
the manifestly deliberate violation

of a particular obligation
of security or care.

In other words,
the chronic absence

of a management response
contributed just as much

as Dr. Micaleff's mistake
to the death of Mr. Vouters.

In my opinion, it may even have provoked it.

- Hang on! That's crazy! You think

that I didn't institute
this charter deliberately?

You have no idea of the struggle
I face on a daily basis to obtain funds.

I am constantly meeting
with financial auditors.

Clearly, we are short of staff,
but we have to balance the books.

- It's not my responsibility
to judge the degraded

working conditions.
- I have a strike on my hands!

Because of you.
- You left Dr. Micaleff alone

to wrestle with the problem of
staffing her department.

She will not be alone in taking
responsibility for the death of Mr. Vouters.

- Tom, do you have something?

- Nothing, it's quiet.

- And you, Ali?

- Nothing to report. Nothing yet.

- Attention, he's leaving.

Blue coat and satchel.
he's coming towards you.

(- He's coming out.)

Got him.

He's coming towards us.

JP, get ready with your bike.
- Received.

- Did he see him?

- Hold on...

Ali, your sun visor

"police"! Shit!

- Crap!

- OK, he's off. We'll take him on foot.

I'll follow him on foot with Laure.

We'll keep in touch by radio.
- He knows you.

- Received.
- Yeah, he knows me.

OK ...

...

You go that way.

...

Door closing signal

...

...

- Colonel Fabien.

Colonel Fabien.
- If he doesn't get off here

you join him.

...

Check outside!

...

- Jaur�s.

Jaur�s.

...

Stalingrad.

Stalingrad.

...

- Are you OK, madam?

Wait, come on. Have a seat.
- La Chapelle.

- Are you OK?

- La Chapelle.

- Do you want to get off?

- I'm fine, thanks.
- Sure?

- Your attention please.

At the request of the police,

due to a suspicious package
in the street,

this train will not stop
at Barb�s station.

...

- Excuse me.

I'm getting off at the next station,
do you need anything? Sure?

- Villiers.

- Goodbye.

...

- What did you get?

- I was uncomfortable.
He was super nice.

He looked at me closely.
- We have to catch up with him now.

...

- What do we do?

There, there, there.
- Yeah.

- Hello, sir.
- Hello, sir.

Someone enters.
- Karlsson, are we going? I'm taking you

to court

to have you released.

- What do we do in this situation?

- Well, usually, we say goodbye.

If you weren't so uptight,
we could hug each other

Hasta la vista.

- Can I can do something
for you when I'm out?

- Apart from setting up an escape plan,
I don't think so.

...

Locking the door.

...

- Hang on, there are some names here.

Click of the camera.

Hello Madam

- What are you doing?
- We're having a look, Madam.

- You have no business being here.
I'm calling the police.

- We are the police.

- I didn't know.
- No, of course not.

- What's up with him?

Sir!

Oh, oh, oh!

Oh! What are you doing here?

Why are you leaving like that?
- I can explain everything!

- What's all that?

What's this?
- It's all legal.

- We will check if
it's all legal. Let's go!

- It's not what you think.
- We don't think anything, we're checking.

- It's all legal.
I have a big construction company,

we have a construction site in Poland,
it's like that, over there.

We do whatever it takes to get the job done,
that's all. I'm working!

Can I call my lawyer?
- We're taking care of it.

- Berthaud!

- No need for a lawyer,
we just have a few questions.

- Well, at least,
now we know that Fouad

delivered the money he collected.

- That was stupid. If the network finds out
that one of its members has been arrested,

they will stop everything.

What do we do with him?

- Officially,
what did you arrest Soulignac for?

- He had a suitcase full of cash.
When he saw us, he ran off.

- We talked about him being suspected
of criminal behavior.

- I'll take care of it.

Let's concentrate on the meeting
with the Fraud Squad.

- Boss, it's not the right time.
- On the contrary, it is the right time.

We'll ask them to take Solignac into custody
and then let him off.

They will make it look like they are checking
the supporting documents provided by his lawyer

and then they will let him go
as if they are convinced of their legality.

With a little luck,
he won't warn the network.

OK. Get the photos and let's go.
- Do we agree that we don't give them everything?

Otherwise, they will say
that such and such is an objective for them

and we will be stuck.

- Didn't we just talk about trust?

...

- I told you
that everything would be fine.

- What did you say to Vern
to make him change his mind?

- Nothing. Why do you say that?

I don't know,
he must have had some remorse.

- I'm going
to say thank you anyway.

- Are we going to celebrate?
- Yes.

- Commissioner Beckriche!

I've known him since he was a kid!
- Oh, that will do!

- You're in luck,
he's good.

So, where are we with this?

It's just us, we can speak freely.

- Laure, can you give us a summary?

- We're conducting an investigation

into the death of Herville.

- Yes, we know.

Let me remind you that
we have just been jointly assigned.

- Did you know him?

- Not personally,
but by reputation.

- As far as you know, was he investigating
a financial network?

- No. We checked. We have nothing.

Tell me where you're up to.

- Do you know who this is?

- No. I don't know him.

Tapping

...

- Come on, it's OK. I propose that
we stop playing hide and seek.

Herville deserves better than that.

Don't you recognize Mika Chelly?

- Oh yes, now that you mention it.

- OK, we're making progess. Let's go!

That's the crime scene
at the Chinese restaurant.

That led us to a gang of thieves,

but they didn't kill him.

They were attacked,

so we were interested in
who knew about the loot,

especially the drug dealer
who put his money there.

That brought us to the Chinese community
in Aubervilliers.

At first, I thought

it was classic money laundering,
but the money leaves Aubervilliers again.

The guy who collects the money

is also the brother of one of the
thieves, Fouad Khelfa.

This is where it gets complicated.
We don't understand his profile.

He's a brilliant student
who is equally at home with

the Djerbians as well as with fancy restaurants.
This afternoon,

he delivered cash to a construction
company owner, Solignac.

There you go.
Now you know everything.

- It's possible
that some of his customers

are part of our objectives.

- What do you mean?
We can't touch them?

- No, obviously.

We have to see if it corresponds
to any money-laundering system

that we're already aware of.

- It reminds me of a new type of network
that we have been analyzing.

- We're not sure we understood
quite how it works.

- All right, go ahead.

- The principle is very simple.
At the center, the cash.

On one side, those who have it
on the other side, those who want it.

Theoretically, it's enough
to connect these people together

to collect cash on one side
and dispense cash on the other side.

- What do you mean, dispense cash?

- It's cash out. These people
are the ones you saw.

The dealers on one side ...

who want to sell and launder
cash from drug trafficking,

on the other side,
the white collar fraudsters,

who need cash
to evade tax on repatriation

or to pay employees under the table
in the construction industry, for example.

Then, the Djerbians

offset trades
made in cash in Paris

with transfers
on offshore accounts.

The papers that Fouad delivers

are probably the details
of the accounts to be credited.

- Let's not drown our friends
in too many details.

- No, no. On the contrary,
it helps me understand. Thank you.

- You have to add the intermediaries,
meaning the Chinese shops

to centralize cash
and the couriers to direct it.

Your target, here, I think he's
some kind of a super courier,

a guy who can navigate
in any environment.

The power of the network,

is in the person
who is connected to everyone else.

- Who are you thinking of?

- A guy who has a partner
in the business world

which reassures the white collars.

That's where we need to look,
because the sums of money involved are huge

and everyone has an interest
in keeping it secret.

- Stay discreet, the network can
dissolve like an aspirin.

They are very suspicious.

- Which is why I need to ask a favor of you.
- Could we have a coffee?

- We accidentally made an arrest

Solignac, the construction company owner.

If you could take him into custody,
it would save us.

- I'm going fishing for info.

- Don't worry, we'll take care of it.

In return for which,
you will need to let me win at squash.

- Absolutely not! That's out of the question.
- Here, look.

The guy who delivers the cash gets
SMS that are hard to translate.

21/03. 04/17/150.

OK, 21/03, that's the date
of the cash delivery, I think.

- Your guy needs four pieces of information
to make the delivery:

who, where, when, how much.
How much is 150

150,000 euros.

- That's what we found
on Solignac.

I can imagine. 17 means

5 PM, and the number 4,

that's the client number.
In the courier's phone,

there is a directory
who makes the connection

between the number and the contact,
name and address.

- If you follow Fouad,
we will identify his customers.

- If you identify all of their contacts,
you will come across a common contact

and there you will get closer
to the head of the network.

If you have other

questions, call me.

- OK, I won't hesitate.

- To your reintegration.

You're not eating?

- Excuse me, I'm tired.

- I have a proposal for you.

- I'm listening.
- While we wait for the case to be dismissed

and for you to recover
your right to practice law,

you could work with me.

We would work together.
Officially,

I sign everything and I pay you
half of the fees.

- I'll think about it.

- Of course, you would have to give up
this extraordinary blouse.

Josephine, excuse me.

You've been living a nightmare, I know,
but now it's over.

- I can't do it.

Excuse me. Can we go?

...

- Do you want me to come with you?

- No, I'm going to walk a little.

- Do you have a place to go?

You can come with me.

I have a studio apartment upstairs.
- No, I'm fine. Thank you.

Thank you.
- Think about my proposal.

Are you sure you don't want me to come with you?
- No it's OK.

It's Josephine.
I'm in trouble.

Thank you.

- I imagined that prison outings
would be more festive.

- Yes, me too.

I'm sorry,
the bank has frozen my account.

- You don't have your apartment anymore?

- No.

The owner was not allowed to evict me,

but he did change the locks,
so ...

I'm out in the street. I am going to go

to the lawyers' mutual aid office.

But meanwhile ...

do you think
that I could sleep at your place?

- She's with her father.

I'll give you some sheets.
It's a sofa bed.

There you go, a blanket.
- Thank you.

- Do you need a towel?
- Yes, please.

Good night.

- Good night.

...

- Good, can I leave?
- Yes.

We checked your activities in Poland.

You will be summoned to provide proof.

In the mean time,

you are free.

- And my money?

- We'll give it back when
we have reviewed the supporting documentation.

- Do you think he will be suspicious?
- No, that should do it.

- Yeah, well, I hope so.

- Didier, here is the referral
order for Vouters case.

You won't forget
to notify Mrs Micaleff.

I mean to say, notify all parties.

- Of course.

- You can finalize the file
and pass it on to the prosecution.

What is this passport doing here?
- It was surrendered when

Mrs. Micaleff was placed under judicial review.
Now that the review is complete, I will send it back to her.

- Wait, I'll do it myself.

Thank you.

- Very good, Your Honour.

- Soizic's tip

was good.

Now that we can understand the SMS,
we just have to follow him

to his clients.
- That's great.

And, uh ...
Are you going to see her again, Soizic?

- I don't know. Perhaps.

Ah, he's leaving.

- Hello?

- Yeah, Tom, Fouad is leaving his house.

He's on his cell,

can you take a look?
- It's loading.

It's loading ...

And it says ...

"Alert. Client arrested."

- No, you're kidding?
- No

- OK. He received an alert message.

- Look! Look what he's doing!

- Oh, shit. Solignac must have warned

the network. Fucking hell!

Phone vibrates
- Crap ... It's Roban.

What do I say?

- That we're in the shit.

- Your Honour?

- Yes, Laure.
I am calling to let you know

that Fouad has made an appointment
for a prison visit with his brother.

I spoke to Commissioner Beckriche,

he told me that it went well
with the Fraud Squad.

- Yes, yes. It went very well.

- I'll let you get back to work.

- Wait.
Is it possible to bug

Rayan's visit with his brother?

- No, in general, it's complicated.

- It's very complicated or
it's impossible?

- It's complicated. But I thought

I understood that we were making
good progress with the network?

Why take the risk?

- Because as of two minutes ago
that's all we have left.

End credits

...

Subtitles:Ian Munro
Thanks:Lylo Media Group & Google Translate