Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,960 --> 00:02:12,750
Ikoma, on the last..
2
00:02:14,800 --> 00:02:16,130
What are you doing?
3
00:02:16,590 --> 00:02:18,040
Doing research
4
00:02:18,240 --> 00:02:19,260
I will soon be gone
5
00:02:19,380 --> 00:02:20,680
Go where?
6
00:02:21,340 --> 00:02:22,970
Kabane emergence holes
7
00:02:23,640 --> 00:02:26,100
Whatever I said, I thought like a fool
8
00:02:26,810 --> 00:02:30,020
I'll investigate and seek evidence
9
00:02:30,560 --> 00:02:31,260
Can not be
10
00:02:31,330 --> 00:02:32,400
I will not let
11
00:02:33,820 --> 00:02:34,650
What?
12
00:02:35,150 --> 00:02:36,190
Oh
13
00:02:36,940 --> 00:02:39,030
What can you do alone?
14
00:02:39,240 --> 00:02:42,070
You can be surrounded kabane and died from being bitten, right?
15
00:02:43,370 --> 00:02:45,540
Because you are stupid, you must be silent
16
00:02:47,750 --> 00:02:48,710
If you are alone..
17
00:02:48,830 --> 00:02:50,870
So you do not believe me?
18
00:02:54,540 --> 00:02:58,720
Just as Ayame-san and the others, what you would be in favor of the Federal Forces?
19
00:02:59,550 --> 00:03:02,720
When hunting, you're on their side, right?
20
00:03:02,840 --> 00:03:04,170
Stop
21
00:03:04,170 --> 00:03:06,440
At that time, I did it to friends Koutetsujou..
22
00:03:06,510 --> 00:03:09,100
Because I do not want to fight my brother..
23
00:03:09,810 --> 00:03:11,440
Why do you say it now?
24
00:03:12,480 --> 00:03:14,130
Although nobody believes me
25
00:03:14,310 --> 00:03:16,900
there is a great threat that is approaching
26
00:03:17,070 --> 00:03:18,840
I do not want to wait all were killed
27
00:03:18,840 --> 00:03:19,950
I have to find him
28
00:03:20,040 --> 00:03:22,910
Even so, it does not mean that you have to die alone..
29
00:03:23,030 --> 00:03:26,330
My life.. I do not care if it should be lost
30
00:03:32,600 --> 00:03:33,460
Ikoma?
31
00:03:34,110 --> 00:03:35,460
Ikoma
32
00:03:43,970 --> 00:03:46,430
There is nothing, Ikoma?
33
00:03:49,140 --> 00:03:50,110
He attacked
34
00:03:50,110 --> 00:03:51,060
Do not move
35
00:03:52,600 --> 00:03:53,980
Stop!
36
00:04:16,040 --> 00:04:16,860
No problem
37
00:04:17,460 --> 00:04:18,250
Bite
38
00:04:20,260 --> 00:04:22,970
I can not go back into a human again, right?
39
00:04:25,130 --> 00:04:28,100
Forget it promise..
40
00:04:29,560 --> 00:04:31,930
You want to die alone, right?
41
00:04:33,890 --> 00:04:35,060
Never mind
42
00:04:45,450 --> 00:04:46,220
Mumei..
43
00:04:46,640 --> 00:04:47,160
This guy..
44
00:04:47,910 --> 00:04:49,160
I caught it!
45
00:04:49,450 --> 00:04:50,950
Stop.. i..
46
00:04:51,080 --> 00:04:52,200
Are you alright?
47
00:04:52,750 --> 00:04:53,960
Please step aside
48
00:04:54,080 --> 00:04:55,960
Ikoma, what are you?
49
00:04:56,420 --> 00:04:57,540
Kurusu.. i..
50
00:04:57,670 --> 00:04:59,240
If blocking, you shoot
51
00:04:59,240 --> 00:04:59,960
Wait!
52
00:05:01,340 --> 00:05:03,800
I have a suggestion..
53
00:05:06,130 --> 00:05:07,680
Brackets I!
54
00:05:08,340 --> 00:05:09,390
What?
55
00:05:09,850 --> 00:05:12,150
If there is no change for three days
56
00:05:12,400 --> 00:05:14,890
there should be no danger from me
57
00:05:15,520 --> 00:05:17,110
I will not run or hide
58
00:05:17,280 --> 00:05:18,650
Give me time
59
00:05:21,940 --> 00:05:23,110
All right
60
00:05:26,950 --> 00:05:29,410
Hold fast that Kabaneri
61
00:05:29,530 --> 00:05:32,540
If there is any danger from him, shoot him
62
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
No problem, right?
63
00:05:35,080 --> 00:05:36,210
I do not mind
64
00:05:38,250 --> 00:05:39,350
Take him
65
00:05:39,370 --> 00:05:40,080
Well
66
00:05:42,380 --> 00:05:43,500
Are you sure?
67
00:05:43,880 --> 00:05:46,470
It was better than letting it roam
68
00:05:46,590 --> 00:05:48,010
If you interrupt, kill
69
00:05:49,050 --> 00:05:50,060
Stop
70
00:05:50,150 --> 00:05:51,550
I will not resist
71
00:05:53,640 --> 00:05:54,470
Mumei
72
00:05:55,480 --> 00:05:57,560
I will be back when Narukami operation
73
00:05:57,690 --> 00:05:59,350
Until then, wait for me
74
00:05:59,520 --> 00:06:00,350
Do you understand?
75
00:06:02,230 --> 00:06:03,170
Mumei
76
00:06:04,480 --> 00:06:05,690
Mumei
77
00:07:15,140 --> 00:07:16,100
Men!
78
00:07:16,890 --> 00:07:17,930
Location!
79
00:07:22,270 --> 00:07:23,600
Too weak, huh?
80
00:07:24,020 --> 00:07:26,940
Yes, you are less focused
81
00:07:27,980 --> 00:07:29,190
What's this about Ikoma?
82
00:07:30,240 --> 00:07:31,200
Yes
83
00:07:33,280 --> 00:07:36,700
He was different than usual
84
00:07:37,540 --> 00:07:41,160
Maybe there is something that can only be seen by her
85
00:07:42,210 --> 00:07:45,920
Is not there anything else I can do?
86
00:07:49,210 --> 00:07:52,680
I do not understand the way of thinking belongs to Ikoma
87
00:07:53,340 --> 00:07:56,930
About what he saw, I could not imagine it
88
00:07:58,640 --> 00:08:03,020
But the fact that he could guess the real enemy..
89
00:08:03,440 --> 00:08:05,610
It not only happened once
90
00:08:06,400 --> 00:08:09,070
Ikoma sure that there are controlling all of this
91
00:08:10,400 --> 00:08:12,740
He could see the figure of the enemy
92
00:08:13,610 --> 00:08:14,860
In that case..
93
00:08:16,660 --> 00:08:17,780
It is our enemy
94
00:08:21,060 --> 00:08:22,370
Right
95
00:08:22,870 --> 00:08:24,830
I believe it
96
00:08:32,170 --> 00:08:33,170
What?
97
00:08:33,220 --> 00:08:34,680
Underground service?
98
00:08:34,970 --> 00:08:35,460
Yes
99
00:08:35,770 --> 00:08:38,390
Stretching from the castle Unato
100
00:08:38,720 --> 00:08:43,350
So that the people could run out of kabane Unato, Mr Kageyuki ordered us to make it
101
00:08:43,980 --> 00:08:45,040
Kageyuki..
102
00:08:45,530 --> 00:08:47,360
Tuan Komai Kageyuki?
103
00:08:47,610 --> 00:08:48,980
The owner of the castle, yes
104
00:08:49,110 --> 00:08:50,270
Right
105
00:08:50,860 --> 00:08:54,200
He was the one who was willing to sacrifice for Unato
106
00:08:54,860 --> 00:08:56,320
He was very good
107
00:08:57,370 --> 00:09:02,330
It seems that these are connected with the underground mine tunnel
108
00:09:02,750 --> 00:09:06,420
Most likely kabane sixth region emerge from there
109
00:09:07,500 --> 00:09:10,340
In other words, all suitable as alleged Ikoma
110
00:09:10,880 --> 00:09:12,760
Let us do the research
111
00:09:13,510 --> 00:09:16,510
Before surgery Narukami started, only this is our chance
112
00:09:18,430 --> 00:09:21,260
I'll take you there
113
00:09:22,010 --> 00:09:24,460
But, it is very dangerous
114
00:09:24,640 --> 00:09:25,770
Are you sure?
115
00:09:27,600 --> 00:09:30,940
There was something I wanted to be sure
116
00:09:31,150 --> 00:09:33,360
Sorry, but I handed over to the front row
117
00:09:33,480 --> 00:09:34,320
Yes
118
00:09:35,490 --> 00:09:36,820
I see
119
00:09:38,320 --> 00:09:42,870
Overall, soon, we will face a big battle
120
00:09:43,540 --> 00:09:47,040
We all must successfully pass Unato
121
00:09:47,420 --> 00:09:49,370
Then, we will go back to the station Aragane
122
00:09:49,570 --> 00:09:52,210
cultivate the land and sow seeds
123
00:09:52,750 --> 00:09:54,260
Slightly longer
124
00:09:55,210 --> 00:09:56,920
I am coming along
125
00:09:57,880 --> 00:09:59,140
We were greatly helped, but..
126
00:09:59,430 --> 00:10:01,300
Mumei-chan, you okay?
127
00:10:01,800 --> 00:10:04,180
What you do not want to wait Ikoma-kun?
128
00:10:04,430 --> 00:10:06,390
At this time, I want to move my body
129
00:10:07,640 --> 00:10:09,980
I can not calm down when keeping silent
130
00:10:25,950 --> 00:10:27,060
Tunnels..
131
00:10:27,530 --> 00:10:29,120
It was closed, yes
132
00:10:30,710 --> 00:10:32,630
How about it?
133
00:10:35,050 --> 00:10:35,880
Oh?
134
00:10:37,590 --> 00:10:39,130
Hiding?
135
00:10:39,260 --> 00:10:40,220
Impossible
136
00:10:40,550 --> 00:10:43,350
What kabane can do that?
137
00:10:45,810 --> 00:10:46,930
This..
138
00:10:48,230 --> 00:10:49,600
Hard metal layer
139
00:10:49,910 --> 00:10:50,940
Milik all..
140
00:11:12,540 --> 00:11:14,500
Narukami had reached the main route Unato
141
00:11:14,630 --> 00:11:15,510
The second route
142
00:11:15,510 --> 00:11:17,210
Narukami, the second route
143
00:11:19,170 --> 00:11:20,570
Overall, ready to fight
144
00:11:20,570 --> 00:11:21,800
Bring combat equipment
145
00:11:21,930 --> 00:11:23,050
Leave the food
146
00:11:26,510 --> 00:11:26,970
Eh?
147
00:11:27,110 --> 00:11:27,810
Have arrived?
148
00:11:27,930 --> 00:11:29,140
Instead of tomorrow?
149
00:11:29,270 --> 00:11:30,000
Quick!
150
00:11:30,000 --> 00:11:31,560
Kabane've been waiting for!
151
00:11:32,190 --> 00:11:36,150
And I want to eat your cooking for the last time
152
00:11:36,360 --> 00:11:37,820
You can go back, right?
153
00:11:37,930 --> 00:11:39,360
So you can eat anytime
154
00:11:40,990 --> 00:11:44,820
After arriving at the third region, we will do the bombardment
155
00:11:44,950 --> 00:11:46,620
Good luck
156
00:11:46,740 --> 00:11:47,830
Well
157
00:11:50,540 --> 00:11:51,910
What happened?
158
00:11:52,790 --> 00:11:54,670
Narukami operating schedule it..
159
00:11:54,790 --> 00:11:56,530
This is because the weather is nice
160
00:11:56,640 --> 00:11:59,050
Narukami get here without any obstruction
161
00:11:59,170 --> 00:11:59,880
But..
162
00:11:59,880 --> 00:12:01,220
As planned
163
00:12:01,340 --> 00:12:04,140
Koutetsujou should help in the front row
164
00:12:04,720 --> 00:12:06,050
Tuan Kuroji
165
00:12:06,970 --> 00:12:10,180
What we will be waiting for those who have not returned?
166
00:12:10,390 --> 00:12:13,690
We can not let the common people against kabane
167
00:12:13,810 --> 00:12:14,940
Quickly prepared
168
00:12:15,060 --> 00:12:16,310
How to Ikoma?
169
00:12:18,080 --> 00:12:20,280
Let us ask Sukari and other assistance
170
00:12:20,370 --> 00:12:21,900
Convey the message
171
00:12:29,660 --> 00:12:32,410
Direct attacks on the trains, yes
172
00:12:33,580 --> 00:12:34,870
Mumei-chan
173
00:12:38,710 --> 00:12:40,340
The surgery has already begun?
174
00:12:40,960 --> 00:12:42,300
What happened?
175
00:12:46,720 --> 00:12:47,930
What are you doing?
176
00:12:47,930 --> 00:12:49,220
The attack has already begun
177
00:12:49,350 --> 00:12:52,810
You're not being consulted by kabane, right?
178
00:12:52,930 --> 00:12:54,310
Answer, please
179
00:12:54,440 --> 00:12:55,640
What?
180
00:12:58,660 --> 00:12:59,510
Get away!
181
00:13:02,570 --> 00:13:03,690
All, Yes
182
00:13:15,960 --> 00:13:17,250
They..
183
00:13:20,340 --> 00:13:21,420
What?
184
00:13:30,550 --> 00:13:32,390
Ki-Kichi..
185
00:13:34,140 --> 00:13:35,890
Mumei, come here
186
00:13:38,020 --> 00:13:40,440
Ikoma said if there is control, right?
187
00:13:40,560 --> 00:13:42,480
Therefore, I will beat him
188
00:13:46,450 --> 00:13:47,280
Mumei!
189
00:14:15,640 --> 00:14:16,930
It's a disaster
190
00:14:17,330 --> 00:14:19,140
There kabane here
191
00:14:23,360 --> 00:14:24,460
Suzunari..
192
00:14:24,930 --> 00:14:26,240
What kabane his show?
193
00:14:27,240 --> 00:14:29,240
The surgery has begun
194
00:14:29,930 --> 00:14:31,740
What happened?
195
00:15:11,780 --> 00:15:14,870
There was even a trap like this..
196
00:15:15,930 --> 00:15:18,080
Su-Suara all..
197
00:15:18,290 --> 00:15:19,260
What are you doing?
198
00:15:19,370 --> 00:15:20,580
Hurry
199
00:15:24,080 --> 00:15:26,630
Miss Ayame, we enter the second part
200
00:15:27,550 --> 00:15:29,420
We're going to hang here for a while
201
00:15:29,800 --> 00:15:32,220
Slope of about three percent
202
00:15:32,680 --> 00:15:34,600
We will use the brake adsorption
203
00:15:34,760 --> 00:15:35,970
Please
204
00:15:40,330 --> 00:15:42,390
Castle Unato has entered the firing range
205
00:15:42,520 --> 00:15:43,730
Remove the seat
206
00:15:44,480 --> 00:15:45,460
Preparing to shoot
207
00:15:45,680 --> 00:15:47,190
The angle is 110 degrees
208
00:15:55,160 --> 00:15:57,660
Hey, get me out of here
209
00:15:58,830 --> 00:16:00,290
Do you not hear?
210
00:16:01,620 --> 00:16:03,710
It was true, yes
211
00:16:04,540 --> 00:16:05,830
Give it up
212
00:16:07,800 --> 00:16:10,080
Kabaneri woman who entered the tunnel
213
00:16:10,080 --> 00:16:11,920
communicating with the enemy
214
00:16:12,300 --> 00:16:13,480
Mumei mean?
215
00:16:13,750 --> 00:16:14,930
In the tunnel?
216
00:16:16,760 --> 00:16:18,680
Do not speak with the tongues of men!
217
00:16:18,850 --> 00:16:21,600
You are the person who called kabane, right?
218
00:16:25,520 --> 00:16:27,350
I've often said it, right?
219
00:16:27,640 --> 00:16:29,690
Danger is getting closer
220
00:16:30,320 --> 00:16:34,030
But you even start the fight..
221
00:16:35,570 --> 00:16:38,660
And you make Mumei is in danger..
222
00:16:41,260 --> 00:16:42,040
Damn
223
00:17:24,040 --> 00:17:24,580
Shoot
224
00:17:43,770 --> 00:17:45,600
Layers harder than we thought
225
00:17:45,730 --> 00:17:47,600
Reload and shoot again
226
00:17:48,350 --> 00:17:49,350
Preparation shot
227
00:18:02,580 --> 00:18:03,930
Still there kabane inside
228
00:18:04,000 --> 00:18:04,750
Ikoma..
229
00:18:19,550 --> 00:18:21,890
How strange.. i..
230
00:18:22,600 --> 00:18:24,180
Even without Ikoma..
231
00:18:24,310 --> 00:18:27,600
And I've decided to unlock the secrets of this place alone..
232
00:18:31,520 --> 00:18:34,230
i.. fear
233
00:18:35,110 --> 00:18:36,780
I am lonely
234
00:18:43,330 --> 00:18:45,120
I want to meet Ikoma
235
00:19:06,100 --> 00:19:07,040
All
236
00:19:07,080 --> 00:19:08,520
Even in a place like this..
237
00:19:18,740 --> 00:19:20,280
Preparation shooting is complete
238
00:19:20,530 --> 00:19:21,950
Five seconds before the shooting
239
00:19:33,640 --> 00:19:34,540
What?
240
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
Blood?
241
00:19:48,720 --> 00:19:50,310
I-This is..?
242
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
What is wrong?
243
00:19:58,620 --> 00:19:59,820
How is this?
244
00:20:00,070 --> 00:20:01,360
Shoot!
245
00:20:27,350 --> 00:20:29,140
Nona Ayame, Narukami-nya..
246
00:20:29,260 --> 00:20:30,310
Explode, huh?
247
00:20:30,430 --> 00:20:33,440
Then, teams surrounded Kuroji and Hayajiro also kabane..
248
00:20:33,560 --> 00:20:34,390
Impossible..
249
00:20:35,480 --> 00:20:36,860
Shit
250
00:20:39,820 --> 00:20:42,400
No way.. kabane stupid..
251
00:20:43,700 --> 00:20:45,320
No kidding!
252
00:20:54,580 --> 00:20:56,170
Because it was so far
253
00:20:56,290 --> 00:20:59,060
I do not accept that we have not managed to conquer the castle..
254
00:21:05,260 --> 00:21:06,020
Shit
255
00:21:06,080 --> 00:21:07,680
What are you doing?
256
00:21:07,910 --> 00:21:09,430
Do not disturb
257
00:21:28,740 --> 00:21:29,830
Dear..
258
00:21:47,220 --> 00:21:48,060
I decide
259
00:21:48,910 --> 00:21:50,510
I'm going to put you back into a human
260
00:21:56,350 --> 00:21:58,440
Just like your mother wishes..
261
00:21:59,600 --> 00:22:01,320
Ikoma!
16120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
