1 00:00:01,000 --> 00:00:02,559 Nasılsın Hayalet ile başa çıkmak? 2 00:00:02,560 --> 00:00:03,919 Aman Tanrım, onu buldu. 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,759 Benimle gelirsen daha kolay olur. 4 00:00:05,760 --> 00:00:08,759 Bir adam öldürüldü, bulundu kırmızı ışık bölgesi penceresinde. 5 00:00:08,760 --> 00:00:10,759 Bu mu bundan sonra olacak 6 00:00:10,760 --> 00:00:13,159 puanlanmış eşler ve pislikler? 7 00:00:13,160 --> 00:00:15,479 Sıkıcı! 8 00:00:15,480 --> 00:00:16,759 Merhaba? 9 00:00:16,760 --> 00:00:20,319 Bazı çocuklar şaka yapıyor okul, deli şikayetler yapmak. 10 00:00:20,320 --> 00:00:22,399 Anlaşma ne Sen ve Villanelle'le mi? 11 00:00:22,400 --> 00:00:24,999 İlgilenmiyor artık senin içinde. 12 00:00:25,000 --> 00:00:27,200 Hazır mısın? Hazırım. 13 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 14 00:01:01,240 --> 00:01:02,479 Oi, hıyar! 15 00:01:02,480 --> 00:01:04,360 Çık o zaman, yüzünü göster! 16 00:01:21,560 --> 00:01:23,840 Ne f ... 17 00:01:59,520 --> 00:02:01,320 Sence ne diyor? 18 00:02:03,000 --> 00:02:05,480 "Karımı yatakta tatmin edemiyorum!" 19 00:02:06,960 --> 00:02:09,640 "Mad Men'i gördün mü? Bu bir şaheser! " 20 00:02:12,720 --> 00:02:14,959 Evet, bağırmanın olduğunu sanmıyorum çalışacak. 21 00:02:14,960 --> 00:02:17,040 Hiçbir şeyin işe yarayacağını sanmıyorum. 22 00:02:21,440 --> 00:02:23,919 Keşke biraz daha fazla olsaydı ... Yaklaşan? 23 00:02:23,920 --> 00:02:25,239 Eğlence. 24 00:02:25,240 --> 00:02:28,599 İnsanları yaşamak için öldürüyor. Hesaplarda çalıştığını düşünürsün. 25 00:02:28,600 --> 00:02:30,999 Hadi, bize malları ver. 26 00:02:31,000 --> 00:02:35,199 Herkes olamaz kim olduğunu bildiğin kadar heyecanlısın. 27 00:02:35,200 --> 00:02:37,199 Sanırım şımarıksın Eve. 28 00:02:37,200 --> 00:02:38,879 Oww! Ne oldu? 29 00:02:38,880 --> 00:02:40,319 Benim dişim 30 00:02:40,320 --> 00:02:43,519 Kelimenin tam anlamıyla bebeklerin olduğunu biliyor muydun? Kalsiyumu dişlerinizden çalın. 31 00:02:43,520 --> 00:02:45,960 Küçük piç beni hayatta canlı yiyor. 32 00:02:50,520 --> 00:02:51,960 Şansın var mı? 33 00:02:53,080 --> 00:02:56,399 Charles'ın kaybetmiş olabileceğini düşünüyorum Afganistan'daki dokunuşu. 34 00:02:56,400 --> 00:02:58,920 Bacağının yanı sıra. Tekrar denememe izin ver. 35 00:02:59,920 --> 00:03:01,400 Bize bir şey verecek. 36 00:03:15,480 --> 00:03:17,800 Sıradışı, değil mi? 37 00:03:20,680 --> 00:03:23,679 ... işinde bir kadın olmak için mi? 38 00:03:23,680 --> 00:03:25,399 Artık o kadar değil. 39 00:03:25,400 --> 00:03:27,759 Oh, başkalarını tanıyor musun? 40 00:03:27,760 --> 00:03:30,080 Evet. Bir kitap kulübümüz var. 41 00:03:31,640 --> 00:03:33,439 Niye ya? 42 00:03:33,440 --> 00:03:36,040 Ben sadece ... Sadece ilgileniyorum. 43 00:03:38,160 --> 00:03:40,200 Kendin yapmak ister misin? 44 00:03:41,200 --> 00:03:43,119 Hayır, sanmıyorum ki ben ... 45 00:03:43,120 --> 00:03:45,319 Sanmıyorum Bunun için mide. 46 00:03:45,320 --> 00:03:47,320 O zaman ne istiyorsun? 47 00:03:55,680 --> 00:03:58,560 Hiç tanıştın mı Villanelle adında bir kadın? 48 00:04:00,040 --> 00:04:01,800 Ya da Oxana? 49 00:04:06,960 --> 00:04:10,200 Onun Dalgyal Gwishin olduğunu söylüyorlar. 50 00:04:13,680 --> 00:04:15,279 O nedir? 51 00:04:15,280 --> 00:04:17,799 Yumurta Hayaleti. 52 00:04:17,800 --> 00:04:20,120 Yüzü olmayan şeytan. 53 00:04:41,200 --> 00:04:42,600 Villanelle? 54 00:04:46,040 --> 00:04:47,879 Konstantin! Ahh! 55 00:04:47,880 --> 00:04:50,079 Seni görmek ne kadar güzel 56 00:04:50,080 --> 00:04:52,039 Ne zamandır bunu yapıyorsun? 57 00:04:52,040 --> 00:04:55,079 Bana bir hobi bulmamı söyledin. Ben mi yaptım 58 00:04:55,080 --> 00:04:56,440 Hadi. 59 00:04:57,640 --> 00:04:59,799 Amsterdam'dan sonra nasıl hissediyorsun? 60 00:04:59,800 --> 00:05:02,999 Mm ... anlamıyorum soru. 61 00:05:03,000 --> 00:05:06,039 Çocuğun amcası çok minnettardı. hizmetleriniz için. 62 00:05:06,040 --> 00:05:08,040 Bir ipucu ekledi. Vay-hoh. 63 00:05:09,280 --> 00:05:11,759 Plaka numarasını gördün mü? 64 00:05:11,760 --> 00:05:14,159 Yok hayır. Onu bedavaya öldürürdüm. 65 00:05:14,160 --> 00:05:17,599 İnsanları bedavaya öldürmeye başlarsan, ikimizin de başı belada. 66 00:05:17,600 --> 00:05:19,039 Ve kırdı. Ah. 67 00:05:19,040 --> 00:05:20,879 Endişelenme küçük kafanı hakkında. 68 00:05:20,880 --> 00:05:21,880 Hı hı. 69 00:05:23,600 --> 00:05:24,719 Ohh! 70 00:05:24,720 --> 00:05:26,759 Hayır, hayır, hayır. Haydi! 71 00:05:26,760 --> 00:05:28,320 Bunun için zamanımız yok. 72 00:05:31,200 --> 00:05:33,839 - Serbest mi? - Mantıklı. 73 00:05:33,840 --> 00:05:36,919 Villanelle'nin becerileri, Konstantin'in bağlantıları ... 74 00:05:36,920 --> 00:05:39,399 Öldürecekler sözde. 75 00:05:39,400 --> 00:05:41,360 Yani Amsterdam özel bir anlaşma mıydı? 76 00:05:42,600 --> 00:05:44,360 Sıkılmış olmalı. 77 00:05:45,720 --> 00:05:48,559 İddiaya girdiğim kaseti sevdi uluslararası siyaset. 78 00:05:48,560 --> 00:05:50,039 "Kiralık silah"? 79 00:05:50,040 --> 00:05:51,759 Bu onun için küçük bir kaltak. 80 00:05:51,760 --> 00:05:54,480 Eminim bütün o güzel kanlı para kolaylaştırır. 81 00:05:55,840 --> 00:05:57,879 Jin Villanelle'den korkuyor. 82 00:05:57,880 --> 00:05:59,279 O olmalı. 83 00:05:59,280 --> 00:06:01,479 Villanelle bilirdi ona nasıl gidilir. 84 00:06:01,480 --> 00:06:04,079 Villanelle Nedir? Bununla ne ilgin var? 85 00:06:04,080 --> 00:06:06,439 Ya onları tanıtırsak? 86 00:06:06,440 --> 00:06:07,959 Ve sonra ne? 87 00:06:07,960 --> 00:06:10,959 Eğer biri çatlayabilecekse Hayalet, 88 00:06:10,960 --> 00:06:13,519 yüzü olmayan şeytan. 89 00:06:13,520 --> 00:06:15,479 Villanelle kiralık. Onu işe alalım. 90 00:06:15,480 --> 00:06:17,799 Onu işe almak mı? Nasıl? Um ... 91 00:06:17,800 --> 00:06:19,839 Onun kurallarına göre oynamamız gerek. 92 00:06:19,840 --> 00:06:21,639 Bana bir vuruş yapalım! 93 00:06:21,640 --> 00:06:23,120 Şimdi konuşuyorsun. 94 00:06:24,480 --> 00:06:27,040 Sen şaka mı yapıyorsun? Şaka yapıp yapmadığını söyleyemem. 95 00:06:29,800 --> 00:06:31,399 Eve, yapamazsın. 96 00:06:31,400 --> 00:06:33,159 Jess? 97 00:06:33,160 --> 00:06:35,879 Bana bakma Ona söyledim. Bence bu harika bir fikir. 98 00:06:35,880 --> 00:06:37,719 İşe yarayacak. 99 00:06:37,720 --> 00:06:39,519 Jin'in konuşması lazım. 100 00:06:39,520 --> 00:06:41,039 Annem bütün bunlar hakkında ne düşünüyor? 101 00:06:41,040 --> 00:06:43,039 Carolyn bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor. 102 00:06:43,040 --> 00:06:45,640 Eve, bu çılgınca bir fikir! 103 00:06:54,840 --> 00:06:56,679 Demek burada beklersin. 104 00:06:56,680 --> 00:06:58,759 Burada bekle? Evet. 105 00:06:58,760 --> 00:07:00,879 Peki, burada ne var? Nereye gidiyorsun? 106 00:07:00,880 --> 00:07:01,999 Bir arkadaşını görmek için. 107 00:07:02,000 --> 00:07:03,440 Seninle geleceğim. Yok hayır. 108 00:07:04,640 --> 00:07:06,079 Ne? 109 00:07:06,080 --> 00:07:09,799 Yani sadece beni bağlayacaksın dışarıda köpek gibi mi? 110 00:07:09,800 --> 00:07:10,960 Beş dakika. 111 00:07:21,320 --> 00:07:24,040 Ne kadar zaman harcıyorsun evrak işi yapıyor musun Eve? 112 00:07:25,200 --> 00:07:26,959 Ne demek istiyorsun? 113 00:07:26,960 --> 00:07:30,199 Rapor yazma, doldurma zaman çizelgelerinde, böyle bir şey. 114 00:07:30,200 --> 00:07:32,559 Sadece seni hiç duymadım bürokrasiden şikayet et. 115 00:07:32,560 --> 00:07:33,600 Çoğu insan yapar. 116 00:07:35,120 --> 00:07:37,079 Sanırım bu benim işim değil. 117 00:07:37,080 --> 00:07:38,999 Evet, çok garip, çünkü öyle. Bu senin işin. 118 00:07:39,000 --> 00:07:40,879 Hepsi bizim işimiz. 119 00:07:40,880 --> 00:07:43,839 Burada yaptığımız her şey resmi olarak belgelendirilmelidir. 120 00:07:43,840 --> 00:07:46,599 Bunlar kurallar. Herkes için. 121 00:07:46,600 --> 00:07:48,599 İstisna yok. 122 00:07:48,600 --> 00:07:51,639 Yani yapmıyorsan sıkıcı şeyler, 123 00:07:51,640 --> 00:07:53,759 çünkü sen özelsin, 124 00:07:53,760 --> 00:07:56,880 çünkü biri yok sana bir kağıt izi istiyorum. 125 00:07:59,920 --> 00:08:01,519 Ne diyorsun? 126 00:08:01,520 --> 00:08:04,959 Sadece Carolyn için bununla devam ediyor ... 127 00:08:04,960 --> 00:08:07,160 ..bunu iyi bir fikir yapmaz. 128 00:08:15,640 --> 00:08:17,519 Beş dakika? 129 00:08:17,520 --> 00:08:18,880 Hımm? 130 00:08:20,360 --> 00:08:22,600 Üzgünüm, bir bekletme vardı. 131 00:08:23,880 --> 00:08:26,160 Çok sinsisin, Konstantin. 132 00:08:27,200 --> 00:08:29,200 Kiminle buluşuyordun? Hadi. 133 00:08:31,160 --> 00:08:32,880 Yeni işin 134 00:08:40,080 --> 00:08:41,880 Bu bir şaka mı? 135 00:08:44,800 --> 00:08:46,560 Bunu yaptın mı? 136 00:08:53,920 --> 00:08:56,519 O pho’u seçtin ... o fotoğraf ?! 137 00:08:56,520 --> 00:08:59,680 Tanrım, berbat görünüyorum. O gün çok acıkmıştım. 138 00:09:00,680 --> 00:09:01,959 Sana bunu söylediğim için üzgünüm Eve. 139 00:09:01,960 --> 00:09:03,879 ama yoktu zenginliklerin utanç verici. 140 00:09:03,880 --> 00:09:07,079 Aman Tanrım! Üzgünüm geciktim. 141 00:09:07,080 --> 00:09:09,279 Broadmoor'da bir olay oldu. 142 00:09:09,280 --> 00:09:10,919 Elbiselerimi değiştirmek zorunda kaldım. 143 00:09:10,920 --> 00:09:12,640 Carolyn beni gönderdi. 144 00:09:13,920 --> 00:09:15,999 Hayır hayır hayır. Sakin ol. 145 00:09:16,000 --> 00:09:17,319 Yapmıyorum 146 00:09:17,320 --> 00:09:19,159 Bunu kim sipariş etti? 147 00:09:19,160 --> 00:09:20,879 Hiç bir fikrim yok. 148 00:09:20,880 --> 00:09:22,559 Onlara hayır de. 149 00:09:22,560 --> 00:09:25,199 Bu biraz acı verici. Beni vurduğun için çok mutluydun. 150 00:09:25,200 --> 00:09:27,439 Bunu ne zaman yeneceksin? 151 00:09:27,440 --> 00:09:29,119 Onu öldürmen gerek. 152 00:09:29,120 --> 00:09:31,439 Berbatsın. Seni zayıflatıyor. 153 00:09:31,440 --> 00:09:32,960 Bunu biliyorsun. 154 00:09:34,880 --> 00:09:36,880 Bundan daha zekiydin. 155 00:09:38,360 --> 00:09:40,840 Adını bile hatırlamayacaksın gelecek hafta. 156 00:10:00,120 --> 00:10:01,880 Psikopatlar. 157 00:10:03,000 --> 00:10:05,639 Görmezden gelin ... her neyse. Aston Martin. 158 00:10:05,640 --> 00:10:07,119 Silemiyorum. 159 00:10:07,120 --> 00:10:09,599 Ooh, boo, hisset! Bu da ne? 160 00:10:09,600 --> 00:10:13,039 Eugh! Ancak, kırmızı bant senin için var mı ... 161 00:10:13,040 --> 00:10:14,519 ..sağlık ve güvenlik. 162 00:10:14,520 --> 00:10:15,920 Sonunda istemezsin ... 163 00:10:17,760 --> 00:10:20,279 - Devam et. - Sıcak su. 164 00:10:20,280 --> 00:10:21,799 ..sıcak su! 165 00:10:21,800 --> 00:10:26,919 Psikopatlar aciz kişilerarası insan ilişkileri. 166 00:10:26,920 --> 00:10:28,679 Ben-sen 167 00:10:28,680 --> 00:10:31,159 Bir psikopat için Sadece ben varım. 168 00:10:31,160 --> 00:10:33,039 Diğer insanlar sadece nesnelerdir onlara, 169 00:10:33,040 --> 00:10:36,320 alınmak ve irade yerine koydu. 170 00:10:41,240 --> 00:10:43,080 Tamam, er ... 171 00:10:44,720 --> 00:10:47,079 Yüzeysel çekicilik. 172 00:10:47,080 --> 00:10:48,719 Sahtekarlık. 173 00:10:48,720 --> 00:10:51,679 Kalıcı form kuramama Samimi ilişkiler. 174 00:10:51,680 --> 00:10:53,520 Bir yoksulluk duygusu. 175 00:10:54,880 --> 00:10:56,799 İsa! 176 00:10:56,800 --> 00:10:58,599 Ay pardon. 177 00:10:58,600 --> 00:11:01,759 Üzgünüm, bu sadece ... Sadece başka bir iş şey. 178 00:11:01,760 --> 00:11:04,879 Psikopatlar narsisttir. 179 00:11:04,880 --> 00:11:06,919 Patolojik olarak manipülatifler. 180 00:11:06,920 --> 00:11:10,239 Ancak, bir Belli miktarda manipülasyon, tamam mı? 181 00:11:10,240 --> 00:11:13,039 Onları değiştiremezsin ama onları yönetebilirsin. 182 00:11:13,040 --> 00:11:16,799 Para, övgü ve dikkat bir süre yardım edecek. 183 00:11:16,800 --> 00:11:18,839 Ama dürüst olmak gerekirse, orada ... 184 00:11:18,840 --> 00:11:22,839 ..bunu gibi biri içermez bu herhangi bir süre için. 185 00:11:22,840 --> 00:11:26,559 Ama bunun için mümkün olurdu teoride kısa bir süre? 186 00:11:26,560 --> 00:11:28,599 Gerçekten bilmiyorum. 187 00:11:28,600 --> 00:11:30,239 Evet. 188 00:11:30,240 --> 00:11:33,119 Uzman değil misin psikopatlarda 189 00:11:33,120 --> 00:11:34,839 Evet benim. Bu yüzden biliyorum. 190 00:11:34,840 --> 00:11:37,399 Ve demek istediğim ... biz bilmiyoruz. 191 00:11:37,400 --> 00:11:39,679 Bir psikopat düşündüğünde, 192 00:11:39,680 --> 00:11:43,039 normal bir insanı düşünmeye eğilimlisin sonra belirli olumsuz özellikleri eklersiniz, 193 00:11:43,040 --> 00:11:45,319 şiddetin gibi narsisizminiz, sadizminiz. 194 00:11:45,320 --> 00:11:48,359 Bu bir hata. Ekleme, götürme. 195 00:11:48,360 --> 00:11:50,879 Bizi insan yapan her şey, 196 00:11:50,880 --> 00:11:53,319 Sadece hepsini al. 197 00:11:53,320 --> 00:11:56,639 Evet, faksimile benziyorlar. Kopyac. 198 00:11:56,640 --> 00:12:00,479 Anlamaya çalışabilirsin de. bir yaban arısı ya da ... 199 00:12:00,480 --> 00:12:01,959 ..Bir zımba... 200 00:12:01,960 --> 00:12:03,999 bilirsin, delgeç ... 201 00:12:04,000 --> 00:12:05,439 ..telefon... 202 00:12:05,440 --> 00:12:07,479 Peki neden yapıyorsun? 203 00:12:07,480 --> 00:12:09,079 ..bu kadar umutsuzsa? 204 00:12:09,080 --> 00:12:11,320 Sonrasına kadar başka soru yok. 205 00:12:16,000 --> 00:12:17,680 Oda servisi. 206 00:12:21,560 --> 00:12:22,920 Merhaba. 207 00:12:25,800 --> 00:12:29,320 Üzgünüm, um ... oda servisi? 208 00:12:38,040 --> 00:12:40,520 Başka bir şey yapabilir miyim? 209 00:12:47,400 --> 00:12:49,160 Daha yumuşak! 210 00:12:51,760 --> 00:12:53,479 Ben yas tutuyorum. 211 00:12:53,480 --> 00:12:55,160 Afedersiniz. 212 00:13:05,640 --> 00:13:07,999 Birinin var mı Tony? 213 00:13:08,000 --> 00:13:09,600 Yok hayır. 214 00:13:11,120 --> 00:13:12,800 Yalnız mısın? 215 00:13:15,280 --> 00:13:16,919 Ara sıra. 216 00:13:16,920 --> 00:13:18,720 Fakat... 217 00:13:19,920 --> 00:13:24,120 ..zor, doğru kişiyi bulmak. 218 00:13:29,280 --> 00:13:31,640 Evet o. 219 00:13:35,040 --> 00:13:37,040 Hey. Hey. 220 00:13:38,320 --> 00:13:40,119 Günün nasıldı? 221 00:13:40,120 --> 00:13:42,120 Fena değil. Sen? 222 00:13:45,360 --> 00:13:46,840 Fena değil. 223 00:13:48,400 --> 00:13:50,439 Yarın Oxford’a gitmeliyim. 224 00:13:50,440 --> 00:13:52,319 Başka bir öğretmen hastalandı 225 00:13:52,320 --> 00:13:55,040 ve bir chaperone ihtiyaçları var Bazı yazım arı için. 226 00:13:56,520 --> 00:13:57,639 Vay. 227 00:13:57,640 --> 00:13:59,679 Biliyorum. Yüksek oktanlı şeyler, ha? 228 00:13:59,680 --> 00:14:02,519 Ne kadar süreliğine? Sadece bir kaç gün. 229 00:14:02,520 --> 00:14:05,679 Bir gecede kalmak zorunda değilim. İstersen geri gelebilirim. 230 00:14:05,680 --> 00:14:07,439 Hayır hayır hayır. Gitmek. 231 00:14:07,440 --> 00:14:09,199 Cidden, git, bu ... 232 00:14:09,200 --> 00:14:10,760 Kulağa eğlenceli geliyor. Gerçekten mi? 233 00:14:12,160 --> 00:14:13,759 Hintli. 234 00:14:13,760 --> 00:14:16,080 Seni seviyorum. 235 00:14:17,280 --> 00:14:20,279 Oh ... sipariş verdin mi ekstra limon turşusu? 236 00:14:20,280 --> 00:14:22,639 Evet tabiki. Evet. 237 00:14:22,640 --> 00:14:24,760 Ben bir çukur değilim! 238 00:14:45,000 --> 00:14:47,159 Martin. 239 00:14:47,160 --> 00:14:49,640 Pantolonun oldukça dar bugünlerde. 240 00:14:51,000 --> 00:14:52,799 Broadmoor'da kemer takamayız. 241 00:14:52,800 --> 00:14:54,319 Ah. 242 00:14:54,320 --> 00:14:55,920 Yardım için bir ağlama olduğunu düşündüm. 243 00:14:57,560 --> 00:14:59,599 O nasıl yaptı? 244 00:14:59,600 --> 00:15:01,639 Kriterlerinizin ne olduğuna bağlı. 245 00:15:01,640 --> 00:15:04,839 Öyleyse benim korkunç sunumum caydırıcı konular için tasarlanmıştır 246 00:15:04,840 --> 00:15:08,279 hafif bir anlamda özel üstünlük. 247 00:15:08,280 --> 00:15:10,600 Sonra bu bölümle geliyoruz. 248 00:15:12,120 --> 00:15:15,360 Havva tek olan oydu içgüdüsel olarak uzağa bakmadım. 249 00:15:17,040 --> 00:15:18,720 Onun için iyi. 250 00:15:25,800 --> 00:15:27,960 Bu görüntü Bakamadığını. 251 00:15:28,800 --> 00:15:32,599 Gösterdiğim gibi, konuşuyordum yalancı olarak Villanelle hakkında, 252 00:15:32,600 --> 00:15:36,599 kimin için kişilerarası bağlar imkansızdır. 253 00:15:36,600 --> 00:15:38,640 Şimdi, bundan hiç hoşlanmadı. 254 00:15:39,640 --> 00:15:40,680 Yani? 255 00:15:41,840 --> 00:15:44,360 Mesleki öneriniz nedir? 256 00:15:45,440 --> 00:15:47,680 O çok yakın. Bu bir no-go. 257 00:15:51,560 --> 00:15:54,760 Her zaman ezilme konusunda endişeleniyorum bunlardan birinin altında. 258 00:15:57,160 --> 00:15:59,160 Kararlı görünmüyorlar, değil mi? 259 00:16:00,840 --> 00:16:04,399 Hayal et, cadı gibi Oz Büyücüsünde, 260 00:16:04,400 --> 00:16:06,400 sadece iki küçük ayakkabı alay ediyor. 261 00:16:17,440 --> 00:16:19,800 Belki bir şey unuttular. Tamam. 262 00:17:18,120 --> 00:17:20,159 Hey, yukarı çıkmak ister misin? 263 00:17:20,160 --> 00:17:22,640 Şimdi ne var? Evet. 264 00:17:26,000 --> 00:17:28,520 Az önce bir kilo madora yerdim. 265 00:17:32,560 --> 00:17:34,160 Ne diyorum ben? Evet! 266 00:17:48,520 --> 00:17:50,520 Merhaba Konstantin. 267 00:17:53,520 --> 00:17:55,360 Gelmek. 268 00:18:13,920 --> 00:18:16,439 Oxford'da son dakika yazım arısı. 269 00:18:16,440 --> 00:18:18,119 Bunu nasıl başardın? 270 00:18:18,120 --> 00:18:21,279 İngiliz Yazım Şampiyonu oldum 1973’te 271 00:18:21,280 --> 00:18:23,480 Çok destekleyici bir ağ. 272 00:18:24,640 --> 00:18:25,960 Sağ. 273 00:18:27,360 --> 00:18:29,119 Bundan emin misin, Eve? 274 00:18:29,120 --> 00:18:32,239 Şimdi ya da sonsuza kadar konuş rahat et. 275 00:18:32,240 --> 00:18:34,719 Şimdi konuş ya da sonsuza dek huzuru sağla. 276 00:18:34,720 --> 00:18:36,239 Yani... 277 00:18:36,240 --> 00:18:38,639 Yani başka bir deyişle, benim kafamda öyle mi? 278 00:18:38,640 --> 00:18:40,439 Tam olarak değil. 279 00:18:40,440 --> 00:18:43,159 Bu konuda desteğinizin olduğunu düşündüm. 280 00:18:43,160 --> 00:18:45,919 Her zaman benim desteğim var. 281 00:18:45,920 --> 00:18:47,840 Kayıtta? 282 00:18:49,240 --> 00:18:50,640 Sisyphos. 283 00:18:51,760 --> 00:18:52,879 Ne? 284 00:18:52,880 --> 00:18:56,240 Kazandığım kelime buydu. Sisyphos. 285 00:18:57,760 --> 00:18:59,400 Üstünü çıkarmaya hazır mısın? 286 00:19:01,120 --> 00:19:02,880 Seni buna bırakacağım. 287 00:19:07,560 --> 00:19:09,320 Sıkı? Evet. 288 00:19:15,760 --> 00:19:17,759 Evet, bu gurur verici. 289 00:19:17,760 --> 00:19:19,399 Eve, sana koymak zorundayım. 290 00:19:19,400 --> 00:19:21,520 Devam edip etmeyeceğiniz senin seçimin. 291 00:19:23,880 --> 00:19:26,679 Bence seksi görünüyor. Şok. 292 00:19:26,680 --> 00:19:28,559 Jess koordine ediyor yedekleme ekibi ... 293 00:19:28,560 --> 00:19:30,159 Hayır. Takım yok. 294 00:19:30,160 --> 00:19:32,559 Sakinleşmemiz gerek ve onun kontrolünde olduğunu düşünüyorum. 295 00:19:32,560 --> 00:19:34,599 Onu beklediğimi bilmiyor. 296 00:19:34,600 --> 00:19:36,319 Güvende olmalısın. 297 00:19:36,320 --> 00:19:39,439 Ben sadece güvende olacağım Bana güvendiği sürece. 298 00:19:39,440 --> 00:19:42,720 Yalnız kalmalıyız. Kendini ... samimi hissetmeye ihtiyacı var. 299 00:19:44,000 --> 00:19:45,719 Onunla ne yapacaksın? 300 00:19:45,720 --> 00:19:47,599 Bu şaka değil. 301 00:19:47,600 --> 00:19:49,840 Burada işimi yapmaya çalışıyorum. 302 00:19:50,920 --> 00:19:53,520 Sadece arabayı oraya götür ve onu içine sokacağım. 303 00:19:55,120 --> 00:19:56,480 Bilirsin, çok cesurca. 304 00:19:58,000 --> 00:19:59,800 Ne yapıyorsun. 305 00:20:01,400 --> 00:20:03,480 Bağırsak yok, zafer yok, değil mi? 306 00:20:08,960 --> 00:20:10,560 Havva. 307 00:20:12,680 --> 00:20:14,679 Buna katılmayacağını biliyorum. ve anladım 308 00:20:14,680 --> 00:20:17,239 ama gemiye gelmene ihtiyacım var herkesle birlikte. 309 00:20:17,240 --> 00:20:18,759 Onu bıçakladın. 310 00:20:18,760 --> 00:20:21,359 Villanelle'nin sahip olacağını düşünüyorsun Sadece bunu unuttun mu? 311 00:20:21,360 --> 00:20:23,199 Düşünmüyor musun bu önemli bir bilgidir 312 00:20:23,200 --> 00:20:24,719 ekibin geri kalanıyla paylaşmak için? 313 00:20:24,720 --> 00:20:29,239 Aktif olarak kendini koyuyorsun ve bütün bu operasyon tehlikede. 314 00:20:29,240 --> 00:20:31,119 Niye ya? Yoksa sormama gerek yok mu? 315 00:20:31,120 --> 00:20:32,479 Kenny, sen ... 316 00:20:32,480 --> 00:20:34,519 O... Kenny. 317 00:20:34,520 --> 00:20:36,080 Bill'i öldürdü. 318 00:20:37,400 --> 00:20:40,600 Bunun olduğunu gördün. Bunun hakkında nasıl düşünebilirsin? 319 00:20:44,800 --> 00:20:46,600 Sana ne oldu Havva? 320 00:20:49,120 --> 00:20:51,839 Bu kontrolden çıktı. 321 00:20:51,840 --> 00:20:54,839 Bunu başaramazsan, Üzgünüm, bu benim sorunum değil. 322 00:20:54,840 --> 00:20:57,999 İş bu. Yapabilmem gerek desteğinize güvenmek için. 323 00:20:58,000 --> 00:21:00,279 Beni istemiyorsun demek istiyorsun soru sormak 324 00:21:00,280 --> 00:21:02,559 Bu kadar kısa sürede değiliz, yok hayır. 325 00:21:02,560 --> 00:21:04,240 Peki, iyi miyiz? 326 00:21:05,960 --> 00:21:07,520 Ne, bununla mı? 327 00:21:08,840 --> 00:21:10,679 Yok hayır. 328 00:21:10,680 --> 00:21:12,119 Hayır asla. 329 00:21:12,120 --> 00:21:14,159 Peki. 330 00:21:14,160 --> 00:21:16,240 Carolyn'e soracağım seni başka bir takıma taşımak için. 331 00:21:17,280 --> 00:21:18,560 Ne? 332 00:21:19,560 --> 00:21:21,479 Sen... 333 00:21:21,480 --> 00:21:23,239 Beni kovuyor musun? 334 00:21:23,240 --> 00:21:25,799 Annenin bulacağına eminim yapman gereken başka bir şey var. 335 00:21:25,800 --> 00:21:29,039 Hugo! Seni dışarı çıkaracağım. 336 00:21:29,040 --> 00:21:31,240 TAMAM. Emin. 337 00:23:16,320 --> 00:23:17,800 Afedersiniz. 338 00:23:21,120 --> 00:23:24,160 Lütfen boşluğa dikkat edin tren ve platform arasında. 339 00:24:46,240 --> 00:24:48,279 Aptalca bir şey yapma. 340 00:24:48,280 --> 00:24:49,680 TAMAM? 341 00:24:52,280 --> 00:24:54,399 Ayakkabılarını çıkarır mısın lütfen? 342 00:24:54,400 --> 00:24:55,879 Ne? 343 00:24:55,880 --> 00:24:57,159 Gerçekten mi? 344 00:24:57,160 --> 00:24:58,640 Evet. 345 00:25:08,000 --> 00:25:10,240 Sende beni aramak istermisin 346 00:25:11,840 --> 00:25:13,560 Amaç ne? 347 00:25:18,360 --> 00:25:20,680 Perdesini alabilir miyim? 348 00:25:25,360 --> 00:25:27,280 Bir şeyler içmek için can atıyorum. 349 00:25:37,800 --> 00:25:40,479 Çok şaşırmış görünmüyorsun beni görmek için. 350 00:25:40,480 --> 00:25:42,760 Şaşırmadım. Mm? 351 00:25:44,120 --> 00:25:47,159 Bu biraz kibirli, düşünmüyor musun 352 00:25:47,160 --> 00:25:49,759 Ve yine de, işte buradasınız. Mm. 353 00:25:49,760 --> 00:25:51,639 Son zamanlarda çok dikkatin dağıldı. 354 00:25:51,640 --> 00:25:53,920 Beni unuttuğunu düşünmüştüm. 355 00:25:56,840 --> 00:25:58,480 Cam lütfen. 356 00:26:09,440 --> 00:26:12,600 Şampanya bardağımız yok. Hayır, bu mükemmel. 357 00:26:20,800 --> 00:26:22,280 Korktun mu? 358 00:26:23,280 --> 00:26:24,640 Hayır! 359 00:26:32,200 --> 00:26:33,560 İçki. 360 00:26:40,720 --> 00:26:42,959 Bilirsin, Senden daha çok korkmalıyım 361 00:26:42,960 --> 00:26:45,279 bana geçen sefer yaptıklarından sonra. 362 00:26:45,280 --> 00:26:47,239 Korkuyor musun? 363 00:26:47,240 --> 00:26:48,560 Yok hayır. 364 00:26:49,880 --> 00:26:51,639 Beni öldürebilirdin. 365 00:26:51,640 --> 00:26:53,000 Biliyorum. 366 00:26:54,120 --> 00:26:56,640 Bunu her zaman düşünüyorum. 367 00:26:58,520 --> 00:26:59,920 Gerçekten mi? 368 00:27:05,440 --> 00:27:07,120 Bunun hakkında düşünüyor musunuz? 369 00:27:10,480 --> 00:27:12,160 Her zaman. 370 00:27:18,280 --> 00:27:20,680 Benden özür dileyecek misin? 371 00:27:22,560 --> 00:27:24,719 Hayır, ya sen? 372 00:27:24,720 --> 00:27:26,719 Yok hayır. 373 00:27:26,720 --> 00:27:28,800 Tamam iyi. İşte ordayız. 374 00:27:33,240 --> 00:27:35,999 Ben ... yardımına ihtiyacım var önemli bir şeyle. 375 00:27:36,000 --> 00:27:37,520 Ah evet? 376 00:27:38,640 --> 00:27:40,919 Neden şampanyalarını içmiyorsun? 377 00:27:40,920 --> 00:27:42,560 Güzel kıyafet. 378 00:27:44,880 --> 00:27:47,079 Giyineceğimi düşündüm durum için. 379 00:27:47,080 --> 00:27:49,799 Oh, fırsat nedir? Yasta olmak üzereyim. 380 00:27:49,800 --> 00:27:51,279 Bunu duyduğuma üzüldüm. 381 00:27:51,280 --> 00:27:52,839 Seni öldürmek için burada olduğumu biliyor musun? 382 00:27:52,840 --> 00:27:55,240 Evet, benim fikrimdi. 383 00:27:57,080 --> 00:27:58,559 Yok hayır. 384 00:27:58,560 --> 00:28:00,279 Sana söylemiştim. 385 00:28:00,280 --> 00:28:02,839 Yardımınıza ihtiyaçım var. BEN... 386 00:28:02,840 --> 00:28:04,519 .. seni görmem gerekiyordu. 387 00:28:04,520 --> 00:28:06,399 Yani beni seni öldürmem için mi kiraladın? Evet. 388 00:28:06,400 --> 00:28:08,439 Bu çok aptalca. 389 00:28:08,440 --> 00:28:11,519 Ya sana araba çarptıysam? Ya seni vurursam? 390 00:28:11,520 --> 00:28:12,800 Yapmazsın 391 00:28:13,760 --> 00:28:15,479 Yapmam mı? 392 00:28:15,480 --> 00:28:16,919 Yok hayır. 393 00:28:16,920 --> 00:28:18,480 Havva... 394 00:28:32,400 --> 00:28:34,000 O nedir? 395 00:28:35,520 --> 00:28:37,840 Tadından kurtulmak için. 396 00:29:10,400 --> 00:29:16,080 ♪ Sana kalbimi verirsem 397 00:29:18,280 --> 00:29:23,640 Break Kırar mısın? 398 00:29:42,040 --> 00:29:49,719 Something Sana bir şey verirsem 399 00:29:49,720 --> 00:29:53,039 Keep Saklar mısın? ♪ 400 00:29:53,040 --> 00:29:54,760 Ne yaptın? 401 00:29:56,440 --> 00:29:58,920 Ne yaptın? Bunu neden yaptın Eve? 402 00:30:00,160 --> 00:30:01,639 Ben ... 403 00:30:01,640 --> 00:30:04,519 Düşünmedim aslında yapardın. 404 00:30:04,520 --> 00:30:06,799 Bu arsenikti. 405 00:30:06,800 --> 00:30:09,719 Sadece orada oturmak değil bir şey yap! Dışarı almak! 406 00:30:09,720 --> 00:30:11,559 Git Eve! Dışarı almak! Aman Tanrım! 407 00:30:11,560 --> 00:30:13,719 Eve, çıkar şunu! Acele! 408 00:30:13,720 --> 00:30:16,359 Eve, acele etmen gerek! Çıkman gerek! 409 00:30:16,360 --> 00:30:18,400 Çabuk, Havva! 410 00:30:23,360 --> 00:30:25,319 Tabii zehir değil. 411 00:30:25,320 --> 00:30:27,439 Delirdiğimi mi düşünüyorsun? 412 00:30:27,440 --> 00:30:29,160 Eve, çok kolaysın. 413 00:30:34,320 --> 00:30:36,280 Masraflıyım. 414 00:30:37,240 --> 00:30:38,599 Biliyorum. 415 00:30:38,600 --> 00:30:41,080 Bana istediğim her şeyi verir misin? 416 00:30:42,840 --> 00:30:44,360 Evet. 417 00:30:54,600 --> 00:30:56,720 Eve, kapını açık bıraktın. 418 00:30:57,960 --> 00:30:59,440 Evet. 419 00:32:48,160 --> 00:32:49,879 Yok hayır! 420 00:32:49,880 --> 00:32:51,880 Yok hayır! 421 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Bunun yasal olduğuna emin misin? 422 00:33:18,080 --> 00:33:19,639 Ne umursuyorsun? 423 00:33:19,640 --> 00:33:22,360 Sadece sana göz kulak oluyorum Eve. 424 00:33:24,080 --> 00:33:25,640 Haydi. 425 00:33:29,640 --> 00:33:31,879 Kapıyı aç lütfen. 426 00:33:31,880 --> 00:33:34,440 Burada bekle 427 00:33:58,120 --> 00:33:59,880 Suya ihtiyacın var mı? 428 00:34:02,000 --> 00:34:03,560 Yok hayır. 429 00:34:05,080 --> 00:34:08,280 Kim isabet emri verdi Alistair Peel ve arkadaşları? 430 00:34:14,040 --> 00:34:16,639 Bana söylersen daha kolay olacak. 431 00:34:16,640 --> 00:34:19,560 Yoksa senin için daha kötüye gidecek. 432 00:34:30,600 --> 00:34:31,920 Hımm? 433 00:34:39,840 --> 00:34:42,439 Dedi mi? Yok hayır. 434 00:34:42,440 --> 00:34:43,920 Oh iyi. 435 00:34:46,600 --> 00:34:48,320 İzlemek ister misin? 436 00:34:51,400 --> 00:34:52,960 Hm. 437 00:35:40,720 --> 00:35:42,199 O kimdi? 438 00:35:42,200 --> 00:35:44,319 Sence kim? 439 00:35:44,320 --> 00:35:46,879 On iki mi? Yok hayır. 440 00:35:46,880 --> 00:35:49,719 Onun oğluydu. Klasik. 441 00:35:49,720 --> 00:35:51,879 Aaron Peel? Biliyorum. 442 00:35:51,880 --> 00:35:54,799 Emin misin? O zaten şirketin sahibi ... 443 00:35:54,800 --> 00:35:56,879 Sattığı şirket değil. bu bir silah. 444 00:35:56,880 --> 00:35:58,679 Silah? Her zaman bir silahtır. 445 00:35:58,680 --> 00:36:01,119 Oniki satın almak istiyor. Herkes almak istiyor. 446 00:36:01,120 --> 00:36:02,280 Harika. 447 00:36:04,720 --> 00:36:07,800 Ben ... istediğini aldın. Bir teşekkür, iyi olurdu. 448 00:36:11,920 --> 00:36:13,360 Teşekkür ederim. 449 00:36:17,920 --> 00:36:19,760 Bu gerçek bir teşekkür değildi. 450 00:36:22,320 --> 00:36:24,719 Sen sadece al, al, al. 451 00:36:24,720 --> 00:36:26,479 Ona ne yaptın? Endişelenme. 452 00:36:26,480 --> 00:36:28,119 Ne yaptın? 453 00:36:28,120 --> 00:36:30,600 Benden istemedin hiçbir şey. 454 00:37:09,760 --> 00:37:14,679 ♪ Saçınız gece kadar siyah 455 00:37:14,680 --> 00:37:19,359 Oh Çok dar bir eteği var 456 00:37:19,360 --> 00:37:23,959 ♪ Sana söylüyorum Bir ismim var ... 457 00:37:23,960 --> 00:37:25,440 Canavar. 458 00:37:27,080 --> 00:37:30,960 My O benim cadım. ♪ 459 00:37:49,920 --> 00:37:52,200 Şikayetler için özür dilerim. 460 00:37:54,680 --> 00:37:56,919 Çok kızma. 461 00:37:56,920 --> 00:37:59,239 Sadece deniyordum Havva'nın dikkatini çekmek 462 00:37:59,240 --> 00:38:02,199 ama umrunda değil hayatınız hakkında. 463 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 O yapıyor mu? 464 00:38:05,280 --> 00:38:07,640 Şuna bak, ha? 465 00:38:11,000 --> 00:38:14,440 Sıkışmış birine benziyorsun biraz şekerleme bıyık. 466 00:38:19,040 --> 00:38:21,600 Tom, Daniel. Durdur şunu. Üzgünüm efendim. 467 00:38:23,880 --> 00:38:26,759 Nereye gidiyorsun? Çocuklardan uzak. 468 00:38:26,760 --> 00:38:28,120 Ooh. 469 00:38:32,120 --> 00:38:34,000 Bu sesi çok seviyorum. 470 00:38:37,680 --> 00:38:39,719 İçinde olduğunu bilmiyordum. 471 00:38:39,720 --> 00:38:41,319 Aferin sana. 472 00:38:41,320 --> 00:38:43,159 Bunu karınızla denemelisiniz. 473 00:38:43,160 --> 00:38:46,400 Karım hakkında konuşmaya cüret etme yoksa seni öldürürüm! 474 00:38:48,320 --> 00:38:50,080 Ohh, bu acıtıyor! 475 00:38:58,320 --> 00:38:59,800 Bak... 476 00:39:02,800 --> 00:39:06,280 .. buraya size söylemek için geldim endişelenecek bir şey yok. 477 00:39:07,560 --> 00:39:09,200 Havva'yı affettim. 478 00:39:10,160 --> 00:39:11,519 Biz arkadaşız. 479 00:39:11,520 --> 00:39:14,239 Şey ... arkadaşlardan daha fazla. 480 00:39:14,240 --> 00:39:15,799 Neden bahsediyorsun? 481 00:39:15,800 --> 00:39:17,400 Niko ... 482 00:39:19,040 --> 00:39:20,999 ... biz meslektaşız. 483 00:39:21,000 --> 00:39:23,079 Ayrıca daha önce bıçaklandım. 484 00:39:23,080 --> 00:39:25,199 Nasıl olduğunu biliyorum Şu an varken. 485 00:39:25,200 --> 00:39:27,559 Seni bıçakladı mı? 486 00:39:27,560 --> 00:39:29,160 Sana söylemedi mi? 487 00:39:31,560 --> 00:39:33,920 Paris'teki daireme geldi. 488 00:39:35,480 --> 00:39:37,920 Ve yanımda uzandı Benim yatakta. 489 00:39:40,320 --> 00:39:41,999 Ve o bana bir bıçak sapladı. 490 00:39:42,000 --> 00:39:43,799 Durdur şunu. Bak. 491 00:39:43,800 --> 00:39:45,200 Bak. 492 00:39:47,280 --> 00:39:49,040 Bu delilik, değil mi? 493 00:39:50,600 --> 00:39:53,360 Düşünecektin Kötü adam bendim. 494 00:39:58,560 --> 00:40:01,840 Tanrım, çok hoş Sonunda seninle tanışmak için. 495 00:40:03,120 --> 00:40:04,440 Sonra görüşürüz. 496 00:40:06,320 --> 00:40:09,319 ♪ Bilmek gibi davranmıyorum dünyanın yolları 497 00:40:09,320 --> 00:40:12,480 End Bir sona bir araç gibi görünüyor 498 00:40:13,640 --> 00:40:16,719 ♪ En çok kim sahip en iyisi ne 499 00:40:16,720 --> 00:40:19,039 ♪ Hepsi daha iyi 500 00:40:19,040 --> 00:40:21,120 Best En iyi olan kazansın. ♪ 501 00:40:23,120 --> 00:40:24,559 Bana ne yaptığını söyledi. 502 00:40:24,560 --> 00:40:26,079 Seni heyecanlandırıyor mu? 503 00:40:26,080 --> 00:40:27,879 Biz de eski arkadaşız. 504 00:40:27,880 --> 00:40:29,759 Carolyn'ın her yerde eski arkadaşları var. 505 00:40:29,760 --> 00:40:31,519 Aaron Peel'i aldın mı? 506 00:40:31,520 --> 00:40:33,399 Yok hayır. Niye ya? 507 00:40:33,400 --> 00:40:35,319 Uzun oyunu oynuyorsun Eve. 508 00:40:35,320 --> 00:40:37,719 Seni yapmak istiyoruz ve Villanelle bir teklif. 509 00:40:37,720 --> 00:40:39,799 Büyük bir şirket mi işletiyorsunuz? Sattığın şaşırtıcı değil. 510 00:40:39,800 --> 00:40:42,039 Sattığımı nasıl bildin? 511 00:40:42,040 --> 00:40:43,839 Paris'teyken birini duydum. 512 00:40:43,840 --> 00:40:45,279 Yazık bana. 513 00:40:45,280 --> 00:40:47,599 Sert kalabalık Evet, gerçekten zor. 514 00:40:47,600 --> 00:40:49,159 Benimle böyle konuşma, Eve. 515 00:40:49,160 --> 00:40:51,280 Seni sevdim ama senden o kadar hoşlanmıyorum. 515 00:40:52,305 --> 00:40:58,235 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org’daki tüm reklamları kaldırmak için