Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,840 --> 00:00:07,120
# Power Rangers, roar #
2
00:00:07,120 --> 00:00:09,640
# There's a light
in the distance #
3
00:00:10,120 --> 00:00:12,680
# See them coming closer #
4
00:00:12,680 --> 00:00:14,600
# With the force of ages #
5
00:00:14,600 --> 00:00:17,520
# Centuries gone by #
6
00:00:17,520 --> 00:00:19,560
# Protectors of the right #
7
00:00:19,560 --> 00:00:21,720
# Defenders sworn to fight #
8
00:00:23,400 --> 00:00:25,640
# Dino Rangers, roar #
9
00:00:25,640 --> 00:00:28,040
# Power Rangers, score #
10
00:00:28,040 --> 00:00:30,840
# Save us
from these evil forces #
11
00:00:30,840 --> 00:00:32,960
# Power Rangers Dino Thunder #
12
00:00:32,960 --> 00:00:37,360
# Victory is ours forevermore #
13
00:00:37,840 --> 00:00:39,880
# Protectors of the right #
14
00:00:39,880 --> 00:00:42,440
# Defenders sworn to fight #
15
00:00:43,720 --> 00:00:46,280
# Dino Rangers, roar #
16
00:00:46,280 --> 00:00:48,360
# Power Rangers, score #
17
00:00:48,760 --> 00:00:51,360
# Save us
from these evil forces #
18
00:00:51,360 --> 00:00:53,160
# Power Rangers Dino Thunder #
19
00:00:53,160 --> 00:00:55,440
# Dino Rangers, win #
20
00:00:55,440 --> 00:00:58,440
# Power from within #
21
00:00:58,440 --> 00:01:00,720
# Victory is ours forevermore #
22
00:01:01,160 --> 00:01:04,520
# Power Rangers Dino Thunder #
23
00:01:20,000 --> 00:01:21,880
Find him!
24
00:01:22,320 --> 00:01:25,360
Whatever it takes.
25
00:02:56,760 --> 00:02:58,240
Not good.
26
00:03:20,760 --> 00:03:22,680
( School Bell Rings )
27
00:03:31,200 --> 00:03:32,160
Hi.
28
00:03:32,640 --> 00:03:35,040
Dr. Oliver,
I'm Principal Randall.
29
00:03:35,040 --> 00:03:36,480
Oh, it's nice to meet you.
30
00:03:36,480 --> 00:03:38,400
It's your first day, too,
isn't it?
31
00:03:38,400 --> 00:03:40,320
Yes, and I'm still trying
to figure out
32
00:03:40,800 --> 00:03:42,720
why a doctor of paleontology
33
00:03:43,200 --> 00:03:44,640
would come all the way
to Reefside
34
00:03:45,120 --> 00:03:47,040
to teach science to teenagers.
35
00:03:47,040 --> 00:03:48,960
I guess I'm looking
for some peace and quiet.
36
00:03:48,960 --> 00:03:50,880
So you because
a high-school teacher.
37
00:03:51,360 --> 00:03:52,800
That doesn't really make
a whole lot of sense,
38
00:03:53,280 --> 00:03:54,720
doesn't it, Dr. Oliver?
39
00:03:55,680 --> 00:03:57,520
I was thinking.
Maybe we should get together.
40
00:03:57,920 --> 00:03:59,840
This way, you can fill me in
on what you expect of me.
41
00:04:00,320 --> 00:04:02,120
I expect you
to make it hard for them.
42
00:04:02,120 --> 00:04:03,560
Painful, if at all possible.
43
00:04:04,040 --> 00:04:06,640
If they smile, you know
you're doing something wrong.
44
00:04:07,120 --> 00:04:09,520
Now I'm off to find
my first truant.
45
00:04:09,520 --> 00:04:11,320
We'll talk later.
46
00:04:17,200 --> 00:04:18,520
Guys, settle down!
47
00:04:18,520 --> 00:04:20,920
Take your seats, please.
48
00:04:21,800 --> 00:04:25,200
I'm Dr. Oliver, and
this is first period science.
49
00:04:25,200 --> 00:04:27,600
Before we start,
are there any questions?
50
00:04:28,080 --> 00:04:29,160
Yes.
51
00:04:29,160 --> 00:04:31,120
Cassidy.
Cassidy Cornell.
52
00:04:31,120 --> 00:04:32,560
( Class Groans )
53
00:04:33,040 --> 00:04:34,960
Dr. Oliver, as you
may know, I'm the anchor
54
00:04:34,960 --> 00:04:37,680
and field reporter
for our school TV station.
55
00:04:39,120 --> 00:04:41,760
Anyway, I'm sure
our viewers are wondering.
56
00:04:42,240 --> 00:04:45,320
Well, you don't really
look old enough to be a teacher.
57
00:04:45,800 --> 00:04:47,520
Devin, are you getting this?
58
00:04:47,520 --> 00:04:49,280
Cassidy, I promise you,
I'm old enough.
59
00:04:49,760 --> 00:04:51,360
- So let's put the camera away.
- You missed it.
60
00:04:51,920 --> 00:04:53,760
For now, let's talk
about you guys
61
00:04:54,240 --> 00:04:55,840
and what you expect
of yourselves in this class.
62
00:04:55,840 --> 00:04:57,920
Because that's what's
really important.
63
00:04:59,360 --> 00:05:01,280
Is someone missing?
64
00:05:11,720 --> 00:05:12,680
Ahh!
65
00:05:17,720 --> 00:05:19,800
Dude, you're supposed
to try and stop it.
66
00:05:19,800 --> 00:05:22,480
You sure we're not going
to get in trouble for this?
67
00:05:22,480 --> 00:05:25,080
I mean, the bell rang,
and it's the first day.
68
00:05:25,560 --> 00:05:27,480
Look, if anyone says anything,
69
00:05:27,480 --> 00:05:29,800
tell them Conner McKnight
gave you permission
70
00:05:30,280 --> 00:05:30,760
to be out here.
71
00:05:31,240 --> 00:05:33,560
Yeah, but I heard
the new principal is crazy.
72
00:05:33,560 --> 00:05:36,920
She worked in a prison or
something before she came here.
73
00:05:37,400 --> 00:05:39,800
Don't worry about Randall.
74
00:05:39,800 --> 00:05:41,200
She's a woman.
75
00:05:41,680 --> 00:05:44,080
And women are just
grown-up girls.
76
00:05:44,080 --> 00:05:44,560
Uhh!
77
00:05:45,040 --> 00:05:46,000
Need I say more?
78
00:05:46,480 --> 00:05:49,640
I think you've said
quite enough, Mr. McKnight.
79
00:05:51,080 --> 00:05:53,480
Principal Randall.
80
00:05:53,480 --> 00:05:55,880
I have heard such
great things about you.
81
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
Vicious rumours,
I can assure you.
82
00:05:58,840 --> 00:05:59,590
Go.
83
00:06:00,280 --> 00:06:02,200
Oh, man.
84
00:06:04,120 --> 00:06:05,600
What are you looking at?
85
00:06:09,640 --> 00:06:11,640
Now get back to class!
86
00:06:12,320 --> 00:06:13,800
Hmph.
87
00:06:15,720 --> 00:06:17,640
Okay.
All clear.
88
00:06:17,640 --> 00:06:19,560
Check this out.
89
00:06:21,960 --> 00:06:23,880
I wrote a program...
90
00:06:26,000 --> 00:06:26,960
that generates a code
91
00:06:27,440 --> 00:06:30,520
so the sprinklers go off
at different times every day.
92
00:06:30,520 --> 00:06:31,960
KIRA:
# Hey #
93
00:06:32,440 --> 00:06:34,360
# I want to know,
know where you're at #
94
00:06:34,360 --> 00:06:35,320
# I'm at the front #
95
00:06:35,960 --> 00:06:37,880
# But you're still
at the back #
96
00:06:38,360 --> 00:06:43,160
# Oh, can you tell me where,
tell me where you're at? #
97
00:06:43,160 --> 00:06:46,040
# Freak you out,
freak you out #
98
00:06:46,040 --> 00:06:47,880
# Freak you out,
freak you out #
99
00:06:47,880 --> 00:06:50,760
# Freak you out,
freak you out #
100
00:06:50,760 --> 00:06:52,640
# Freak you out #
101
00:06:52,640 --> 00:06:54,480
( Cheers and Applause )
102
00:06:54,480 --> 00:06:57,280
Miss Ford, I'm afraid
you need written permission
103
00:06:57,280 --> 00:06:58,600
to perform on school grounds.
104
00:06:58,600 --> 00:06:59,560
Let's go.
105
00:06:59,560 --> 00:07:00,920
Are you aware that kids
who play an instrument
106
00:07:00,920 --> 00:07:03,680
have a 50% higher chance
of getting into college?
107
00:07:04,160 --> 00:07:06,720
Well, you're hardly
college material,
108
00:07:06,720 --> 00:07:08,360
now, are you, Miss Ford?
109
00:07:08,840 --> 00:07:10,240
Now come with me.
110
00:07:17,560 --> 00:07:19,360
Oh, you've gotta be kidding me!
111
00:07:19,360 --> 00:07:21,040
This is just great.
112
00:07:21,040 --> 00:07:22,720
Ethan James.
113
00:07:24,520 --> 00:07:26,920
I should've known.
114
00:07:26,920 --> 00:07:27,920
Sit!
115
00:07:30,760 --> 00:07:32,680
Principal Randall,
I'd like to mention the fact
116
00:07:32,680 --> 00:07:34,960
that there's no hard evidence
linking me
117
00:07:34,960 --> 00:07:36,880
to that unfortunate
sprinkler incident.
118
00:07:37,360 --> 00:07:39,760
Save it for Judge Judy,
Mr. James.
119
00:07:40,240 --> 00:07:43,120
The three of you have detention
120
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
for one week starting today.
121
00:07:45,880 --> 00:07:47,920
Now, if there are
no further questions...
122
00:07:48,400 --> 00:07:51,720
- What? I have Computer Club!
- I don't think so.
123
00:07:54,600 --> 00:07:57,960
Okay, somebody seriously
needs a hug.
124
00:07:59,880 --> 00:08:02,280
Dude, Computer Club?
125
00:08:03,720 --> 00:08:06,120
Dr. Oliver,
how was your first day?
126
00:08:06,120 --> 00:08:08,040
The kids were great.
No problem.
127
00:08:08,040 --> 00:08:10,920
Good. You're going to be seeing
a lot more of them in detention.
128
00:08:10,920 --> 00:08:12,840
You mind telling me what I did?
129
00:08:12,840 --> 00:08:14,760
No, you're in charge
of it today.
130
00:08:15,240 --> 00:08:18,120
No, I have plans to go
to a museum outside of town.
131
00:08:18,120 --> 00:08:20,520
Perfect. Bring the little
monsters with you.
132
00:08:20,520 --> 00:08:22,440
That should be
sufficient torture for them.
133
00:08:23,200 --> 00:08:24,640
You've all met, I trust?
134
00:08:24,640 --> 00:08:27,520
Well, enjoy your little outing.
135
00:08:30,880 --> 00:08:33,280
So, you guys like museums?
136
00:08:34,240 --> 00:08:36,760
ETHAN:
Whoa, check out the T-Rex!
137
00:08:40,600 --> 00:08:41,560
That's weird.
138
00:08:42,040 --> 00:08:43,480
Oh, well, no museum for us.
139
00:08:43,960 --> 00:08:44,920
Great.
Let's go home.
140
00:08:45,560 --> 00:08:47,880
I want you guys to have
a look around the grounds.
141
00:08:47,880 --> 00:08:50,160
If any of you find
anything prehistoric,
142
00:08:50,160 --> 00:08:51,920
I'll cancel detention
for the rest of the week.
143
00:08:51,920 --> 00:08:52,880
Sweet.
144
00:08:53,360 --> 00:08:54,320
I'm going to see
if I can find someone
145
00:08:54,800 --> 00:08:56,640
who can tell us
when they're opening up.
146
00:08:59,920 --> 00:09:01,360
So, let me get this straight.
147
00:09:01,360 --> 00:09:04,240
They have a club
just for computers?
148
00:09:08,240 --> 00:09:12,040
"In case of emergency,
call Anton Mercer Industries"?
149
00:09:12,040 --> 00:09:13,960
Anton Mercer?
150
00:09:15,040 --> 00:09:16,480
That's impossible.
151
00:09:16,480 --> 00:09:17,440
Did you guys ever hear the story
152
00:09:17,920 --> 00:09:18,880
about the guy
who was hiking here
153
00:09:18,880 --> 00:09:20,320
and fell in the giant sinkhole?
154
00:09:20,320 --> 00:09:21,280
Must've missed that one.
155
00:09:21,760 --> 00:09:24,640
Come on, it was on all
the urban legend websites.
156
00:09:24,640 --> 00:09:27,040
Dude, you know this isn't
Computer Club, right?
157
00:09:27,520 --> 00:09:30,400
Oh, I guess you're too big
and bad to surf the Web.
158
00:09:30,400 --> 00:09:32,320
What do you do
in your spare time?
159
00:09:32,800 --> 00:09:35,200
Me?
I go out with girls.
160
00:09:35,200 --> 00:09:38,560
You know, they're the ones
at school that smell really good
161
00:09:38,560 --> 00:09:41,440
with the long hair
and the makeup.
162
00:09:41,440 --> 00:09:43,360
Oh, it's like that, is it?
163
00:09:43,360 --> 00:09:44,800
Yeah.
164
00:09:44,800 --> 00:09:46,240
It's like that.
165
00:09:46,240 --> 00:09:48,160
Whatever.
166
00:09:50,080 --> 00:09:52,480
All I'm trying to do
is give you the heads-up.
167
00:09:52,480 --> 00:09:53,920
Stuff happens out here.
168
00:09:53,920 --> 00:09:54,560
Just don't come crying to me
169
00:09:55,400 --> 00:09:56,640
when you fall
in a giant sinkhole.
170
00:09:56,640 --> 00:09:58,440
- Whoa!
- Aah!
171
00:10:00,720 --> 00:10:02,640
Where did...
172
00:10:06,880 --> 00:10:08,680
( Crashing Footsteps )
173
00:10:13,280 --> 00:10:15,360
( Roars )
174
00:10:27,560 --> 00:10:29,840
Great. Yeah, lock the door,
Tommy. Real good.
175
00:10:35,240 --> 00:10:36,600
Come on!
176
00:10:37,680 --> 00:10:38,640
Got it!
177
00:10:48,760 --> 00:10:51,000
( Panting )
Alright.
178
00:10:51,000 --> 00:10:53,080
You guys stay here
where it's safe.
179
00:10:53,080 --> 00:10:55,480
I'll climb up
and come back with help.
180
00:11:04,200 --> 00:11:05,640
Back already?
181
00:11:22,880 --> 00:11:25,280
# Freak you out,
freak you out #
182
00:11:25,760 --> 00:11:26,720
# Freak you out #
183
00:11:27,200 --> 00:11:29,120
Babe, can you keep it down?
184
00:11:29,120 --> 00:11:31,040
I'm trying to stay focused here.
185
00:11:31,040 --> 00:11:34,880
Did you just call me "babe"?
Did he just call me "babe"?
186
00:11:34,880 --> 00:11:36,320
I don't know.
I wasn't listening.
187
00:11:36,320 --> 00:11:38,240
I was still grooving
to your tune.
188
00:11:41,120 --> 00:11:42,560
What?
189
00:11:42,560 --> 00:11:44,000
Just chill out, why don't you?
190
00:11:44,480 --> 00:11:46,400
Listen, my name is Kira.
191
00:11:46,400 --> 00:11:47,840
Maybe you should write it
on your hand
192
00:11:48,320 --> 00:11:49,760
so you can remember.
193
00:12:17,880 --> 00:12:19,640
( Electricity Crackling )
194
00:12:27,000 --> 00:12:28,920
This screams
"Jurassic Park" to me.
195
00:12:28,920 --> 00:12:33,240
( Chuckles ) This will get us
out of detention forever.
196
00:12:34,680 --> 00:12:36,600
- Do you think you should--
- Whoa.
197
00:12:40,280 --> 00:12:41,720
Whoa.
198
00:12:46,520 --> 00:12:49,400
I could do a crazy video
in here.
199
00:12:49,400 --> 00:12:51,320
Whoa.
200
00:12:51,320 --> 00:12:53,720
This must be, like,
the mother ship for you, dude.
201
00:12:54,200 --> 00:12:56,040
Normally, I'd be insulted.
202
00:12:56,040 --> 00:12:57,960
But when you're right,
you're right.
203
00:12:58,920 --> 00:13:00,360
Yo, don't touch that.
204
00:13:00,840 --> 00:13:01,800
Why not?
205
00:13:01,800 --> 00:13:05,160
You are taking this "dumb jock"
thing to a whole new level.
206
00:13:05,160 --> 00:13:08,520
Look, I have sat through
enough lame science classes
207
00:13:08,520 --> 00:13:10,440
to know that thing looks
fully prehistoric.
208
00:13:10,920 --> 00:13:12,360
And if I don't have
to miss practice...
209
00:13:12,360 --> 00:13:15,240
I hate to agree with him.
Really, I do.
210
00:13:15,240 --> 00:13:17,520
But I already missed
one rehearsal.
211
00:13:24,400 --> 00:13:25,760
Well, what are they?
212
00:13:25,760 --> 00:13:28,760
I can go on-line later
and see if I can find out.
213
00:13:29,240 --> 00:13:33,080
You in front of a computer.
Let me put on my surprised face.
214
00:13:33,080 --> 00:13:35,880
10 years from now,
when your hairline's receding
215
00:13:35,880 --> 00:13:37,240
and you're playing
pickup soccer in the park
216
00:13:37,720 --> 00:13:40,120
because your dreams of turning
pro never quite worked out,
217
00:13:40,120 --> 00:13:42,920
I'll have my multibillion-dollar
software business.
218
00:13:43,320 --> 00:13:44,160
Yeah.
219
00:13:45,760 --> 00:13:47,680
Where are you going?
220
00:13:47,680 --> 00:13:49,720
I don't want to think
about what kind of a freak
221
00:13:50,120 --> 00:13:50,960
lives in a place like this.
222
00:13:50,960 --> 00:13:53,200
And I sure don't want to be here
when it gets home.
223
00:13:53,680 --> 00:13:55,120
Right behind ya.
224
00:14:02,440 --> 00:14:04,360
MESOGOG:
The gems have moved.
225
00:14:04,840 --> 00:14:07,240
I can feel them.
226
00:14:08,200 --> 00:14:09,160
Go.
227
00:14:09,160 --> 00:14:11,960
Bring them to me.
228
00:14:13,800 --> 00:14:15,160
This way!
229
00:14:19,960 --> 00:14:21,400
A compass.
230
00:14:21,880 --> 00:14:23,320
We need a compass.
Anyone have a compass?
231
00:14:23,800 --> 00:14:26,200
( Sarcastic ) Oh, and I
was going to bring one.
232
00:14:27,640 --> 00:14:29,080
( Rustling )
233
00:14:30,520 --> 00:14:31,760
What was that?
234
00:14:31,760 --> 00:14:32,720
The wind?
235
00:14:33,200 --> 00:14:34,560
That ain't the wind.
236
00:14:35,440 --> 00:14:37,480
As much as we'd like it
to be, it ain't.
237
00:14:42,840 --> 00:14:44,800
Don't move.
238
00:14:44,800 --> 00:14:46,680
Great idea.
Make it easy for them.
239
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
New plan.
Run!
240
00:14:55,560 --> 00:14:56,440
- KIRA: Aah!
- Huh?
241
00:14:58,800 --> 00:14:59,920
Come on!
242
00:15:05,880 --> 00:15:07,480
( Sonic Screams )
243
00:15:09,960 --> 00:15:11,680
- Aah!
- Aah!
244
00:15:14,920 --> 00:15:16,840
Help her up.
245
00:15:18,040 --> 00:15:19,480
What was that?
246
00:15:19,960 --> 00:15:21,360
I have no idea.
247
00:15:26,520 --> 00:15:28,320
( Growling )
248
00:16:03,160 --> 00:16:04,600
Huh?
249
00:16:10,040 --> 00:16:12,160
Something's happening to me.
250
00:16:33,400 --> 00:16:35,600
( Echoing )
Whoa, everything's so slow.
251
00:16:50,360 --> 00:16:51,800
Over here!
252
00:16:55,160 --> 00:16:58,240
Yo, how much
do I love detention?
253
00:16:58,720 --> 00:17:00,160
Hey!
254
00:17:02,160 --> 00:17:03,800
Are you guys alright?
255
00:17:03,800 --> 00:17:06,240
Yeah.
Couldn't be better.
256
00:17:06,720 --> 00:17:08,800
Nothing out
of the ordinary happened?
257
00:17:09,240 --> 00:17:11,200
Nah. Just your routine hike
in the woods.
258
00:17:11,600 --> 00:17:15,600
- Lots of furry little creatures.
- And a few scaly ones.
259
00:17:15,600 --> 00:17:17,520
So, you get
into the dino exhibit?
260
00:17:18,000 --> 00:17:20,400
They're still working
the kinks out.
261
00:17:20,400 --> 00:17:23,640
We better get you guys back.
Come on.
262
00:17:26,520 --> 00:17:28,440
Don't you guys think
we should tell him?
263
00:17:28,440 --> 00:17:29,400
I don't know about you,
264
00:17:29,880 --> 00:17:31,800
but I've got over
a thousand sci-fi DVDs.
265
00:17:31,800 --> 00:17:33,720
You want to know how many times
the dude with the superpowers
266
00:17:33,720 --> 00:17:35,640
ends up in some freaky
government lab
267
00:17:35,640 --> 00:17:37,000
lying on a table
with wires in his head?
268
00:17:37,480 --> 00:17:39,400
Even I know that.
269
00:17:40,360 --> 00:17:41,800
Are you guys coming?
270
00:17:45,200 --> 00:17:47,120
Okay, so we all agree
271
00:17:47,120 --> 00:17:49,440
no one talks about this
to anyone, no matter what.
272
00:17:49,440 --> 00:17:52,040
I can do better than that.
273
00:17:52,480 --> 00:17:53,440
I'm out of it.
274
00:17:53,440 --> 00:17:55,280
Just forget I was here,
and I'll do the same.
275
00:17:55,280 --> 00:17:57,520
Wait.
How come he gets it?
276
00:17:57,520 --> 00:17:58,960
Well, here.
277
00:17:59,920 --> 00:18:02,320
There's something weird
about Dr. Oliver.
278
00:18:02,320 --> 00:18:04,240
Seriously.
I called Angel Grove High,
279
00:18:04,240 --> 00:18:05,680
and they wouldn't
tell me anything.
280
00:18:05,680 --> 00:18:07,800
It's like his private
records are some big secret.
281
00:18:07,800 --> 00:18:10,000
Yeah, I kind of thought
that was why
282
00:18:10,000 --> 00:18:11,840
they called them
"private" records.
283
00:18:11,840 --> 00:18:13,280
If they were public...
284
00:18:16,360 --> 00:18:17,520
What?
285
00:18:17,520 --> 00:18:18,960
Don't you think
that's a little odd?
286
00:18:19,440 --> 00:18:21,840
A bunch of kids
standing around talking.
287
00:18:21,840 --> 00:18:22,960
Yeah, freaky, man.
288
00:18:23,440 --> 00:18:24,400
No, think about it.
289
00:18:24,880 --> 00:18:26,960
Why would Conner McKnight,
king of all jocks,
290
00:18:26,960 --> 00:18:29,240
be hanging out with Ethan James?
291
00:18:29,240 --> 00:18:30,200
Huh?
292
00:18:30,200 --> 00:18:32,680
- King of all geeks.
- Yeah, right.
293
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
Not to mention
the Avril wannabe.
294
00:18:34,560 --> 00:18:36,480
I mean, seriously,
in the three years
295
00:18:36,480 --> 00:18:37,920
we've been at Reefside,
have you ever seen them
296
00:18:38,600 --> 00:18:40,040
look at each other?
Because I haven't.
297
00:18:40,040 --> 00:18:42,560
You know what?
I give up.
298
00:18:45,560 --> 00:18:47,000
( Rustling )
299
00:18:48,160 --> 00:18:50,520
Oh, you gotta be kidding me.
300
00:18:51,920 --> 00:18:54,000
- Get away, freaks!
- Kira!
301
00:18:54,000 --> 00:18:55,160
- Get the camera!
- Oh, yeah.
302
00:18:55,160 --> 00:18:57,560
Oh, hurry!
303
00:18:59,000 --> 00:19:00,520
Kira!
304
00:19:01,960 --> 00:19:03,400
So, what do you see?
305
00:19:03,400 --> 00:19:05,840
Oh, you gotta check this out.
306
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
I've got an awesome shot.
307
00:19:09,640 --> 00:19:10,840
There's nothing there.
308
00:19:10,840 --> 00:19:12,280
She's gone.
309
00:19:16,600 --> 00:19:18,280
Okay, so, where are we going?
310
00:19:18,760 --> 00:19:19,720
Dr. Oliver's.
311
00:19:19,720 --> 00:19:21,640
- What's he going to do?!
- He's a dinosaur guy.
312
00:19:21,640 --> 00:19:23,240
These things
are dinosaurs, sort of.
313
00:19:23,720 --> 00:19:25,640
Alright, so, where does he live?
314
00:19:26,120 --> 00:19:27,560
1992 Valencia Road.
315
00:19:28,040 --> 00:19:29,080
Valencia Road.
316
00:19:29,080 --> 00:19:31,760
That's way out
in the middle of the woods.
317
00:19:45,360 --> 00:19:46,800
Knock again.
318
00:19:48,720 --> 00:19:50,120
Now what?
319
00:19:54,920 --> 00:19:55,400
What are you doing?
320
00:19:55,880 --> 00:19:57,440
Why would he leave it unlocked?
321
00:19:57,920 --> 00:19:58,880
He's got no neighbours.
322
00:19:59,360 --> 00:20:00,800
You never heard
of the Three Bears?
323
00:20:01,480 --> 00:20:03,400
Is that the last book you read?
324
00:20:04,840 --> 00:20:06,760
Dr. Oliver?
325
00:20:07,240 --> 00:20:08,680
Hello?
326
00:20:09,640 --> 00:20:11,080
Man, check it out.
327
00:20:11,080 --> 00:20:13,960
Hey, remember what happened
last time you did that?
328
00:20:13,960 --> 00:20:16,840
Dude, the guy's a teacher,
not...
329
00:20:18,640 --> 00:20:19,600
Batman.
330
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
This is the same place.
331
00:20:23,920 --> 00:20:26,320
Are you freaking out right now?
332
00:20:26,320 --> 00:20:27,760
Yeah.
333
00:20:27,760 --> 00:20:30,160
I'd have to say I am.
334
00:20:30,160 --> 00:20:32,040
If you're looking
for extra credit,
335
00:20:32,520 --> 00:20:34,480
you're in the wrong place.
336
00:20:41,360 --> 00:20:43,280
MESOGOG:
Ahh.
337
00:20:43,760 --> 00:20:46,640
Excellent.
338
00:20:46,640 --> 00:20:49,040
Hmm.
339
00:20:50,120 --> 00:20:51,960
Captioned by Grantman Brown
23366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
