All language subtitles for [MovieLinksBD.com] Ira (2018) Malayalam - Original - DVDRip - x264 - 700MB - AAC - ESub

...

When the minister comes out, see to it
that the protesters don't create trouble.

Koshy..
- Sir..

Let me go meet the MD Varun.
You stay here. - Okay sir.

Anil, even if it's the staff, let
them in only after verifying ID's.

Hey! What happened, Vani?

Why the emergency alarm?

Doctor, seems like a cardiac failure.
Severe!

'Minister Chandy is no more'

'Minister Chandy's death;
Severe discord in party'

'Chandy's death;
A Maoist battle against corruption?‘

Investigating the mystery behind minister’s
death, police is behind Dr. Aryan.

has Maoist relations.

Who will lead the party now?

Even though there are 4 famous leaders
fighting for the position;

it's being analysed that his
son Jacob Chandy has a chance,

There's information that minister
Chandy's murder is a protest against,

the stand of the state government and
the police in Kodinji tribal issue.

Sir is here.

What's wrong with him?

I'm coming after a meeting with
the IG and the Home Minister.

The central agencies are unsatisfied
with the report we've submitted.

But sir, we've just started
the investigation.

Wejust gave them our preliminary findings.
- I know, Koshy.

Butthis has become a
political game now.

We're the ones who are trapped.

There's a possibility of a parallel
investigation by a central agency.

Yes. We should be careful.

you should consult either me
or the public prosecutor.

whatever we are saying is wrong;

there wouldn't be a greater
failure for Kerala Police.

He won't let us take bribes.

Sugunan!

Present sir.
lmean.. Yes sir.

Channels, journalists and
especially central agency people;

might approach you in different
ways to leak informations.

you'll have to sit at home
playing with your grandkids.

Understood?
- Yes sir.

I understood everything, sir.

Keep an eye on him.

How much, brother?
- 300.

I got in from KSRTC bus stand
and not from Sabarimala, right?

Yes. But it's more difficult to drive
on the roads full of potholes here,

than climbing the
Sabarimala hill.

Don't say that, brother.
- My dear..

Stop troubling me. Paythe money and go!

What is it Sudhakaran?
Any trouble?

No. Just a debate.

You've got a good hold here, huh?

How's the Commissioner here?

Does he punch?

Looks like he might punch!

Really?

Who's the Commissioner?
- Haven't you heard?

Bharatchandran lPS.
- Is it?

Stoptroubling me, man!

Oh Lord!

I want to meet the Commissioner.

Can I meet him somehow?
- Go and stand there.

Ask him directly.
Move from the way.

There's a ride?

I'm being taken fora ride here.

I'm at the Commissioner's office, man!
And I haven't been able to meet him yet.

You came to meet
the Commissioner?

Ya right. As if it's Shah Rukh Khan
sitting inside; to meet & take selfies.

They caught& brought
me here, man!

My car has a lot
of rides pending.

The car will ride,
you sit here.

If the car rides without me,
it will lose the way!

lam going mad here..

Khaden

today's breakfast & lunch
have gone for a toss.

Why? - Commissioner has gone crazy
saying someone's' coming from Delhi.

Move!

Sugunan sir, right?
- Yes.

Sir,
Sugunan sir,

Sir, sweet from the temple.

Hail Lord Ayyappan!

What's the matter?
- I want to meet the Commissioner.

Won't happen.
Come after 4 days.

Sir, don't say that.
Please do it for me.

Why do you want to meet him?

lt's slightly complicated.

Sir, somehow...
Please.

I'm the one who decides
everything here.

Who all should meet the Commissioner
&who all shouldn't meet him.

Some fool from the centre is coming
to investigate the minister's death.

I'm the one who should see whether
the fools here leak any secrets.

And you're bringing me
sweets in between that?

You keep it, sir.

Come here.

All these people are here
to meet the Commissioner.

That too, because
he called them.

You tried to barge in
cleverly between that?

So many people?

Who do I say, buddy!

I am ataxi driver.

But I didn't know it would
bring me so much trouble.

one Aaryan is under
arrest, rig ht?

I'm the one who arranged
a house for him.

Really?
- Come here.

Did you see him?

He's the one who recharged
the accused's phone.

He ironed clothes
for the accused.

Saw the smart guy at the end?

He called the accused's phone thinking
its his brother-in-law's phone.

Name?
- I don't know his name.

My name is Rameshan.

Rameshan, which taxi
stand do you ride from?

Outside the railway station.

I don't think these
guys would leave me.

I need a house for rent.

So aren't you going to Sabarimala?
- I'm coming from there.

Then get going right away.

I stopped the broker's job.

Go away right now!

Don't say that, bro!

I'm coming from Delhi &
asking you for help!

You can do it. I know.
Only you can do it.

Okay!

Even if you come from Delhi,
I won't arrange houses anymore.

Who came from Delhi?

That pilgrim who just left.

Pilgrim?
- Ya.

He asked me why
Commissioner called us,

unnecessary questions!

So this is that! -What?
- Central agency!

Who is that pilgrim, Sugunan Sir?

He's a great Sir who has come from Delhi
to investigate minister's murder.

He came to investigate
in disguise.

You just lost yourjob!

My life itself is finished!

Oh God!
Central agency!

This week's quota of kicks is here.

Whoever asks for me now,

tell them that I don't
ride from this stand.

He's trying to catch me?
- You get in!

He doesn't ride from this stand now.

No?

Then which stand would it be?
- We||..

Rameshan, which stand
do you ridefrom now?

I will slice you to death, bury you
there and build a stand on top of that!

Come.
Let me ask you.

Come.

I already got enough for a week.

Hit you?
Me?

I know!

You're a big officer

who came from the centre to
investigatethe minister's murder, right?

Who told you that?
- I came to know.

Sugunan sirfrom Commissioner's office
told me that you've come to investigate.

You came in disguise, huh?

You devil! You found everything?

Come. I want to ask
you some things.

Come, Rameshan.

Sir, I'll tell you everything openly.

I'll say only the truth.

There's no one who speaks the
truth like me in my town.

Then what's the problem?

But even if I say the truth,
people say that I'm lying.

I want to know about Dr. Aaryan.

Aaryan again?
Just kill me!

Didn't you go for a trip?
- Yes.

you should tell me whatever
you know about Dr. Aaryan.

Okay?

Sorry.

Corrupt minister Chandy should resign
- Opposition.

I can see a possibility
of a good deal.

You need a taxi?

Bus stand?

Where are you coming from?

Kolkata.
This is my first time here.

That's why you don't
know anything.

What happened?
- Today's a bus strike.

Oops. Then what do I do?

Still, ifyou give me 1000
Rupees, I'll drop you.

1000?

Didn't I say that taxis
are really busy?

| only quoted 1000, others
would ask for 1500.

lfl see my loser dad first thing in the
morning, such good things can happen?

Sir, you're lucky
that you got me.

Usually no one can
get me that easily.

Rameshan, you can't digest all
this money that you're cheating.

No. l'll swallow it with water.

Sir, don't mind.
Pay the money beforehand.

I've made many such blunders.

If you say that you don't have money
afterthe trip, I'll be in a fix.

Now it's correct.

(singing an old Malayalam song)

Sir, please don't mind.

There's no stereo in the car;
so I sing forthe travellers myself.

I studied music for 7 years.

Chetta, please pull over.

Sheesh. I lost the flow.

Many buses are running.

I've been waiting
there since 6 AM.

Your ride is the first one today.

And ever since thistumour
came, I'm not able to ride.

You have cancer?

Didn't you say tumour now?

Sir, when you tap on the mobile,
the taxi comes right away, right?

Ya.. U...

Ever since it came, we haven't
been able to find rides.

It's because your behaviour
was so good before it came;

Now we are awesome.
We are well behaved, right?

Ya rig ht!
I saw it already.

Shall we go?
Okay!

Have we reached?

Should I wait?
- No.

No.

You need to pay only half charge while
going back. ltwill be a help foryou.

I came to meet Father Dominic.

Father has gone to the shop.
Where are you from?

We have a Church orphanage.

Come. Please sit inside.

No. From the railway station.

He cheated you!

It's your first time here, rig ht?
- Ya.

If you're so naive,
you can't live here.

Who are you?
- |..

Tell me Kariyachan..

I came there after asking the
sexton to put the 10,000 I owe you;

What nonsense are you saying?

Let me see him first.

When did you give money to me?

I went there when Kuriyachan
wasn't at the shop,

gave the cover to that Hindi
boy & brought the stuff here.

Even if it's a Rupee less, he
won't give any stuff.

He doesn't even consider that it's for a
Church orphanage. Then whatwill I do?

We||.. Whom did you say you were?

Mother Teresa Orphanage, Kolkata.

Dr. Aaryan.
What, man?

Wasn't there any hospital in
Kolkata where you could work?

After house surgeoncy, I
had a desire to come here & work.

This is my parents' town.

They are no more.

It's true that there are many
hospitals under the Parish.

If I go there, they won't even
give a Paracetamol to me for free.

In their opinion, my
methods are all outdated.

Please help me, Father.

Many people come here, right?

There is one chance.
I'm not sure.

You should wait.

There's a job for a doctor here.
Come here.

Keep it there.

Keep this in the kitchen.
Sexton will show you the kitchen.

It's better that you get an exercise
than us oldies hurting our backs, right?

What?
You also carry this.

Don't walk freely.
Show him the kitchen. Go!

Let your body move
once in awhile.

What is it, Doctor?
Was it troublesome?

No, Father.

The kids will be hungry when
they're back from school.

ltwill be ready now, Father.

Is she early today?

Doctor, wash your hands
& cometo the Church.

Pathrose Chetta,

That is Malavika Nambiar.

A millionaire.

This orphanage runs
because of her grace.

Is it?

Father said he'll talk
about you to her.

Aaryan.

What do you want to specialize in,
Dr. Aaryan?

You have your bio-data with you?
- Yes.

Come to the hospital with
your certificates tomorrow.

l'll inform the HR department.
- Thank you, Ma'am.

Didn't Dr. Aaryan come
here after he got the job?

Of course. He came 3-4 times.

What isthis, man?

This is Undampori, these
are banana fritters.

Who has Father gone to fool now?

But I don't think it will happen.

It's about an insurance
forthe children.

Butthe Bishop is even more
crooked than our Father.

Father doesn't have the
brains to fool him.

Chetta, how much?

Very bad. Don't do that to me.

Then you pay.
- I don't have money.

What, man?

Again?
- 4. That's enough.

Did he take my key?
- You're the limit.

If you want, buy yourself and eat.
Why stretch your hands to me?

Stop! Stop!

Didn't you hear what the sexton said?
- What?

Dr. Aaryan has come here several times.
- So?

That too, with girls.

Who are they?

lfthey're beautiful, don't leave them.
We should definitely go.

Great hospital, right?

It's great.

But if you come by car,
you can walk back home.

The treatment is so good?

No. To paythe bill, we'll
have to sell the car.

Jiju Jacob.
- Sir,

I can't figure out one thing.
- What?

Why does a hospital need an
Achaar (pickle) section?

Not Achaar.
HR.

Human Resources.

See! Human Resources.

Job?
- Yes.

When there's a vacancy, you'll
be called for an interview.

Your name is Kavya, right?
- If so?

lwasjust saying that
it's a great name.

Didn't I say?

Nothing specific.

Whateverjob you give
him, he'll do it well.

He is the one driving
my car now, right sir?

You shouldn't come here.

The psychiatrist is
in the next block.

You've given jobs like
this earlier, right Kavya?

Especially to
handsome young boys.

Dr. Aaryan?

Not from Kerala;
but from the Centre.

Sit down.

I want to know about Dr. Aaryan.

You were in a small
relationship, right?

lsthatwhy you got him a
job in the same hospital?

Not me;

Dr. Aaryan got the job with
Malavika Madam's recommendation.

If you want to leave from here before
your bond ends, what can I do?

You talkto MD Varun Sir.

Oh God! No!

It's better to jump in front of a
train than talking to that pervert.

lt's dad.
The next headache.

What?

Tell me a way to get
my certificates.

Can you make a fake passport?

It should look like an original.

Bring it here,

get your certificates saying that you
want to give it to nursing council;

What is it, dad?

Bride- groom meeting?

No. No need to come here.

Who gave you permission?

Some schmuck is coming to
meet me for an alliance. That too, here.

Sorry.
Are you busy?

He's quite handsome.
- Get lost.

Come.

Get going!

Father had told me
that you would come.

No need of bio-data.
Just tell me.

You can ask me.

What are your hobbies?

Hobbies...
Music, reading..

and I like travelling too.

And I watch a lot of films.

I'm crazy about films.

Don't mind me asking.

Just consider it as an anxiety.

What?

No?
Me too. Until now.

Don't know whether father told you;

What?
- The money..

It's not money that's important,

lfl get some experience from here, I
can survive anywhere in this world.

No. If! like it, I won't go anywhere.
I'll stay here only.

You must be tired of waiting.

I'm free now. If you want,
we can go for an outing.

An ice cream, a coffee or a movie.
Anything!

You.
What did you think?

I'll change the shape of yourface.
- Baby!

Bloody hedgehog!

Whata girl!

Baby!

Hey!

You shouldn't have abused someone
who came to see you for an alliance.

I took out the anger of being
embarrassed in front of you, to him.

Poor guy. I don'tthink he'll ever
meet another prospective bride.

The abuses were of high standard.
Which school did you learn this from?

If you've to survive here, you need
to know at least this much, Doctor.

That's MD Varun Sir’s room.

Shall I smell & say which
shampoo you use, Vani?

Vani, please.

This is Dr. Aaryan. Madam
asked him to come.

Mama? Oh. Dr. Aaryan;
Ya ya. Sit!

Vani, so do it like I said.

Kavya, sit down.

You specially asked for cardiac, right?

Our cardiac surgeon Dr. VK
Madhavan sir, is a little strict.

He doesn't like such
recommendations.

Justgo and meet him.

Just tell him that I told you.

There's a business trip
to Malaysia next week.

But sir, I don't
have a passport.

You should have it ready, right?
- I'll get it, sir.

You have it? Okay.
- Okay.

Enough.

How can you lie without
thinking even for a moment?

About the passport, right?
- Ya.

That's a special
that us women have.

A far-sightedness to sense
great dangers early.

you're going to enter a lion's den.

You might hear some roars.

Oh God!

Your irresponsible idiots!

Don't you have any manners?

Don't you know to get permission
by knocking before entering?

You stupid idiot!

I came to take this Dr. Aaryan to
meet you, because MD asked me to.

I had knocked the door. You didn't hear.
- Don't cry.

Where are you going?

Well, you asked to leave..
- Come here.

I don't like people who come
on recommendations, at all.

In my experience, the schmucks who
come like that don't know anything.

I'll see fortwo weeks.

You got me, Dr. Aaryan?

Just meet Dr. Vinod.

Sharp 8 o' clock.

That's all?
- That's all.

Hey! We were not in
love or anything.

but don't ever lie
to the police.

Hey! Who's the police?

Question her like how
Kerala Police does.

They won't be familiar with the
centre's methods. - Shut up.

I know what to ask.

when did you fall in love?

Did you see Dr. Aaryan?

No, to talk about
an official matter.

He is in my office.

Your office?
Why?

Don't worry.
I haven't done anything.

That's when Dr. Aaryan came saying that
VK Sir's file needs to typed urgently.

When I shared my grief that
all my plans will flop,

he's sitting there and typing
it himselfto help me out.

Oh okay.

What's that major plan
that you cannot miss?

No point in being jealous, dear.

You need to be lucky
enough for that.

Don't betray me, please.

I don't have any
other place to go.

What's the matter?

First give me your word.
Only then I'll say.

I thought many times whether
I should ask you or not.

But my mind is not letting me.
That's why.

Stop making me tensed
& tell me what it is.

First, give me yourword.

You have my word.
Now tell me.

Can you write 3 days of
medical leave for me?

One slap I'll give you.
You scared me.

Don't you know to say
anything properly?

What's the sickness now?

Write that it's a heart-pain.
- What?

That's your department, right?

Like that!
Why do you need this leave now?

Since I said I don't have a passport,

That will do.

Fever is also an indication
of a heart-pain, right?

If it goes, let it go!

You needn't go for any job.
I'll take care of you very well!

You've been setting a honey
trap for quite some time.

Then I'll come to the
matter directly.

My family has been looking for
marriage proposals for a while.

I wanted to know if
there's some vacancy.

I shouldn't be sad later
that I didn't askyou.

Really cute and positive.

But I...

l was just..

Did you take it seriously?

Ya. This is over.

Oh! You're sitting here?

Tara.

This Tara was the one who was with
Aaryan when minister Chandy died, right?

Yes. She hasn't come for
work ever since that.

So,

Tara is the star.

What is this?
A haunted mansion?

Sir, if this is the case,
take me also into the police.

Why?
-You're not letting me drive.

And you don't need a lot of
brains to be a policeman, right? - What?

Well, if we apply both our brains,
we can solve this case very soon.

ls everyone here dead?

What is this?
- It was open. That's why.

Let's come after 16 days.

Come.
- Leave me.

We can solve whatever problem you have.
Get down!

Let him die. Come, let's go!
- Get down.

I won't come down
even ifyou kill me.

My dear brother, get down.

No. Don't stop me.
lwon't get down. I'll die now.

Hey aunty, ask him to get down.
- No.

Over here.

Why did you kick the stool?

To see how it works, ljust kicked once.

Is the drama over?

No. Not yet.

The moment you leave from here,
I'll setthis house on fire.

And we'll diejumping
into that fire.

Okay. Go ahead.

Oh!

You don't care even
if your parents die;

you will leave with that scoundrel
whom you saw only recently?

And leave forever.

Don't be so adamant.

Isn't she?

Sorry, Chetta.

I came to take Tara.

Oh!

The one who wooed our daughter
&turned her against us?

If your daughter is going to live a life
that she likes with someone she loves;

neither you or even your
grandfather can't stop her.

No one should interfere
in her freedom again.

No one.

Come.

Dear..

Who are you?

l have come to help you.

I will take you safely
to the one you love.

Instead, you have to
do a favourfor me.

I need to know certain things about
someone who's very close to you.

Who are you actually?

Police.
Central police.

Shut up, man!

Come.

I'm also coming.

Something beyond a
professional relationship

between 2 people who
worked together;

you had that with Aaryan, right?

Yes.

It's a friendship that formed
by helping each other at work.

Dr. VK sir assigned a job to
Aaryan to check his efficiency.

Hey! VK sir is getting angry
there, looking for you.

VK Sir asked me to study this
ECG and report its findings.

But I can't understand anything.
- Let me see.

lfeel low on confidence.

You needn't be embarrassed for that.

This is usual when
doctors are new here.

This looks like a
myocardial infraction.

I also had a doubt.

No. I actually had a doubt.

But I asked just for
a confirmation.

Then today's treat is on me!

lf Tara hadn't helped me, VK
Sir would have kicked me out.

No. VK sir isjust angry initially.

One he starts liking us, he takes
care of us like his own children.

When is he going to like me?

But everyone will lke
you very soon, doctor.

If some other critical situation like
this arises, please help me again.

But that won't happen for free.

If you give such treats
often, it will happen.

Why not? Definitely.

Oh no!

That pervert!
- Who?

MD Varun sir.

He's sucking Kavya's
blood there.

You can play by pulling these
strings when you're bored.

Shall I go now, sir?
lam in a little hurry.

Just a little, right?
All this is a sign, Kavya.

Running into each other
here co-incidentally;

talking to each other openly;

so anyway, I'll leave you only
after roaming around here;

and taking you out
for a great dinner.

Stand closer.

This dress will suit you very well.

You will look hot!
- Go!

Wear it & come.
- Huh?

Kavya, you were here?

Sorry sir.
You were here?

What are you doing here?

Well, Kavya had an urgent call.

Didn't go through even
after calling many times.

Whichever mighty guy
might be calling,

I'll say that, sir.
-Ask them to call after 2 days. - Okay.

Who called, Doctor?
- Why do you care?

It was Malavika Madam who called.

I don't know that.

She said there's some
emergency at the hospital.

It's okay. I'll say
that she's with you.

Duty first, right?

What about the dinner, sir?

We can have the dinner at another instance.
- So sad.

Dr. Aaryan had a very loving character.

It's true that there was a
good friendship between us.

But nothing beyond that..

Chetta, that house right in front.

Did you come here leaving your parents to
marry this guy whose middle stump is gone?

Tara.

I came to attend your funeral.
- Didn't you understand?

You're trapped, bro. Congratulations.
- Hari, right?

Yes.
- I am Rajeev.

I understood everything.

This girl left her parents and
came to live with you, Hari.

You tell me, sir.

Now no more tricks will work.

Either I'll have to
marry someone else,

or else he should
come and call me.

I don't think that will
ever happen in this life.

Shall I give him a slap?

Hey!
- No!

Shouldn't you show some honesty and
responsibility to the girl you love?

What do you do?
- I'm a lawyer.

But I'm not getting any cases.

Don't worry. He hasn't fought
a single case. - Phew.

Johny's wife is in US.

It's a relief that someone with
a job has come to our family.

Come in! There's no lamp.
Sorry. Come!

Cases are the grace
of this house.

You guys talk.
I'll make tea.

Cooking is a weakness for me.

You look so. Notjust
cooking, even eating, right?

Please move. Let me
check for the cases.

Where?

Can't you warn me before
leaving your house? - How?

I think they'll break up right away.

You have yourwhole life
ahead of you to fight.

But today is meant
only for celebration.

True. The marriage is tomorrow, right?
So celebrate very well.

After marriage, you
can't celebrate.

I said that out of my experience.

Hey! I kept my word.

I brought you to your
lover safely, Tara.

But my problem is not solved.

What problem?

Dr. Aaryan's love.

This man is the reason for that.

Don't talk nonsense.

You were the one who arranged
a flat for him, right?

I did that as a favour.

I'm in front of 10C.

I reached the room inside.

That is this Rameshan!

Where are you?
- I'm at the balcony.

You?
- Doctor?

This isn't any trick.

lt's serious.

I said 10 C in E block.

What do I do now?
-Jump.

Idiot!

Do one thing. Get out
before someone sees you.

Didn't you get out?
- I am getting out.

Sir!

Slowly.

Have you learned wrestling?

She won't hit you again.
I'm here, right?

You should ask at least
the name before hitting.

lfthe guy dies, the
corpse will be orphaned.

What are you looking at?
Bring some water to drink.

Are you all right?
- Ya. I'm fine.

Don't think that way.

Just like this, my mom hit my
dad with the grinder once;

I ran and asked dad if he was
all right; he said he was totally fine;

and just as he said that, he
fell down like a dead log.

Then my dad was in Goa
for a long 6 months.

ln Goa?
- Ya.

Lying for many days in the ICU without
senses after getting hit on the head, right?

That's coma.

Coma or full stop.
We should see that it doesn't happen.

You wanted it?
- Ya.

I need to drink water when | see
someone fainting. Or else, l'll faint.

It's okay.
It's my fault.

My dear, don't do
this even to thieves.

Come.

'We heard the tune of
an unknown song together’

'We saw an unknown
melodious cloud together’

'The sweet language spoken through the
eyes, we held it close to our hearts'

'We heard the tune of
an unknown song together’

'As the ray of sunlight shines this way'

'As you embrace me, with
the beauty ofthe sun-rays'

'While I sense, nearthewindow-sills,
your smiles like dewdrops'

'Unsaid, unknown;
love is all overthe heart'

'Love is blooming on both
the shores of a river'

'We heard the tune of
an unknown song together’

'We saw an unknown
melodious cloud together’

'We wander, as the wings to a morning'

'As a dream melts during the midnight'

'Pain wanders, as a
caressing finger'

'You are next to me, like a
flower that blooms in the snow'

'Not able to separate, you're
all over me, as my life'

'Are both of us enjoying the
memories of every moment?'

'We heard the tune of
an unknown song together’

'We saw an unknown
melodious cloud together’

'The sweet language spoken through the
eyes, we held it close to our hearts'

Punnoose, don't bother
about the money.

Try to solve the issue
before it gets complicated.

Opposition can still
be tamed with money.

But now, it's difficult to close
the mouths of some among us.

Those who're asking for your resignation
saying that you took bribes,

had their right hands
stretched out to you earlier.

Leave that.

That's the destiny of our party.

Or else, they..

You may leave.

So how do you know Jenny?

Well.. | stay in the opposite flat.

What's your profession?
- I'm a doctor.

Where?
- Moonrise hospital.

Cardiac means..

Come here.

lt's past 8.30.

Doesn't your watch
show the correct time?

Correct.

friendship is good.

But this is a house where 2
girls are staying alone, right?

So shouldn't you checkthe
time before coming here?

I came to give this CD.

Jenny had asked for it.
That's why..

I'll give it.

So that was the twist.

Minister Chandy came to know about
the love between Jenny & Dr. Aaryan.

He must have had just a doubt.

Wasn't there any other troubles
in Jenny's life because of this?

I believe not.

Once Jacob sir asked
Jenny about it.

That's all.

Jacob Chandy.

Jenny's Papa.

Coffee tim e.

Jenny-flower!

Hey!

Why do you have to take out your anger
on Papa, to this poor Cappuccino?

Drink this before it goes cold,
and get rid of your anger.

Grandpa said something to me.
| asked you about that.

That's all, right?
- There's nothing like what grandpa said.

Who said otherwise?

You know about grandpa's
position and everything, right?

People will notice what you
are doing as well, dear.

No need to roam around too much.
That's all.

If there's something like that,
won't I tell you? - Okay.

Drink your coffee.

Then,

Why don't you pick up her calls?

She shouted at me saying that you're not
taking her calls because I told you not to.

ldidn't say anything.

Mummy calls daily.
But I don't pick up.

Don't do that, dear.

You should talk to her.

Papa, stop. We've discussed
about this a lot.

She didn't have these sentiments
when she left us, right?

I've never heard
you blaming her.

But if Mummy calls, shejust
keeps talking ill of you.

I don't want to hear that.

Dear, she also can't be blamed.

When we got separated through divorce,
you decided to stay with Papa, right?

She might be sad about that.

Papa, please.

However you try to convince, I
won't feel any love towards Mummy.

ljust told you onething.
That's all.

I'm leaving.

Grandpa's own party people
are up in arms against him.

When is Papa's Jenny flower
coming back to our house?

Even if! come, you and
grandpa won't be at home.

Hey! Convey my regards to your
Dr. Aaryan.

Naughty brat!

It's time for grandpa's check-up.
Just remind him.

Don't roam around here and
go back to yourflat soon.

Vani, how could you do this?

Dr. Aaryan. you are late.
- Sorry sir.

Today there's Minister
Chandy's check-up.

And at the same time, l
have another surgery.

A critical one.

It's a mistake in
Vani's charting.

I can't postpone the surgery.

And we can't change the
minister's programme too.

So you have to managefor
about say, 20 minutes?

lwill join you after that..

Let Dr. Vinod and
others assist me.

So that I can come back early.

By the time you check the minister’s BP &
the blood sample report, I'll be back.

And there's that monthly
injection for Chandy Sir.

Give that.
Tara will assist you.

Resign and step down!

You corrupt thief, Chandy!

Resign and step down!

Okay then.
- Punnoose sir,

Heard that Chandy sir will resign today.
Is it true?

He's coming here.
Ask him yourself.

Anil, even if it's the staff, let
them only after verifying lD's.

Why aren't you resigning even after
so many corruption allegations?

Will you resign today?

Don't you have a responsibility
to people who elected you?

Hey kiddo!

Don't stuff what's on
your mind into my mouth.

I came here for a check-up.

I'll talk to you in detail after that.
Move.

Namaste sir.
Welcome.

They keep making
noise like beetles.

Poor things.
It's fortheir survival.

Come, sir.

Look who's here.

What, man?
How are your night trips?

Where is Dr. VK?

Dr. VK was downstairs
to welcome you.

He left when an emergency
call came from OT.

You start.
I will bring VK very soon.

Have I grown fatter?
- No, sir.

What's the difference if I grow
fatter or slimmer at this age?

Jesus!

Justa minute, sir.

You go & get the medicine for
the injection from the freezer.

Anu, bring the medicine for Chandy sir.
For the injection.

Make it fast.
- Okay.

Get this to the lab quickly.

We'll finish it fast.

Anu, come fast.

Keep it fast.

Give it.

You can lie down, sir.
There's one more injection.

I'm going to hurt you once again.
- Go ahead.

Now let's check the BP.

BP is slightly higher, sir.

All the parties & media are
on a war against me, right?

Then why wouldn't it be high?

Change this.

What happened?
- Sir..

Sir.. Chandy sir..
- Okay. Let me see.

Yes sir. I did.

How about the emergency team?
- lt's ready, sir.

Shift to CCU.
Quick!

What happened, Vani?
Why the emergency alarm?

Sir..

Doctor, seems like a cardiac failure.
Severe!

Minister is no more.

Forest Minister Chandy expired.

Death happened when he was at the
hospital for a regular check-up.

As the pressure to resign had escalated
against Chandy for corruption allegations;

It is assumed that heart attack
is the reason for death.

Who will be the next leader of the party?

Sorry to say this..

What?

Chandy sir didn't die
due to a heart attack.

It is a very well planned
and executed murder.

It's a well planned murder.

It's a junior doctor from this hospital.
Dr. Aaryan.

Police claims Minister
Chandy's death to be a murder.

Police claims terrorist
relations as well.

Who was arrested, why was
the murder committed;

Stop it.
- Sir.

We've collected all
the evidence as well.

Now there's only one formality left.

I swear, I don't know anything.

Don't hit me again, sir.

I'll give you 2 hourstime.

Within that, get a written
confession from him.

Haneef..

Don't hit me, sir.

Please don't hit me.

Why are you getting
beaten up like this, son?

Just sign where these
Sirs are asking you to.

Son, when the case goes to court;

with the help of a good lawyer;

you can easily get out free.

l have a son of your age.

Just sign it, son.

Otherwise, all of them
would beat you to death.

I haven't killed anyone.

Why should I confess to a
crime I didn't commit, sir?

You won't listen if
we tell you properly?

Don't hit me, sir.

What happened?

Take the accused to examine
evidence tomorrow.

Bathe him & make him handsome
before you bring him out.

There shouldn't be even
a mark on his face.

And ask Sugunan to
inform all the media.

The full programme chart, including the
travel route, should be given to the media.

You should also go along.

Let it be a big news, man!

Kerala Police gets such
opportunities very rarely, right?

There are four important questions
that Super News Time is posing today.

1. What's the motive that made
the accused, Aaryan murder minister Chandy?

2. Which extreme group is the
accused, Aaryan related to?

4. Who else is behind this conspiracy?

with the exclusive live visuals oanryan
being taken for evidence collection;

Gopu, l'm atthe road in front
of Commissioner’s office.

We have news that Aaryan would be taken to
different places for evidence collection.

Gopu, police vehicles are coming out.

The accused, Aaryan would be taken to
many places for evidence collection.

We are following the police vehicles.

Super News Time is going through
intriguing moments now.

Our representative Binoy is following the
police vehicles carrying the accused.

Gopu, we can see the visuals
of the police vehicle,

arriving at this restaurant
with the accused, Aaryan.

The police has said that,

the accused Aaryan conspired for murder
while having food at this restaurant.

Binoy, what's the evidence?
Where are the proofs?

Do the police have any evidence

that the accused planned the murder
while he was at the restaurant?

In a selfie that an employee
of this shop took by chance;

a photo of Dr. Aaryan planning the crime
while having food has been captured;

and that's the clear evidence.

That photo with God's signature on it;
that selfie;

is the crucial
evidence in this case.

Along with that, while examining
the tower location limit;

the police is also giving the evidence that
the accused Aaryan was at this restaurant.

The vehicle is leaving without
bringing out the accused.

Move!

Move!

Tell m e, Advocate Ajithkum ar,

what'sthe reason behind this
crucial move by the police?

It's definitely the
decorum ofthe police.

The police can take such decisions
considering the security.

Such evidence collections have..

He has said something.
The accused has said something.

Binoy, what did the accused say?

The accused has been brought
to the 10th floor ofthe flat.

It is in this flat where
the accused, Dr. Aaryan,

hatched the conspiracy to
brutally kill the minister.

Why are you blabbering
whatever comes to your mouth?

Are you saying that minister Chandy's
death was due to a heart attack?

Yes.
I'm sure, sir.

Chandy sir died right
in front of my eyes.

Even the emergency doctor
who confirmed the death,

reported it as a heart attack.

I don't know, sir.

The mistake of falling in love
with Chandy sir’s granddaughter.

did anyone else know about
that apart from Chandy sir?

Not as far as I know, sir.

And, Jenny's Papa Jacob
sir knew about it.

ButJenny nevertold me that
he had anything against it.

Anyway, Chandy sir cannot make
you the culprit after his death.

Since Jenny's Papa is not under
the shadow of suspicion;

To make you the accused in this case;

Maybe, by someone
whom none of us know.

Maybe, by more than one person.

No, sir.

I am sure.

I don't have anyone of my
own, to even ask for help.

Don't worry, Dr. Aaryan.

And now, I'm also in this game.

I came to know certain things..

I had met Aaryan.

Sir, whatever Aaryan told is true.

My Papa or grandpa didn't have any
problem with our relationship.

Or..

Not like that.

Beyond a normal
father-daughter relationship,

l have much more freedom &
friendship with my Papa.

lfthey had any such discomfort,
Papa would've told me definitely.

So are you saying that the reason for
your grandpa's death is Dr. Aaryan,

like the police have alleged?

No. Aaryan cannot do that.

Someone has trapped Aaryan.

Some truths are like that, Jenny.

And once we know it, we'd feel
that we shouldn't have known it.

If you believe that Dr.
Aaryan is innocent;

if you wish that he
should come out ofjail;

the only person who
can do something;

Forthat,

you need to know some truths first.

Here.

I'm not a police officer who came
to investigate Dr. Aaryan's case.

In fact, I was
behind another case.

Ajourney that began
around 6 months back.

that I had to go to Muthuvanmala
Tribal colony nearAttappadi;

as part of an investigation.

Oh my God! Water!
Where is this?

Instead of sleeping, enjoy the
beauty ofthis forest, man!

As if there's a cabaret
going on here, to enjoy.

We are bird-watchers who have
come to study about birds. Understood?

How, sir? We're policemen who came
to investigate a case, right?

This is a forest.
- Yes, sir.

The people here are tribals.
- Okay.

If they know that we're from the
police, they will be scared. - Is it?

Then no one would co-operate
with the investigation.

Ya rig ht. We don't get respect even
if we say that we're policemen.

And he talks of bird-watchers.
He's crazy!

What?
- Nothing, sir. As you say.

Look at his cooling glass.
He thinks he's Sethurama lyer.

lfso?
-We would need 2 dummies. Dummy to dummy.

Sir, Pulimurugan's house is nearby.
If you want, I'll introduce you to him.

Drive slowly, sir. Orthat Chechi's
basket will fall into water. - Shut up.

Sir, look at Jayan from 'Angadi'
all slimmed down &with a beard.

Rajiv sir, right? I thought
you'd come much earlier.

Unknown place, right? We lost the way.
Take that bag.

Amazing place, right sir?

We'll investigate the case later.

How many times ltold you
not to mention 'case'?

We are bird-watchers who came
to study about birds. Fine?

Sir, shouldn't we go and enjoy
the beauty of the forest?

Looks like we might
have a chance.

Is it?
Let me see.

How is it, sir?
- Sheesh.

Didn't you say yesterday
that we should enjoy it?

Looks like they are
birds from the forest.

But how did you find them?

What are they up to?

these girls are stealing stuff!

Sir, you take a video.
l'll catch them red-handed.

I should also be there in the video.
Let's put it up on YouTube.

What kind of a policeman is he?

He won't let me catch thieves
even if we see them?

Gone.
That's out of our hands now.

Hey!

Hey thief!
Stop!

Run, dear..

There she goes.
I told you we'll catch them earlier.

Why do you have to make me
run through this forest?

You are crazy!

I'll show you how to catch them.

This was unnecessary.

I should have gone behind him.

I didn't have to run
through these rocks then.

Hey! Stop!

Run! Run!

Come.

Then why don't you run
for the Olympics?

Who are you?
Move from our way.

Crooks will definitely
have that look, sir.

Move away.
We have to go.

So while going to the police station
alone, won't you be scared?

Police station?
- Why?

In our town, thieves are taken to the
police station when they're caught.

Female thieves!

We saw!

in a plastic cover,
you stole, right?

We saw!

We didn't steal anything.

We believed you.

Thieves like you would speak
only the truth, right?

We have proof!
Show it to them, sir.

Saw? Two poor souls seeking
blessings from the Goddess?

And leaving with the Goddess' blessings.

So what's the plan?

Shall we go to the police station?

Police stations aren't
like how they used to be.

There are healthy women who
know how to hit, in the police.

Sir. Please save us.

She's bedridden.

We took medicines from the van because
we don't have money to buy them.

That's nice.
That's quite different.

To pick whatever you like.
Right?

My dear, when you're lying,
try to make it believable.

Where's your house?
- Her house is in the colony here.

My house is in a different place.

What's your name?
- Karthu.

Karuthu (black)?
But you are quite fair.

What's your name?
- Kalyani.

Hold this.

You & your robbery.

Goddess' blessings are
coming as Rs. 2000 notes?

Hey! Stop!
- Come, dear.

From your muscles, doesn't look
like you'll fall with one push.

It's all right.

This is enough for today.

Will the bomb explode
orfizzle out?

ltwill take some more
time to know that.

BBC's Worlds Unknown
- lndia edition.

A new chapter of Vaigha
Devi's series of articles.

Herfavourite subjects
are social crimes.

The case of that God-man who
went to jail recently, right?

This Vaigha Devi was the
one who brought it out.

But I heard that the journalist who
reported it first was murdered?

But Vaigha Devi did a documentary
on this subject for BBC.

The matter became sensational.
Government had to charge a case.

That's amazing!

That this Vaigha Devi is still alive.

Vaigha Devi.

As far as I know, this
is a fake identity.

She is somewhere in Delhi.

Living like a very
smart shadow player.

But how did the tribal
girls ofAttappadi,

find the article of Vaigha
Devi who is in Delhi?

Is it us who should
be answering that?

Chechi, come.

Well.. |..
Tell me..

How can taking my own bag
back, become a robbery?

You trespassed into a young man's
room without his permission,

and giving excuses as well?

Leave me.
- No.

No.
- I will shout.

People will gather.
- Let them.

I'll say that you kidnapped
me &tried to rape me.

You..
- Leave me.

Hey!
- Chechi, come fast.

Stop!
- Run!

Let it be.

But I have the
seized item with me.

She went after destroying
the eye-witness' savings.

How can we find someone
here without even a name?

Change the medicines.

This is a serious epidemic.

lt spreads very quickly.

The medicines for this are not yet
available in government hospitals.

The nurse will bring the new
medicines from the camp, okay?

I will come wherever
you want me to.

Kalyani's mom is really sick.
That's why.

She caught a fever, and
was given medicines too.

But now, she's not even
responding when we call her.

Didn't you take her
to the hospital?

Who are you?

If someone falls sick in the colony,
medicines are brought from the camp.

That's enough.

Sir, my mother is really sick.

We should take her to the hospital.
- Kalyani!

Go inside.

We should take her to the hospital.
- Okay sir.

Take whatever you need urgently.

That's interesting, sir.

After coming to our place, you are
taking decisions on your own?

What isthis, Bhadran?

If we don't take herto the hospital,
won't this woman lie here and die?

When it's time to die,
everyone will die, sir!

Do you think you
can change that?

But we can try, right?

Outsiders needn't
come and try here.

If it's urgent, we'll try ourselves.
Heard that, sir?

l'll tie you up and
rip your spine apart!

Get lost!

Venkidi, start the car!

Kidney function is weak.

Only if we take her to medical
college in the city & check,

we can say something certain.

Have you noticed similar
cases earlier, Doctor?

And during those instances, l've
referred them to the medical college.

And you know our limitations,
Mr. Rajeev.

If such cases are reported frequently,

Is it some kind of an epidemic?

lfelt it's something
like a side-effect.

Might be from the food
they eat regularly.

We can infer something proper,
only from a detailed check up.

You go ahead and complete
all the formalities.

Thank you foryourtime.
- Okay.

You have the number I gave you?
- Yes sir. l'll manage.

Your mom will be cured.

Do I look like a policeman?

I don't know.
I felt so.

Might be just my thought.

Are you scared of the police?

Why should I be
scared of the police?

How did Vaigha Devi's
article end up with you?

What's your relation with her?

This is why I asked if you were a cop.

Leave that.

Answer me.

Vaigha Devi has been at Muthavanmala
for quite some time now.

I stole the medicines from the
van that came to the camp;

Why?

Doesn't she have the money to
buy them from medical shops?

For quite some time, the medicines to the
colony are coming from the medical camp.

But through those medicines
which are distributed freely,

a big company is testing their medicines.
That's what Vaigha Devi is saying.

Kalyani's mom had just a normal fever.

She became like this after
having their medicines.

There are many people
like that in the colony.

Vaigha Devi had told me that
she needed some medicines,

That's why I stole medicines
from the camp's van.

Where does this Vaigha Devi stay?

I don't know that.

She keeps notes at
the Korothi temple.

If you go at the time mentioned
in it, you can see her.

She gave me that cover to post it.

But one more thing.

that | wish to meet her.

And,

don't keep whatever happened
that day in your mind.

I understand that you have talent not
just in stealing, but escaping as well.

Now you understood
the truth, right?

Didn't I tell you, that |
wish to meet Vaigha Devi?

Ask her to come in person.

l'll givethe bag.

So this is Vaigha
Devi's Goddess, right?

The place where Vaigha Devi
leaves notes for you, Karthu.

There are enemies all around.
Can't come.

If she doesn't come in
person, nothing will happen.

I don't trust those
who don't trust me.

Hey!

She keeps notes when
no one is around.

What?

Well, why are Sarees
hung here like this?

If a virgin who desires someone;

ties a Saree here in front
of the Goddess secretly;

she will get the man she
desires as her groom.

So many love stories would
have happened here, right?

There should be some hopes like these
for poor souls to dream about, right?

Well, sir..

The drugs have affected in
the kidney being damaged..

To prove that it's because of
these experimental medicines;

the medical college reports
aren't strong enough.

Yes. lmmediately..

Central drugs laboratory?
- I sent it there immediately.

Let the report from CDL come about
the sample medicines; let's see.

That Violent Devi's the
reason for everything.

What?
- Sir, Vaigha Devi..

Her damned article.

We're going through so much
trouble because of that!

That lady's words
are that sharp.

It's because you don't
know who she is.

That means, you
know her very well.

I know Vaigha Devi.

Vaigha Devi's parents
were social workers

who dedicated their life
towards tribal welfare.

right from childhood, her companions
were ordinary tribals.

Long back, when there was a riot
to displace tribals at Kudinji;

Vaigha Devi's parents were burnt to
death, right in front of her eyes.

She didn't wipe her moist eyes.

Instead, she continued what
her parents had started.

For the ignored,

her life was a battle against the
atrocities of the government.

What you said is true, Venkidi Sir.

Her words will be really sharp.

in every word that she writes, she sees;

her own parents who were burnt
to death in front of her eyes.

What happened here to make
this girl feel so emotional?

If you talk about Vaigha
Devi to her own face;

Vaigha Devi?
I said that to that girl, right?

What you see in those eyes,
is it the fear of a tribal girl?

What you heard now;
is thatthe language ofa tribal girl?

It is her!

Vaigha Devi is her mother's name.

She's not hiding her
actual name out of fear.

Butto find out the
injustices happening here.

She is afire-brand breed.

A rare sweet breed.

'I shall talkto you in a new language'

'I shall caress your melted heart'

'I shall write a smile on your eyes'

'I shall be a shadow-tree
on your paths'

'From two corners,

like two leaves,

we float through the waves ofthe
clear stream and come together’

'I shall talkto you in a new language'

'I shall caress your melted heart'

'I shall write a smile on your eyes'

'I shall be a shadow-tree
on your paths'

'The valley of the forest that adorns
the beauty ofthe morning rays'

'Both our ears filled with the
sweet flapping ofa bird's wings'

'You are with metill twilight'

'Like a dewdrop in
the flower of life'

'Something remains unsaid in my heart'

'Are both of us searching
for the same words?'

'I shall talkto you in a new language'

'I shall caress your melted heart'

'I shall write a smile on your eyes'

'I shall be a shadow-tree
on your paths'

Puliyoor
18 KM

'Aren't we flowing on our own to
a new shore of the wild river?'

'On the paths that the eyes are rowing
through, there's a raft of dreams'

'The depth of my life is in isolation'

'You're touching me
unknowingly, like a rain-drop'

'When silence is sweeter than language'

'As it turns dark, both our
hearts turn into burning ember'

'I shall talkto you in a new language'

'I shall caress your melted heart'

'I shall write a smile on your eyes'

'I shall be a shadow-tree
on your paths'

'From two corners,

like two leaves,

we float through the waves ofthe
clear stream and come together’

As the chicken gets cooked,

we should sprinkle this
masala all over it.

Then there will be a smell..

Yes. It's coming!

I think it will be really tasty, sir.

You came at the righttime.

I'm doing an experiment
on chicken curry.

Sir, superb.
It's great.

She can have some
great food daily.

What?

By the looks of it, I doubt
if I'll have to cook daily.

Is that so?

How is it?

I also think that
would be better.

Do you know cooking, Karthu?
- No.

Good.

I usually like hotel food.

For that, we just need
to pay the bill, right?

Come.
l have to talk to you.

What is it?

I discovered the
sham by some people.

I found outthe fa\/Bade by a famous
person, who's known all over India.

l was talking about the person who's
behind everything happening here.

I don't need it anymore.

They asked me to stop the
investigation here & go back.

I've kept my findings in this.

So,

I'm not sad that!
couldn't see Vaigha Devi.

But I'm sad thinking how
I'll see you again.

Why?

| forgot to tell you something.

You can meet her in person.

You've been at it for so long!

Do you need to dress up so
much to meet Vaigha Devi?

Haven't you heard?

Happiness is not out there;

it's inside you.

I'm asking because I
don't understand.

Don't you know already that
Karthu is Vaigha Devi?

I know that Karthu is Vaigha Devi.

And she knows that I understood it.
This is different.

Things are going to get serious.

Karthu wants to meet me, not to shock
me by saying that she's Vaigha Devi.

It's to confess something that
she hasn't said through words.

Me too.
- So you're serious?

| feel that she should also
be with me, to live further.

Who are you?

Still I'll tell you since you asked.

The answer ofthe question
you're investigating.

The one who does medicine experiments, from
a medicine factory run under a fake name;

the actual villain of
Vaigha Devi's article.

It was quite difficult to find you.

But I became a little late.

I couldn't guess that it
would be you, behind this.

lfl could, minister Chandy would
have been behind bars much earlier.

I know.

Vaigha Devi will do it.

Long back, when ltried to
displace tribals at a low cost;

there were 2 revolutionaries who
stopped my vehicle & poured black oil.

What to do!

I had to burn both
of them alive.

You're their daughter, right?

So you will be quite
revolutionary!

lfl am alive,

I will see the end ofyou all.

Bhadran, come only after digging
a grave for her and burying her.

l was in the hospital for
some time after that.

It took me some time
to come back to life.

The wounds on the
body would heal soon.

Minister Chandy & Jacob Chandy should
be brought in front of the law.

When I left the hospital, that's
the only goal I had in mind.

And that's the only reason
why I came to this city.

My Papa & grandpa; they can
never do something likethis.

Some truths are like that.

You must accept this.

Even behind your lover
Aaryan becoming the accused;

there might be a painful
continuation of this truth.

Finding that,

can be possible only
if you keep your eyes open.

he takes care of our
things in Delhi.

Jenny..
- I want to go out.

Won't be late, right?
- No.

Good that Jenny left
by the time they came.

I don't even get to see you
these days, Advocate Sreekumar.

I couldn't come & meet you in person,
after you became the minister.

Well, it was Jenny who
went out now, right?

It's been a while since
you saw her, right?

Heard that, Sathish sir?

Me, who had no particular
address to claim;

And this Jenny was
the reason for that.

l'm flattered.

It was me who fought Jacob
sir's divorce case.

You know who was opposite me?
Sir's wife, Daisy Madam.

She's a famous lawyer who has beaten
many great lawyers ofthe Supreme Court.

Jacob Sir's idea of making his
daughter stay with him; helped us.

Till date, Advocate Daisy
has not lost another case.

Forthe first and lasttime,
she lost a case that day.

Not in front of me;

It's my necessity that, that boy
should be punished in this case.

When dad died, the entire Kerala
said, the corrupt Chandy died.

True.
My father has made money.

But he has also distributed it among
all the party workers blaming him now.

to usurp all the powers,
to abandon me;

they made my dad a corrupt man.

Only when lframed a fake murder
story & threw that boy behind bars;

Chandy who died as a corrupt man,
became Chandy who died as a martyr.

so that my dad's name and
my power would not be lost.

As far as we enquired, no one is
going to come looking forthat boy.

they will always have
some loopholes to escape.

This is a case that we framed!

By closing all the loopholes in a way
that even God himself cannot save him.

It's okay, dear.

At least now you understood
everything, right?

That's enough.

Mummy, I'm sorry.

Mummy sacrificed everything so
that your eyes shouldn't be moist.

Don't cry, dear.

Forgiving my
daughter back to me.

Aaryan became my
subject unexpectedly.

When I met him, I somehow
felt that he was innocent.

I don't have any doubt about
Aaryan's innocence being proved.

I will be there, Rajeev.

now this is a matter of
pridefor me as well.

Advocate Daisy, who has made the Supreme
Court tremble; only you can do it.

Breaking every lock that Jacob
creates with his money & influence;

This is a promise I'm
giving my daughter.

I will bring Aaryan out.

The trial of minister Chandy's murder
case is going to happen here today.

The accused, Dr. Aaryan has been taken to
court, with immense police protection.

Sir, one minute.

Sir, about today..

Sir, what do you have to
say, on this crucial day?

My father was an ordinary man
who had to become a martyr,

Even until moments
before Chandy sir died;

many of you called him
corrupt and hurt his mind.

Today is that day that soul
will be served justice.

Are you saying that there will
be a favourable judgement today?

Case no. 1092/2017

What is she doing here?

I heard that Advocate Daisy
is appearing for the accused.

You did the postmortem on late
ex-minister Chandy sir's body, right?

Yes.
- What was the cause of death?

Then why did you report that
Chandy sir's death was a murder?

There was the presence of a medicine that
creates a sudden heart attack, in his body.

Actually, that was
the cause of death.

The drug called Calcium Gluconate.
- That's all Your Honour.

It's all confusing, Menon Sir.

Was the cause of death a
heart attack or a drug?

A sudden heart attack was
indeed the cause of death.

But there was the presence of a drug that
creates a sudden heart attack in his body.

Minister Chandy was
a heart patient.

He has been undergoing
treatment for that for years.

Even the check up on the day
he died, was related to that.

Can't such a person have
a spontaneous heart attack?

He can.

But no one prescribes this medicine
to someone who's a heart patient.

That means,

you are sure that the death
happened due to a heart attack.

But it's the presence of
that drug in the body,

which made you arrive at the
decision that this is a murder.

True?
- Yes.

One doubt, Doctor.

to trap Dr. Aaryan,

even if someone had deliberately
injected that drug to Chandy sir’s body;

Isn't that true?

That's all Your Honour.

As the Chief of investigation,

on what basis are you saying that it was
Dr. Aaryan who committed the murder?

After Chandy sir was murdered,

Police found the empty bottle of the drug
mentioned in the postmortem report.

When the pharmacy register was checked;

on the day of minister's
murder, at morning 10AM;

Anything to cross-examine,
Advocate Daisy?

Yes Your Honour.

Before that, one question.

Does Dr. Aaryan suffer from
any kind of mental disorder?

Never.

Dr. Aaryan committed this murder while he
was fully conscious, with precise planning.

So Dr. Aaryan is
mentally fit, right?

Yes. Absolutely.

Someone who doesn't have
any mental disorder;

if he has to kill a stranger,
shouldn't he have a reason?

Didn't you enquire that?
- Yes.

Related to the displacement
of tribals at Kodinji;

ex-minister Chandy Sir had
Maoist death-threats.

Especially from extreme groups
that work from Silent Valley.

We've got evidences that Dr. Aaryan had
strong connections with these groups.

What evidence?

In the investigation focusing
on Aaryan's mobile phone;

Aaryan has been to Silent Valley tower
location limit more than 4 times;

During these periods, the extreme groups
were also in the same tower location limit.

This is not a media studio where your
retired officers go for night debates.

This is the court.

did you make Dr. Aaryan a Maoist?

Tell me,Aaryan.

Why did you go to Silent Valley,

which commissioner described
as the hideout of extremists?

Wildlife photography is my passion, sir.

I've gone to Silent Valley
several times to click photos.

This is the documental evidence ofthe
photos uploaded with location tags;

on Facebook & lnstagram.

Nurse Tara was also along with Dr. Aaryan
in the treatment room on that day.

How can Dr. Aaryan give an injection
without Tara's knowledge?

During the treatment, Tara had gone
out of the treatment room once.

The incident might have happened when
Chandy sir &Aaryan were alone there.

lwould like to cross
examine Nurse Tara.

On the day minister Chandy died;

At Dr. VK Sir’s room.

11 AM in the morning.

On that day, since there was
the minister's appointment;

when Dr. Aaryan was late,
VK Sir shouted at him.

Why were you late that day, Aaryan?

Because my bike was under repair.

I didn't know that I would have
to attend to the minister.

Note the point, Your Honour.

Aaryan reached the
hospital at 11 AM;

that he bought medicines
from the pharmacy at 10 AM.

Objection Overruled.

Can you explain the things that happened
in the consulting room that day, in detail?

So, the medicine thatAnu brought;

you handed it overto Dr. Aaryan.

No. I poured the medicine
to the syringe myself.

But it was Dr. Aaryan who
administered the injection.

After you came to the room,

Around 6 minutes.

When I got back, Aaryan
was examining Chandy Sir.

After that, he gave the injection
after writing the report.

Your Honour,

according to the opinion
of medical experts;

the drug Calcium Gluconate which the
prosecution claims to be the cause of death;

if it is injected to the
body of a heart patient;

the heart attack will
happen within 60 seconds.

if the medicine was injected
during Tara's absence;

the attack would have happened within one
minute after Tara got back to the room.

According to Tara's statement,

Your Honour, please allow me
to cross hospital MD, Varun.

That woman will grill me.

Can you do something?

Go, man!

What's your name?

What?

Why should Varun have a
grudge against Aaryan?

Who's that?
- You don't know?

Your Honour, may I be permitted
to cross examine Tara.

Granted.

Tara, tell me.

Why did Varun have a
grudge against Aaryan?

Varun sir has behaved indecently
to me and Kavya many times.

And many a times, Dr. Aaryan has
saved us from his clutches.

That must be the reason
that provoked him.

I don't know anything.

I don't remember doing
anything like that.

This is the bill ofthe medicines that Dr.
Aaryan bought from the pharmacy.

Did you give this bill
to the police, Varun?

Yes. I gave this.

the next day after Chandy died, a software
update had happened at your hospital.

Mr. Varun is someone who has
surprised even Microsoft.

The font on this bill which
was given to the police;

cannot be typed on the old software.

this bill has been typed after
the hospital software update.

That means, afterthe
death of minister Chandy.

Trapping an innocent man,
because of a personal grudge;

do you know how grave the
punishment for that crime is?

Punishment? For me?
- Yes.

Don't say that.

No, sir.

What was the reason behind
making a fake bill?

Whom are you scared of?

For Minister Jacob sir.

Ex-minister Chandy's son
Mr. Jacob, right?

Yes.

Why?

To convert Chandy sir's
death into a murder;

and create a sympathy wave.

I need permission to present another
crucial witness before the court.

Jennifer Jacob.

The conspiracy by Jacob and his people;

Jennifer had recorded it
withoutthem knowing.

Minister Chandy died due
to a natural heart attack.

To change the image of Chandy,
who was neck deep in corruption;

and for himself to come into power;

it was a major conspiracy done
by the ruthless criminal Jacob,

making Dr. Aaryan a pawn;

the false story that Chandy's
death was a murder.

and to give the maximum punishment
to minister Jacob Chandy,

and everyone else who took
part in the conspiracy.

The Court has understood that ex-minister
Chandy's murder case was fabricated;

and the accused, Aaryan is innocent.

The court orders Aaryan to
be released unconditionally;

to take action against the investigating
officers who took part in this conspiracy;

and to initiate a high level
enquiry against minister Jacob.

Sir, what do you have to
say about the judgement?

Sir, will you appeal to a higher court?

Murder attempt against
minister Jacob Chandy.

The incident happened at a
deserted place on the Highway.

With more details, our
reporterjoins us;

Who is behind this attack
on minister Jacob?

A gunshot was fired at
minister Jacob's car here.

Even though the minister
escaped with minimal injuries;

on the same day the judgement of his
father's murder case was passed;

the attack on the vehicle he was
travelling in, is mysterious.

It is not clear who
is behind this.

The police have begun
investigation forthe culprit.

lt's reported that Jacob Chandy had a
narrow escape from the murder attem pt.

Why did you want to
meet me urgently, sir?

Rajeev, come.
I'll tell you.

You must have heard aboutthe
attack against me yesterday right?

You ran a lot behind this case, right?

I thought I should inform you.

Any trouble?

And where's the killer?

Dr. Aaryan.

I haven't done
anything wrong, sir.

On my way to the flat, they
caught me and brought me here.

So my expectations
didn't go wrong.

Minister Chandy's son Jacob Chandy;

you're playing your final game, right?

Commissioner Sathish Varma, who
tried to help me, lost hisjob.

There's no one to help
me in the police now.

The party has asked for my resignation.

minister Jacob Chandy will meet
the media within a few minutes.

The media and journalists
are on their way.

But to the media professionals who
are coming to report my resignation;

The killer who trespassed the house &
tried to kill minister Jacob Chandy;

was shot down to death
adventurously by Officer Rajeev.

But unfortunately, in a return fire;
Rajeev was also killed.

The one who tried to kill
minister Jacob Chandy;

the one who injected and
murdered Chandy sir;

extremist group member Dr.
Aaryan's dead body;

I will show it to the media.

It will be proved that the
Court's judgement was wrong.

Mightier more than ever,

Minister Jacob Chandy
will come back to power.

Very well played, Jacob sir.

Anyway, I'm happy
about one thing.

You correctly found out who
Chandy sir’s murderer is.

Yes Mr. Jacob.

Your dad didn't die due to a
spontaneous heart attack.

He was brutally murdered
by injecting a drug.

I haven't tried to kill anyone.

Sir, I swear I didn't kill him.

I'm not the one who killed Chandy sir.

I myself killed Chandy sir.

I want to meet Father Dominic.

Are you coming from Kolkata?

Take Aaryan to meet our Madhavan sir.

Using Vani's system, I've changed
Dr. VK's programme chart.

If we're lucky, we will get
minister Chandy alone this time.

But at the sametime,|
have another surgery.

So you have to manage him
for about say, 20 minutes?

Tara, go and getthe medicines for
the injection from the freezer.

Anu, come fast.

Keep it back fast.

Phew. It didn't break.

Sir.

Call emergency.

Minister is no more.

You're all frozen
now, right Jacob sir?

Now, don't you want to
know why we did all this?

Do you remem ber?

This is for Vaigha Devi.

For my elder sister, Karthu.

My one and only sister who was the only
one I could call my own in this world;

When Rajeev sir came to meet me,

That we'll never let my sister's
name come before the law.

by turning some innocent
person into an accused.

to stop the media from naming her as the
'Victim' & cruelly raping her again & again

We ourselves ordered
the punishment.

We ourselves executed
the judgement.

A murder which was done with
no evidences left;

For you to become the minister.

Then I went on a journey.

To save Aaryan from this case;

Hail Lord Ayyappa!

I want to know about Dr. Aaryan.

Dr. Aaryan had a very loving character.

All of them are with you, Aaryan.

Someone has trapped him.

lwill bring Aaryan out.

I convinced all the witnesses,
even your own daughter,

Rajeev.

I am Rajeev.

lam an SP.

Jacob sir had called me saying
that he had a death threat.

But before I could catch him;

Welcome to Kerala cadre, Mr. Rajeev.

Jacob Chandy's murder has shocked Kerala.

The problem is that you'rethe
only one who has seen the killer.

Yes sir.

Only l have seen the killer.

You should catch the killer as well.