Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,247 --> 00:00:02,866
- Παλαιότερα στο Παιχνίδι της Σιωπής ...
- Δοχεία με ταινίες.
2
00:00:02,900 --> 00:00:04,437
Κανείς δεν χρησιμοποιεί ταινία.
αυτό πρέπει να είναι παλιό.
3
00:00:04,469 --> 00:00:05,672
Όπως Quitman παλιά;
4
00:00:05,706 --> 00:00:07,773
Θα θέλαμε να προσλάβουμε την επιχείρησή σας
ως σύμβουλος μας.
5
00:00:07,806 --> 00:00:09,107
Αυτό είναι φανταστικό.
6
00:00:09,141 --> 00:00:10,910
Κάνετε τη δουλειά μας πολύ εύκολη, Diana.
7
00:00:10,943 --> 00:00:13,212
Τι γίνεται απόψε στο μενού, Ray;
8
00:00:13,245 --> 00:00:15,046
Πρέπει να με γελάς.
9
00:00:15,079 --> 00:00:17,115
Είδατε τον φύλακα να μπει και στο φορτηγό.
10
00:00:17,149 --> 00:00:17,905
Γιατί δεν μας είπες;
11
00:00:17,945 --> 00:00:20,248
Μου προειδοποίησε τότε
να μην τρέχει το στόμα μου.
12
00:00:20,282 --> 00:00:23,418
Βρήκαμε το καταφύγιο ανεμοστρόβιλων
όπου κλειδώνει τα παιδιά.
13
00:00:23,451 --> 00:00:25,354
Η Petey δεν ήταν η μόνη
που εξαφανίστηκε.
14
00:00:25,387 --> 00:00:27,588
Χάνω την ψυχραιμία μου.
15
00:00:27,622 --> 00:00:28,623
Ποιος κάλεσε τους Φινλανδούς;
16
00:00:28,657 --> 00:00:29,925
Ήταν ο Jackson Brooks.
17
00:00:29,957 --> 00:00:32,661
Ο Τζάκσον δεν είναι κοινός κακοποιός δρόμου.
18
00:00:32,693 --> 00:00:33,928
Δεν μπορείτε απλά να απομακρύνετε ...
19
00:00:33,961 --> 00:00:35,363
Δεν με νοιάζει ποιος είναι.
20
00:00:35,396 --> 00:00:36,832
Έχω κουραστεί να περιμένω γύρω σου.
21
00:00:36,865 --> 00:00:38,634
Ο αδερφός σου είναι ακόμα
κάνοντας χρόνο στο Χάντσβιλ.
22
00:00:38,667 --> 00:00:40,335
Δεν το κάνεις για μένα
23
00:00:40,368 --> 00:00:41,703
και δεν το κάνω γι 'αυτόν.
24
00:00:41,735 --> 00:00:42,904
Τα πράγματα κλιμακώνονται, Ντιάνα.
25
00:00:42,938 --> 00:00:44,206
Είχα πολλά αγκάθια
26
00:00:44,238 --> 00:00:45,306
στις πλευρές μου στο παρελθόν
27
00:00:45,339 --> 00:00:47,241
και πάντα βρήκα έναν τρόπο
για να τους κάνει να πάνε μακριά.
28
00:00:49,612 --> 00:00:51,680
Στείλτε τώρα κάποιον. Στείλτε τώρα κάποιον.
29
00:00:51,713 --> 00:00:54,383
Νομίζω ότι κάτι συνέβη στη Μαρίνα.
30
00:01:10,432 --> 00:01:11,627
Γεια σου.
31
00:01:12,964 --> 00:01:14,370
Πώς νιώθεις?
32
00:01:16,304 --> 00:01:17,539
Είσαι ακόμη εδώ.
33
00:01:17,572 --> 00:01:19,003
Και βέβαια είμαι.
34
00:01:21,828 --> 00:01:23,179
Μπορώ να σου φέρω κάτι?
35
00:01:25,412 --> 00:01:26,475
Μόλις...
36
00:01:27,203 --> 00:01:28,783
Είναι ... είναι το νερό ακόμα γύρω;
37
00:01:28,816 --> 00:01:29,891
Ναι.
38
00:01:34,855 --> 00:01:35,948
Το ...
39
00:01:36,323 --> 00:01:37,915
οι μπάτσοι είναι έξω.
40
00:01:39,861 --> 00:01:41,203
Θα θέλουν να μάθουν αν εσύ,
41
00:01:42,530 --> 00:01:43,832
αν ρίξετε μια ματιά στον τύπο.
42
00:01:43,864 --> 00:01:45,284
Όχι, ήταν πολύ γρήγορο.
43
00:01:46,179 --> 00:01:48,539
Νομίζεις ότι ήταν ο πρώην κων
ανησυχόσαστε;
44
00:01:51,640 --> 00:01:52,774
Όχι, όχι.
45
00:01:52,807 --> 00:01:54,643
Εγώ-έλεγξα σε αυτό και
46
00:01:54,668 --> 00:01:56,959
είναι πίσω σε ένα κελί
σε παραβίαση παρείσφρησης.
47
00:01:58,007 --> 00:01:59,548
Λοιπόν, ελπίζω ότι θα πιάσουν όποιον το έκανε,
48
00:01:59,581 --> 00:02:01,750
'γιατί πόνος μου λαιμός είναι,
θα αξίζει τον κόπο
49
00:02:01,783 --> 00:02:03,885
αν μπορώ να φτύνω στο πρόσωπο κάποιου.
50
00:02:06,488 --> 00:02:07,723
Το μωρό μου ... τι σου έκαναν;
51
00:02:07,756 --> 00:02:08,723
Μαμά...
52
00:02:08,757 --> 00:02:09,858
Είμαι εντάξει.
53
00:02:09,890 --> 00:02:10,789
Μαμά.
54
00:02:10,824 --> 00:02:13,558
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε αν
Δεν είμαι 100% ευχαρίστηση, εδώ,
55
00:02:13,591 --> 00:02:15,066
αλλά πού ήταν η κόλαση
56
00:02:15,091 --> 00:02:16,998
- όταν το μικρό μου κορίτσι δέχτηκε επίθεση;
- Μπαμπά, να ηρεμήσεις.
57
00:02:17,032 --> 00:02:18,368
Όχι, δεν θα ηρεμήσω.
58
00:02:19,567 --> 00:02:21,570
Μπορείς να με κοιτάς στα μάτια
και πες μου ότι ήταν δουλειά;
59
00:02:22,620 --> 00:02:24,473
Αυτό δεν ήταν λάθος του Τζάκσον.
60
00:02:24,854 --> 00:02:26,508
Μπαμπά, δεν ήταν στο σπίτι
61
00:02:26,540 --> 00:02:27,609
γιατί τον έδιωξα.
62
00:02:35,516 --> 00:02:36,817
Εκεί είναι!
63
00:02:36,851 --> 00:02:38,615
Δουλεύοντας αργά?
64
00:02:39,454 --> 00:02:41,757
Ο διακόπτης στη βόλτα κρατιέται.
65
00:02:41,789 --> 00:02:43,025
Γιατί ... γιατί δεν με τηλεφώνησε;
66
00:02:43,489 --> 00:02:45,026
Γιατί χάσατε, Γκιλ.
67
00:02:45,060 --> 00:02:46,828
Εντάξει, λοιπόν, εξακολουθείτε να είστε τρελοί.
68
00:02:46,860 --> 00:02:48,719
Ωμ ... έλαβα το μήνυμά μου;
69
00:02:49,592 --> 00:02:51,667
Γιατί, ξέρετε,
Έκανα κάποια μεγάλη σκέψη
70
00:02:51,699 --> 00:02:53,050
και, um ...
71
00:02:53,801 --> 00:02:55,037
Είμαι τελειωμένος.
72
00:02:55,514 --> 00:02:56,805
Ξέρεις?
73
00:02:56,837 --> 00:02:57,810
Θα κρατηθώ υπεύθυνος
και τα παντα.
74
00:03:00,407 --> 00:03:01,876
Αν θέλετε, θα μπορούσατε ...
75
00:03:01,909 --> 00:03:03,944
να το θεωρήσετε ως την αρχή
απολογία ...
76
00:03:03,978 --> 00:03:05,947
Gil, παρακαλώ. Είμαι πολύ κουρασμένος.
77
00:03:06,257 --> 00:03:07,497
Απλά θέλω να κοιμηθώ.
78
00:03:10,794 --> 00:03:12,788
Λυπάμαι. Εγώ, um ...
79
00:03:13,562 --> 00:03:15,163
Πήρα το μήνυμά σου,
80
00:03:16,355 --> 00:03:18,093
και είπατε μερικά ωραία πράγματα.
81
00:03:18,126 --> 00:03:19,124
Μόλις...
82
00:03:20,571 --> 00:03:22,631
Θέλετε να δείτε
το παρόν σου πήρα;
83
00:03:29,620 --> 00:03:30,596
Σου αρέσει?
84
00:03:38,407 --> 00:03:39,882
Γεια σας?
85
00:03:41,973 --> 00:03:44,586
Ernest Borgnine, ηλίθια!
86
00:03:44,619 --> 00:03:48,423
Από την Airwolf! Βέβαια!
87
00:03:48,455 --> 00:03:49,025
Εντάξει.
88
00:03:50,792 --> 00:03:51,421
Τι συμβαίνει?
89
00:03:52,699 --> 00:03:54,273
Η Μαρίνα βρίσκεται στο νοσοκομείο.
90
00:03:56,730 --> 00:03:58,065
Κάποιος την επιτέθηκε.
91
00:04:04,072 --> 00:04:05,457
Έχουν πάει πολύ μακριά, Jackie.
92
00:04:06,074 --> 00:04:07,593
Πρέπει να τους χτυπήσουμε όπου ζουν.
93
00:04:08,409 --> 00:04:09,720
Όχι, αυτό είναι δικό μου λάθος.
94
00:04:10,964 --> 00:04:12,913
Ο Terry έκανε απειλή και δεν είπα τίποτα.
95
00:04:12,947 --> 00:04:14,716
Θα έπρεπε να είμαι
εκεί για να την προστατεύσει.
96
00:04:14,748 --> 00:04:15,883
Θα έπρεπε να έχω...
97
00:04:15,917 --> 00:04:18,119
Ίσως είχα κάτι
να κάνει με αυτό.
98
00:04:18,152 --> 00:04:19,688
- Shawnie, δεν είναι η ώρα.
- Οχι όχι.
99
00:04:19,720 --> 00:04:20,988
Όχι, πρέπει να το ξέρει.
100
00:04:21,022 --> 00:04:22,629
Κοίτα, όταν μας είπες
να σταματήσουν με τη Dooley,
101
00:04:22,991 --> 00:04:24,126
Δεν θα μπορούσα να το κάνω.
102
00:04:24,159 --> 00:04:25,381
Ήμουν πολύ τρελός για τις μπότες.
103
00:04:25,893 --> 00:04:28,028
Έτσι, είπα στα 7-7 όπου ήταν,
104
00:04:28,598 --> 00:04:29,965
και χτύπησαν το σπίτι του, τον έβγαλαν.
105
00:04:29,998 --> 00:04:31,099
Τι λες?
106
00:04:31,131 --> 00:04:32,242
Λέμε ότι ο Dooley είναι νεκρός;
107
00:04:32,633 --> 00:04:34,970
Δεν το έκανα, αλλά το είδα να συμβαίνει.
108
00:04:36,970 --> 00:04:38,939
Τι σκέφτονται, ο άνθρωπος;
109
00:04:38,972 --> 00:04:40,117
Μιλήσαμε γι 'αυτό!
110
00:04:40,726 --> 00:04:41,743
Τι σκέφτεσαι?
111
00:04:41,775 --> 00:04:43,189
Δεν είναι μόνο αυτός, εντάξει;
112
00:04:43,516 --> 00:04:46,614
Πήγα να τον πάρει,
και πήραμε κάποια φάρμακα
113
00:04:46,647 --> 00:04:48,082
και μερικά μετρητά γύρω από ...
114
00:04:48,116 --> 00:04:49,116
Κάνατε ...; Ω αυτό είναι υπέροχο.
115
00:04:49,150 --> 00:04:51,393
Και οι δύο ... γιατί το κάνεις
το κάνει τόσο σκληρό, έτσι;
116
00:04:51,693 --> 00:04:53,326
Ξέρω. Καταλαβαίνω. ΕΓΩ...
117
00:04:53,351 --> 00:04:54,723
Δεν ξέρετε. Εσύ
δεν καταλαβαίνω, Gil.
118
00:04:54,756 --> 00:04:55,870
Εάν το κάνατε, δεν θα το κάνατε.
119
00:04:58,865 --> 00:05:00,662
Ο Ray Carroll έχει ασφαλές ...
120
00:05:01,733 --> 00:05:03,063
... και νομίζω ότι έχει φωτογραφίες σε αυτό.
121
00:05:03,097 --> 00:05:03,929
Τι?
122
00:05:04,205 --> 00:05:06,167
Όταν ήμουν στο Ώστιν με την εκστρατεία,
123
00:05:06,200 --> 00:05:08,936
κάποιος τύπος δότριας μεθυσμένος
και άρχισε να μιλάει γι 'αυτό.
124
00:05:08,970 --> 00:05:11,640
- Και προφανώς, είναι στο ράντσο του.
- Ποιο ράντσο;
125
00:05:11,672 --> 00:05:13,608
Κάποιο κυνήγι έξω από το Χιούστον.
126
00:05:13,792 --> 00:05:16,043
Ω, αυτό είναι καλό.
Ό, τι είναι σε αυτό το ασφαλές ...
127
00:05:16,077 --> 00:05:18,213
αυτό θα μπορούσε να είναι το κλειδί για
τον φέρνουν στα γόνατά του.
128
00:05:18,246 --> 00:05:19,476
Έχετε πάει σε αυτό το ράντσο;
129
00:05:19,508 --> 00:05:22,116
Όχι, αλλά μπορώ να μάθω πού είναι.
130
00:05:22,150 --> 00:05:23,784
Απλώς σκέφτομαι, αντί να αγωνίζομαι,
131
00:05:23,818 --> 00:05:25,053
κρατάμε το μάτι μας στην μπάλα. Εννοώ,
132
00:05:25,085 --> 00:05:26,631
αυτός ο τύπος φάνηκε πραγματικά φοβισμένος.
133
00:05:26,665 --> 00:05:29,524
Και σίγουρα το Carroll
τα πράγματα εκβιασμού είναι εκεί.
134
00:05:29,556 --> 00:05:31,367
Εντάξει, εσείς οι τρεις πρέπει
πηγαίνετε έξω εκεί, ελέγξτε το.
135
00:05:31,706 --> 00:05:33,287
Τι γίνεται με τις μπότες Annie και Baby;
136
00:05:33,628 --> 00:05:35,248
Θέλω να πω, ο Terry πήγε μετά από τη Μαρίνα, έτσι;
137
00:05:35,281 --> 00:05:37,412
Τι πρέπει να τον εμποδίσει να πάει
μετά από όλους τους ανθρώπους μας;
138
00:05:37,444 --> 00:05:39,768
Ακούστε, πηγαίνετε να τα σηκώσετε και
να τους φέρνουμε στη θέση μας.
139
00:05:39,801 --> 00:05:41,970
Μπορούμε να τρυπώ μέχρι εκεί μέχρι
αυτό το πράγμα χτυπά πάνω.
140
00:05:42,459 --> 00:05:43,806
Ευχαριστώ.
141
00:05:45,840 --> 00:05:47,842
Λυπάμαι πολύ.
142
00:05:54,147 --> 00:05:56,951
Ο μόνος λόγος που σου είπα
για τον Τζάκσον και την DEA
143
00:05:56,984 --> 00:05:58,986
ήταν να σε κρατάς ρεύμα.
144
00:05:59,020 --> 00:06:01,637
Όχι έτσι μπορείτε να πάτε και
επιτεθεί η αρραβωνιαστικιά του ανθρώπου.
145
00:06:01,712 --> 00:06:03,727
Ξέρετε, δεν υποτίθεται
να κατεβείτε έτσι.
146
00:06:04,079 --> 00:06:05,871
Ήμουν πραγματικά αναζητούν
για τον Τζάκσον, όχι για την.
147
00:06:05,896 --> 00:06:08,864
Δεν έπρεπε να πάει καθόλου!
148
00:06:10,931 --> 00:06:13,517
Υπάρχει ένα σχέδιο στη θέση του
για τον Jackson Brooks,
149
00:06:13,550 --> 00:06:15,904
και όχι ένας άνθρωπος στο είδος
150
00:06:15,936 --> 00:06:17,300
είναι ευπρόσδεκτο να παρεκκλίνει από αυτό.
151
00:06:17,725 --> 00:06:19,818
Τώρα πες μου ότι το καταλαβαίνεις, Terry.
152
00:06:19,968 --> 00:06:21,670
Ή αλλιώς εγώ και μερικοί από τους ανθρώπους
153
00:06:21,704 --> 00:06:22,672
που σας βοηθούν να συνεχίσετε την επιχείρησή σας
154
00:06:22,704 --> 00:06:25,741
ίσως χρειαστεί να αρχίσετε
μια σκληρή γραμμή εδώ.
155
00:06:25,774 --> 00:06:27,743
Ξέρετε, νομίζω
Είχα σχεδόν αρκετό
156
00:06:27,776 --> 00:06:29,378
από εσάς που τυλίγετε εδώ
157
00:06:29,411 --> 00:06:30,860
και μου λέει τι μπορώ και δεν μπορώ να κάνω.
158
00:06:31,447 --> 00:06:33,016
Παρακολουθείτε το στόμα σας τώρα.
159
00:06:33,844 --> 00:06:35,484
Μου χρειάζεσαι περισσότερο από ότι σε χρειάζομαι.
160
00:06:36,219 --> 00:06:37,486
Απαιτείται.
161
00:06:37,875 --> 00:06:40,522
Είσαι εκεί έξω δίνοντας ομιλίες
για το αμερικανικό όνειρο
162
00:06:40,555 --> 00:06:41,858
ενώ κάθεσαι εδώ να χάσεις χρήματα
163
00:06:41,891 --> 00:06:43,893
επειδή το προϊόν μου δεν ρέει.
164
00:06:43,925 --> 00:06:45,284
Δεν προσθέτει σε μένα.
165
00:06:48,456 --> 00:06:50,433
Και λοιπόν? Εσύ πρόκειται να
166
00:06:50,466 --> 00:06:52,884
ξεκινήστε να τρέχετε τα πράγματα
μόνος σου τώρα, είναι ότι;
167
00:06:53,900 --> 00:06:56,211
Θα πάρετε τη δική σας γραμμή τροφοδοσίας;
168
00:06:56,548 --> 00:06:57,907
Χρησιμοποιώντας ποια διαδρομή;
169
00:06:58,569 --> 00:06:59,752
Κάτω από ποια προστασία;
170
00:07:00,019 --> 00:07:01,745
Ποτέ δεν πειράζει τι θα κάνω.
171
00:07:02,411 --> 00:07:03,863
Έχουμε τελειώσει, φύλακα.
172
00:07:04,413 --> 00:07:06,305
Οι υπηρεσίες σας δεν χρειάζονται πλέον.
173
00:07:07,983 --> 00:07:09,327
Έχω τελειώσει ακούγοντας σας.
174
00:07:11,094 --> 00:07:13,337
Κάνετε ένα μεγάλο λάθος, Terry.
175
00:07:13,369 --> 00:07:14,956
Δεν νομίζω.
176
00:07:14,990 --> 00:07:17,115
Στην πραγματικότητα, έπρεπε να το έκανα αυτό
πολύ καιρό πριν.
177
00:07:18,827 --> 00:07:20,438
Η πόρτα είναι έτσι.
178
00:07:26,935 --> 00:07:31,663
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον -robtor-
www.addic7ed.com
179
00:07:38,626 --> 00:07:40,990
Απλά δεν στέλνουν παιδιά
από το Quitman εδώ πια.
180
00:07:41,023 --> 00:07:42,224
Δεν χρειάζεται να.
181
00:07:42,257 --> 00:07:44,926
Έλαβαν την τελευταία λέξη της τεχνολογίας
όλα σε αυτό το νέο Quitman.
182
00:07:44,959 --> 00:07:46,962
Το μόνο που είχα ήταν α
στηθοσκόπιο και τουαλέτα.
183
00:07:49,118 --> 00:07:51,733
Θα μου πεις γιατί κρατάς
σκάψιμο μέσω εισαγωγών
184
00:07:51,766 --> 00:07:53,025
από το 1988;
185
00:07:54,282 --> 00:07:55,842
Πόσο καλά είναι αυτά τα αρχεία;
186
00:07:56,403 --> 00:07:59,239
Αν ένα όνομα δεν είναι εκεί,
δεν ήταν ποτέ εδώ.
187
00:08:04,646 --> 00:08:06,414
Τα παιδιά δεν το έκαναν ούτε καν.
188
00:08:06,781 --> 00:08:08,159
Είπες τίποτα?
189
00:08:08,268 --> 00:08:09,627
Ναι το εκανα.
190
00:08:10,351 --> 00:08:12,119
Ήμουν ήσυχος για πάρα πολύ καιρό.
191
00:08:18,793 --> 00:08:20,588
Γιατί είσαι τόσο ηλίθιος?
192
00:08:21,997 --> 00:08:24,066
- Πώς πάει εδώ;
- Ω.
193
00:08:25,100 --> 00:08:26,902
Πανεύκολο.
194
00:08:27,833 --> 00:08:29,170
Δουλεύω για να μας πάρει
στο ράντσο.
195
00:08:29,204 --> 00:08:31,807
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος
πώς θα συμβεί ακόμα,
196
00:08:31,840 --> 00:08:34,343
αλλά πιθανότατα θα είναι
πολύ ασφάλεια εκεί.
197
00:08:34,375 --> 00:08:36,278
Ω, συντρίβουμε την πύλη, εγώ γόνατο έναν τύπο,
198
00:08:36,311 --> 00:08:37,546
χρησιμοποιήστε τον ως ανθρώπινη ασπίδα,
199
00:08:37,578 --> 00:08:40,348
- δυναμίτη ιμάντα στην ασφαλή και
χτυπήστε την πόρτα από τους μεντεσέδες.
200
00:08:40,381 --> 00:08:42,120
Αυτό είναι, όπως, πέντε πράγματα
από τη λίστα κουβά μου.
201
00:08:42,145 --> 00:08:44,352
Έλα, Gil, πιάσαμε
και μπορούμε λίγο πολύ
202
00:08:44,385 --> 00:08:46,355
φιλί τα πάντα
Έχουμε δουλέψει για να με μείνω.
203
00:08:47,229 --> 00:08:48,591
Kidding, Jessie.
204
00:08:49,140 --> 00:08:50,652
Προσπαθούσα να σε φέρω στο χαμόγελο.
205
00:08:51,626 --> 00:08:54,628
Κοίτα, ξέρω ότι μπορώ να είμαι α
Μεγάλο χαζό ζώο μερικές φορές.
206
00:08:55,697 --> 00:08:59,768
Απλά δεν θέλω να σε δω
να τραυματιστεί όπως έκανε η Μαρίνα.
207
00:08:59,801 --> 00:09:00,805
Όχι, ξέρω.
208
00:09:02,102 --> 00:09:04,807
Λυπάμαι που το έχω χάσει
στο γραφείο εκστρατείας.
209
00:09:07,775 --> 00:09:09,147
Θα μπορούσατε να σταματήσετε να τρέχετε τώρα;
210
00:09:10,202 --> 00:09:11,714
Λίγο?
211
00:09:20,490 --> 00:09:22,122
Τζέσι;
212
00:09:23,612 --> 00:09:24,711
Τα κατάφερες!
213
00:09:25,994 --> 00:09:27,081
Πώς είσαι;
214
00:09:27,696 --> 00:09:29,697
Ω. Αμήχανος. Είμαστε πολύ αργά.
215
00:09:29,730 --> 00:09:30,832
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.
216
00:09:30,865 --> 00:09:31,966
Κοιτάζετε εκπληκτικά.
217
00:09:32,000 --> 00:09:33,877
- Πώς είσαι? - Γεια σου.
- Μπέντζαμιν Τοντ.
218
00:09:33,910 --> 00:09:34,951
Είμαι Gil.
219
00:09:34,976 --> 00:09:36,926
Μοιάζει σαν να γνωρίζεις το δρόμο σου
στο μπαρ, σωστά;
220
00:09:37,118 --> 00:09:38,976
- Είναι ακριβώς εκεί.
- Ω.
221
00:09:41,743 --> 00:09:44,013
Λοιπόν, τα πρότυπά του χρειάζονται τρόπους, αλλά ...
222
00:09:44,046 --> 00:09:46,715
Στην πραγματικότητα, είναι ... ένας
μια πραγματικά εκπληκτική σεφ.
223
00:09:46,748 --> 00:09:48,283
Όπως ένας σεφ, σεφ.
224
00:09:48,316 --> 00:09:50,064
Έχει όλα τα μαλλιά του.
225
00:09:50,096 --> 00:09:52,287
Με φροντίζει καλά.
226
00:09:53,354 --> 00:09:55,563
Η μπάρα μου είναι πολύ χαμηλή; Συγγνώμη.
227
00:09:55,588 --> 00:09:57,759
Είμαι διαζευγμένος δύο φορές
αν αυτό σας λέει τίποτα.
228
00:09:57,793 --> 00:09:59,928
Ω, μου λέει
δύο τύποι κάπου είναι ηλίθιοι.
229
00:10:00,995 --> 00:10:02,364
- Γεια σου!
- Ω, μπότες!
230
00:10:02,397 --> 00:10:04,254
- Πώς είσαι γλυκιά μου?
- Μπότες!
231
00:10:04,287 --> 00:10:05,572
Ω άνθρωπος.
232
00:10:05,604 --> 00:10:06,870
- Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα.
- Ουάου.
233
00:10:06,895 --> 00:10:09,262
Γεια σου, αυτή είναι η σύζυγός μου, η Annie.
234
00:10:09,295 --> 00:10:11,921
- Jessie West, η γυναίκα μου.
- Ω θεε μου. Ω!
235
00:10:11,954 --> 00:10:13,875
Έχω να πάω schmooze
με τους ξαδέλφους μου του Αρκάνσας,
236
00:10:13,908 --> 00:10:15,244
αλλά θα επιστρέψω σε μια δεύτερη,
237
00:10:15,277 --> 00:10:16,779
και θα μιλήσουμε.
Είναι υπέροχο να σε βλέπω.
238
00:10:16,812 --> 00:10:17,946
Χάρηκα για τη γνωριμία.
239
00:10:21,316 --> 00:10:22,610
Καλά...
240
00:10:24,019 --> 00:10:25,937
¶ ¶Έτσι, μπορώ να σας κάνω ένα ποτό;
241
00:10:25,971 --> 00:10:28,180
Ω, είμαι - είμαι βέβαιος
ο φίλος μου το κάνει αυτό.
242
00:10:28,205 --> 00:10:29,287
Ω.
243
00:10:32,473 --> 00:10:33,361
Λοιπόν, hey, ακούστε, πήρα ...
244
00:10:33,394 --> 00:10:34,712
Έχω μια μυστική απόλαυση στην πλάτη.
245
00:10:34,746 --> 00:10:36,246
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε
στη γραμμή ή οτιδήποτε άλλο, έτσι ...
246
00:10:36,271 --> 00:10:37,087
Ευχαριστώ.
247
00:10:37,138 --> 00:10:38,271
Πώς ήσουν? θέλω
να ακούω τα πάντα.
248
00:10:38,296 --> 00:10:39,692
Ναί.
249
00:10:43,394 --> 00:10:44,673
Έτσι λοιπόν όλοι μας καλά;
250
00:10:45,072 --> 00:10:46,985
Ναι. Ναι, είμαστε καλά.
251
00:10:50,155 --> 00:10:51,905
Θα σας αφήσω να επιστρέψετε σε αυτό.
252
00:11:15,504 --> 00:11:18,324
Λοιπόν ... έσπασε μερικές αλυσίδες
χθες το βράδυ, Λιζ.
253
00:11:19,039 --> 00:11:20,551
Δεν με λέει κανένας
τι να κάνει πια.
254
00:11:20,584 --> 00:11:21,576
Πρέπει να είναι ωραίο.
255
00:11:22,344 --> 00:11:24,714
Αυτός είναι ο λόγος που με τηλεφώνησε
από μια συνέντευξη;
256
00:11:25,717 --> 00:11:27,640
Δικηγόρος ονόμασε Jackson Brooks.
257
00:11:27,982 --> 00:11:29,184
Θέλω τον συνελήφθη.
258
00:11:29,484 --> 00:11:31,286
- Τζάκσον Μπρουκς.
- Ναι.
259
00:11:31,318 --> 00:11:32,487
Με ποια χρέωση;
260
00:11:32,520 --> 00:11:33,328
Δολοφονία.
261
00:11:36,258 --> 00:11:38,544
Κοιτάξτε την εξαφάνιση
ενός ανθρώπου που ονομάζεται Red Tyson.
262
00:11:38,894 --> 00:11:40,922
Ένας φρουρός από τον Quitman λίγο πίσω.
263
00:11:41,529 --> 00:11:43,499
Μικρό πουλί μου είπε
ότι θα βρείτε τον σύμβουλο
264
00:11:43,532 --> 00:11:44,701
στο κάτω μέρος αυτού του μυστηρίου.
265
00:11:44,734 --> 00:11:46,769
Έχω δει τον πριν.
Αντιπροσωπεύεται
266
00:11:46,802 --> 00:11:48,403
το μερίδιό του,
αλλά είναι ευθεία.
267
00:11:48,436 --> 00:11:50,473
Κάνεις λάθος, Ντετέκτιβ.
268
00:11:52,738 --> 00:11:54,586
Ο Τζάκσον Μπρουκς είναι δολοφόνος.
269
00:12:04,152 --> 00:12:06,989
Πυροβόλα, όπλα, ημιαυτόματα.
270
00:12:07,022 --> 00:12:09,458
Πήρα πριόνια, τυφέκια επίθεσης,
271
00:12:09,483 --> 00:12:11,285
Πήρα τις Έρηδες της Ερήμου για μέρες.
272
00:12:13,294 --> 00:12:14,984
Ένα κομμάτι σαν αυτό θα σας κοστίσει.
273
00:12:15,897 --> 00:12:18,962
Εγώ ξεχνώ το πρόσωπό σου
σας κοστίζει λίγο περισσότερο.
274
00:12:46,909 --> 00:12:48,361
Απαράδεκτος.
275
00:12:50,407 --> 00:12:52,144
Ο κυβερνήτης του ίδιου του Τέξας
276
00:12:52,453 --> 00:12:55,209
πρόκειται να εγκρίνει
ο σύζυγός μου ... ο προϊστάμενός σας ...
277
00:12:55,242 --> 00:12:57,992
λιγότερο από μια εβδομάδα από σήμερα,
και χάνεις τον τόπο;
278
00:12:58,026 --> 00:13:00,318
Είναι μια λέσχη, CeCe.
279
00:13:00,351 --> 00:13:02,750
Η συμμετοχή τους ανατράπηκε φιλοξενώντας μας.
280
00:13:03,353 --> 00:13:04,620
Λοιπόν, τι γίνεται με το ράντσο σας;
281
00:13:05,293 --> 00:13:06,920
Τα αγόρια στο Όστιν μιλούσαν γι 'αυτό.
282
00:13:07,521 --> 00:13:09,545
Τροχαίοι λόφοι, εικόνα τέλεια.
283
00:13:09,578 --> 00:13:11,379
Θέλω να πω, δεν μπορούσαμε απλά
κάνει την έγκριση εκεί;
284
00:13:11,412 --> 00:13:13,645
Θα μπορούσε.
285
00:13:13,678 --> 00:13:15,788
Θέλω να πω, αν μπορείς να με βγεις έξω
εκεί και να δούμε τι είδους εγκατάσταση
286
00:13:15,822 --> 00:13:17,732
μιλάμε και εσείς
θα μπορούσε να κρατήσει την ημερομηνία ανακοίνωσης
287
00:13:17,765 --> 00:13:19,635
πριν το Χρονικό διαρροή τίτλου.
288
00:13:19,668 --> 00:13:21,128
Ξέρεις τι, θα μπορούσαμε ακόμα να πάμε σήμερα.
289
00:13:23,461 --> 00:13:26,341
Ξέρεις τι ... πωλείται.
290
00:13:26,964 --> 00:13:29,611
Σχεδίαζα να πάρω το δικό μου
εγγονός εκεί αργότερα ούτως ή άλλως.
291
00:13:30,208 --> 00:13:31,246
Μπορείτε να προσθέσετε ετικέτες μαζί.
292
00:13:36,700 --> 00:13:37,786
- Μιλήστε για το διάβολο.
- Τα αυτιά σου
293
00:13:37,818 --> 00:13:39,554
πρέπει να καίει ... Η Ντιάνα ήταν δίκαιη
294
00:13:39,587 --> 00:13:41,789
με ρωτάτε για την ιστορία σας.
295
00:13:41,822 --> 00:13:43,659
Τι είναι τι κάνεις εδώ;
296
00:13:43,692 --> 00:13:45,260
Τι εννοείς? Εγω ειμαι...
297
00:13:45,690 --> 00:13:47,428
Επισκέπτομαι την αρραβωνιαστικιά σου.
298
00:13:48,912 --> 00:13:50,549
Σας έχω δει με τον Ray Carroll.
299
00:13:50,966 --> 00:13:53,663
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
από τη σφαίρα της δυνατότητας.
300
00:13:54,155 --> 00:13:55,996
Ο άνθρωπος τρέχει για συνέδριο,
301
00:13:56,030 --> 00:13:57,806
μετά από όλα, και εγώ είμαι
ο μεγαλύτερος υποστηρικτής του.
302
00:13:57,838 --> 00:13:58,839
Τζάκσον, τι συμβαίνει;
303
00:13:58,872 --> 00:14:00,541
Έχω ιστορία ...
304
00:14:00,575 --> 00:14:02,041
με τον Ray Carroll.
305
00:14:03,297 --> 00:14:04,245
Εννέα μήνες στο Quitman.
306
00:14:04,279 --> 00:14:05,681
Αλλά το ξέρεις ήδη, έτσι δεν είναι;
307
00:14:06,270 --> 00:14:07,348
Δεν ξέρω ότι μου αρέσει ο τόνος σου.
308
00:14:07,381 --> 00:14:08,950
Τζάκσον, τι μπήκε σε εσένα;
309
00:14:08,984 --> 00:14:10,552
Μωρό, αυτή η γυναίκα είναι ψεύτης.
310
00:14:11,679 --> 00:14:14,356
Οποιαδήποτε επιχείρηση στο Τέξας θα είχε
σκοτώθηκαν για να έχουν την επιχείρησή σας,
311
00:14:14,389 --> 00:14:15,990
αλλά ήρθατε στο δικό μας από το μπλε,
312
00:14:16,024 --> 00:14:17,659
αυτόκλητος. Γιατί;
313
00:14:17,692 --> 00:14:19,894
Θα έπρεπε να είσαι
εξαιρετικοί δικηγόροι,
314
00:14:19,928 --> 00:14:21,296
δεν είσαι?
315
00:14:21,328 --> 00:14:22,496
Ποια είναι η γωνία σου;
316
00:14:23,274 --> 00:14:25,299
Ο Ray Carroll σάς στέλνει για να πάρετε
κοντά μου, στην αρραβωνιαστικιά μου,
317
00:14:25,332 --> 00:14:26,367
- αυτό είναι?
- Τζάκσον.
318
00:14:26,400 --> 00:14:28,246
- Γιατί είσαι εδώ;
- Τζάκσον,
319
00:14:28,280 --> 00:14:29,197
- αρκετά.
- Είναι ότι είναι;
320
00:14:29,230 --> 00:14:30,629
- Τζάκσον ... Ντιάνα ...
- Είναι αυτό που κάνεις εδώ;
321
00:14:30,663 --> 00:14:32,841
Απλά εστιάζεις
για την ανάκαμψή σας, γλυκιά.
322
00:14:33,356 --> 00:14:34,877
Και θα επανέλθω σε μια καλύτερη στιγμή.
323
00:14:36,477 --> 00:14:39,098
Και πρόκειται να υποθέσω,
Κύριε Μπρουκς, οι επιθέσεις σας
324
00:14:39,132 --> 00:14:41,984
για τον χαρακτήρα μου εξέρχονται από
την ανικανότητα που πρέπει να νιώσετε
325
00:14:42,016 --> 00:14:44,352
από τη μη δυνατότητα
για την προστασία των αγαπημένων σας.
326
00:14:44,385 --> 00:14:45,953
Και αν δεν συνέβαινε αυτό, τότε εσύ
327
00:14:45,986 --> 00:14:48,490
και η επιχείρησή σας θα μου χρωστάει
την πιο ειλικρινή συγγνώμη του κόσμου.
328
00:14:48,523 --> 00:14:50,382
Και μπορείτε ακόμα.
329
00:14:56,497 --> 00:14:58,075
Θυμάσαι πώς, όταν ήμασταν νέοι,
330
00:14:58,108 --> 00:15:00,277
είχαμε σχέδια να τρέξουμε ολόκληρη την συμμορία,
331
00:15:00,310 --> 00:15:02,179
από πάνω προς τα κάτω, χονδρικής στους δρόμους;
332
00:15:02,213 --> 00:15:03,727
Τέρι, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
333
00:15:03,761 --> 00:15:05,085
Ναι, είναι καιρός
334
00:15:05,784 --> 00:15:07,740
να θέσει σε εφαρμογή το σχέδιο αυτό.
335
00:15:07,936 --> 00:15:09,795
Εντάξει, τώρα, κοιτάξτε, είμαι έξω
από τον διευθυντή.
336
00:15:10,320 --> 00:15:12,356
Θα χρειαστώ να καθίσω
337
00:15:12,390 --> 00:15:14,857
με τον άνθρωπο του καρτέλ
κάτω εδώ στο Χιούστον.
338
00:15:15,293 --> 00:15:16,622
Έχετε ακόμα επαφή με τον Pablo
339
00:15:16,655 --> 00:15:18,280
- από πίσω στην ημέρα;
- Καθόλου.
340
00:15:18,555 --> 00:15:19,914
Λοιπόν, επικοινωνήστε μαζί του.
341
00:15:20,372 --> 00:15:21,882
Είσαι αρκετά σφιχτά τότε.
342
00:15:22,274 --> 00:15:23,545
Πες του ότι πρέπει να τον δω.
343
00:15:24,010 --> 00:15:26,980
Terry, δεν έχω καμία επιθυμία να θέσω
πάλι πίσω σε αυτόν τον κόσμο.
344
00:15:27,376 --> 00:15:28,714
- Δεν υπάρχει τρόπος...
- Οχι όχι,
345
00:15:28,747 --> 00:15:31,311
παύση, παύση. Δεν έχω χρόνο
για να διαφωνήσω μαζί σας, λίγο φρ.
346
00:15:31,916 --> 00:15:33,301
Καλέστε τον Pablo.
347
00:15:33,988 --> 00:15:36,288
Είστε σε θέση να το συναντήσετε,
348
00:15:36,322 --> 00:15:38,091
Μπορώ να πάρω τα υπόλοιπα
πουλιά που βγαίνουν από αυτήν την εκκλησία.
349
00:15:38,124 --> 00:15:39,192
Το υπόλοιπο 'em;
350
00:15:39,225 --> 00:15:41,423
Σκέφτηκα ότι παίρνετε
όλα μαζί σας τώρα.
351
00:15:41,448 --> 00:15:42,933
Απλά διατηρώντας ένα μικρό απόθεμα.
352
00:15:43,361 --> 00:15:44,741
Διαχείριση αποθεμάτων.
353
00:15:47,799 --> 00:15:49,368
Χρειάζομαι αυτή τη συνάντηση, εντάξει;
354
00:15:49,401 --> 00:15:50,973
Κάντο να συμβεί.
355
00:15:52,093 --> 00:15:53,073
Θα σε δω αργότερα.
356
00:16:00,136 --> 00:16:02,360
Ένας φρουρός που ονομάζεται Red Tyson,
357
00:16:02,781 --> 00:16:04,119
μεταφέρθηκε;
358
00:16:04,449 --> 00:16:06,584
Όχι, εξαφανίστηκε κάποτε
359
00:16:07,053 --> 00:16:09,022
'98 αν η μνήμη εξυπηρετεί.
360
00:16:09,054 --> 00:16:12,061
Θέλω να πω, αυτός ο τύπος, εξαφανίστηκε.
361
00:16:12,757 --> 00:16:14,092
Κάποια ιδέα τι του συνέβη;
362
00:16:14,383 --> 00:16:15,794
Ήταν μια μέρα στη δουλειά,
363
00:16:15,828 --> 00:16:17,423
Την επόμενη μέρα δεν ήταν
είναι αυτό που του συνέβη.
364
00:16:17,896 --> 00:16:19,799
Ήταν χαζός ως ρολόι δολάριο.
365
00:16:19,832 --> 00:16:22,001
Ακριβώς όπως και ο Bobby Marks,
ο φίλος του;
366
00:16:22,034 --> 00:16:23,703
Αυτά τα δύο ήταν μπιζέλια σε ένα κορμό.
367
00:16:24,970 --> 00:16:27,373
Κάποια ιδέα πού θα βρω τον κ. Marks;
368
00:16:27,833 --> 00:16:29,367
Είσαι ντετέκτιβ, έτσι δεν είναι;
369
00:16:31,380 --> 00:16:32,541
Ανιχνεύουν.
370
00:16:47,025 --> 00:16:48,629
Γλυκιά Amy Reese.
371
00:16:52,162 --> 00:16:53,366
Τι είναι, παλιό gal ...
372
00:16:53,746 --> 00:16:55,218
μερικές δεκαετίες;
373
00:16:57,502 --> 00:16:58,474
Φαίνεσαι κουρασμένος.
374
00:16:59,337 --> 00:17:00,716
Οχι εσύ.
375
00:17:01,207 --> 00:17:02,841
Κάνατε αρκετά καλό για τον εαυτό σας.
376
00:17:03,065 --> 00:17:04,475
Τη χρωστάω για να είμαι προσεκτικός.
377
00:17:07,011 --> 00:17:08,908
Θυμάσαι τον Μπόμπι Μάρκς;
378
00:17:09,248 --> 00:17:12,219
Κάποιος έδειξε κάποιο πρόβλημα
προς την κατεύθυνσή του.
379
00:17:12,520 --> 00:17:14,220
Υπολογίζοντας ότι εσείς το κάνατε,
380
00:17:14,252 --> 00:17:17,856
Είχα έναν άνδρα σταθμευμένο
το δρόμο από σας από τότε.
381
00:17:17,889 --> 00:17:20,271
Μου λέει ότι είχατε
μερικούς ενδιαφέροντες επισκέπτες.
382
00:17:21,359 --> 00:17:23,832
Το όνομα Shawn Cook δακτυλογραφεί ένα κουδούνι;
383
00:17:24,530 --> 00:17:26,398
Δεν χρειάζεται να σου πω τίποτα.
384
00:17:26,432 --> 00:17:27,799
Αυτό είναι εντάξει.
385
00:17:27,833 --> 00:17:29,235
Δεν είμαι πραγματικά εδώ για να ακούσω.
386
00:17:38,722 --> 00:17:40,933
Γεια σου, τι είναι η ιστορία;
387
00:17:41,460 --> 00:17:43,828
Λοιπόν, μπήκε στο ράντσο.
388
00:17:43,862 --> 00:17:45,931
Η Τζέσι έπεισε τον φύλακα
γυναίκα να έχει κάποιο κόμμα εκεί.
389
00:17:45,963 --> 00:17:47,165
Θα το ελέγξω λίγο.
390
00:17:47,199 --> 00:17:48,433
Πάει μόνη της;
391
00:17:48,467 --> 00:17:49,767
Όχι, θα πάω μαζί της.
392
00:17:49,800 --> 00:17:51,002
Ω, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, Gil, πρέπει ...
393
00:17:51,036 --> 00:17:52,938
Όχι, είναι δροσερό, Jackie. Έχουμε ένα σχέδιο.
394
00:17:53,346 --> 00:17:54,172
Θα γλιστρήσει με τη Jessie.
395
00:17:54,206 --> 00:17:55,141
Δεν θα ξέρουν καν ότι είμαι εκεί.
396
00:17:55,549 --> 00:17:57,776
Έχεις να βρεις έναν τρόπο
για να μπείτε στο χρηματοκιβώτιο.
397
00:17:57,808 --> 00:17:59,844
είμαι σίγουρος
αυτό δεν είναι η απάντηση, κα.
398
00:18:01,885 --> 00:18:03,165
Λοιπόν, πού είναι η Τζέισι;
399
00:18:08,152 --> 00:18:08,992
Γεια σου.
400
00:18:09,509 --> 00:18:11,123
Μπορώ να μιλήσω μαζί σας για ένα δευτερόλεπτο;
401
00:18:11,856 --> 00:18:13,298
Πραγματικά δεν είναι η καλύτερη ιδέα.
402
00:18:13,691 --> 00:18:15,527
Άκουσα για το σχέδιο.
403
00:18:15,559 --> 00:18:16,928
Θα είστε εντάξει;
404
00:18:18,028 --> 00:18:19,513
Ήρθες όλος ο τρόπος
επάνω εδώ για να με ρωτήσει αυτό;
405
00:18:24,236 --> 00:18:26,104
Εγώ, uh,
406
00:18:26,136 --> 00:18:28,673
Εγώ ... ήρθα εδώ
407
00:18:28,707 --> 00:18:30,347
να πω ότι χθες το βράδυ ...
408
00:18:31,642 --> 00:18:33,745
ήταν, απλά, απρόσεκτος.
409
00:18:34,034 --> 00:18:36,815
Έχουμε σαρωθεί.
410
00:18:36,847 --> 00:18:39,084
Και εγώ δεν θέλω να βλάψω
οι άνθρωποι που μου νοιάζει.
411
00:18:39,116 --> 00:18:40,085
Ούτε κι εγώ.
412
00:18:40,117 --> 00:18:41,686
Ήταν λάθος και δεν ξέρω
413
00:18:41,719 --> 00:18:43,555
πώς φτάσαμε εδώ,
αλλά εμείς - εμείς - δεν πρέπει ...
414
00:18:43,587 --> 00:18:44,721
Τζάκσον, δεν συνέβη.
415
00:18:46,114 --> 00:18:47,493
Συμφωνώ μαζί σου.
416
00:18:49,126 --> 00:18:50,618
Ας το πιάσουμε, λοιπόν;
417
00:18:55,866 --> 00:18:57,135
Τι είναι αυτό?
418
00:18:58,870 --> 00:19:01,006
Στεγάζετε στα συρτάρια μου, πραγματικά;
419
00:19:01,038 --> 00:19:02,566
Από που κατέχετε όπλο;
420
00:19:02,891 --> 00:19:04,543
Δεν είναι δικό μου. Ανήκε σε μπότες.
421
00:19:04,575 --> 00:19:05,844
Η Άνι μου ζήτησε να την ξεφορτωθώ.
422
00:19:07,378 --> 00:19:08,426
Λοιπόν, γιατί όχι;
423
00:19:15,369 --> 00:19:16,670
Ο άνθρωπός μου, ο Dennis Lowen.
424
00:19:16,702 --> 00:19:18,637
Big P. Τι είναι, Big P;
425
00:19:18,670 --> 00:19:21,070
Λοιπόν, πες μου, ο άνθρωπος,
πώς είναι η επιχείρηση του Ιησού;
426
00:19:21,178 --> 00:19:22,976
Λοιπόν, δεν είναι τόσο καλό
ως επιχείρηση vato, ε;
427
00:19:23,008 --> 00:19:25,377
Τι, αυτό; Αυτό δεν είναι τίποτα.
428
00:19:25,410 --> 00:19:26,679
Χρησιμοποιώντας την εκκλησία ως μέτωπο;
429
00:19:26,712 --> 00:19:28,814
Τώρα αυτό είναι μερικά cojones που αξίζει.
430
00:19:28,848 --> 00:19:30,350
Ναι, εκτός από το ότι δεν είναι μπροστά,
Είναι νόμιμο.
431
00:19:30,382 --> 00:19:32,842
Όπως σας είπα, είμαι
το ευθύ και στενό, ο άνθρωπος.
432
00:19:33,518 --> 00:19:35,211
Ήρθα να σας ζητήσω μια χάρη.
433
00:19:36,384 --> 00:19:37,290
Είναι για τον αδερφό μου.
434
00:19:38,100 --> 00:19:39,960
Τώρα, ακούστε με έξω, με ακούστε.
435
00:19:40,308 --> 00:19:42,395
Ο Terry θέλει να έχει
ένα κάθισμα με το μεγάλο αφεντικό.
436
00:19:42,428 --> 00:19:44,231
Έχει μια επιχειρηματική πρόταση γι 'αυτόν.
437
00:19:44,264 --> 00:19:47,234
Hey, θα το κάνει αξίζει τον κόπο σου.
438
00:19:47,789 --> 00:19:49,237
Τι βγαίνετε από αυτό;
439
00:19:49,502 --> 00:19:51,871
Ένας άλλος πονοκέφαλος από την πλάκα μου.
440
00:19:53,872 --> 00:19:54,975
Εντάξει.
441
00:19:55,007 --> 00:19:56,776
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
442
00:20:08,587 --> 00:20:09,922
Ο Μπόμπι δεν είναι σπίτι!
443
00:20:10,980 --> 00:20:13,144
Στην πραγματικότητα, δεν τον βλέπω για λίγο.
444
00:20:14,208 --> 00:20:15,327
Ξέρετε τον κ. Marks;
445
00:20:15,361 --> 00:20:16,496
Ναι.
446
00:20:16,528 --> 00:20:17,882
Από τότε που είμαι ο διευθυντής.
447
00:20:18,297 --> 00:20:20,400
Ήταν πάρα πολύ φθηνό για να νοικιάσει μια μαρίνα ολίσθηση,
448
00:20:20,792 --> 00:20:22,670
οπότε τον άφησα να εγκαταστήσει κατάστημα εδώ.
449
00:20:22,701 --> 00:20:24,470
Οποιαδήποτε ιδέα πού θα τον βρω;
450
00:20:24,765 --> 00:20:26,414
Οχι δεν είναι πραγματικά.
451
00:20:26,906 --> 00:20:29,598
Το αυτοκίνητό του έχει φύγει.
Το ενοίκιο του δεν πληρώθηκε.
452
00:20:29,909 --> 00:20:32,007
Αλλά αυτό δεν είναι σαν να τρέχει.
453
00:20:32,842 --> 00:20:33,814
Ειδικά από τότε που το είχε
454
00:20:33,845 --> 00:20:35,614
μάλλον ζείτε εδώ από οπουδήποτε αλλού.
455
00:20:35,648 --> 00:20:37,884
Μέχρι τότε
κάποιος παλεύει τη χώρα
456
00:20:37,917 --> 00:20:39,987
πίσω από τα νύχια της κόλασης.
457
00:20:41,521 --> 00:20:43,425
Έχει πρόσφατα επισκέπτες;
458
00:20:43,740 --> 00:20:45,008
Δεν βγαίνω εδώ πολύ.
459
00:20:45,557 --> 00:20:47,993
Αλλά είδα μερικούς ανθρώπους
που περνάει από την πύλη φρουράς
460
00:20:48,026 --> 00:20:50,383
λίγο πίσω, τύποι πόλεων.
461
00:20:50,697 --> 00:20:52,408
Δύο λευκοί τύποι και ένα μαύρο.
462
00:20:55,530 --> 00:20:56,911
Ευχαριστώ.
463
00:21:00,872 --> 00:21:02,708
- Hey, Liz, τι συμβαίνει;
- Το ρίχνεις ακόμα
464
00:21:02,742 --> 00:21:04,611
σε αυτό το χαριτωμένο μικρό DA
είχατε στο πλάι;
465
00:21:04,996 --> 00:21:06,047
Λοιπόν, αυτό είναι αργό.
466
00:21:06,635 --> 00:21:07,403
Αλλά ναι.
467
00:21:07,746 --> 00:21:09,015
Σκεφτείτε ότι μπορείτε να πάρετε ένα ένταλμα
από αυτήν για μένα;
468
00:21:09,047 --> 00:21:10,650
Χρειάζομαι να ανεβαίνεις σε ένα κινητό τηλέφωνο
469
00:21:10,682 --> 00:21:12,423
για έναν Μπόμπι ή τον Ρόμπερτ Μάρκς.
470
00:21:12,785 --> 00:21:14,502
Δείτε αν μπορείτε να βρείτε το τελευταίο του ping.
471
00:21:24,342 --> 00:21:25,966
Λοιπόν, έχω
472
00:21:25,997 --> 00:21:27,866
μερικά καλά νέα και καλά νέα.
473
00:21:28,366 --> 00:21:29,969
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε ένα
από αυτούς τώρα;
474
00:21:30,743 --> 00:21:31,939
Όλα τα αποτελέσματα των δοκιμών σας επέστρεψαν κανονικά,
475
00:21:31,970 --> 00:21:33,573
έτσι σας στέλνουμε λίγο.
476
00:21:33,963 --> 00:21:35,708
Και το πιο σημαντικό, οι τραυματισμοί
477
00:21:35,742 --> 00:21:37,022
δεν επηρέασε την εγκυμοσύνη σας.
478
00:21:40,112 --> 00:21:41,478
Λυπάμαι, τι;
479
00:21:41,714 --> 00:21:43,683
Αχ, δεν ήξερες.
480
00:21:43,716 --> 00:21:45,084
Uh, η βήτα hCG προτείνει
481
00:21:45,118 --> 00:21:46,493
είστε 12 εβδομάδες έγκυος.
482
00:21:48,189 --> 00:21:49,038
Συγχαρητήρια.
483
00:21:53,726 --> 00:21:57,664
Γεια σου. Είσαι τόσο χαριτωμένος.
484
00:21:57,697 --> 00:21:59,431
Έχεις καλό εδώ.
485
00:22:00,238 --> 00:22:03,436
Όταν η Jessie ήταν μωρό,
φώναξε όλη την ώρα.
486
00:22:03,468 --> 00:22:06,123
Ω, έχει τις στιγμές του.
487
00:22:06,471 --> 00:22:08,574
Αλλά νομίζω ότι του αρέσει.
488
00:22:08,608 --> 00:22:10,744
Γεια σου. Είδατε το κινητό μου παντού;
489
00:22:10,776 --> 00:22:12,946
- Δεν θυμάμαι πού την άφησα.
- Είναι εδώ.
490
00:22:16,615 --> 00:22:20,152
Είναι από την Amy.
491
00:22:20,186 --> 00:22:22,155
- Βρήκα κάτι που πρέπει να δεις.
- Τι τρέχει?
492
00:22:22,188 --> 00:22:25,592
Βρήκα την απόδειξη. Μπορώ να σας βοηθήσω.
493
00:22:25,624 --> 00:22:28,398
Τίποτα. Είναι καλά νέα. Ακούω,
494
00:22:28,423 --> 00:22:30,079
Θα γυρίσω αργότερα, εντάξει;
495
00:22:38,207 --> 00:22:39,539
Αυτή η κακή στιγμή;
496
00:22:39,572 --> 00:22:42,508
Ναι, είναι μια τέλεια στιγμή
αν θέλετε να φυσήξετε την κάλυψή μας.
497
00:22:43,006 --> 00:22:44,711
Τι φοράς?
498
00:22:44,744 --> 00:22:46,079
Είμαι κρεμασμένος, Gil.
499
00:22:46,112 --> 00:22:48,259
Ελα! Τι? Μήπως είμαι ανάρμοστη;
500
00:22:48,496 --> 00:22:49,883
Ακούστε, θα σας κάνω να γελάσετε σήμερα
501
00:22:49,916 --> 00:22:51,518
αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω ...
502
00:22:56,788 --> 00:22:59,025
Γεια σου, είσαι πολύ καλύτερος οδηγός
από τον κορμό!
503
00:23:03,028 --> 00:23:06,865
Απλά θέλω να σηκώσω ένα ποτήρι
σε φίλους Μπότες μου
504
00:23:07,518 --> 00:23:09,038
και η όμορφη νύφη του, Άνι.
505
00:23:09,564 --> 00:23:11,461
Εσείς βγάζετε το καλύτερο
μεταξύ τους,
506
00:23:12,191 --> 00:23:13,605
και κάνεις τον υπόλοιπο μας
καλύτερους ανθρώπους
507
00:23:13,639 --> 00:23:14,740
απλά επειδή είμαστε οι φίλοι μας.
508
00:23:15,860 --> 00:23:18,794
Αυτό που έχετε είναι
τι πρέπει να θέλει κάθε καρδιά.
509
00:23:20,306 --> 00:23:22,865
Αννιέ, έκανες
ένας τυχερός από τις μπότες.
510
00:23:24,202 --> 00:23:25,232
Και, uh,
511
00:23:25,852 --> 00:23:26,868
Μπότες,
512
00:23:27,780 --> 00:23:29,364
όπως πάντα, ο αδελφός,
513
00:23:30,748 --> 00:23:32,057
μου δίνετε κάτι για να πυροβολήσω
514
00:23:32,091 --> 00:23:33,525
όταν σκοπεύω να είμαι καλύτερος άνθρωπος.
515
00:23:33,558 --> 00:23:36,128
Ετσι...
516
00:23:36,161 --> 00:23:38,236
Σας ευχαριστώ γι 'αυτό. Σ'αγαπώ.
517
00:23:38,585 --> 00:23:40,533
Συγχαρητήρια, αδελφέ. Σηκώστε τα.
518
00:23:56,536 --> 00:23:57,217
Amy.
519
00:23:57,249 --> 00:23:59,194
Εγώ είμαι. Πήρα το μήνυμά σου.
520
00:24:02,779 --> 00:24:03,989
Amy.
521
00:24:10,499 --> 00:24:11,730
Amy.
522
00:24:23,743 --> 00:24:24,897
Γεια σας?
523
00:24:26,897 --> 00:24:28,018
Amy;
524
00:24:34,649 --> 00:24:36,024
Είναι Shawn.
525
00:24:47,307 --> 00:24:48,276
Amy.
526
00:24:50,522 --> 00:24:51,671
Amy!
527
00:24:51,704 --> 00:24:52,988
Amy, όχι.
528
00:24:59,911 --> 00:25:01,780
Amy, όχι.
529
00:25:12,783 --> 00:25:13,991
Shawnie.
530
00:25:16,478 --> 00:25:17,977
Ω, άνδρας, λυπάμαι.
531
00:25:18,804 --> 00:25:20,508
Το έκανα σε αυτήν, Jackie.
532
00:25:20,940 --> 00:25:23,441
Είπε ότι βρήκε κάτι
Έπρεπε να δω,
533
00:25:23,475 --> 00:25:24,384
και τώρα είναι νεκρή.
534
00:25:25,243 --> 00:25:27,243
Κουνημένος από μια βλασφημία σαν ζώο.
535
00:25:27,332 --> 00:25:29,270
Δεν είναι δικό σου λάθος, Shawn.
536
00:25:31,170 --> 00:25:32,750
Εσείς πείτε στην αστυνομία ότι;
537
00:25:37,222 --> 00:25:39,078
Θα θέλουν να ξαναζήσουν,
538
00:25:39,110 --> 00:25:40,958
αλλά τώρα σκέφτονται ότι πρόκειται για αυτοκτονία.
539
00:25:41,090 --> 00:25:44,326
Ναι. Ακριβώς τον τρόπο
ο φύλακας το ήθελε, έτσι;
540
00:25:45,151 --> 00:25:47,620
Τώρα, αν πάμε να λέμε
κάποιος τύπος τρέχει για συνέδριο
541
00:25:47,653 --> 00:25:48,263
το έκανε αυτό, είναι ...
542
00:25:48,288 --> 00:25:50,022
Ναι, θα είναι
σκεφτείτε ότι είμαστε όλοι τρελοί.
543
00:25:50,056 --> 00:25:52,170
Ναι, καλά, ό, τι βρήκε, Τζάκι,
544
00:25:52,558 --> 00:25:53,925
δεν το αξίζει.
545
00:25:54,292 --> 00:25:55,628
Αυτή είναι νεκρή.
546
00:25:56,261 --> 00:25:57,924
Η Μαρίνα βρίσκεται στο νοσοκομείο.
547
00:26:00,445 --> 00:26:01,653
Ο Γκιλ έχει δίκιο.
548
00:26:02,777 --> 00:26:05,737
Χτυπήστε εκείνους τους κακούς
όπου ζουν είναι η απάντηση.
549
00:26:16,449 --> 00:26:17,784
Συγγνώμη.
550
00:26:17,817 --> 00:26:19,405
Γεια σου. Δεν φταίς εσύ.
551
00:26:29,613 --> 00:26:30,729
Χμμ.
552
00:26:32,435 --> 00:26:34,155
Εχεις απολυτο δικιο.
553
00:26:35,100 --> 00:26:36,244
Κοιτάξτε αυτό, είναι τέλεια.
554
00:26:37,523 --> 00:26:39,979
Μπορούμε να βάλουμε τη σκηνή εκεί πάνω.
555
00:26:40,011 --> 00:26:41,005
Μμ-χμμ.
556
00:26:41,039 --> 00:26:42,836
Δύο σκηνές, τέσσερις κορυφές ανά τεμάχιο.
557
00:26:42,868 --> 00:26:44,712
- Μμ-χμμ.
- Μπαρ εκεί.
558
00:26:46,293 --> 00:26:47,679
Γιατί δεν το σκέψω αυτό;
559
00:26:47,713 --> 00:26:49,749
Ω, θα το είχες. Τελικά.
560
00:26:49,781 --> 00:26:51,016
Χμμ.
561
00:26:51,049 --> 00:26:52,479
Θα πρέπει να πάμε μέσα και να σχεδιάσουμε
μερικά σχέδια;
562
00:26:52,504 --> 00:26:53,815
- Ναι, ας το κάνουμε.
- Εντάξει.
563
00:26:53,849 --> 00:26:56,655
Τσάρλι, έλα, γλυκιά.
564
00:27:38,551 --> 00:27:39,831
Γεια σου, ο θείος Δ.
565
00:27:39,865 --> 00:27:40,799
- Είδας μου ...
- Λέεσα.
566
00:27:41,500 --> 00:27:42,501
Ω Θεέ μου.
567
00:27:44,208 --> 00:27:45,784
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;
568
00:27:46,838 --> 00:27:48,487
Leesha,
569
00:27:49,441 --> 00:27:50,676
ΑΣΕ με να εξηγήσω. Ακούω,
570
00:27:50,832 --> 00:27:53,126
Ξέρω ότι φαίνεται κακό, αλλά ...
571
00:27:53,811 --> 00:27:57,014
θυμηθείτε, γλυκό, όταν ήμασταν
μιλώντας για διδακτικές στιγμές;
572
00:27:57,951 --> 00:27:59,942
Ο πατέρας μου ξέρει γι 'αυτό;
573
00:28:02,922 --> 00:28:04,303
Όχι, μωρό ...
574
00:28:04,790 --> 00:28:06,658
δεν έχει ιδέα.
575
00:28:14,200 --> 00:28:15,279
Λέσε ...
576
00:28:18,915 --> 00:28:20,446
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος;
577
00:28:20,838 --> 00:28:22,875
Σας είπα ότι θα σας έδινα
εντός δύο ποδοσφαιρικών πεδίων
578
00:28:22,907 --> 00:28:24,910
του τελευταίου ping αυτού του κελιού,
και αυτό είναι.
579
00:28:25,889 --> 00:28:27,760
Τώρα, πρέπει να κοιτάζετε μια λίμνη.
580
00:28:28,547 --> 00:28:29,978
Ναι, το βλέπω.
581
00:28:30,838 --> 00:28:31,766
Τρέχω τώρα.
582
00:28:37,742 --> 00:28:39,110
Σύμφωνα με τα αρχεία κυττάρων,
583
00:28:39,524 --> 00:28:42,636
Το τελευταίο ping του Bobby ήταν κάπου
κοντά στο σημείο όπου στέκεστε.
584
00:28:51,674 --> 00:28:52,642
Στάδιο ασφαλής.
585
00:28:52,905 --> 00:28:54,188
Ποιος είσαι?
586
00:28:55,726 --> 00:28:57,695
Γεια σου, μικρός άνθρωπος. Είμαι ...
587
00:28:58,308 --> 00:29:00,275
Είμαι ο Ιωάννης, φίλος του παππού σου.
588
00:29:01,133 --> 00:29:02,348
Τι κάνεις?
589
00:29:02,880 --> 00:29:05,584
Έχει μια έκπληξη γι 'αυτόν.
590
00:29:05,617 --> 00:29:08,059
Αλλά είναι - είναι εδώ,
και δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα.
591
00:29:09,052 --> 00:29:10,633
Δε θέλουμε να πάμε εκεί.
592
00:29:10,878 --> 00:29:12,635
Ο παππούς λέει ότι είναι επικίνδυνο.
593
00:29:12,678 --> 00:29:15,660
Σωστά. Λοιπόν ... αυτό είναι πολύ κακό.
594
00:29:15,694 --> 00:29:18,359
Γιατί είναι - είναι μια πολύ ωραία έκπληξη.
595
00:29:37,915 --> 00:29:39,324
Θα ανοίξει αυτή η πόρτα;
596
00:29:39,684 --> 00:29:40,532
Ναι.
597
00:29:41,686 --> 00:29:43,990
Δεν πρέπει να είμαι εδώ.
598
00:29:44,022 --> 00:29:45,446
Σωστά. Λοιπόν, τι λέτε;
599
00:29:45,857 --> 00:29:47,926
- Τσάρλι.
- Εντάξει, Τσάρλι,
600
00:29:47,960 --> 00:29:49,820
Θα σου πω τι. Δεν το κάνω
θέλετε να έχετε πρόβλημα,
601
00:29:49,853 --> 00:29:52,960
οπότε δεν θα πω σε κανέναν ότι σε είδα
602
00:29:52,994 --> 00:29:54,241
αν δεν πεις σε κανέναν που με είδε.
603
00:29:55,137 --> 00:29:56,593
Σκεφτείτε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα;
604
00:29:58,436 --> 00:29:59,948
Θα έχω για 20 δολάρια.
605
00:30:02,366 --> 00:30:03,892
Είστε Carroll.
606
00:30:05,330 --> 00:30:07,419
Εντάξει.
607
00:30:18,057 --> 00:30:19,076
Περιμέντε Παρακαλώ.
608
00:30:19,724 --> 00:30:20,938
Όπλα επάνω.
609
00:30:34,072 --> 00:30:36,023
Σου έδωσα ένα ποτό.
610
00:30:38,656 --> 00:30:40,040
Πού είναι το Pablo;
611
00:30:41,671 --> 00:30:43,611
Δεν θα μας ενώνει σήμερα.
612
00:30:46,559 --> 00:30:47,529
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ?
613
00:30:47,745 --> 00:30:49,558
Είμαι ο ευεργέτης σας.
614
00:30:50,489 --> 00:30:53,059
Το καθιστώ δυνατό
να κάνεις ό, τι κάνεις
615
00:30:53,091 --> 00:30:54,430
κάνοντας αυτό που κάνω.
616
00:30:54,826 --> 00:30:56,282
Τι είναι αυτό;
617
00:30:56,861 --> 00:30:57,960
Τα παντα.
618
00:31:07,594 --> 00:31:08,521
Κάθισε.
619
00:31:10,376 --> 00:31:12,401
Το όνομά μου είναι η Diana Stockman,
620
00:31:13,111 --> 00:31:15,902
και έχω αυτιά
σε κάθε αίθουσα συσκέψεων και πίσω
621
00:31:15,936 --> 00:31:18,491
και το δικαστήριο στο Τέξας
και όλα τα γειτονικά κράτη της.
622
00:31:19,170 --> 00:31:21,619
Και έχω αρκετά
σημαντικούς άντρες στην μισθοδοσία μου
623
00:31:21,653 --> 00:31:23,087
να γεμίσει ένα φορτηγό γεμάτο από βιβλία.
624
00:31:23,398 --> 00:31:27,080
Και έχω εισαγάγει τον εαυτό μου
μεταξύ εσάς και των φίλων μου
625
00:31:27,114 --> 00:31:30,029
στο καρτέλ επειδή
Θέλω να σας προσφέρω μια προσφορά,
626
00:31:30,695 --> 00:31:32,299
την οποία θα κάνω μόνο μία φορά.
627
00:31:32,945 --> 00:31:35,755
Θα διπλασιάσω την αυτοκρατορία σας,
Τέρρενς, χαμόγελο.
628
00:31:36,434 --> 00:31:37,864
Αλλά σε αντάλλαγμα,
629
00:31:37,889 --> 00:31:42,287
πρέπει να υποσχεθείτε
να αφήσει τον Jackson Brooks μόνο,
630
00:31:42,774 --> 00:31:44,222
αφού έχω σχέδια γι 'αυτόν.
631
00:31:44,643 --> 00:31:45,492
Και πρέπει να τελειώσετε
632
00:31:45,517 --> 00:31:48,023
το διαγωνισμό μετρήσεων σας με τον Ray Carroll.
633
00:31:49,759 --> 00:31:52,026
Ποια είμαι βέβαιος ότι θα κερδίσετε σίγουρα.
634
00:31:53,819 --> 00:31:55,344
Ο φύλακας είναι στο μισθό σου;
635
00:31:55,699 --> 00:31:59,511
Συμφωνώ με τους όρους μου και πηγαίνω
να σας ανοίξουν τα πράγματα
636
00:31:59,544 --> 00:32:02,029
ότι θα αγαπάς.
637
00:32:03,955 --> 00:32:05,356
Το Λιμάνι του Χιούστον, για ένα.
638
00:32:06,432 --> 00:32:09,023
Γιατί μπορείτε να πιέσετε περισσότερο τα πλοία
639
00:32:09,194 --> 00:32:11,605
από ό, τι θα μπορούσατε ποτέ στα τρένα.
640
00:32:12,008 --> 00:32:15,633
Έτσι, εκτός από τη διατήρηση
το προϊόν σας ρέει,
641
00:32:15,666 --> 00:32:19,069
Θα κρατήσω τους μπάτσους από την πλάτη σας
642
00:32:19,104 --> 00:32:21,240
και τους εχθρούς σου στη φυλακή.
643
00:32:21,272 --> 00:32:23,115
Και το μόνο που χρειάζεται να κάνετε
644
00:32:23,807 --> 00:32:25,268
συμπεριφέρεται.
645
00:32:30,918 --> 00:32:31,715
Γεια σου.
646
00:32:33,851 --> 00:32:35,686
Τι, τι συμβαίνει;
647
00:32:35,720 --> 00:32:37,357
Είμαι αποφορτισμένος.
648
00:32:37,722 --> 00:32:39,564
Οι γονείς μου περιμένουν κάτω.
649
00:32:40,157 --> 00:32:41,787
Θα μείνω μαζί τους.
650
00:32:42,350 --> 00:32:43,718
Μωρό, όχι, όχι.
651
00:32:43,861 --> 00:32:45,797
Κοίτα, αν ανησυχείς
για την επιστροφή στο σπίτι,
652
00:32:45,830 --> 00:32:46,865
Θα είμαι εκεί.
653
00:32:49,800 --> 00:32:51,470
Μαρίνα, μου δίνετε μια ευκαιρία
για να γίνει αυτό σωστό.
654
00:32:51,502 --> 00:32:53,406
Μπορώ να το διορθώσω.
655
00:32:54,739 --> 00:32:56,519
Είναι πέρα από τον καθορισμό, Τζάκσον.
656
00:32:58,546 --> 00:33:00,659
Το ψέμα είναι αρκετά κακό, αλλά τότε y ...
657
00:33:01,546 --> 00:33:03,894
Ελάτε εδώ και εσείς
κατηγορήστε τη Νταϊάνα ...
658
00:33:03,927 --> 00:33:06,850
ό, τι ήταν με
Ray Carroll, και της λέτε
659
00:33:06,875 --> 00:33:08,850
για τον Quitman ... Θέλω να πω,
ενεργείς τρελός.
660
00:33:08,875 --> 00:33:10,822
Υπάρχει ένας λόγος για αυτό, σας υπόσχομαι.
661
00:33:10,856 --> 00:33:12,962
Θέλω να σας κρατήσω ασφαλείς.
662
00:33:16,160 --> 00:33:17,295
Θα σου πω τα πάντα.
663
00:33:17,329 --> 00:33:18,885
Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
664
00:33:21,366 --> 00:33:23,046
Δεν έχω πλέον χρόνο.
665
00:34:00,858 --> 00:34:02,127
Γεια σου, συγγνώμη ...
666
00:34:03,508 --> 00:34:04,600
απλά, εγώ ...
667
00:34:04,633 --> 00:34:06,057
Δεν ξέρω τι είναι εδώ.
668
00:34:07,292 --> 00:34:09,172
Σας νοιάζει αν το κάνω μόνος μου;
669
00:34:11,160 --> 00:34:13,345
Θα είμαι μέσα αν με χρειάζεσαι. Εντάξει?
670
00:35:00,189 --> 00:35:01,558
Πάμε. Πάμε.
671
00:35:01,591 --> 00:35:03,160
Ελα. Είναι ώρα.
672
00:35:03,192 --> 00:35:04,461
Πάμε.
673
00:35:04,495 --> 00:35:06,330
Είναι ώρα να φύγουμε.
674
00:35:07,864 --> 00:35:10,468
Όχι, απλά ... απλά πάμε.
675
00:35:10,500 --> 00:35:11,868
Είστε παιδιά ξεκινώντας;
676
00:35:12,520 --> 00:35:13,635
Ναι, όχι, πήραμε μια μακρά βόλτα στο σπίτι ...
677
00:35:13,669 --> 00:35:15,705
Δεν νομίζω ότι η Jessie θέλει να φύγει.
678
00:35:16,296 --> 00:35:18,075
Δεν με νοιάζει πραγματικά τι νομίζεις.
679
00:35:19,243 --> 00:35:20,377
Τι συμβαίνει, παιδιά;
680
00:35:20,410 --> 00:35:22,113
Έλα, κόρη.
681
00:35:22,145 --> 00:35:23,214
Πιάσε τα χέρια σου, φίλε.
682
00:35:24,614 --> 00:35:27,183
Gil, δεν έχεις
να σταθείς για μένα. Είναι εντάξει.
683
00:35:27,216 --> 00:35:29,153
Ακριβώς. Γιατί δεν πηγαίνεις
στο Αντικείμενο
684
00:35:29,185 --> 00:35:31,254
και να επιστρέψετε
για το κοστούμι, ε;
685
00:35:31,288 --> 00:35:32,456
Εντάξει, παιδιά,
686
00:35:32,488 --> 00:35:34,290
ας μην...
ας μην το κάνουμε εδώ, εντάξει;
687
00:35:37,018 --> 00:35:39,095
Δεν θα τον χτυπήσω
εκτός αν μου το πεις, Τζέσι.
688
00:35:42,051 --> 00:35:44,167
Δεν θα σου πει να με χτυπήσει, κα.
689
00:35:44,200 --> 00:35:47,206
Ξέρω γιατί? Γιατί είναι ...
έχει κουραστεί από παιδιά σαν κι εσένα.
690
00:35:47,747 --> 00:35:50,875
Ξέρεις? Οι τύποι που ονομάστηκαν μετά,
τι, οδηγούς φορτηγών;
691
00:35:50,908 --> 00:35:53,277
Σας λέω κάτι, μπουμπούκι, αυτή τη γυναίκα
εδώ εδώ έχει περισσότερη τάξη
692
00:35:53,310 --> 00:35:55,346
στο δάκτυλό της από όσο θα πάτε ποτέ
έχετε όλη τη ζωή σας.
693
00:35:55,379 --> 00:35:57,348
Είναι εδώ με τους φίλους της,
θέλει να μείνει,
694
00:35:57,381 --> 00:35:59,250
και εσύ δεν πρόκειται
να την αντιμετωπίσουμε έτσι.
695
00:36:00,651 --> 00:36:01,886
Εντάξει.
696
00:36:01,919 --> 00:36:03,487
Έλα, κόρη.
697
00:36:10,898 --> 00:36:11,827
Πρόστιμο.
698
00:36:12,462 --> 00:36:13,730
Οτιδήποτε.
699
00:36:13,763 --> 00:36:15,422
Θέλω να πω, ήταν
σε κοιτάζω όλη τη νύχτα,
700
00:36:15,454 --> 00:36:16,587
τον κοιτάς ...
701
00:36:17,700 --> 00:36:18,735
Είναι ο τάφος σου.
702
00:36:18,768 --> 00:36:21,954
Θέλετε να μείνετε εδώ
Dancin 'στον Merle Haggard,
703
00:36:21,987 --> 00:36:23,137
να είσαι καλεσμένος μου.
704
00:36:23,907 --> 00:36:25,775
Είναι ο George Strait, Captain Smug.
705
00:36:28,779 --> 00:36:29,914
Ω, ας πάει, δεν αξίζει τον κόπο.
706
00:36:29,946 --> 00:36:31,714
Δεν ανησυχώ για αυτό, είναι ...
707
00:36:32,044 --> 00:36:33,351
ήταν η διαδρομή μου.
708
00:36:35,767 --> 00:36:36,953
Φαντάζομαι ότι θα πρέπει να σας δώσω μια βόλτα στο σπίτι.
709
00:36:39,223 --> 00:36:40,424
Έλα, μου αρέσει αυτό το τραγούδι.
710
00:37:10,190 --> 00:37:11,555
Θα είναι όλα τα χέρια στο κατάστρωμα
711
00:37:11,587 --> 00:37:12,934
για λίγο, αισθάνεσέ με;
712
00:37:14,238 --> 00:37:15,326
Σχετικά με το να ανατινάξει.
713
00:37:17,727 --> 00:37:19,729
Πού πηγαίνετε, Terry;
714
00:37:31,741 --> 00:37:32,843
Εντάξει, εντάξει,
715
00:37:32,875 --> 00:37:34,444
παίζουν την μπάλα τώρα, παίξτε την μπάλα!
716
00:37:34,477 --> 00:37:35,979
Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Αφήστε το να εξελιχθεί!
717
00:37:42,451 --> 00:37:43,419
Πάμε!
718
00:37:47,491 --> 00:37:48,726
Έλα, Leesha!
Έλα, αυτό είναι μόνο εσύ!
719
00:37:52,395 --> 00:37:54,698
Θέλετε να με σκοτώσετε, Terry;
720
00:37:54,730 --> 00:37:56,723
Σκότωσέ με. Ελα. Εδώ είμαι.
721
00:37:57,334 --> 00:37:58,602
Τζάκσον Μπρουκς.
722
00:37:58,634 --> 00:37:59,770
Θυμηθείτε την τελευταία φορά που σας είδα,
723
00:37:59,803 --> 00:38:01,371
η φωνή σας δεν είχε ραγίσει.
724
00:38:01,975 --> 00:38:03,006
Σήκω.
725
00:38:03,546 --> 00:38:05,242
Σήκω. Ελα. Σήκω.
726
00:38:06,642 --> 00:38:08,607
Θα σας παρακαλέσω να ηρεμήσετε.
727
00:38:09,379 --> 00:38:11,682
Τι, νομίζετε ότι αυτοί οι άνθρωποι
Δεν ξέρω τι κάνεις, Terry;
728
00:38:11,714 --> 00:38:14,462
Τι λέτε να τους πω όλα
ότι επιτίθενται σε αθώες γυναίκες;
729
00:38:15,036 --> 00:38:15,886
Γεια σου.
730
00:38:15,918 --> 00:38:17,587
- Προσεκτική, τώρα.
- Κοίτα, άνθρωπος, πρέπει να φύγεις από εδώ.
731
00:38:17,620 --> 00:38:18,955
Πήρα και τον αριθμό σου, τον Eddie.
732
00:38:18,988 --> 00:38:20,590
Σήκω. Ελα.
733
00:38:20,624 --> 00:38:21,924
Αυτό θέλατε, ο άνθρωπος, έλα.
734
00:38:21,957 --> 00:38:23,393
Ελα. Σήκω!
735
00:38:30,376 --> 00:38:32,503
Δεν χρειάζεται να σας βλάψω, δικηγόρος.
736
00:38:32,825 --> 00:38:34,404
Έχετε μεγαλύτερα προβλήματα από μένα.
737
00:38:35,939 --> 00:38:38,203
Τώρα, πρέπει να με ευχαριστείς
για τον περιορισμό μου.
738
00:38:39,001 --> 00:38:40,510
Μου ανεβάζεις πάλι,
739
00:38:40,544 --> 00:38:42,446
Ίσως να μην είμαι τόσο προσεκτικός την επόμενη φορά.
740
00:38:42,969 --> 00:38:43,747
Πίστεψέ το.
741
00:38:46,049 --> 00:38:47,918
Τώρα απολαμβάνω αυτό το παιχνίδι.
742
00:38:48,594 --> 00:38:51,054
Έτσι κουνάω το χέρι μου, όπως εμείς
παρεξηγηθεί ο ένας τον άλλον,
743
00:38:51,555 --> 00:38:53,057
και να πάρετε την κόλαση πίσω στη ζωή σας
744
00:38:53,089 --> 00:38:54,591
ενώ το έχετε ακόμα.
745
00:39:18,980 --> 00:39:20,916
Εντάξει, ναι!
Ας πάρουμε τα κεφάλια μας στο παιχνίδι!
746
00:39:20,949 --> 00:39:22,509
Έλα, ας τελειώσουμε δυνατά τώρα.
747
00:39:22,542 --> 00:39:23,587
Ελα!
748
00:42:12,590 --> 00:42:17,812
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από τον -robtor-
www.addic7ed.com
73057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
