Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:12:56,471 --> 00:12:58,167
I have to go.
Do you remember
2
00:12:58,168 --> 00:12:59,995
deciding to keep the baby?
3
00:12:59,996 --> 00:13:01,867
Or did you not decide,
4
00:13:01,868 --> 00:13:04,739
night after night,
until somehow,
5
00:13:04,740 --> 00:13:06,175
it was decided for you?
6
00:13:06,176 --> 00:13:08,570
Would you be here
if you hadn't been blown up?
7
00:13:10,006 --> 00:13:11,790
The truth is,
you didn't want to be my dad
8
00:13:11,791 --> 00:13:14,009
until you couldn't
be a soldier anymore.
9
00:13:14,010 --> 00:13:16,664
I'm sorry if I don't feel like
being your consolation prize.
10
00:13:16,665 --> 00:13:18,753
I'm not asking
for forgiveness.
11
00:13:18,754 --> 00:13:20,712
Then why'd you come?
12
00:13:22,366 --> 00:13:25,151
To admit that I failed you.
13
00:13:25,152 --> 00:13:26,552
Duly noted.
14
00:13:37,599 --> 00:13:39,819
I sleep here on the couch.
15
00:13:42,822 --> 00:13:44,474
And what do you do
before the test?
16
00:13:44,475 --> 00:13:46,085
Write down all the reasons
why I'm nervous,
17
00:13:46,086 --> 00:13:49,610
rip it up, and throw it away.
And breathe.
18
00:13:49,611 --> 00:13:51,655
You'll do great.
Late again.
19
00:13:51,656 --> 00:13:52,918
I'm so sorry.
20
00:13:52,919 --> 00:13:54,920
I love my extra time
with her.
21
00:13:54,921 --> 00:13:56,922
You let me know
how the test goes.
22
00:13:56,923 --> 00:13:59,272
Okay.
23
00:13:59,273 --> 00:14:02,623
You have a second?
I want to talk about Sami.
24
00:14:02,624 --> 00:14:04,799
Your trial's in two weeks.
25
00:14:04,800 --> 00:14:07,672
I haven't decided
what I'll do if I'm deported.
26
00:14:10,458 --> 00:14:12,633
There is a good school
near my parents.
27
00:14:12,634 --> 00:14:14,330
I don't know
if I can leave him.
28
00:14:14,331 --> 00:14:16,419
If you take him,
then when will I see him again?
29
00:14:16,420 --> 00:14:19,814
If I leave him, when will I?
30
00:14:19,815 --> 00:14:21,861
There is no good answer.
31
00:14:24,472 --> 00:14:25,908
I love Sami.
32
00:14:28,084 --> 00:14:30,913
And I would do anything
to stay in his life...
33
00:14:33,263 --> 00:14:36,049
Just as I did everything
to keep you in mine.
34
00:14:46,450 --> 00:14:49,452
Katie.
I've been looking for you.
35
00:14:49,453 --> 00:14:51,585
I've been on the third floor.
36
00:14:51,586 --> 00:14:53,804
- You got my text?
- I got all of them.
37
00:14:53,805 --> 00:14:56,764
I'm compiling them
into a very repetitive novel.
38
00:14:56,765 --> 00:14:59,071
You didn't respond.
39
00:14:59,072 --> 00:15:01,334
Katie, I know that...
Hey, you two.
40
00:15:01,335 --> 00:15:03,510
Hi! I'll grab my coat.
41
00:15:03,511 --> 00:15:07,080
I'm so sorry I'm late.
They told me the third floor.
42
00:15:09,952 --> 00:15:11,387
You didn't know I was coming.
43
00:15:11,388 --> 00:15:13,868
We're still trying
to find some common ground.
44
00:15:13,869 --> 00:15:16,176
And I just stepped
in the middle of it.
45
00:15:17,786 --> 00:15:20,266
Sarah, I'm so sorry.
46
00:15:20,267 --> 00:15:22,398
No, it's fine.
47
00:15:22,399 --> 00:15:25,358
This could be your baby.
48
00:15:25,359 --> 00:15:27,143
Ultrasound, anyone?
49
00:15:34,977 --> 00:15:37,675
This is a before and after
of your tumor.
50
00:15:41,853 --> 00:15:45,073
I was kind of hoping
it had flown the coop.
51
00:15:45,074 --> 00:15:48,163
It did shrink,
but only marginally.
52
00:15:48,164 --> 00:15:50,340
You said you had more pain?
53
00:15:54,257 --> 00:15:56,998
I'll be advising
we forego further chemo
54
00:15:56,999 --> 00:15:59,784
and move forward
with a full hysterectomy.
55
00:16:04,659 --> 00:16:08,445
It's causing a blockage that's
potentially very dangerous.
56
00:16:14,321 --> 00:16:15,799
How soon?
57
00:16:15,800 --> 00:16:18,367
Before the holiday,
I'm afraid.
58
00:16:18,368 --> 00:16:23,025
Patricia, we want you
to have more of them.
59
00:18:48,605 --> 00:18:51,868
I'm looking for Ben Jones.
A neighbor said he's down here.
60
00:18:51,869 --> 00:18:53,609
I'm sorry,
he's out with my son.
61
00:18:53,610 --> 00:18:54,697
Can I help you?
62
00:18:54,698 --> 00:18:56,569
I'm sort of his...
63
00:18:56,570 --> 00:18:59,876
His wife.
64
00:18:59,877 --> 00:19:02,792
You?
65
00:19:02,793 --> 00:19:05,318
His girlfriend.
66
00:19:07,668 --> 00:19:09,670
This... this is awkward.
67
00:19:11,237 --> 00:19:13,716
I'm sorry.
I'm... I'm going to go.
68
00:19:13,717 --> 00:19:16,155
Can I offer you some tea?
69
00:19:47,186 --> 00:19:49,926
I'm looking for Chief Reisch.
He still around?
70
00:19:49,927 --> 00:19:52,233
Retired years ago.
Can I help you?
71
00:19:52,234 --> 00:19:56,019
Yeah, this used to be
my house, for a minute.
5055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
