1 00:00:32,183 --> 00:00:37,183 Titlovi od explosiveskull 2 00:03:21,642 --> 00:03:23,375 Jednostavno ne razumijem zašto si stavio košulju. 3 00:03:23,377 --> 00:03:25,276 - Čovječe, pusti to. - Ne shvaćam. 4 00:03:25,278 --> 00:03:27,044 Ne, nisam više ljut 5 00:03:27,046 --> 00:03:28,045 Samo želim razumjeti Vaš misaoni proces. 6 00:03:28,047 --> 00:03:29,481 Zašto je moja košulja važna? 7 00:03:29,483 --> 00:03:31,783 Želiš pokazati da ti je stalo, ti Želiš pokazati da si počinio. 8 00:03:31,785 --> 00:03:33,285 Ne pokušavam do danas. 9 00:03:33,287 --> 00:03:35,021 Da, jesi! To je cijela stvar! 10 00:03:35,023 --> 00:03:36,923 Pa zapravo, Možda je pametan, znaš? 11 00:03:36,925 --> 00:03:38,758 Izgledat će kao on igra cool ili, ah .. 12 00:03:38,760 --> 00:03:40,893 Da, ili igranje kao kreten je ono što će on .. 13 00:03:40,895 --> 00:03:43,228 Ispričavam se zbog toga. 14 00:03:43,230 --> 00:03:45,464 Vidiš, to je vrsta od prijatelja koje bih izlazila. 15 00:03:47,235 --> 00:03:49,100 U redu, uzet ću vodstvo, ti ćeš uzeti .. 16 00:03:49,102 --> 00:03:50,369 - Ti ćeš preuzeti vodstvo. - Idem s njim. 17 00:03:50,371 --> 00:03:51,637 - Zato što ti je bolje izgledati. -Jesam li uvukao košulju? 18 00:03:51,639 --> 00:03:52,638 Ne zanima me, izgledaš kao da ćeš 19 00:03:52,640 --> 00:03:53,873 ipak popravite računalo. Idemo! 20 00:03:53,875 --> 00:03:56,108 To je jebeno Usrana stvar ... Ok. 21 00:04:04,185 --> 00:04:05,752 Andrija! 22 00:04:05,754 --> 00:04:08,021 Oh! Kako si, veliki pas? 23 00:04:08,023 --> 00:04:09,325 Veliki pas! 24 00:04:10,225 --> 00:04:11,758 Kako si'? 25 00:04:11,760 --> 00:04:14,028 Ovdje smo da žurimo, ovdje smo. 26 00:04:14,030 --> 00:04:15,830 Ponude su izašle jučer. 27 00:04:15,832 --> 00:04:17,631 Ponude ne izlaze do kraja tjedna. 28 00:04:17,633 --> 00:04:20,567 Da, uh, ali naše je. 29 00:04:20,569 --> 00:04:21,769 Hej, hvala što si me primio, čovječe. 30 00:04:21,771 --> 00:04:23,305 - To čovječe. Da. - Cijeni to. 31 00:04:27,209 --> 00:04:29,644 Um, pa, to je u redu. 32 00:04:29,646 --> 00:04:31,080 Vrlo smo fleksibilni. 33 00:04:31,082 --> 00:04:32,146 Imamo mnogo toga slobodno vrijeme u našim rukama. 34 00:04:32,148 --> 00:04:33,681 Javite nam, a mi možemo 35 00:04:33,683 --> 00:04:35,483 možemo biti ovdje kad god želiš. 36 00:04:35,485 --> 00:04:37,385 Dakle, znaš, znaš, imaš moj Facebook 37 00:04:37,387 --> 00:04:41,255 i ti ostani, uh, ostanite svježi. 38 00:04:41,257 --> 00:04:44,294 I, uh, želim te ostati svježe. 39 00:04:47,498 --> 00:04:48,666 Hvala ... hvala na vašem vremenu. 40 00:04:54,138 --> 00:04:55,304 Vrijeme za piće. 41 00:04:55,306 --> 00:04:57,073 Dan pijte dječake! 42 00:04:57,075 --> 00:04:58,910 Da, piće za dan. 43 00:05:03,147 --> 00:05:05,615 Rekli su ... rekli su 2 sata, tako da neću .. 44 00:05:05,617 --> 00:05:08,685 - A.m. ili ujutro? - O, bok! 45 00:05:08,687 --> 00:05:10,186 Kako si'? 46 00:05:10,188 --> 00:05:11,388 Bok! 47 00:05:11,390 --> 00:05:13,390 Oh, oh, samo mogu dobiti sekundu? 48 00:05:13,392 --> 00:05:15,926 Mogu li dobiti jedan ... jedan ... u sekundi, molim te? 49 00:05:15,928 --> 00:05:18,395 Um, mi ... bili smo pozvani na dan piti 50 00:05:18,397 --> 00:05:21,966 i primjećujem nije puno .. Nitko nije ovdje. 51 00:05:21,968 --> 00:05:24,234 - Promašio si. - Promašio sam. 52 00:05:24,236 --> 00:05:27,605 U redu, pa, um, je li itko kod kuće, je li netko unutra? 53 00:05:27,607 --> 00:05:29,040 Možda bismo se mogli družiti? 54 00:05:29,042 --> 00:05:30,675 - Ne. - Ne, nije... 55 00:05:30,677 --> 00:05:34,679 Um, kako se zoveš, usput? 56 00:05:34,681 --> 00:05:36,681 - Mora da se šališ. - Zakucali, u redu. 57 00:05:36,683 --> 00:05:37,949 Nastavljamo, momci. 58 00:05:37,951 --> 00:05:39,084 Nastavljamo dalje. 59 00:05:39,086 --> 00:05:40,584 Izbaci. 60 00:05:40,586 --> 00:05:42,188 To je sranje. 61 00:05:44,357 --> 00:05:46,758 Ne bih trebala izlaziti ionako ne-Židovi, tako da je .. 62 00:05:59,473 --> 00:06:00,873 Jebi Kappu 63 00:06:00,875 --> 00:06:02,476 Oh, da, jebi Kappa. 64 00:06:03,945 --> 00:06:04,879 Bok! 65 00:06:05,780 --> 00:06:07,680 Hej, zdravo. 66 00:06:07,682 --> 00:06:09,082 Bok. 67 00:06:09,084 --> 00:06:10,316 Uh .. 68 00:06:10,318 --> 00:06:12,186 Hej, što ste vi momci radiš večeras? 69 00:06:12,188 --> 00:06:15,922 Oh, idemo u, um, do Beta Chi. 70 00:06:15,924 --> 00:06:17,657 Sramota. Držite ovo. 71 00:06:17,659 --> 00:06:21,461 Kada ti dosadi, trebali biste svratiti. 72 00:06:21,463 --> 00:06:23,429 Da, ja, definitivno 73 00:06:23,431 --> 00:06:25,165 Ja ... Volio bih to. To bi nam se svidjelo. 74 00:06:25,167 --> 00:06:27,801 - Svi ste prijatelji, zar ne? - Blizu smo, čvrsti smo 75 00:06:27,803 --> 00:06:28,902 Mi smo najbolji prijatelji. 76 00:06:28,904 --> 00:06:31,371 Dobro, dobro, ovo je dobro za troje. 77 00:06:31,373 --> 00:06:33,208 - To je zgodno. - Bolje da vi uspijete! 78 00:06:33,210 --> 00:06:34,942 Pa, pokušat ćemo .. 79 00:06:34,944 --> 00:06:36,978 Pokušat ćemo da se to dogodi. 80 00:06:36,980 --> 00:06:38,479 - Obećavaš? - Obećavam 81 00:06:38,481 --> 00:06:40,483 - Uh Huh. - Dobro. 82 00:06:44,087 --> 00:06:45,220 O moj Bože. 83 00:06:46,490 --> 00:06:47,789 Progutala bih joj donje rublje. 84 00:06:47,791 --> 00:06:50,225 U redu, nakon Beta Chi, idemo na tu zabavu, u redu? 85 00:06:50,227 --> 00:06:51,326 - Definitivno. - Dogovor. 86 00:06:51,328 --> 00:06:52,527 - U redu, vrijeme Beta Chi. - Idemo. 87 00:06:52,529 --> 00:06:53,561 Vrijeme Beta Chi. 88 00:06:59,003 --> 00:07:01,436 U redu, momci, djelovati prirodno, u redu? 89 00:07:01,438 --> 00:07:02,504 Prestani govoriti "Postupaj prirodno". 90 00:07:02,506 --> 00:07:03,873 Što to znači, "Djelovati prirodno"? 91 00:07:03,875 --> 00:07:04,976 Derek! 92 00:07:06,177 --> 00:07:08,978 Derek! Derek, tu si, kučko. 93 00:07:08,980 --> 00:07:10,846 Kako si'? 94 00:07:10,848 --> 00:07:12,581 - Poznajem li vas? - Da. Ja sam, uh .. 95 00:07:12,583 --> 00:07:16,019 Ah, sjećaš se da smo se sreli, uh .. Vi ste administrator grupe. 96 00:07:16,021 --> 00:07:18,255 Vi ste u grupi, žurba? 97 00:07:18,257 --> 00:07:19,388 Ja sam David. 98 00:07:22,293 --> 00:07:23,896 Što je dobro s tobom? 99 00:07:25,329 --> 00:07:27,230 Bok ljudi. Ah, vi momci žurite? 100 00:07:27,232 --> 00:07:29,032 Ne, ne, mi smo samo, samo provjeravamo. 101 00:07:29,034 --> 00:07:31,168 Vi dečki, um, čujete išta o obećanju? 102 00:07:31,170 --> 00:07:34,272 Uh, ne, ne. Nismo ... Nismo ništa čuli. 103 00:07:34,274 --> 00:07:36,473 Znaš, sumnjam da će neka itko ionako zamagli 104 00:07:36,475 --> 00:07:37,942 nakon prošle godine. 105 00:07:37,944 --> 00:07:40,144 Upravo sam čuo će biti kao puno pića 106 00:07:40,146 --> 00:07:41,979 možda neki čudni goli sranje. 107 00:07:41,981 --> 00:07:44,148 Uh, oprostite, kakvo čudno golo sranje? 108 00:07:44,150 --> 00:07:45,950 Za sve sam spreman. 109 00:07:45,952 --> 00:07:47,652 Je li to tvoja stvar? 110 00:07:47,654 --> 00:07:51,290 - Čudno golo sranje? - Ne što? 111 00:07:52,725 --> 00:07:54,592 Da li ... ti ... ti ... 112 00:07:58,665 --> 00:08:00,232 Što je s Kristen? 113 00:08:00,234 --> 00:08:01,834 Sinoć sam je dobro proveo, čovječe 114 00:08:01,836 --> 00:08:03,601 - Nema šanse! - Da 115 00:08:03,603 --> 00:08:05,403 Oh, kako si je upoznao? 116 00:08:05,405 --> 00:08:06,738 Gdje ... gdje ste je upoznali? 117 00:08:06,740 --> 00:08:08,140 Jeste li je upoznali ovdje? 118 00:08:08,142 --> 00:08:10,442 Ne kažem Ne bih bio u golu .. 119 00:08:10,444 --> 00:08:12,344 Slušajte razgovor jednom u životu. 120 00:08:12,346 --> 00:08:14,046 - U redu, spusti ga dolje. - Zezaš li me sada? 121 00:08:14,048 --> 00:08:15,649 Lijepo vas upoznati, Idem. 122 00:08:16,750 --> 00:08:17,950 Yo, u redu je, čovječe. 123 00:08:17,952 --> 00:08:19,085 - To je odlično. - Hladnokrvan čovjek. 124 00:08:19,087 --> 00:08:20,086 Uhvatit ću vas kasnije. 125 00:08:20,088 --> 00:08:21,087 Idem po piće. 126 00:08:21,089 --> 00:08:22,956 Imate li pića iza? 127 00:08:22,958 --> 00:08:24,592 Da, u redu, Idem po piće. 128 00:08:27,128 --> 00:08:30,196 - Hej, kako ide? - Vrlo sam prirodan. 129 00:08:30,198 --> 00:08:33,366 - U redu, u redu. - Vrlo, vrlo loše. 130 00:08:33,368 --> 00:08:35,969 Ah, da, nekako sam također ima taj problem. 131 00:08:35,971 --> 00:08:37,804 Ne znam, šale, ne pristaju. 132 00:08:37,806 --> 00:08:40,142 - Wow, shocker. - Hej, Daniel. 133 00:08:41,344 --> 00:08:42,442 To je David. 134 00:08:42,444 --> 00:08:46,280 Da, ovo je zatvoreno Rush party, čovječe. 135 00:08:46,282 --> 00:08:49,350 U redu, ako jesmo Nešto nije u redu 136 00:08:49,352 --> 00:08:50,818 voljeli bismo konstruktivna kritika. 137 00:08:50,820 --> 00:08:52,253 Samo nam recite, želimo znati. 138 00:08:52,255 --> 00:08:53,654 Nemojte nam reći, Ne želim znati. 139 00:08:53,656 --> 00:08:55,223 Volio bih, voljeli bismo. 140 00:08:55,225 --> 00:08:58,093 Ti jednostavno nisi u pravu .. Vi ste čudni. 141 00:08:58,095 --> 00:08:59,860 - Čudni smo? - Da. 142 00:08:59,862 --> 00:09:00,896 - Čudni smo? - Da. 143 00:09:00,898 --> 00:09:02,030 Pa, to je .. Mi smo čudni? 144 00:09:02,032 --> 00:09:03,331 - Da - Čudni smo? 145 00:09:03,333 --> 00:09:04,498 Šesti put i dalje ... 146 00:09:04,500 --> 00:09:05,633 On je čudan? Kažeš da je čudan? 147 00:09:05,635 --> 00:09:07,135 Razbolim se od ovoga, idemo. 148 00:09:07,137 --> 00:09:08,303 Dajmo im pivo, Izbaci ih odavde. 149 00:09:08,305 --> 00:09:09,504 Ne želim tvoje jebeno pivo. 150 00:09:09,506 --> 00:09:10,972 David, samo uzmi pivo .. 151 00:09:10,974 --> 00:09:12,274 - U redu je. - Žalit ćeš zbog ovoga 152 00:09:12,276 --> 00:09:13,775 - Bježi odavde. - Veliko vrijeme, veliko vrijeme 153 00:09:13,777 --> 00:09:14,976 Hvala vam na gostoprimstvu. 154 00:09:14,978 --> 00:09:17,146 Jebi Beta, idemo na taj drugi dio .. 155 00:09:17,148 --> 00:09:18,980 Što je to? Što, jesi li ljut na mene? 156 00:09:18,982 --> 00:09:20,815 Oh, ne, volim biti ponižen! 157 00:09:20,817 --> 00:09:23,185 O moj Bože. Vidi, bacio sam Hail Mary! 158 00:09:23,187 --> 00:09:24,586 Znaš, riskirala sam 159 00:09:24,588 --> 00:09:25,888 i htjela sam da nam se to dogodi 160 00:09:25,890 --> 00:09:27,522 Ne mislim da je to tako loše 161 00:09:27,524 --> 00:09:28,724 Možemo li samo otići na zabavu ove djevojke 162 00:09:28,726 --> 00:09:30,192 i zaboraviti na to bratstvo? 163 00:09:30,194 --> 00:09:32,261 - Nije vrijedno toga. - Nema zabave, čovječe! 164 00:09:32,263 --> 00:09:33,596 To je očito šala. 165 00:09:33,598 --> 00:09:35,665 U redu, dobro, šala bi joj bila nevjerojatna. 166 00:09:35,667 --> 00:09:37,267 Voljela bih biti pranked od strane takve djevojke. 167 00:09:37,269 --> 00:09:40,170 Gledaj, idemo, vratimo se u spavaonicu 168 00:09:40,172 --> 00:09:41,504 napit ćemo se, u redu? 169 00:09:41,506 --> 00:09:43,173 Očito, ove noći ne radi. 170 00:09:43,175 --> 00:09:45,142 - Hvala vam. - Ali to nije .. 171 00:09:45,144 --> 00:09:46,442 Nije samo večeras. 172 00:09:46,444 --> 00:09:49,079 Ako idemo kući i mi, i jednostavno odustanemo 173 00:09:49,081 --> 00:09:50,547 to su sljedeće četiri godine. 174 00:09:50,549 --> 00:09:52,816 To samo pijemo i igrajući Xbox 175 00:09:52,818 --> 00:09:54,184 i ne činiti ništa za ostatak koledža. 176 00:09:54,186 --> 00:09:55,519 To ne zvuči loše. 177 00:09:55,521 --> 00:09:57,355 To zvuči bolje nego da me netko ismijava 178 00:09:57,357 --> 00:09:59,923 svaki put kad hodam kroz njihova vrata. 179 00:10:01,593 --> 00:10:03,261 Davide, ne mogu ni dobiti ovu adresu više. 180 00:10:03,263 --> 00:10:04,762 Mislim, možete li to pročitati? Što želiš da ... 181 00:10:04,764 --> 00:10:06,764 Znam adresu, zato nemoj brinite o adresi. 182 00:10:06,766 --> 00:10:08,199 To sam dobio u glavi. 183 00:10:08,201 --> 00:10:09,834 Ne govori ništa, mislim, što ako ne možemo naći ovo mjesto? 184 00:10:09,836 --> 00:10:12,503 Ako ne možemo pronaći mjesto, Odmah ću nazvati taksi. 185 00:10:12,505 --> 00:10:14,706 Odmah, u redu? 186 00:10:14,708 --> 00:10:15,873 Platit ćeš za taksi? 187 00:10:15,875 --> 00:10:17,709 Naravno, platit ću taksi. 188 00:10:17,711 --> 00:10:19,144 Donijet ćeš mi kremu za jaja na putu kući? 189 00:10:19,146 --> 00:10:20,678 Htio sam te kupiti bez obzira na sve. 190 00:10:20,680 --> 00:10:21,813 - Možemo li ići? - Da, dobro. 191 00:10:21,815 --> 00:10:23,015 - U redu. Da. - Ja sam za. 192 00:10:23,017 --> 00:10:24,783 - Hvala vam. - U redu, posljednja šansa, čovječe. 193 00:10:24,785 --> 00:10:26,519 Da, to je sve što tražim. 194 00:10:42,204 --> 00:10:45,374 U redu, momci, mislim, uh .. 195 00:10:46,875 --> 00:10:48,810 Ovo je to, to je to. 196 00:10:50,912 --> 00:10:51,847 Što je to? 197 00:10:52,748 --> 00:10:53,913 To je kolni prilaz. 198 00:10:53,915 --> 00:10:56,116 - Sa travom? - Da, s travom. Dođi. 199 00:10:56,118 --> 00:10:58,486 Dečki, ovo je samo šala, Sjedit ću. 200 00:10:58,488 --> 00:11:00,054 Ne, ne sjedaj. 201 00:11:00,056 --> 00:11:02,622 Nemoguće je doći do tebe kada sjednete, idemo. 202 00:11:02,624 --> 00:11:03,893 Želite li .. 203 00:11:04,760 --> 00:11:06,062 Oh, prokletstvo. 204 00:12:02,154 --> 00:12:03,089 Ow! 205 00:12:05,291 --> 00:12:07,460 Ow! Jebeni krpelji. 206 00:12:08,194 --> 00:12:10,294 D-David? 207 00:12:12,832 --> 00:12:15,433 O moj Bože, li to izgleda kao šala? 208 00:12:15,435 --> 00:12:16,867 To je najbolja šala u svijetu. 209 00:12:16,869 --> 00:12:19,870 - Uh, da. - Hajde idemo. Dođi. 210 00:12:22,275 --> 00:12:24,511 - Odlično je! - Hej, hej, to. Pogledajte ovo. 211 00:12:26,880 --> 00:12:28,647 - Stvarno je slatka! - Da. 212 00:12:30,016 --> 00:12:31,649 Oh covjece! 213 00:12:31,651 --> 00:12:33,118 - Volio bih je upoznati. - Da, ovo je dobro. 214 00:12:33,120 --> 00:12:34,853 Mislim da je ovo najbolje što ću učiniti, znaš? 215 00:12:34,855 --> 00:12:36,020 Pa, dajte se sebi neke zasluge. 216 00:12:36,022 --> 00:12:37,622 Znaš, nekako su kao, bolje iz daljine 217 00:12:37,624 --> 00:12:39,023 tako da ne zabrljamo. 218 00:12:39,025 --> 00:12:40,426 To je što Točno kažem, da. 219 00:12:40,428 --> 00:12:42,428 Kada se približiš i onda ste razočarali 220 00:12:42,430 --> 00:12:44,597 i morate razgovarati i vi morati ih impresionirati. 221 00:12:44,599 --> 00:12:46,031 Je li čudno što sam uzbuđen? 222 00:12:46,033 --> 00:12:47,433 Također sam vrlo znojan, mislim ... 223 00:12:47,435 --> 00:12:48,501 - Hej, momci! - Oh! 224 00:12:48,503 --> 00:12:49,835 - Hej. - Whoa! 225 00:12:49,837 --> 00:12:53,540 Žao mi je, Nisam te htjela prestrašiti. 226 00:12:53,542 --> 00:12:56,775 Da, pa ... oprosti, mislili smo to je bila ... napuštena kuća. 227 00:12:56,777 --> 00:12:59,381 Ne, ne baš. 228 00:13:00,415 --> 00:13:01,350 U redu. 229 00:13:03,051 --> 00:13:04,186 Želiš li nam se pridružiti? 230 00:13:05,521 --> 00:13:07,220 - Da! - Da, da, definitivno. 231 00:13:07,222 --> 00:13:08,221 - Da. - Definitivno da. 232 00:13:08,223 --> 00:13:09,356 Mislim da će to biti stvarno dobro 233 00:13:09,358 --> 00:13:10,790 Mi, mi ne radimo, Mislim da smo slobodni. 234 00:13:10,792 --> 00:13:12,259 Hvala vam gospodine, blagoslovi svoje srce. 235 00:13:12,261 --> 00:13:13,528 Ti si stvarno dobar momak, Neću te iznevjeriti. 236 00:13:13,530 --> 00:13:15,729 Usput, ja sam Ricky. - Ja sam Ethan, hvala. 237 00:13:15,731 --> 00:13:18,299 - Ja sam Justin. - Sjajno. 238 00:13:18,301 --> 00:13:19,766 - Ja, ah .. - Sjajno, ovdje. 239 00:13:19,768 --> 00:13:21,602 - Oh! Uzmi to. - U redu. 240 00:13:21,604 --> 00:13:23,538 - Samo pokupio. - Oh, ovo su teški! 241 00:13:27,210 --> 00:13:29,510 To je barem slično, 200 godina. 242 00:13:29,512 --> 00:13:32,713 - Tako je. - Da. 243 00:13:32,715 --> 00:13:33,814 Prepustite se. 244 00:13:33,816 --> 00:13:34,751 Da. 245 00:13:36,587 --> 00:13:39,390 Oh, merlot. Ja sam veliki, veliki sam na merlotu. 246 00:13:58,309 --> 00:14:00,142 Gospoda! 247 00:14:00,144 --> 00:14:03,845 - Upoznajte Maxwella Petersona III. - Oh, zovi me Max. 248 00:14:03,847 --> 00:14:05,014 Kako se zoveš? 249 00:14:05,016 --> 00:14:06,950 - Ethan. - Drago mi je. 250 00:14:06,952 --> 00:14:08,851 - Justin. - Drago mi je, Justin! 251 00:14:08,853 --> 00:14:10,186 - Što je s tobom, čovječe? - Ja sam David 252 00:14:10,188 --> 00:14:12,055 - Drago mi je. - I ja sam kao .. 253 00:14:12,057 --> 00:14:14,692 Kolonijalna New England, to je kao, hajde. 254 00:14:14,694 --> 00:14:16,194 Samo ... Da 255 00:14:20,366 --> 00:14:22,233 Pa ... vi momci živjeti ovdje ili, uh ... 256 00:14:22,235 --> 00:14:25,935 Da. Mislim, dug je voziti u razred, ali .. 257 00:14:25,937 --> 00:14:27,438 O oprosti. 258 00:14:27,440 --> 00:14:30,374 Potpuno jebeno vrijedno 259 00:14:30,376 --> 00:14:32,176 Sto je on rekao. 260 00:14:32,178 --> 00:14:34,478 Pa, uh, mogu li vas srediti piće ili nešto? 261 00:14:34,480 --> 00:14:37,781 - Volio bih se družiti, da. - Izvrsno. Vas dvojica? 262 00:14:37,783 --> 00:14:39,584 - U redu, ti si sa mnom. - Učinimo to 263 00:14:39,586 --> 00:14:41,187 - Učinimo to. - Oh. 264 00:14:42,154 --> 00:14:44,124 Da li netko od vas voli Scotch? 265 00:14:46,159 --> 00:14:48,426 Oh! Oh covjece. 266 00:14:48,428 --> 00:14:50,562 Što je to, tekuća cigla? 267 00:14:50,564 --> 00:14:51,663 Kako ide trkački tjedan, čovječe? 268 00:14:51,665 --> 00:14:53,598 - Da, to je, znaš. - A? 269 00:14:53,600 --> 00:14:55,300 To je vrsta, malo mješovite vrećice 270 00:14:55,302 --> 00:14:58,003 ali, ti, koja si godina? 271 00:14:58,005 --> 00:14:59,405 - Ja sam stariji. - Oh.. 272 00:14:59,407 --> 00:15:01,340 Izgledaš kao stariji. 273 00:15:01,342 --> 00:15:02,277 Da. 274 00:15:10,418 --> 00:15:11,517 Opa. 275 00:15:16,491 --> 00:15:18,257 Što ... što, što je ovo opet? 276 00:15:18,259 --> 00:15:19,728 Pozdravite Breta. 277 00:15:20,529 --> 00:15:21,827 Uh, zdravo, Bret. 278 00:15:21,829 --> 00:15:25,198 Ne, dobro sam, popio sam pivo na .. U redu, naravno. Uh .. 279 00:15:25,200 --> 00:15:28,834 - Uh, klicanje. - Dobre stvari. 280 00:15:28,836 --> 00:15:31,538 - Oh, ne, hvala. - Ne želite ništa? 281 00:15:31,540 --> 00:15:33,240 - Ne, dobro sam. - To je vrhunska votka. 282 00:15:33,242 --> 00:15:34,642 Ne pijem. 283 00:15:34,644 --> 00:15:36,512 Pa, to je lijepo jebeno nepristojno. 284 00:15:38,648 --> 00:15:39,714 Oh, hvala 285 00:15:41,016 --> 00:15:42,283 Dođite, momci, imamo više ljudi za susret. 286 00:15:42,285 --> 00:15:43,720 Chill, čovječe, kul je. 287 00:15:50,560 --> 00:15:51,559 Wow! 288 00:15:53,530 --> 00:15:54,629 Oh, da, oh. 289 00:15:54,631 --> 00:15:56,264 Hoćeš li razgovarati s njima? 290 00:15:56,266 --> 00:15:58,734 Da, samo ću učiniti malo strategizing 291 00:15:58,736 --> 00:16:00,369 i ja ću, Idem tamo. 292 00:16:00,371 --> 00:16:02,638 Ben, čovječe, sup? 293 00:16:02,640 --> 00:16:03,672 - Kako ide, čovječe? - Da. 294 00:16:03,674 --> 00:16:04,673 Jeste li se još upoznali s Davidom? 295 00:16:04,675 --> 00:16:06,208 Ne, hej. 296 00:16:06,210 --> 00:16:09,180 David nam upravo govori o njegovoj, um, njegovoj strategiji. 297 00:16:11,182 --> 00:16:12,314 O da? 298 00:16:12,316 --> 00:16:13,982 Mislim, to je .. Kotači se okreću. 299 00:16:13,984 --> 00:16:15,084 Hajde čovječe, Upoznat ću vas! 300 00:16:15,086 --> 00:16:16,085 Ne, to je u redu, moraš ... 301 00:16:16,087 --> 00:16:17,086 Hajde 302 00:16:17,088 --> 00:16:18,087 Postoji metoda za moje ludilo. 303 00:16:18,089 --> 00:16:19,088 Ja ću to učiniti. Ja ću .. 304 00:16:19,090 --> 00:16:21,156 Možete me predstaviti, ja ću ... 305 00:16:21,158 --> 00:16:22,625 - Da? - Da. 306 00:16:22,627 --> 00:16:26,665 Dame, molim vas, upoznaj Sama, Bena, Davida. 307 00:16:28,600 --> 00:16:30,400 Bok. 308 00:16:30,402 --> 00:16:31,901 - Hej. - Bok. 309 00:16:31,903 --> 00:16:34,537 - Ja sam Stacey. - Kako ide? 310 00:16:34,539 --> 00:16:37,040 Izgledaš kao moj mali brat. 311 00:16:37,042 --> 00:16:38,141 Hvala vam. 312 00:16:38,143 --> 00:16:40,444 Hvala vam što ste to rekli. 313 00:16:40,446 --> 00:16:42,212 Želi li netko pucati? - Snimke? 314 00:16:42,214 --> 00:16:43,246 - Da. - Da. 315 00:16:43,248 --> 00:16:44,715 - Da. - Da molim. 316 00:16:44,717 --> 00:16:47,084 - Napravit ću snimke - Snimci su moje srednje ime. 317 00:16:47,086 --> 00:16:48,252 Želi li netko posebnu snimku? 318 00:16:48,254 --> 00:16:50,121 Ja ... Želim, volio bih to. 319 00:16:50,123 --> 00:16:51,756 - Da? Vas? - To bi mi se svidjelo. 320 00:16:51,758 --> 00:16:53,357 Što je poseban udarac? 321 00:16:53,359 --> 00:16:55,159 - To je poseban udarac - Oh! 322 00:16:56,162 --> 00:16:57,294 Zadovoljstvo je sve što si ti, brate 323 00:16:57,296 --> 00:16:59,463 Koliko posebnih snimaka Radimo li ovdje? 324 00:16:59,465 --> 00:17:01,633 Um, o ... dobro 325 00:17:01,635 --> 00:17:03,568 Vidiš, nisam to shvatio, Stacey, nisi bila specifična 326 00:17:03,570 --> 00:17:04,569 jer ako radi ... 327 00:17:04,571 --> 00:17:05,871 - Živjeli! - Živjeli! 328 00:17:05,873 --> 00:17:07,773 Živjeli! Radimo li? još jedan poseban udarac? 329 00:17:07,775 --> 00:17:08,774 Ili je to posljednje ... 330 00:17:08,776 --> 00:17:11,176 Popij svoj jebeni snimak, Davide 331 00:17:11,178 --> 00:17:12,677 Oh! 332 00:17:12,679 --> 00:17:14,012 - Ooh! - Uh! 333 00:17:14,014 --> 00:17:15,947 - Whoo! Da. - U redu, hajde, momci 334 00:17:15,949 --> 00:17:18,049 - Ima još zabave. - U redu. 335 00:17:18,051 --> 00:17:19,317 - U redu! - Molim. 336 00:17:19,319 --> 00:17:20,620 - Vidimo se kasnije, zar ne? - Whoa! 337 00:17:20,622 --> 00:17:21,621 Super covjek! 338 00:17:21,623 --> 00:17:22,622 A vi, razgovarajte kasnije. 339 00:17:22,624 --> 00:17:23,558 Pozdrav! 340 00:17:25,293 --> 00:17:27,560 Uživaj u zabavi. 341 00:17:27,562 --> 00:17:29,629 - David, hajde, čovječe - Sto posto. 342 00:17:29,631 --> 00:17:32,064 Ja ću to učiniti. 343 00:17:32,066 --> 00:17:33,001 Da. 344 00:17:35,437 --> 00:17:36,371 Da. 345 00:17:40,308 --> 00:17:43,610 Tvoja košulja je tako mekana! 346 00:17:43,612 --> 00:17:46,012 Hvala, to mi je najdraže. 347 00:17:46,014 --> 00:17:47,314 Ovo je tako nevjerojatno. 348 00:17:47,316 --> 00:17:48,816 - Trebao bi .. Ne sada, čovječe. - Ovo je nevjerojatno. 349 00:17:48,818 --> 00:17:49,817 Ovo je tako.. 350 00:17:51,887 --> 00:17:54,588 Bok, ja sam David, ja sam David. 351 00:17:54,590 --> 00:17:56,123 - Nije je briga. - Ne, ali u redu je. 352 00:19:08,735 --> 00:19:10,035 Oh, da, ovaj. 353 00:19:17,510 --> 00:19:19,845 - Ne diraj jebenu ... - Oprosti. 354 00:19:19,847 --> 00:19:21,613 Mislio sam da sam ti rekao ne dirati vrata. 355 00:19:21,615 --> 00:19:23,549 - Žao mi je, Ethan. - Uh, ja ... Žao mi je! 356 00:19:23,551 --> 00:19:25,049 Ne, to je moja greška. 357 00:19:25,051 --> 00:19:27,653 Ja ... ja ... tražio sam da mi pokaže gdje je kupaonica. 358 00:19:27,655 --> 00:19:30,222 - Uh, ispričavam se. - To je sjajno, u redu je. Da. 359 00:19:30,224 --> 00:19:31,723 Ne brini zbog toga, to je samo, znaš 360 00:19:31,725 --> 00:19:34,029 čuvamo dragocjenosti tamo dolje, i tako .. 361 00:19:35,462 --> 00:19:37,329 - Ne dirajte vrata. - U redu. 362 00:19:37,331 --> 00:19:40,001 - Sve je uredu? - Da, sve je u redu. 363 00:19:40,936 --> 00:19:42,769 Želite li piće? 364 00:19:42,771 --> 00:19:45,507 - Da. - Sjajno! Cool, vodi put. 365 00:19:46,908 --> 00:19:49,943 Zašto mu ne pokažeš gdje su pića? 366 00:21:10,562 --> 00:21:12,197 Moramo udariti izvinite. 367 00:21:13,632 --> 00:21:15,200 Da, moramo se srušiti 368 00:21:16,036 --> 00:21:17,869 Jutro je. 369 00:21:17,871 --> 00:21:19,638 - Zaista vam se zahvaljujem. - Divlja noć. 370 00:21:20,774 --> 00:21:23,473 - Jesi li se zabavio? - Hajde, momci. 371 00:21:23,475 --> 00:21:25,442 U redu, naravno. Mislim, Nadam se da nismo 372 00:21:25,444 --> 00:21:27,645 prekoračiti našu dobrodošlicu i sve ostalo. 373 00:21:27,647 --> 00:21:29,214 stvarno cijenim ti nas imaš. 374 00:21:33,853 --> 00:21:34,986 Što ste momci radiš sutra? 375 00:21:34,988 --> 00:21:36,289 Ništa, zašto? 376 00:21:37,824 --> 00:21:39,624 Stvarno vas volimo. 377 00:21:39,626 --> 00:21:41,659 Mislimo da ste možda materijal kluba. 378 00:21:41,661 --> 00:21:42,895 Pa, to ... to je stvarno sjajno. 379 00:21:42,897 --> 00:21:46,732 - I nama se stvarno sviđaš. - Ovo je bilo jako zabavno. 380 00:21:46,734 --> 00:21:49,001 Dobro, pa, uh, spakiraj torbu 381 00:21:49,003 --> 00:21:50,803 i vidimo se večeras u 8:00. 382 00:21:50,805 --> 00:21:52,738 Kao što je to, je li to kao ponuda? 383 00:21:52,740 --> 00:21:54,473 Osam sati. 384 00:21:54,475 --> 00:21:55,975 - U redu. - U redu. 385 00:22:06,922 --> 00:22:08,988 Dude, rekao si nam da se obuku prije dva sata 386 00:22:08,990 --> 00:22:10,790 Zašto si još uvijek se spakira? 387 00:22:10,792 --> 00:22:12,559 Zato što je potrebno vrlo dugo 388 00:22:12,561 --> 00:22:15,328 da me navedu da pogledam Ovo je dobro, u redu? 389 00:22:15,330 --> 00:22:17,363 Hej, što misliš Te djevojke su tu? 390 00:22:17,365 --> 00:22:18,531 Da, šališ se? 391 00:22:18,533 --> 00:22:19,666 Vjerojatno su tamo cijelo vrijeme. 392 00:22:19,668 --> 00:22:21,135 Nevjerojatna kuća. 393 00:22:21,137 --> 00:22:23,738 Moje pitanje je, klub posjeduje jahtu? 394 00:22:23,740 --> 00:22:26,674 Zato što sam oduvijek želio da popuše na jahti. 395 00:22:26,676 --> 00:22:28,409 Mislim da možda trebate se usredotočiti na, znate 396 00:22:28,411 --> 00:22:29,410 poput ljubljenja djevojke 397 00:22:29,412 --> 00:22:31,814 ili samo običan popušite prvi. 398 00:22:33,683 --> 00:22:36,317 Momci, ako smo imali takvu kuću 399 00:22:36,319 --> 00:22:38,686 djevojke bi svakako dođite k nama. 400 00:22:38,688 --> 00:22:40,287 U redu, ova cjelina stvar bi mogla biti prilično zabavna. 401 00:22:40,289 --> 00:22:42,924 Bit će nevjerojatno. 402 00:23:08,253 --> 00:23:09,254 Zdravo? 403 00:23:10,889 --> 00:23:12,789 - David? - Zdravo? 404 00:23:12,791 --> 00:23:14,793 - Samo idi u njihovu kuću? - Ne znam kako. 405 00:23:15,693 --> 00:23:16,628 Zdravo? 406 00:23:21,399 --> 00:23:23,601 - U redu. - Jesmo li, uh, rano? 407 00:23:24,103 --> 00:23:25,037 Wow. 408 00:23:25,638 --> 00:23:26,572 Dečki? 409 00:23:33,879 --> 00:23:35,114 Dobro došli, gospodo. 410 00:23:41,320 --> 00:23:42,854 Bok, Max, jesi li spavao? 411 00:23:42,856 --> 00:23:44,858 Stavite torbe na pod i stani u red. 412 00:23:56,903 --> 00:23:58,837 Nas troje razgovarali su sinoć. 413 00:23:58,839 --> 00:24:00,405 Shvatili smo možda smo vam dali 414 00:24:00,407 --> 00:24:03,275 pogrešnu ideju o našem klubu. 415 00:24:03,277 --> 00:24:06,979 Vidite, ne radi se o našem klubu lijepe žene i droge. 416 00:24:06,981 --> 00:24:08,716 Ne, to su nusproizvodi. 417 00:24:09,684 --> 00:24:12,952 Nusproizvodi jedinstvenog fokusa. 418 00:24:12,954 --> 00:24:15,988 Vidite, Crypteia proizvodi najbolje. 419 00:24:15,990 --> 00:24:19,061 Svaki član dominira njegovim poljem. 420 00:24:20,095 --> 00:24:23,696 Oglašavanje, tehnologija, financije 421 00:24:23,698 --> 00:24:27,067 Dakle, ako se danas zalažete, da 422 00:24:27,069 --> 00:24:28,969 Bit će lijepe žene 423 00:24:28,971 --> 00:24:32,939 i puno zabava, ali još važnije 424 00:24:32,941 --> 00:24:35,675 Imat ćete budućnost tako jebeno sjajno 425 00:24:35,677 --> 00:24:37,111 To će ti trebati naočale 426 00:24:37,113 --> 00:24:39,249 svaki put kad pogledate u ogledalu 427 00:24:40,515 --> 00:24:42,682 Jesam li ovo razjasnio? 428 00:24:42,684 --> 00:24:45,253 - Da, to zvuči dobro. - Zvuči dobro. 429 00:24:45,255 --> 00:24:49,523 Mislim da je riječ Tražim je, "Da, gospodine." 430 00:24:49,525 --> 00:24:50,658 - Da gospodine. - Da gospodine. 431 00:24:50,660 --> 00:24:52,493 - Uh .. - Oh, ne, ne, ne. 432 00:24:52,495 --> 00:24:54,397 Govorit ćete jednom kad se obratite. 433 00:24:55,732 --> 00:24:57,066 Da gospodine. 434 00:25:01,604 --> 00:25:03,238 - Imali ste pitanje. - Da 435 00:25:03,240 --> 00:25:06,509 Uh, je ... hoće li biti više obećanja ili je ... je li to to? 436 00:25:28,432 --> 00:25:30,735 Ne mislim čuješ me, Sam. 437 00:25:31,937 --> 00:25:34,205 Vidite, ovaj klub je ekskluzivan. 438 00:25:36,309 --> 00:25:38,574 Nikad više više od deset aktivnih članova 439 00:25:38,576 --> 00:25:40,413 u kampusu u bilo koje vrijeme. 440 00:25:41,780 --> 00:25:43,581 Vi ste na vratima eliti. 441 00:25:45,918 --> 00:25:49,420 Ali to ne znači nećete morati raditi za to. 442 00:25:49,422 --> 00:25:52,356 Vidite, privilegija dolazi s napornim radom 443 00:25:52,358 --> 00:25:56,095 dolazi s ... žrtvom. 444 00:26:02,202 --> 00:26:03,467 Jeste li spremni? 445 00:26:03,469 --> 00:26:04,568 - Da gospodine! - Da gospodine! 446 00:26:04,570 --> 00:26:06,338 Glasnije, naši članovi nemojte mrmljati! 447 00:26:06,340 --> 00:26:07,471 - Da gospodine! - Da, gospodine! 448 00:26:07,473 --> 00:26:10,308 Jesi li spreman biti kraljevi kampusa? 449 00:26:10,310 --> 00:26:12,877 - Da gospodine! - Imate li što je potrebno? 450 00:26:12,879 --> 00:26:14,479 - Da, gospodine! - Glasnije! 451 00:26:14,481 --> 00:26:15,480 - Da gospodine! - Da gospodine! 452 00:26:15,482 --> 00:26:16,614 Još jednom! 453 00:26:16,616 --> 00:26:18,550 - Da gospodine! - Dobro! 454 00:26:18,552 --> 00:26:22,687 Tijekom sljedećih 48 sati, bit ćete testirani 455 00:26:22,689 --> 00:26:26,591 fizički, mentalno 456 00:26:26,593 --> 00:26:27,929 emocionalno. 457 00:26:29,697 --> 00:26:30,898 Učini nas ponosnima. 458 00:26:31,733 --> 00:26:34,002 Zajedno smo u ovome. 459 00:26:36,438 --> 00:26:39,239 - Telefoni, sada. - Što? 460 00:26:39,241 --> 00:26:41,108 Svi u torbu. 461 00:26:41,110 --> 00:26:42,144 O ... u redu. 462 00:26:50,719 --> 00:26:51,820 Poravnaj! 463 00:27:14,611 --> 00:27:18,613 U redu, tako, svake godine, biramo predsjednika razreda. 464 00:27:18,615 --> 00:27:20,284 Uh, tko bi htio volonter? 465 00:27:22,486 --> 00:27:24,585 Mogu to učiniti, mislim, Bio sam vrlo aktivan 466 00:27:24,587 --> 00:27:26,155 politika u srednjoj školi. 467 00:27:26,157 --> 00:27:27,224 Sjajno! 468 00:27:34,298 --> 00:27:35,465 Podnosim ostavku na mjesto predsjednika. 469 00:27:35,467 --> 00:27:36,732 Pa, kao predsjednik, Trebat ćeš 470 00:27:36,734 --> 00:27:37,733 donijeti odluku ovdje. 471 00:27:37,735 --> 00:27:39,168 Dobro, um, dao sam ostavku. 472 00:27:39,170 --> 00:27:41,870 Obilježavamo li vas ili svi ostali? 473 00:27:41,872 --> 00:27:42,871 Mislim da ima nekih ovdje zbunjenost. 474 00:27:42,873 --> 00:27:44,007 Vrijeme je isteklo! 475 00:27:44,009 --> 00:27:47,043 Što koji kurac? Što koji kurac? 476 00:27:50,549 --> 00:27:53,316 Morat ćeš misliti brže od toga, pušači. 477 00:27:55,687 --> 00:27:57,455 neodlučnost će te povrijediti. 478 00:27:57,457 --> 00:27:59,089 David, imao si savršena prilika 479 00:27:59,091 --> 00:28:00,491 i ti si to zabrljao. 480 00:28:00,493 --> 00:28:03,294 Vidite, momci, to je točno što imaš ovaj vikend 481 00:28:03,296 --> 00:28:06,530 savršena prilika za odlazak kroz 48 sati pakla. 482 00:28:06,532 --> 00:28:09,733 Da, pazite, ali ipak izaći na vrh. 483 00:28:09,735 --> 00:28:10,970 Je li, Paul Blart? 484 00:28:15,608 --> 00:28:16,707 Tko je sljedeći? 485 00:28:16,709 --> 00:28:18,443 Upravo si rekao da ako je dobio oznaku 486 00:28:18,445 --> 00:28:19,977 Mi ostali nije morao to učiniti. 487 00:28:19,979 --> 00:28:21,846 To je bilo samo ako je donio odluku. 488 00:28:21,848 --> 00:28:23,714 Trebat ću te nagnuti se naprijed za mene. 489 00:28:23,716 --> 00:28:26,017 Ne, čovječe, nisam radim to, ne radim to. 490 00:28:26,019 --> 00:28:29,287 - Brzo, momci. - Ricky, hajde, čovječe. 491 00:28:29,289 --> 00:28:30,856 Mora postojati drugi način. 492 00:28:30,858 --> 00:28:32,259 Nešto drugo, znaš? 493 00:28:33,727 --> 00:28:35,028 Oprosti, prijatelju. 494 00:28:41,236 --> 00:28:43,436 Mogu li odabrati mjesto? 495 00:28:43,438 --> 00:28:44,771 Naravno, čovječe. 496 00:28:46,840 --> 00:28:48,374 U redu. 497 00:28:51,713 --> 00:28:54,180 Baš kao ... ovdje, u redu? 498 00:28:55,350 --> 00:28:56,916 Možeš ... možeš li mi dati odbrojavanje? 499 00:28:56,918 --> 00:28:58,284 Da, naravno, jedan. 500 00:29:01,022 --> 00:29:04,025 - O Bože! - To je tako sjebano! 501 00:29:04,994 --> 00:29:06,126 O moj Bože! 502 00:29:06,128 --> 00:29:08,694 - Ne radim ovo? - O moj Bože! 503 00:29:08,696 --> 00:29:10,397 Ne mogu to učiniti 504 00:29:10,399 --> 00:29:11,798 Ne mogu ovo. 505 00:29:11,800 --> 00:29:12,799 Oh, ma daj, mi ćemo vas označiti 506 00:29:12,801 --> 00:29:14,067 iz svih ispravnih razloga. 507 00:29:14,069 --> 00:29:15,135 Neću to učiniti. 508 00:29:15,137 --> 00:29:16,437 To nisu dječaci. 509 00:29:16,439 --> 00:29:18,373 Ako se čak ne i pokupim, onda sam samo označen. 510 00:29:18,375 --> 00:29:19,607 Ne želim ovo! 511 00:29:19,609 --> 00:29:20,874 - Okreni se! - Ovo je sjebano 512 00:29:20,876 --> 00:29:24,878 - Ja, ja to ne mogu. - Shh. 513 00:29:24,880 --> 00:29:26,249 Ili je obraz ... 514 00:29:27,617 --> 00:29:29,551 ili obraz. 515 00:29:29,553 --> 00:29:32,153 Ah, samo dođi, samo to brzo. 516 00:29:32,155 --> 00:29:33,323 Samo to brzo 517 00:29:33,924 --> 00:29:35,156 Ah.. 518 00:29:35,158 --> 00:29:37,258 Reci hvala, Predsjedniče David! 519 00:29:37,260 --> 00:29:41,095 Oh, Bože, hvala ti, Predsjedniče David. 520 00:29:41,097 --> 00:29:42,431 Slatka guzica! 521 00:29:45,336 --> 00:29:46,801 Jebati! Jebati! 522 00:29:49,907 --> 00:29:51,407 - Lijep. - U redu, prekid 523 00:29:51,409 --> 00:29:53,309 Ovo se ne događa. Stanite, momci 524 00:29:53,311 --> 00:29:55,244 - A ti, Spike Lee? - David, Justin, žao mi je. 525 00:29:55,246 --> 00:29:56,445 Ja ... ja sam ... gotov sam s ovim. 526 00:29:56,447 --> 00:29:57,647 Stani, čekaj, molim te. 527 00:29:57,649 --> 00:29:58,881 Smiri se, smiri se, smiri se. 528 00:29:58,883 --> 00:30:00,049 - Želim ići kući. Ne ne. - Smiri se. U redu. 529 00:30:00,051 --> 00:30:01,850 Ricky, molim te, Samo želim ići kući. 530 00:30:01,852 --> 00:30:03,052 Žao mi je, ja ... ja ... ja sam kroz ovo 531 00:30:03,054 --> 00:30:04,820 U redu, možete ići. 532 00:30:04,822 --> 00:30:07,257 - Daj mi riječ. - U redu u redu. 533 00:30:07,259 --> 00:30:08,258 - Žao mi je, žao mi je. - Hvala ti, Ricky. 534 00:30:08,260 --> 00:30:10,927 Cijenim to. Ne, ne, oh! 535 00:30:17,135 --> 00:30:18,737 - I ti! - Ne! 536 00:30:29,482 --> 00:30:30,881 U redu, super. 537 00:30:30,883 --> 00:30:32,783 Ohladiti. Večera je u pet. 538 00:30:32,785 --> 00:30:34,254 Imamo svinjske kotlete! 539 00:30:49,103 --> 00:30:50,135 Jebati. 540 00:30:50,137 --> 00:30:51,203 Rekao je da će biti pet sekundi. 541 00:30:51,205 --> 00:30:52,504 To je put više od pet sekundi. 542 00:30:52,506 --> 00:30:55,440 Dečki, to je ... to je samo zezanje. 543 00:30:55,442 --> 00:30:57,242 U redu. znam jebeno je sranje, znam. Ja ... 544 00:30:57,244 --> 00:30:58,645 Čuj, čuo sam za nešto gore. 545 00:30:58,647 --> 00:31:00,912 Čuli ste za bratstva koji brand ljudi? 546 00:31:00,914 --> 00:31:02,515 Da, naravno, sigurno! 547 00:31:02,517 --> 00:31:04,317 Brat mi je rekao to u njegovom bratstvu 548 00:31:04,319 --> 00:31:06,552 presjekao je predsjednik Jednom je otklonio prste. 549 00:31:06,554 --> 00:31:09,088 To nije zezanje, To je jebeno mučenje. 550 00:31:09,090 --> 00:31:11,357 Ovo ... ovo se ne događa u bratstvu, u redu? 551 00:31:11,359 --> 00:31:12,859 Moramo kontaktirati vlasti. 552 00:31:12,861 --> 00:31:14,360 To nije bratstvo, znaš, to je društveni klub 553 00:31:14,362 --> 00:31:15,595 stoga imajmo to na umu. 554 00:31:15,597 --> 00:31:16,929 Dođite, momci, gledaj, kad se vrati 555 00:31:16,931 --> 00:31:18,264 Kažem nešto, idemo kući. 556 00:31:18,266 --> 00:31:19,633 Ne, nisi, u redu? 557 00:31:19,635 --> 00:31:21,067 Koji si ti kurac? pričati o? 558 00:31:21,069 --> 00:31:22,935 Nisam došao ovdje da se označi i ode! 559 00:31:22,937 --> 00:31:25,004 David, pogledaj okolo. Svi smo ozlijeđeni, u redu? 560 00:31:25,006 --> 00:31:27,608 Ne možemo to nastaviti tijekom 48 sati. Pogledaj ga! 561 00:31:27,610 --> 00:31:29,643 Ne, ne govoriš riječ, kunem se Bogom! 562 00:31:31,347 --> 00:31:32,781 - Nemoj je uprskati! - Neću .. 563 00:31:35,451 --> 00:31:36,687 Hej! 564 00:31:37,554 --> 00:31:39,188 To je bilo jebeno ludo. 565 00:31:40,323 --> 00:31:41,889 Svi ste dobro? 566 00:31:41,891 --> 00:31:43,393 To je bilo usrano, Ricky. 567 00:31:46,962 --> 00:31:48,730 Znam. 568 00:31:48,732 --> 00:31:51,668 Ali kada se obvezujete, to bi trebalo biti usrano. 569 00:31:52,502 --> 00:31:53,668 Pravo. 570 00:31:53,670 --> 00:31:55,537 Gledajte, momci, Mrzim ovo koliko i ti 571 00:31:55,539 --> 00:31:57,972 ali ako želimo stići tamo, mi prvo se mora držati tradicije. 572 00:31:57,974 --> 00:31:59,610 Hajde, čovječe, ne mogu ovo. 573 00:32:01,546 --> 00:32:04,313 Ja ... Ne mogu to učiniti, čovječe 574 00:32:04,315 --> 00:32:08,086 Hej. Justine, hajde, čovječe. 575 00:32:12,223 --> 00:32:13,157 Izgled.. 576 00:32:14,425 --> 00:32:17,460 Postaje prejako, javite mi. 577 00:32:17,462 --> 00:32:18,831 Natjerat ću ih da se opuste. 578 00:32:25,671 --> 00:32:26,605 U redu? 579 00:32:29,006 --> 00:32:30,873 Hajde hajde. 580 00:33:08,883 --> 00:33:11,617 Rachel. Rachel, ne idi. 581 00:33:11,619 --> 00:33:13,585 Vjerojatno je samo ostala ovdje. 582 00:33:13,587 --> 00:33:14,588 Rachel! 583 00:33:18,058 --> 00:33:19,360 Pričekajte dok ne bude gotovo. 584 00:33:32,774 --> 00:33:34,040 U redu, gospodo 585 00:33:34,042 --> 00:33:35,778 Uzmi svoje pozicije. 586 00:33:39,080 --> 00:33:40,915 Na koljena. 587 00:33:40,917 --> 00:33:41,851 Sada! 588 00:33:43,886 --> 00:33:44,821 Zdjele. 589 00:33:51,227 --> 00:33:52,560 O moj Bože. 590 00:33:52,562 --> 00:33:53,761 Oh, to ne znači 591 00:33:53,763 --> 00:33:56,697 Pripremili smo nešto posebno 592 00:33:56,699 --> 00:33:57,633 Oh! 593 00:34:00,838 --> 00:34:02,205 Dobro miriše, zar ne? 594 00:34:05,107 --> 00:34:07,107 - Bret je pravi kuhar - Oh! 595 00:34:07,109 --> 00:34:08,412 Moram voljeti začin 596 00:34:11,849 --> 00:34:12,816 Oh. 597 00:34:17,421 --> 00:34:18,855 Dobri apetiti, momci. 598 00:34:18,857 --> 00:34:21,389 Uh, žao mi je, Što je točno u tome? 599 00:34:24,496 --> 00:34:26,161 Što to čini imate veze s klubom? 600 00:34:26,163 --> 00:34:27,363 Samo pojedi juhu. 601 00:34:27,365 --> 00:34:28,931 Samo gleda za malo konteksta 602 00:34:28,933 --> 00:34:30,433 jer, znaš, Pojest ćemo ga. 603 00:34:30,435 --> 00:34:32,203 - Max ti je naredio. - Bret. 604 00:34:33,404 --> 00:34:35,705 Gledajte, ovo je dio tradicije, u redu? 605 00:34:35,707 --> 00:34:37,573 Crypteia je bila to već stoljećima. 606 00:34:37,575 --> 00:34:38,876 Da, ali ovaj koledž nije čak ni .. 607 00:34:41,379 --> 00:34:43,749 Tražimo vaša prekretnica, gospodo 608 00:34:46,117 --> 00:34:48,119 jer veliki ljudi nemam ga. 609 00:34:49,455 --> 00:34:51,822 Pokažite nam kakav ljudi 610 00:34:51,824 --> 00:34:54,057 i jesti juhu. 611 00:35:13,780 --> 00:35:15,346 - Sada! - Idemo! 612 00:35:15,348 --> 00:35:16,316 Pojedi to! 613 00:35:17,785 --> 00:35:19,885 S prstima i rukama! 614 00:35:21,656 --> 00:35:24,222 Uzmi svoja jebena usta unutra! 615 00:35:24,224 --> 00:35:27,560 Evo, idemo, Podigni tempo malo 616 00:35:27,562 --> 00:35:29,962 Pokažite malo života! 617 00:35:29,964 --> 00:35:31,463 Sviđa ti se to, ti mala pička? 618 00:35:31,465 --> 00:35:35,167 - Jebi juhu! - Hajde, pojedi ga! 619 00:35:35,169 --> 00:35:38,504 Sada, sada, sada! Progutaj! 620 00:35:38,506 --> 00:35:40,474 Želim ga vidjeti po cijeloj kosi! 621 00:35:41,810 --> 00:35:43,009 Znate što, ako je itko od vas ispljunuo 622 00:35:43,011 --> 00:35:44,276 Ova jebena juha na mom stolu 623 00:35:44,278 --> 00:35:48,048 Kunem se Bogom, Jebeno ću te sahraniti! 624 00:35:53,522 --> 00:35:54,956 Znate, Vaša braća su se pripremila 625 00:35:54,958 --> 00:35:56,156 ovaj divan obrok za vas 626 00:35:56,158 --> 00:35:58,425 i želiš pljunuti moju hranu na mom stolu? 627 00:36:04,067 --> 00:36:06,266 Svi na pod! 628 00:36:06,268 --> 00:36:07,635 Puzati! 629 00:36:07,637 --> 00:36:09,337 Puzi kao mali kučke si! 630 00:36:09,339 --> 00:36:12,506 - Idi Idi idi! - Nos i prsti, gospodo 631 00:36:14,210 --> 00:36:16,410 Nos i nožni prsti jebeno pravo! 632 00:36:16,412 --> 00:36:19,748 - Ne radim koljena. - Laktove! 633 00:36:19,750 --> 00:36:21,783 Jeste li glupi? - Ne. 634 00:36:21,785 --> 00:36:24,553 Umukni. Jeste li glupi? 635 00:36:24,555 --> 00:36:27,089 - Da. - Zaveži! 636 00:36:27,091 --> 00:36:30,726 Jeste li glupi? 637 00:36:34,965 --> 00:36:36,131 Jesi li glup? 638 00:36:36,133 --> 00:36:37,967 - Želiš li da ja... - Zaveži! 639 00:36:37,969 --> 00:36:39,735 Isus Krist! 640 00:36:39,737 --> 00:36:40,870 Uhvatite ga, uhvatite ga. 641 00:36:40,872 --> 00:36:43,706 Zategnite, zategnite, zategnite! 642 00:36:53,852 --> 00:36:56,086 Ti si tako glupi seronja. 643 00:36:56,088 --> 00:36:57,520 Moram nešto učiniti krivo 644 00:36:57,522 --> 00:37:01,091 jer svaki od vas zaslužuju jebenu smrt 645 00:37:01,093 --> 00:37:05,261 i umjesto toga, moram sjediti ovdje i brinite se za vas! 646 00:37:10,670 --> 00:37:13,237 - Kako ti se to sviđa? - Whoo! 647 00:37:22,015 --> 00:37:23,547 - Ti jebeno voliš! - Oh! 648 00:37:23,549 --> 00:37:25,382 - Oh, jebi ga! - Začepi. 649 00:37:25,384 --> 00:37:26,818 Jesi li jebeno volio? 650 00:37:26,820 --> 00:37:28,920 Kvragu, što je, jebote, u redu? 651 00:37:28,922 --> 00:37:31,456 Zašto uvijek dobivamo jebeni gubitnici? 652 00:37:31,458 --> 00:37:33,091 Što je s nama? 653 00:37:34,561 --> 00:37:38,296 Tući ga, tući ga. 654 00:37:38,298 --> 00:37:40,598 - Zaveži! - Whoo! 655 00:37:44,371 --> 00:37:48,007 - Sranje! - To je jebeno odvratno. 656 00:37:48,009 --> 00:37:50,443 Jesi li ti jebeno povraćao na moj prokleti pod? 657 00:37:50,445 --> 00:37:51,977 Jeste li jebeno povraćali? 658 00:37:51,979 --> 00:37:52,978 Ti pederu. 659 00:37:54,582 --> 00:37:58,851 Da. Ulazi tamo, lijepo i čisto, g. Mop i Glo. 660 00:38:11,633 --> 00:38:14,202 U redu, svi, na noge, idemo! 661 00:38:14,204 --> 00:38:15,535 Gubite se! 662 00:38:15,537 --> 00:38:17,004 Odjebi gore, kroz vrata 663 00:38:17,006 --> 00:38:19,706 kroz jebena vrata, idi! 664 00:38:19,708 --> 00:38:21,976 Idemo jebeno, ti debeli jebeni! 665 00:38:22,979 --> 00:38:26,446 Max, Ricky, otvori! 666 00:38:29,786 --> 00:38:30,720 Gdje je Stacey? 667 00:38:32,956 --> 00:38:35,124 Ricky, reci mi gdje je. Znam da je ovdje. 668 00:38:35,126 --> 00:38:37,126 Nisam je vidio od jučer. 669 00:38:37,128 --> 00:38:38,129 Jesi li čuo? 670 00:38:43,533 --> 00:38:45,368 Pa, uh, Bret, ako ne bi umu raditi počasti .. 671 00:38:47,303 --> 00:38:49,305 Pripremili smo vrlo lijepu mjesto za spavanje. 672 00:38:51,575 --> 00:38:54,576 Oh, i, uh, trebam da dobijem ovu stolicu. 673 00:38:54,578 --> 00:38:57,182 Gospodo, vaša nova spavaća soba. 674 00:38:59,383 --> 00:39:00,584 Zašto ne bismo počeli s vama? 675 00:39:02,520 --> 00:39:04,120 Nije baš hotelska soba 676 00:39:04,122 --> 00:39:05,824 ali mislim da će poslužiti svoju svrhu 677 00:39:08,425 --> 00:39:10,226 Dođi. 678 00:39:10,228 --> 00:39:12,428 Sada vas sve očekujem da se dobro odmoriš 679 00:39:12,430 --> 00:39:14,364 i ujutro, budite oštri i spremni 680 00:39:14,366 --> 00:39:15,465 za više obveza. 681 00:39:15,467 --> 00:39:16,833 Zvuči dobro? Izvrsno. 682 00:39:16,835 --> 00:39:19,369 Oh, uh, pazi za štakore u leđima. 683 00:39:36,355 --> 00:39:37,755 Jebati. 684 00:39:37,757 --> 00:39:39,390 Pod je zapravo nije tako neugodno. 685 00:39:39,392 --> 00:39:40,992 David, začepi. 686 00:39:40,994 --> 00:39:43,028 Svjetlo će biti problem, ali mogu ležati na ovom katu. 687 00:39:43,030 --> 00:39:44,798 David, začepi. 688 00:39:46,566 --> 00:39:48,867 - Mogao bih ... Mogao bih ... - David, začepi, čovječe. 689 00:39:48,869 --> 00:39:50,735 Ovo je tvoja krivica što smo ovdje. 690 00:39:50,737 --> 00:39:52,604 Sada, koji kurac Je li to trebalo značiti? 691 00:39:52,606 --> 00:39:54,139 Zezaš me sada? 692 00:39:54,141 --> 00:39:56,309 Sve je to bila tvoja ideja. Doveo si nas ovdje. 693 00:39:56,311 --> 00:39:58,944 Vi ste nas označili, učinili ste sve Ovo sranje. To je tvoja krivnja. 694 00:39:58,946 --> 00:40:00,545 Ovo je moja krivnja? Nisi htjela biti ovdje? 695 00:40:00,547 --> 00:40:02,649 Nitko! Nisam Želiš napraviti bilo što od ovog sranja! 696 00:40:04,085 --> 00:40:06,451 I znate što? Rekao bih mi. 697 00:40:06,453 --> 00:40:07,586 Što to, jebote, to znači? 698 00:40:07,588 --> 00:40:09,757 Kada su pitali za brand vi ili svi drugi .. 699 00:40:12,393 --> 00:40:15,661 ... rekao bih, Rekao bih mi. 700 00:40:15,663 --> 00:40:18,466 Mislim, tko ne, tko to ne kaže? 701 00:40:22,804 --> 00:40:25,072 Ok, to je smiješno. Oni nisam dobio priliku da kažem .. 702 00:40:25,074 --> 00:40:26,374 ... reći bilo što. 703 00:41:17,461 --> 00:41:18,663 Hej. 704 00:41:29,608 --> 00:41:32,976 - Što je to? - Tequila. Uživati. 705 00:41:32,978 --> 00:41:35,145 Gledaj, mislim da je moja opeklina zaražen, čovječe. Mogu li izaći? 706 00:41:35,147 --> 00:41:37,383 - Javit ću im. - Ne ozbiljno. Hej! 707 00:42:01,574 --> 00:42:05,243 Crypteia je posvećena za pronalaženje i obuku 708 00:42:05,245 --> 00:42:07,813 buduće vođe naše velike nacije 709 00:42:07,815 --> 00:42:10,282 Formalno osnovana 1852. godine 710 00:42:10,284 --> 00:42:14,086 Klub se ponosi tradicijom datiraju iz drevne Sparte 711 00:42:14,088 --> 00:42:16,955 Naši članovi uključuju glave industrija, političari 712 00:42:16,957 --> 00:42:19,825 I drugi hrabri ljudi koji voze napredak. 713 00:42:19,827 --> 00:42:22,861 Vau, pričaj mreža bivših studenata. 714 00:42:22,863 --> 00:42:26,899 Od svih životinja Crypteia slavi štakora 715 00:42:26,901 --> 00:42:29,534 Dok većina gleda na štakora kao skromno stvorenje 716 00:42:29,536 --> 00:42:32,505 ne treba zanemariti njegova najvrijednija osobina 717 00:42:32,507 --> 00:42:33,973 vizija tunela. 718 00:42:33,975 --> 00:42:36,809 Ako je štakor gladan, ako doista nešto želi 719 00:42:36,811 --> 00:42:38,811 probit će se bilo koju prepreku 720 00:42:38,813 --> 00:42:42,282 bilo da je to prljavština, cigla, meso, ili čak drva 721 00:42:42,284 --> 00:42:45,986 Ako cijenite svoj cilj, možete učiniti isto 722 00:42:45,988 --> 00:42:47,720 Mislim da imaš ono što je potrebno? 723 00:42:47,722 --> 00:42:51,191 Poprsje i nastavi se kretati 724 00:43:02,272 --> 00:43:05,806 Crypteia je posvećena za pronalaženje i obuku 725 00:43:05,808 --> 00:43:08,376 buduće vođe naše velike nacije 726 00:43:08,378 --> 00:43:10,145 Formalno uspostavljena 1852 .. 727 00:43:11,214 --> 00:43:12,313 ... klub se može pohvaliti tradicijom 728 00:43:12,315 --> 00:43:14,249 koje potječu iz drevna Sparta 729 00:43:17,587 --> 00:43:20,389 - Bok. - Bok 730 00:43:20,391 --> 00:43:23,591 Vau, pričaj o .. 731 00:44:11,878 --> 00:44:14,580 Dobro jutro, obećanja! 732 00:44:14,582 --> 00:44:17,081 Reci mi, momci, Kako si spavala? 733 00:44:17,083 --> 00:44:18,282 Jeste li, uh, Držite se podalje od štakora? 734 00:44:18,284 --> 00:44:19,851 Koliko dugo smo ovdje? 735 00:44:19,853 --> 00:44:22,620 Pa, bio si ovdje 12 sati. 736 00:44:22,622 --> 00:44:25,923 Moj opekline su zaražene, Moram ići. 737 00:44:25,925 --> 00:44:28,327 Znaš, mislim da možemo dobiti to se zapravo pobrinulo. 738 00:44:28,329 --> 00:44:29,760 Oh, da, možemo! 739 00:44:29,762 --> 00:44:31,298 Dođi ovamo. 740 00:44:56,258 --> 00:44:58,024 U redu, obećanja, ovako. 741 00:44:58,026 --> 00:44:59,692 Gospoda, molim vas sjednite. 742 00:44:59,694 --> 00:45:00,827 Hej, Max, čovječe, postoji li način 743 00:45:00,829 --> 00:45:02,396 Mogao bih dobiti, kao, pereca ili nešto? 744 00:45:02,398 --> 00:45:03,531 Da, naravno, sredit ću te nešto za pojesti. 745 00:45:03,533 --> 00:45:06,333 Ne brini, uzeo sam dobro se brinula o vama do sada. 746 00:45:06,335 --> 00:45:08,402 Ethan, ti si moj zlatni dečko. 747 00:45:08,404 --> 00:45:10,339 Zašto ne uzmeš ovo zlatno sjedalo? 748 00:45:15,745 --> 00:45:19,148 Strašno mi je žao na putu Do sada ste bili tretirani. 749 00:45:20,716 --> 00:45:22,250 Sve je dio procesa hazinga 750 00:45:22,252 --> 00:45:23,886 pa ništa brinuti, u redu? 751 00:45:25,522 --> 00:45:28,089 Sada, imam nekoga vrlo poseban koji će pomoći 752 00:45:28,091 --> 00:45:30,625 Znate, podignite duh, u redu? 753 00:45:30,627 --> 00:45:31,694 Što kažete, momci? 754 00:45:32,863 --> 00:45:34,464 Mogu li dobiti malo uzbuđenja? 755 00:45:36,833 --> 00:45:39,267 Hajde, daj mi malo uzbuđenja! 756 00:45:39,269 --> 00:45:41,169 U redu, pljeskaj, idemo! 757 00:45:41,171 --> 00:45:43,539 U redu, pa, glazba. 758 00:45:46,311 --> 00:45:48,578 Gospoda.. 759 00:45:48,580 --> 00:45:50,779 ...za tebe. 760 00:45:52,550 --> 00:45:54,951 - Ooh! - Oh, čovječe 761 00:45:54,953 --> 00:45:56,385 Oh, moj Bože! 762 00:45:56,387 --> 00:45:58,522 Dosta mi je teško ići okolo 763 00:46:00,526 --> 00:46:02,359 - Ooh! - Oh! 764 00:46:02,361 --> 00:46:04,597 - Nije bilo jeftino! - Kvragu. 765 00:46:05,631 --> 00:46:07,264 Sretan sam što su mi noge prekrižene. 766 00:46:07,266 --> 00:46:08,599 Woo! 767 00:46:10,768 --> 00:46:12,703 - Woo! - Oh .. Oh 768 00:46:12,705 --> 00:46:14,338 - Woo! - Oh 769 00:46:14,340 --> 00:46:16,373 Oh, čovječe! 770 00:46:16,375 --> 00:46:17,941 Ow! 771 00:46:19,778 --> 00:46:21,346 Dovraga. 772 00:46:22,716 --> 00:46:25,048 Oh, čovječe. Da! 773 00:46:25,050 --> 00:46:26,653 Hajde, srce 774 00:46:30,190 --> 00:46:31,757 - Woo! - Jebi ga. 775 00:46:33,760 --> 00:46:35,793 Koledž, momci, jesam li u pravu? 776 00:46:36,830 --> 00:46:39,397 Ethan, uh, ozlijeđen si. 777 00:46:39,399 --> 00:46:41,367 Bi li vam smetalo? 778 00:46:41,369 --> 00:46:44,637 - Dobro sam. - Ne, ne, ne, ne, ne. U redu je. 779 00:46:44,639 --> 00:46:46,070 Na nama je, stvarno 780 00:46:46,072 --> 00:46:47,939 Znaš, ona je ovdje da radi svoj posao. 781 00:46:47,941 --> 00:46:49,742 - Hvala vam. - Stvarno, dobro sam 782 00:46:49,744 --> 00:46:51,343 Ne brinite, ona će se uvjeriti 783 00:46:51,345 --> 00:46:52,947 ponovno ste u vrhu. 784 00:47:00,988 --> 00:47:03,456 Siguran sam da znate .. 785 00:47:03,458 --> 00:47:05,824 Da, samo budi oprezan. 786 00:47:05,826 --> 00:47:07,562 Oh, to izgleda zaraženo. 787 00:47:11,733 --> 00:47:13,768 Tako je bolje. Hvala vam. 788 00:47:16,673 --> 00:47:20,142 - O moj Bože. - Oh, da, drugi krug, dušo. 789 00:47:21,411 --> 00:47:23,344 Hej, nismo dodatno plaćati za to 790 00:47:28,318 --> 00:47:29,951 Rachel? 791 00:47:36,025 --> 00:47:37,393 Trčanje. 792 00:47:46,804 --> 00:47:48,203 Da! 793 00:47:50,941 --> 00:47:52,140 jebena .. 794 00:47:52,142 --> 00:47:54,042 To je bilo strašno, zar ne? 795 00:47:54,044 --> 00:47:55,844 U redu, momci, sjediš čvrsto 796 00:47:55,846 --> 00:47:57,212 Donijet ću ti grickalice. 797 00:47:57,214 --> 00:47:59,617 I rekao si da želiš perece, zar ne? 798 00:48:00,819 --> 00:48:03,051 Sjajno. 799 00:48:11,129 --> 00:48:13,730 Dečki. Shh, dođi ovdje. 800 00:48:13,732 --> 00:48:15,398 Moramo ići sada. 801 00:48:15,400 --> 00:48:17,033 Upropastit ćeš ga za sve nas. 802 00:48:17,035 --> 00:48:18,968 Ne, možete se obvezati bez nas, u redu? 803 00:48:18,970 --> 00:48:20,303 Moramo otići. 804 00:48:20,305 --> 00:48:21,705 U redu, možeš li samo reci mi što se događa? 805 00:48:21,707 --> 00:48:23,940 Reći ću vam vani. Moramo ići. 806 00:48:23,942 --> 00:48:26,008 Ovo je loša ideja. Skoro smo gotovi, momci. 807 00:48:26,010 --> 00:48:29,313 Jesi li siguran? Zato što mislim ostati ovdje je prava loša ideja. 808 00:48:29,315 --> 00:48:31,749 - To je samo zezanje. - Da, to je ono što rade. 809 00:48:31,751 --> 00:48:34,720 David ... ovo nije bratstvo. 810 00:48:36,055 --> 00:48:37,588 Moramo ići 811 00:48:37,590 --> 00:48:39,591 Dolaziš li? 812 00:48:39,593 --> 00:48:41,458 Da, dolazim. 813 00:48:41,460 --> 00:48:43,160 - Dobro, idemo. - U redu. Idemo. 814 00:48:43,162 --> 00:48:44,664 Psst. 815 00:48:50,936 --> 00:48:52,837 Što koji kurac? 816 00:48:56,811 --> 00:48:58,176 Gdje ideš? 817 00:48:58,178 --> 00:49:00,245 - Zašto su vrata zaključana? - Uh .. 818 00:49:00,247 --> 00:49:02,380 Max nije htio više djevojčica pojavljuju se, dakle .. 819 00:49:02,382 --> 00:49:04,949 Htjeli smo pojesti nešto hrane. Osjećali smo se ... 820 00:49:04,951 --> 00:49:06,354 Odlazimo. 821 00:49:08,322 --> 00:49:09,921 Dođi. 822 00:49:09,923 --> 00:49:11,524 Skoro ste gotovi. 823 00:49:11,526 --> 00:49:13,259 Hej vidi, Ethan je stvarno ozlijeđen 824 00:49:13,261 --> 00:49:16,495 i on mora vidjeti liječnika ili medicinsku sestru. 825 00:49:16,497 --> 00:49:18,397 Znaš, mislim, kao, medicinska sestra sa stvarnim 826 00:49:18,399 --> 00:49:20,702 medicinski stupanj i ne samo odijelo. 827 00:49:23,271 --> 00:49:26,972 Ako odeš, to je to. 828 00:49:26,974 --> 00:49:28,109 Izašli ste. 829 00:49:30,546 --> 00:49:31,979 Dobio si to, zar ne? 830 00:49:34,950 --> 00:49:35,951 Da. 831 00:49:37,352 --> 00:49:38,620 Žao mi je. 832 00:49:40,255 --> 00:49:41,521 Hajde samo .. 833 00:49:41,523 --> 00:49:44,425 Uzmimo vaše telefone, vaše torbe .. 834 00:49:44,427 --> 00:49:48,028 - I taksi kod mene. - Hvala, ali radije bih išao. 835 00:49:48,030 --> 00:49:50,164 - Moramo nabaviti telefone - Zašto nam trebaju naši telefoni? 836 00:49:50,166 --> 00:49:51,532 Jebi ga, Ja ću dobiti novu. 837 00:49:51,534 --> 00:49:55,102 Kampus je udaljen dvije milje, i Ethan je ozlijeđen. 838 00:49:55,104 --> 00:49:56,172 Moramo nazvati taksi. 839 00:49:57,640 --> 00:49:59,844 Jebeno dobro. Može li ... možemo samo Požuri, molim te? 840 00:50:01,044 --> 00:50:02,711 U redu. 841 00:50:02,713 --> 00:50:04,278 - Ne. - Isuse Kriste 842 00:50:04,280 --> 00:50:06,750 - Momci. Ne. Momci, momci. - Klavir. 843 00:50:13,524 --> 00:50:15,693 Ja ne ... ne znam vidjeti bilo kakve torbe. Ja ne.. 844 00:50:19,363 --> 00:50:21,296 Pokušavaju pobjeći? 845 00:50:21,298 --> 00:50:23,900 - Da - Hmm. 846 00:50:23,902 --> 00:50:25,300 Jebeš ovo. Jebeš ovo, čovječe. Jebi ga, želim ... 847 00:50:25,302 --> 00:50:29,472 Vrati se unutra ili ću ja pokidati tvoj jebeni nos! 848 00:50:29,474 --> 00:50:31,039 - Whoa, hey! - Stvarno, momci? 849 00:50:31,041 --> 00:50:32,675 Bez pozdrava? 850 00:50:32,677 --> 00:50:34,444 Isus Krist 851 00:50:34,446 --> 00:50:37,247 Gledaj, ja .. Možemo li ići i ... i ...? 852 00:50:37,249 --> 00:50:39,082 - Ljudi znaju da smo ovdje. - Ne, ne znaju. 853 00:50:39,084 --> 00:50:40,517 Da, jesu, Poslao sam im poruku. 854 00:50:40,519 --> 00:50:41,652 Točno kad smo stigli, Poslao sam im poruku. 855 00:50:41,654 --> 00:50:44,254 Provjerio sam sve vaše telefone. 856 00:50:44,256 --> 00:50:46,423 Gledajte, mi ... samo želimo ići. Ethan je stvarno ozlijeđen 857 00:50:46,425 --> 00:50:47,858 - Pusti nas da idemo. - Na koljena. 858 00:50:47,860 --> 00:50:49,058 U redu, ovo nije potrebno. 859 00:50:49,060 --> 00:50:50,561 Ako možeš izađimo kroz vrata 860 00:50:50,563 --> 00:50:51,695 sada, sve će biti u redu. 861 00:50:51,697 --> 00:50:53,330 Hoćete li samo nastaviti jebeni pod? 862 00:50:53,332 --> 00:50:56,333 Ne, u redu? Sada odlazimo, i to je to! 863 00:50:56,335 --> 00:50:58,904 U redu, ja ... Žao mi je, znam ovo je bila velika prilika 864 00:50:58,906 --> 00:51:01,105 i bio sam uzbuđen, ali je gotovo 865 00:51:02,876 --> 00:51:04,441 Nema stajanja! 866 00:51:04,443 --> 00:51:07,612 Nema potrebe za tim, dečki. Dođi 867 00:51:07,614 --> 00:51:09,314 - Jebena beba. - Gledaj. 868 00:51:10,450 --> 00:51:12,049 - Hej! - Odjebi od mene! 869 00:51:12,051 --> 00:51:14,020 To nisam bio ja. Kunem se. To nisam bio ja. 870 00:51:14,022 --> 00:51:17,222 - Samo pokušava ... - Začepi! 871 00:51:17,224 --> 00:51:20,358 Sada ćete svi biti dio malo eksperimenta 872 00:51:20,360 --> 00:51:21,528 Oh, jebi ga. 873 00:51:22,964 --> 00:51:25,196 Sada na podu. 874 00:51:25,198 --> 00:51:27,198 - Molim te, čovječe, hajde. - Sada! 875 00:51:27,200 --> 00:51:30,170 Želim vas sve pažljivo paziti. 876 00:51:31,306 --> 00:51:33,005 Nemam nikakvu medicinsku obuku 877 00:51:33,007 --> 00:51:34,540 - Maks, Maks. - ... što god. 878 00:51:34,542 --> 00:51:36,142 Ne želimo više 879 00:51:36,144 --> 00:51:37,643 Gotovi smo. Samo nas pusti. Preklinjem. 880 00:51:37,645 --> 00:51:40,013 - Ethane, nije ih briga - Maks. 881 00:51:40,015 --> 00:51:42,851 Ako se svi pitate što si imao za večeru .. 882 00:51:48,323 --> 00:51:49,623 Što je to? Hej. 883 00:51:49,625 --> 00:51:52,159 Oh, jebi ga. Isus. 884 00:51:52,161 --> 00:51:55,095 - Koji kurac? Maks. - Samo želim ići. 885 00:51:55,097 --> 00:51:56,630 - Što radiš čovječe? - Max! 886 00:51:56,632 --> 00:51:58,799 Znaš, ovaj štakor nekako me podsjeća na tebe. 887 00:51:58,801 --> 00:52:01,035 Što koji kurac? Hej. 888 00:52:01,037 --> 00:52:03,838 - Bojim se. - Max, Ricky, ovo je ludo 889 00:52:03,840 --> 00:52:05,240 I to gladuje. 890 00:52:06,876 --> 00:52:08,009 - Dođi. Sam. - Učinit ćemo što god želite 891 00:52:08,011 --> 00:52:11,913 Nemoj to raditi. Ne, hej, nemoj! Max! 892 00:52:11,915 --> 00:52:14,549 Max! Prestani! 893 00:52:14,551 --> 00:52:16,286 Prestani, ovo je ludo! 894 00:52:25,261 --> 00:52:27,898 Jebi ga, ne mogu ovo gledati, Ne mogu ovo gledati. 895 00:52:30,200 --> 00:52:31,634 Gledate, obećavate? 896 00:52:31,636 --> 00:52:33,402 Stop. 897 00:52:37,375 --> 00:52:39,943 Stop! Prestani! 898 00:52:39,945 --> 00:52:41,610 Sam! 899 00:52:44,348 --> 00:52:46,382 Napravi tu kučku gledajte ga! 900 00:52:46,384 --> 00:52:47,884 Max, prestani! 901 00:52:51,222 --> 00:52:54,324 Pusti ga, pusti ga, pusti ga, čovječe 902 00:52:54,326 --> 00:52:55,727 Vi momci gledate? 903 00:52:59,197 --> 00:53:01,631 Držite oči naprijed! 904 00:53:25,191 --> 00:53:28,026 Neka mi netko pomogne, hajde! 905 00:53:34,234 --> 00:53:35,267 Jebati. 906 00:53:35,269 --> 00:53:37,038 Zaustavite ovo, zaustavite ovo. 907 00:53:40,641 --> 00:53:43,743 Samo se onesvijestite, onesvijestite se, onesvijestiti se. Psst. 908 00:53:43,745 --> 00:53:45,479 Psst! Psst! 909 00:54:27,124 --> 00:54:31,528 Oh, momče, imamo li iznenađenje dolaze za vas. 910 00:54:32,696 --> 00:54:34,162 Radi se o jebenom vremenu, ha? 911 00:54:34,164 --> 00:54:36,564 U redu, moja tetka ima mnogo novca, u redu? 912 00:54:36,566 --> 00:54:38,200 Pa, molim te dopusti mi da je nazovem 913 00:54:38,202 --> 00:54:39,969 samo molim vas ... 914 00:54:39,971 --> 00:54:41,871 Isus Krist, Ne mogu dočekati 915 00:54:41,873 --> 00:54:43,239 tvoju jebenu glavu na ražnju. 916 00:54:43,241 --> 00:54:45,241 Sve što je ovaj tip napravio jer je došao ovdje 917 00:54:45,243 --> 00:54:47,542 samo je jebena kuja, kučko, kučko! 918 00:54:47,544 --> 00:54:50,880 Jebeno neznalice, Koji je tvoj jebeni problem? 919 00:54:50,882 --> 00:54:52,681 Samo da je nazovem! Nazvat ću je, bit će dobro! 920 00:54:52,683 --> 00:54:54,750 U redu je, U redu je, molim te! 921 00:54:54,752 --> 00:54:57,154 - Zatvori jebeno .. - Koji kurac! 922 00:54:57,156 --> 00:54:59,622 Oh, jebi ga! Oh, Isuse! 923 00:55:06,464 --> 00:55:07,731 - Jesi li dobro? - Da. 924 00:55:07,733 --> 00:55:09,835 Ok, svi samo se smiri. 925 00:55:12,838 --> 00:55:15,174 - Dođi. - Justin 926 00:55:18,443 --> 00:55:19,609 Spustite vatreno željezo. 927 00:55:19,611 --> 00:55:21,344 Jebi se, vi gušteru iluminati 928 00:55:21,346 --> 00:55:22,479 govno. 929 00:55:24,383 --> 00:55:26,651 Mislim da dobivate svoje teorije zavjere pomiješane. 930 00:55:26,653 --> 00:55:29,486 Justine, što ćeš učiniti? 931 00:55:29,488 --> 00:55:32,023 Što da radim? Zašto ne? Dođite i vidite, Ricky, ha? 932 00:55:32,025 --> 00:55:33,191 - U redu, u redu. - Huh, prijatelju? 933 00:55:33,193 --> 00:55:37,196 Hajde, svinjetina! Samo daj! 934 00:55:37,198 --> 00:55:39,497 Jebeš ovog jebača! Dođi ovamo! 935 00:55:39,499 --> 00:55:41,734 - Idi Idi! - Uzmi ih, sredi ih! 936 00:55:57,551 --> 00:55:59,254 Obećava, otvori vrata 937 00:56:04,558 --> 00:56:06,059 obećava! 938 00:56:47,637 --> 00:56:49,039 Halo? 939 00:56:52,276 --> 00:56:53,575 Obećava, otvori vrata. 940 00:56:53,577 --> 00:56:55,010 Moraš nam dati našim telefonima. 941 00:56:55,012 --> 00:56:57,112 Otvori vrata i možda možemo o tome razgovarati. 942 00:56:57,114 --> 00:56:59,080 Ti si lud! Trebaš pomoć! 943 00:56:59,082 --> 00:57:02,218 - Odjebi! - David 944 00:57:02,220 --> 00:57:03,752 Imam skupinu djevojčica dolje 945 00:57:03,754 --> 00:57:05,388 koji žele sisati tvoj kurac. 946 00:57:30,916 --> 00:57:32,448 Ben .. 947 00:57:32,450 --> 00:57:34,051 Ako možete otvoriti ta vrata 948 00:57:34,053 --> 00:57:35,852 ti bi već ga je otvorio. 949 00:57:35,854 --> 00:57:38,021 Ti bi to prošao Vrata već, ali nisi! 950 00:57:38,023 --> 00:57:40,924 Nisi prošao, pa Znam da ne možeš proći! 951 00:57:40,926 --> 00:57:44,062 Slušaj, Max, imaš Sam 952 00:57:44,064 --> 00:57:46,331 i ti imaš Bena. 953 00:57:46,333 --> 00:57:48,099 Pusti nas da idemo. 954 00:57:48,101 --> 00:57:49,836 O čemu ti pričaš? Što radiš? 955 00:57:55,775 --> 00:57:56,943 Oh, Bože 956 00:57:58,912 --> 00:57:59,978 Što? 957 00:57:59,980 --> 00:58:02,214 Čekaj, čekaj, čekaj, Čekaj, čekaj, što? 958 00:58:07,021 --> 00:58:08,688 Obećava, otvori vrata 959 00:58:13,627 --> 00:58:16,261 - Otvori jebena vrata! - To je zastoj. 960 00:58:16,263 --> 00:58:18,699 Ne izlazimo, ne ulazite! 961 00:58:25,506 --> 00:58:28,509 - Jebeni .. - Shh! Polako, lako. 962 00:58:32,114 --> 00:58:34,681 Drži se jebenog plana. 963 00:58:34,683 --> 00:58:35,784 Lako. 964 00:58:46,329 --> 00:58:47,794 Ako se ne otvore jebena vrata 965 00:58:47,796 --> 00:58:48,996 onda znate Što ću učiniti? 966 00:58:48,998 --> 00:58:50,231 Ja ću uzeti nož i ja ću 967 00:58:50,233 --> 00:58:52,433 Jebena pukotina otvorene su im lubanje 968 00:58:52,435 --> 00:58:53,603 Ti majko 969 00:58:57,441 --> 00:58:58,639 Sebi! 970 00:58:58,641 --> 00:59:00,641 Imamo tri brucoša 971 00:59:00,643 --> 00:59:02,877 zaključan u kupaonici na katu 972 00:59:02,879 --> 00:59:04,680 a ti si ovdje s nama? 973 00:59:11,855 --> 00:59:15,491 Vidite, vi momci jednostavno ne Shvaćaš, zar ne? 974 00:59:15,493 --> 00:59:19,063 Pričaš i nastavljaš i na i na. 975 00:59:21,065 --> 00:59:23,965 Vidiš, ne radi se o tome povrijediti te ljude. 976 00:59:23,967 --> 00:59:26,302 Ne radi se o učenju vidjeti ih kao ljude uopće. 977 00:59:26,304 --> 00:59:27,872 Umukni! 978 00:59:31,409 --> 00:59:32,508 Hajde da sredimo ovo. 979 00:59:32,510 --> 00:59:34,177 Da, pa, prije minutu Vidio sam ih kako se suze 980 00:59:34,179 --> 00:59:35,580 pravo kroz vas. 981 00:59:41,554 --> 00:59:43,619 Oprezno, Ben. 982 00:59:43,621 --> 00:59:44,656 Da? 983 00:59:45,957 --> 00:59:48,791 Možda bih trebao preskočiti putovanje gore. 984 00:59:48,793 --> 00:59:50,062 Dođite, pokušajte. 985 00:59:51,764 --> 00:59:53,097 Hajde, mali čovječe. 986 00:59:53,099 --> 00:59:55,734 - Jebi ga! - U redu, u redu. Dovoljno. 987 01:00:07,914 --> 01:00:09,249 Psst. 988 01:00:31,205 --> 01:00:32,807 Ne čujem ništa 989 01:00:35,776 --> 01:00:37,445 Oh, jebi ga 990 01:00:51,927 --> 01:00:53,362 Moramo smisliti nešto. 991 01:00:56,064 --> 01:00:57,632 Moramo ići. 992 01:00:57,634 --> 01:01:00,568 Moramo otići odavde sada, u redu? 993 01:01:00,570 --> 01:01:01,868 - Moramo krenuti. - Da, ali kako? 994 01:01:01,870 --> 01:01:02,869 Samo ćemo trčati 995 01:01:02,871 --> 01:01:04,605 Pobjeći ćemo i zamahnuti 996 01:01:04,607 --> 01:01:06,840 i boriti se do samo smo na vratima. 997 01:01:06,842 --> 01:01:08,442 Davide, ne znamo što je s druge strane tih vrata. 998 01:01:08,444 --> 01:01:10,777 To su samo ljudi. Oni su samo ljudi. 999 01:01:10,779 --> 01:01:14,348 Oni su studenti. Jedna od njih je visoka četiri metra. 1000 01:01:14,350 --> 01:01:16,784 Možemo jebeno Odmah odavde 1001 01:01:16,786 --> 01:01:18,121 redu, jesi li dobar s tim? 1002 01:01:19,856 --> 01:01:22,560 U redu. Jebi ga, jebi ga. Da, u redu. 1003 01:01:24,328 --> 01:01:26,197 Da, u redu. Jebati! 1004 01:01:27,998 --> 01:01:30,067 Oh, sranje. Oh, jebeno sranje. 1005 01:01:32,570 --> 01:01:35,672 - U redu, čovječe. - Jedan.. 1006 01:01:35,674 --> 01:01:37,139 Dva tri. 1007 01:02:03,001 --> 01:02:04,968 David? 1008 01:02:04,970 --> 01:02:06,936 - Oh! Ah! - David? 1009 01:02:06,938 --> 01:02:09,406 Ne! Idemo! Idemo! 1010 01:02:31,498 --> 01:02:34,499 Hej, hajde, hajde. našao sam način, idemo, idemo. 1011 01:02:34,501 --> 01:02:36,601 Da, hajde. Idemo, idemo, idemo! 1012 01:02:36,603 --> 01:02:38,903 Idi, idi, idi, idi! 1013 01:02:38,905 --> 01:02:40,508 Na desno, na desno. " 1014 01:02:50,585 --> 01:02:52,754 - Koji put? - Hajde, idemo ovuda. 1015 01:02:59,093 --> 01:03:00,926 Dečki. 1016 01:03:00,928 --> 01:03:01,896 Psst. 1017 01:03:03,798 --> 01:03:05,898 - Čuješ to, zar ne? - Ne, ne, ne, ovako je. 1018 01:03:05,900 --> 01:03:07,401 Ne, ne, ne, Ššš. Slušati. 1019 01:03:08,437 --> 01:03:10,805 - Oh, evo ga. - Dođi. 1020 01:03:11,907 --> 01:03:13,008 Dođi. 1021 01:03:29,092 --> 01:03:32,260 - Što je ovo mjesto? - Ne znam. 1022 01:03:32,262 --> 01:03:34,130 Izgradite vilu hrpa tunela? 1023 01:03:40,738 --> 01:03:42,105 Što dovraga? 1024 01:03:45,842 --> 01:03:46,874 Što? 1025 01:03:49,613 --> 01:03:51,046 Rachel. 1026 01:03:51,048 --> 01:03:53,749 U redu. U redu je. 1027 01:03:53,751 --> 01:03:55,486 Molim vas, mirno. Uh .. 1028 01:04:01,760 --> 01:04:03,827 Znate li kako odlazi odavde? 1029 01:04:03,829 --> 01:04:05,497 Ne znam ... Ne znam. 1030 01:04:07,232 --> 01:04:09,132 Ben, zar ne ... 1031 01:04:09,134 --> 01:04:11,101 - Što, dovraga? - Ben? 1032 01:04:11,103 --> 01:04:13,703 Ovo počinje osjećati opet kao zamka. 1033 01:04:13,705 --> 01:04:15,905 Ne, slušaj me. oni su jebeni psihopati, čovječe. 1034 01:04:15,907 --> 01:04:17,710 Ubili su Sama. 1035 01:04:19,044 --> 01:04:20,178 Ubili su Dav ... 1036 01:04:21,547 --> 01:04:23,046 Kako znaš možemo li joj vjerovati? 1037 01:04:23,048 --> 01:04:25,549 - Pomogla nam je, u redu? - Kad nam je pomogao, čovječe? 1038 01:04:25,551 --> 01:04:27,318 Ona je donijela nas ovdje na prvom mjestu. 1039 01:04:27,320 --> 01:04:28,652 Ona je razlog uopće se obvezujemo. 1040 01:04:28,654 --> 01:04:29,722 Izgled! 1041 01:04:33,659 --> 01:04:35,863 Niste ti koji se obvezujete. 1042 01:04:45,839 --> 01:04:47,272 Moramo ići. 1043 01:04:47,274 --> 01:04:49,140 Moramo odmah otići 1044 01:04:49,142 --> 01:04:51,143 U redu, hajde. 1045 01:04:51,145 --> 01:04:52,446 U redu, hajde 1046 01:05:59,015 --> 01:06:01,917 Rachel! Rachel! Hej! 1047 01:06:01,919 --> 01:06:03,320 Ma daj. 1048 01:06:43,997 --> 01:06:45,663 Sranje. 1049 01:06:52,205 --> 01:06:54,340 Kraj linije, momci. 1050 01:06:55,942 --> 01:06:59,845 Oh, tako sam proklet uzbuđen zbog toga. 1051 01:07:48,798 --> 01:07:50,499 Eh, jebi ga. Učinimo to. 1052 01:08:02,746 --> 01:08:04,447 - Hajde, debeli! - Ah! 1053 01:08:12,188 --> 01:08:13,421 Dođi. 1054 01:08:17,260 --> 01:08:19,964 Da, squeal kao svinja, jebeni debeli dječak! 1055 01:08:33,511 --> 01:08:34,977 - Pazi. Pazi - Ah! 1056 01:08:34,979 --> 01:08:36,180 Dođi! 1057 01:08:37,548 --> 01:08:39,515 - Ah! - Sviđa ti se to? 1058 01:08:48,060 --> 01:08:50,159 Oh! Ah 1059 01:09:04,744 --> 01:09:06,079 Dođi! 1060 01:09:28,201 --> 01:09:30,404 Da! 1061 01:09:36,577 --> 01:09:37,745 Woo! 1062 01:11:02,367 --> 01:11:03,668 Max! 1063 01:11:15,981 --> 01:11:17,416 Molim. 1064 01:11:23,722 --> 01:11:24,790 Molim. 1065 01:11:25,992 --> 01:11:27,160 Molim! 1066 01:11:41,976 --> 01:11:43,842 Molim. 1067 01:11:43,844 --> 01:11:45,679 Pomozite. Molim. 1068 01:12:59,792 --> 01:13:04,792 Titlovi od explosiveskull