Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,806
NARRATOR:
Previously on Third Watch:
2
00:00:07,807 --> 00:00:10,342
Good relationships are based
on trust and faith.
3
00:00:10,343 --> 00:00:12,644
- You lied to me?
- You lied to me.
4
00:00:12,645 --> 00:00:15,645
I didn't have a miscarriage that night.
I had an abortion a few days later.
5
00:00:16,483 --> 00:00:19,318
I don't know when we stopped
being partners...
6
00:00:19,319 --> 00:00:22,021
...When you made yourself
the boss and me the screw-up.
7
00:00:22,022 --> 00:00:25,022
- You gotta quit this job!
- This is what I do. I'm a cop.
8
00:00:25,158 --> 00:00:26,692
Everything's so weird.
9
00:00:26,693 --> 00:00:28,927
I don't know if Fred
and I are gonna make it.
10
00:00:28,928 --> 00:00:31,397
I want more, Holly.
Don't you want more?
11
00:00:31,398 --> 00:00:32,598
[KNOCKS ON DOOR]
12
00:00:32,599 --> 00:00:34,466
I'm telling you,
if I write another tardy note...
13
00:00:34,467 --> 00:00:36,835
...they're gonna send me
to the principal's office.
14
00:00:36,836 --> 00:00:39,836
EMILY: I'm coming.
Why do you have to be so impatient?
15
00:00:40,140 --> 00:00:41,640
[POP MUSIC PLAYING ON RADIO]
16
00:00:41,641 --> 00:00:43,809
- Impatient?
- Impatient? Huh?
17
00:00:43,810 --> 00:00:46,810
She's copping an attitude
With bigger words than she used to.
18
00:00:47,113 --> 00:00:50,113
- At least she's a good student.
- Hey, our tax dollars hard at work.
19
00:00:50,383 --> 00:00:53,383
Don't you ever be a teenager.
20
00:00:54,154 --> 00:00:57,154
- She's not a teenager.
- Don't you start with me too.
21
00:00:57,390 --> 00:00:59,358
- Did you pack your bag?
- Not yet.
22
00:00:59,359 --> 00:01:01,527
Charlie, I told you to pack your bag.
23
00:01:01,528 --> 00:01:04,029
Grandma's gonna pick you up
right after school.
24
00:01:04,030 --> 00:01:06,265
- I forgot.
- You forgot.
25
00:01:06,266 --> 00:01:07,666
He forgot.
26
00:01:07,667 --> 00:01:10,667
Emily, let's go.
27
00:01:11,271 --> 00:01:13,272
You take two bites
out of that cereal...
28
00:01:13,273 --> 00:01:16,273
...and, I'm telling you, you get your butt
in your room and you pack your bag.
29
00:01:21,981 --> 00:01:23,816
- Fred?
- Hm?
30
00:01:23,817 --> 00:01:26,817
Can I tell you
how much I'm looking forward...
31
00:01:26,853 --> 00:01:29,853
...to being here for three days
With you without those kids?
32
00:01:30,190 --> 00:01:31,890
Do anything we wanna do.
33
00:01:31,891 --> 00:01:33,859
[BOTH CHUCKLE]
34
00:01:33,860 --> 00:01:36,261
You give me shivers
When you talk like that.
35
00:01:36,262 --> 00:01:39,262
I'm ready. Are you happy?
36
00:01:43,503 --> 00:01:46,503
Three blessed days.
37
00:01:48,341 --> 00:01:50,909
[FRED CHUCKLES]
38
00:01:50,910 --> 00:01:53,910
[THE FOUR TOPS' "I CAN'T HELP MYSELF"
PLAYING OVER SPEAKERS]
39
00:01:55,315 --> 00:01:57,116
You guys need any refills?
40
00:01:57,117 --> 00:02:00,117
- No. Brig, we're good.
- You're good. Him?
41
00:02:00,720 --> 00:02:02,421
- He's my cross to bear.
- I know.
42
00:02:02,422 --> 00:02:04,356
What the hell
does she have against me?
43
00:02:04,357 --> 00:02:07,357
She just doesn't understand you.
44
00:02:07,694 --> 00:02:10,694
[FAITH HUMMING]
45
00:02:11,598 --> 00:02:14,598
- Knock it off.
- What?
46
00:02:15,135 --> 00:02:16,768
You're creeping me out.
47
00:02:16,769 --> 00:02:18,837
Me being happy creeps you out?
48
00:02:18,838 --> 00:02:20,439
A little bit.
49
00:02:20,440 --> 00:02:23,440
It's good you're not gonna see me
over the next three days...
50
00:02:23,510 --> 00:02:26,510
...because I'm gonna be really, really happy
because Fred and I are alone.
51
00:02:29,215 --> 00:02:31,350
Don't remind me.
52
00:02:31,351 --> 00:02:33,819
Fred and Faith's freakfest is on.
53
00:02:33,820 --> 00:02:35,087
What are you doing?
54
00:02:35,088 --> 00:02:37,789
I thought I'd take the first two
to burn the visuals...
55
00:02:37,790 --> 00:02:40,790
...of you two having sex right out
of my mind, and then I don't know.
56
00:02:42,629 --> 00:02:45,063
So I was thinking,
if I take the light bulb out...
57
00:02:45,064 --> 00:02:48,064
...We can do it on the fire escape.
58
00:02:48,701 --> 00:02:51,403
Why do you have to do that? Hm?
59
00:02:51,404 --> 00:02:54,404
Because if I leave the light bulb in,
the neighbors might see us.
60
00:02:54,574 --> 00:02:57,409
No. why do you have to tell me about it?
61
00:02:57,410 --> 00:03:00,410
- Because I love that face that you make.
- I don't make a face.
62
00:03:00,980 --> 00:03:03,980
So you know what I'm thinking?
Think I'd end up with...
63
00:03:04,050 --> 00:03:07,050
...like, fire-escape lines on my ass
if we did it on the fire escape?
64
00:03:09,155 --> 00:03:10,822
There's the face.
65
00:03:10,823 --> 00:03:13,823
DISPATCHER [OVER RADIO]: Five-five David,
I'm gonna have to call you off your meal.
66
00:03:14,260 --> 00:03:16,028
Damn it. Damn it.
67
00:03:16,029 --> 00:03:19,029
Not gonna get my mood changed.
Five-five David. Go ahead.
68
00:03:19,599 --> 00:03:22,201
Five-five David and available units
in the five-five.
69
00:03:22,202 --> 00:03:24,436
We have a hold-up alarm,
One More Cup Cafe.
70
00:03:24,437 --> 00:03:26,605
1112 Arthur, between One and Two.
71
00:03:26,606 --> 00:03:29,341
What is that?
It's the fourth time this week.
72
00:03:29,342 --> 00:03:32,342
1112 Arthur. Ten-four, Central.
73
00:03:33,246 --> 00:03:35,581
- We gotta go. We got a call.
- You want me to wrap it?
74
00:03:35,582 --> 00:03:37,282
- We're good. Bosco...
BRIGETTE: Okay.
75
00:03:37,283 --> 00:03:40,085
...you know what?
If we did it in different directions...
76
00:03:40,086 --> 00:03:42,554
- ...I could get, like, ass waffles.
- Stop it.
77
00:03:42,555 --> 00:03:45,555
[THUNDER CRASHING]
78
00:03:49,696 --> 00:03:51,697
I don't see anything.
79
00:03:51,698 --> 00:03:54,698
No customers, no employees.
80
00:03:56,069 --> 00:03:59,069
All right.
81
00:04:05,745 --> 00:04:08,745
[WHISPERING]
All right. Be careful.
82
00:04:08,948 --> 00:04:11,948
Count on that.
83
00:04:28,868 --> 00:04:31,868
It's okay.
84
00:04:33,339 --> 00:04:35,440
[GLASS BREAKS]
85
00:04:35,441 --> 00:04:37,943
[WHISPERING]
Damn it.
86
00:04:37,944 --> 00:04:40,944
Ow.
87
00:04:58,998 --> 00:05:01,166
[IN NORMAL VOICE]
Five-five David to Central.
88
00:05:01,167 --> 00:05:04,102
There appears to be
a robbery with injuries.
89
00:05:04,103 --> 00:05:06,905
Roll backup and medics forthwith.
90
00:05:06,906 --> 00:05:08,740
The back door is open.
91
00:05:08,741 --> 00:05:11,741
We need some coverage
at the rear entrance.
92
00:05:18,885 --> 00:05:21,885
[SIRENS APPROACHING]
93
00:06:13,673 --> 00:06:16,673
You're gonna need stitches.
94
00:06:17,043 --> 00:06:20,043
Well, that bandage will only stop
the bleeding for so long.
95
00:06:21,681 --> 00:06:24,681
WOMAN:
He didn't need to shoot anybody.
96
00:06:24,751 --> 00:06:26,318
All right, listen.
97
00:06:26,319 --> 00:06:29,319
Do you remember anything else
about what they looked like? Anything?
98
00:06:29,956 --> 00:06:32,956
- No. I'm sorry.
- It's okay.
99
00:06:33,659 --> 00:06:36,659
Why don't you sit here
and just relax for a couple minutes?
100
00:06:36,729 --> 00:06:39,498
I'm gonna take care of a couple things.
We'll come back.
101
00:06:39,499 --> 00:06:41,967
- We'll take you to the hospital.
- Okay. Okay.
102
00:06:41,968 --> 00:06:43,268
Just sit back here.
103
00:06:43,269 --> 00:06:46,269
[WOMAN SOBBING]
104
00:06:47,473 --> 00:06:50,473
BOSCO:
Hey. Scooch.
105
00:06:53,479 --> 00:06:56,479
- You all right?
- I'll live.
106
00:06:58,618 --> 00:07:01,618
So there were three of them, white guys.
107
00:07:02,388 --> 00:07:04,456
She thinks two were here
a couple minutes.
108
00:07:04,457 --> 00:07:06,758
But she didn't even know
if they were together.
109
00:07:06,759 --> 00:07:09,694
Then the third one came in,
asked where the bathroom was.
110
00:07:09,695 --> 00:07:11,797
Then he just came out shooting.
111
00:07:11,798 --> 00:07:14,199
A shotgun.
112
00:07:14,200 --> 00:07:17,200
Didn't even give her a chance
to hand over the money.
113
00:07:17,470 --> 00:07:19,070
And they wanted her...
114
00:07:19,071 --> 00:07:22,071
...as a hostage just in case, you know,
there was someone out back.
115
00:07:22,842 --> 00:07:24,943
So they pushed her out first.
116
00:07:24,944 --> 00:07:27,944
And when she cleared the door,
she took off.
117
00:07:29,182 --> 00:07:32,182
Can you imagine that?
118
00:07:32,718 --> 00:07:35,718
Thank you.
119
00:07:37,123 --> 00:07:38,590
[BOSCO WHISTLES]
120
00:07:38,591 --> 00:07:40,659
BOSCO:
What do you think this does?
121
00:07:40,660 --> 00:07:42,494
Bosco, put it down.
122
00:07:42,495 --> 00:07:43,995
[BOSCO WHISTLES]
123
00:07:43,996 --> 00:07:46,064
What the hell is taking so long?
124
00:07:46,065 --> 00:07:49,065
Come on, this is an emergency room.
You're surprised it's "hurry up and wait"?
125
00:07:49,836 --> 00:07:52,270
[BOSCO WHISTLING]
126
00:07:52,271 --> 00:07:54,706
DOCTOR: There doesn't seem to be
any significant damage.
127
00:07:54,707 --> 00:07:57,309
Let's see.
128
00:07:57,310 --> 00:08:00,310
Ah, four stitches, you'll be good as new.
Would you mind prepping a suture kit?
129
00:08:00,947 --> 00:08:03,315
Would I mind? I love this guy.
130
00:08:03,316 --> 00:08:05,116
Is there gonna be a scar?
131
00:08:05,117 --> 00:08:07,085
A small one. Maybe.
132
00:08:07,086 --> 00:08:09,855
Don't worry. I'm an artist.
You'll still be beautiful.
133
00:08:09,856 --> 00:08:11,289
[BOSCO LAUGHS]
134
00:08:11,290 --> 00:08:14,290
- Let's get you fixed up.
- I'll be over there.
135
00:08:20,266 --> 00:08:21,766
- Bosco.
BOSCO: Hey, Faith.
136
00:08:21,767 --> 00:08:24,503
You think it's possible cancer
can be caused by surgery?
137
00:08:24,504 --> 00:08:26,938
- What?
- Your partner's out of his mind.
138
00:08:26,939 --> 00:08:29,307
- Yeah, no kidding.
- No, no. I know two people...
139
00:08:29,308 --> 00:08:32,277
...diagnosed with cancer
a couple months after surgery.
140
00:08:32,278 --> 00:08:34,279
- Two people? That proves it then.
- Yeah.
141
00:08:34,280 --> 00:08:37,280
You eggheads, man. You can't accept
the fact that you may be killing people.
142
00:08:38,017 --> 00:08:40,051
DOCTOR: Eggheads?
- Bosco...
143
00:08:40,052 --> 00:08:42,153
...I want to get changed
so I can go home.
144
00:08:42,154 --> 00:08:44,022
Right. In a minute.
145
00:08:44,023 --> 00:08:46,458
No, now.
146
00:08:46,459 --> 00:08:48,159
FAITH:
Hey.
147
00:08:48,160 --> 00:08:51,160
FRED: what are you doing home?
FAITH: I cut my hand on some broken glass.
148
00:08:52,932 --> 00:08:55,200
- Bad?
FAITH: No. I got like four stitches.
149
00:08:55,201 --> 00:08:57,903
They put me in this
because I have to keep it isolated.
150
00:08:57,904 --> 00:09:00,904
And they gave me some good drugs.
151
00:09:01,140 --> 00:09:02,340
FRED:
Mm.
152
00:09:02,341 --> 00:09:04,943
Ugh. All right, I've seen enough.
153
00:09:04,944 --> 00:09:06,811
So the kids are at your mom's?
154
00:09:06,812 --> 00:09:09,514
I picked them up. I talked to them.
They're having fun.
155
00:09:09,515 --> 00:09:11,116
- Okay, good.
- Guess what.
156
00:09:11,117 --> 00:09:13,051
What?
157
00:09:13,052 --> 00:09:16,052
What's the thing that I've wanted more
than everything else for years?
158
00:09:17,223 --> 00:09:20,223
I don't know if we should talk about that.
Bosco's in the house.
159
00:09:20,593 --> 00:09:22,761
- Yeah. Please don't.
- What if I told you...
160
00:09:22,762 --> 00:09:25,762
- ...I could get a brand-new truck free?
- A truck?
161
00:09:25,865 --> 00:09:28,033
Yeah.
162
00:09:28,034 --> 00:09:29,701
Where are you gonna park it?
163
00:09:29,702 --> 00:09:32,070
- We'll figure that out.
- Baby, this is New York.
164
00:09:32,071 --> 00:09:35,071
- You don't buy then figure that out.
- Not buy, free.
165
00:09:35,408 --> 00:09:37,943
Wait a minute.
How are you gonna get a free truck?
166
00:09:37,944 --> 00:09:40,944
All you gotta do is keep your hands on it.
167
00:09:41,380 --> 00:09:44,380
Let me see that.
168
00:09:44,417 --> 00:09:46,851
- Harley-Davidson edition?
- Your hands?
169
00:09:46,852 --> 00:09:49,852
Yeah. Yeah. A bunch of people
put their hands on a truck.
170
00:09:49,922 --> 00:09:52,922
Last person standing takes it home, free.
171
00:09:53,993 --> 00:09:56,728
- That sounds stupid.
- No. It says it right here.
172
00:09:56,729 --> 00:09:58,697
- "Gigantic Truck Contest."
- Yeah.
173
00:09:58,698 --> 00:10:01,698
- Then you gotta pay insurance and taxes.
- But the truck's free.
174
00:10:02,134 --> 00:10:04,803
- It's free.
- Don't say it again.
175
00:10:04,804 --> 00:10:06,638
So what?
176
00:10:06,639 --> 00:10:07,906
Can I do it?
177
00:10:07,907 --> 00:10:10,907
Fred, you don't need to ask my permission.
I'm not your mother.
178
00:10:12,144 --> 00:10:14,412
Oh, go, Freddie.
179
00:10:14,413 --> 00:10:17,413
Thank you, baby.
180
00:10:18,250 --> 00:10:21,250
- You can come out with me and root me on.
- Oh, that's not too likely.
181
00:10:22,154 --> 00:10:25,154
I thought we were gonna spend
the weekend together.
182
00:10:26,292 --> 00:10:28,660
- What do you mean? It's this weekend?
- Yeah.
183
00:10:28,661 --> 00:10:31,661
Tomorrow morning, 6 a.m.
Battery Park. It's perfect.
184
00:10:31,998 --> 00:10:34,998
The kids are already taken care of.
You can come out there with me.
185
00:10:37,903 --> 00:10:40,903
Honey, this weekend's
my only chance for this truck.
186
00:10:41,540 --> 00:10:43,608
Fine.
187
00:10:43,609 --> 00:10:46,609
Go win your truck.
188
00:10:46,912 --> 00:10:49,912
I'll have my own good time.
189
00:10:54,487 --> 00:10:56,988
It is a Harley-Davidson edition.
190
00:10:56,989 --> 00:10:59,989
[DOOR CLOSES]
191
00:11:12,204 --> 00:11:15,040
Thanks a lot, Fred.
192
00:11:15,041 --> 00:11:17,909
MAN [OVER PA]:
All right, come on, people. Let's sign up.
193
00:11:17,910 --> 00:11:20,078
There's plenty of forms here.
194
00:11:20,079 --> 00:11:22,914
Hey, all you gotta do
is keep your hands on the truck...
195
00:11:22,915 --> 00:11:25,884
...and this beautiful baby's yours.
196
00:11:25,885 --> 00:11:28,885
- Is this where I sign in?
- Welcome to the Monster Truck Giveaway.
197
00:11:29,889 --> 00:11:32,157
Read and sign, please.
198
00:11:32,158 --> 00:11:34,959
BOSCO: want you to sign away
your rights in case you go toes-up.
199
00:11:34,960 --> 00:11:37,429
FRED: Hey, man. How you doing?
Thanks for coming.
200
00:11:37,430 --> 00:11:39,798
You kidding?
It's a Harley-Davidson edition.
201
00:11:39,799 --> 00:11:42,799
Faith slept on the couch.
I don't think she's coming to support me.
202
00:11:43,202 --> 00:11:45,737
Couch? She is pissed.
203
00:11:45,738 --> 00:11:48,006
Got another one of those
forms for the winner?
204
00:11:48,007 --> 00:11:51,007
- What are you doing?
- You can't play if you don't sign up.
205
00:11:51,010 --> 00:11:53,778
I thought you were here to cheer me on.
206
00:11:53,779 --> 00:11:56,779
Yeah, right.
207
00:12:01,020 --> 00:12:04,020
This is stupid.
208
00:12:16,135 --> 00:12:17,802
[LINE RINGING]
209
00:12:17,803 --> 00:12:19,871
Hey, Holly.
210
00:12:19,872 --> 00:12:22,440
It's Faith.
211
00:12:22,441 --> 00:12:25,441
Yeah, I know.
212
00:12:26,145 --> 00:12:29,145
Listen, can you get a babysitter tonight?
213
00:12:31,183 --> 00:12:34,183
Because I'm on vacation.
214
00:12:35,821 --> 00:12:38,821
Good day! And it's kickoff time
for the Gigantic Truck Contest!
215
00:12:40,860 --> 00:12:43,860
Okay, contestants, one hand on the truck
at all times from this moment on.
216
00:12:46,332 --> 00:12:49,332
One, two, three.
217
00:12:49,769 --> 00:12:52,769
[GUNSHOT]
218
00:12:56,342 --> 00:12:59,077
Freddie, I got a good feeling about this.
219
00:12:59,078 --> 00:13:01,412
One of us is gonna take this thing.
220
00:13:01,413 --> 00:13:02,680
FRED:
How do you figure?
221
00:13:02,681 --> 00:13:04,949
The rest of these guys
are a bunch of losers.
222
00:13:04,950 --> 00:13:07,950
The only guy who's gonna be
a threat is my brother over there.
223
00:13:08,287 --> 00:13:10,155
Black people have more stamina.
224
00:13:10,156 --> 00:13:12,390
That's not at all bigoted.
225
00:13:12,391 --> 00:13:15,391
How is it bigoted to say black people
are better than white people?
226
00:13:15,628 --> 00:13:18,628
Well, I think it's the broad
generalization that he objects to.
227
00:13:18,731 --> 00:13:21,466
- Are you his lawyer?
- John-- John Estaman.
228
00:13:21,467 --> 00:13:24,467
I'd shake your hand but I want
to keep both hands on the truck.
229
00:13:26,105 --> 00:13:29,105
Better to be prudent, if you get my--
My meaning.
230
00:13:30,743 --> 00:13:33,743
At any rate, I'm an actuarial.
And my company has done tables...
231
00:13:33,913 --> 00:13:36,913
...rating the fitness levels of various
races and ethnic groups.
232
00:13:37,983 --> 00:13:40,983
And I can safely say that a higher level
of long-term physical endurance...
233
00:13:41,854 --> 00:13:44,854
...is not more prevalent among the black
community, or African-Americans...
234
00:13:46,192 --> 00:13:49,192
...particularly,
than in the population as a whole.
235
00:13:49,261 --> 00:13:51,329
Hey, Johnny.
It's a pretty big truck, huh?
236
00:13:51,330 --> 00:13:54,330
- Yes. Yes, it is.
- Get away from my end.
237
00:13:54,533 --> 00:13:57,533
Now.
238
00:14:02,608 --> 00:14:04,809
You see what we're dealing with here?
239
00:14:04,810 --> 00:14:06,978
We can take these guys.
240
00:14:06,979 --> 00:14:09,480
All we need to do is form
a strategic alliance.
241
00:14:09,481 --> 00:14:12,481
Do whatever to get these bozos
to let go, then it's just you and me.
242
00:14:13,152 --> 00:14:16,152
How do I know you're not gonna form some
alliance with these other guys, get rid of me?
243
00:14:16,755 --> 00:14:19,755
Hey, hey, hey. We need to stay focused
on early strategy, all right?
244
00:14:20,359 --> 00:14:23,194
We can deal with that later.
245
00:14:23,195 --> 00:14:26,195
- Jeez, Faith, you look great.
- Yeah, well....
246
00:14:26,599 --> 00:14:29,599
I had a weekend scheduled
of totally nude...
247
00:14:29,935 --> 00:14:32,503
...no-kids-in-the-house loud lovemaking...
248
00:14:32,504 --> 00:14:35,504
...but Fred wants to spend the weekend
With his hands on the back of some truck...
249
00:14:36,709 --> 00:14:39,709
...instead of me. You know what?
That's his choice.
250
00:14:41,513 --> 00:14:44,082
- Cigarette?
- No.
251
00:14:44,083 --> 00:14:47,083
Fred would kill me if he ever thought....
252
00:14:48,554 --> 00:14:50,088
Yeah.
253
00:14:50,089 --> 00:14:52,557
Yeah, I want a cigarette.
254
00:14:52,558 --> 00:14:54,225
Yes!
255
00:14:54,226 --> 00:14:56,027
And she does it one-handed.
256
00:14:56,028 --> 00:14:57,729
- I gotta pee.
- What do you got?
257
00:14:57,730 --> 00:15:00,730
- Like, the smallest bladder in the world?
- No. I had four kids.
258
00:15:01,367 --> 00:15:03,568
Enough said.
259
00:15:03,569 --> 00:15:06,104
[ROCK MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
260
00:15:06,105 --> 00:15:08,773
MAN:
Looks like you need an opponent.
261
00:15:08,774 --> 00:15:11,774
Yeah, my opponent's in the bathroom.
262
00:15:12,211 --> 00:15:14,312
No offense to your friend.
263
00:15:14,313 --> 00:15:17,313
I don't know if she's enough
of a challenge for you.
264
00:15:17,383 --> 00:15:19,918
It's my table, my break.
265
00:15:19,919 --> 00:15:22,919
Rack them up.
266
00:15:24,490 --> 00:15:27,490
BILL: O my God, I trust in thee.
Let me not be ashamed.
267
00:15:28,027 --> 00:15:31,027
Let not mine enemies triumph over me.
268
00:15:32,331 --> 00:15:34,699
"There was a day
When the sons of God...
269
00:15:34,700 --> 00:15:37,700
- ...came to present themselves...."
- You better be careful.
270
00:15:37,770 --> 00:15:40,738
I'm telling you. I'm just saying, man.
271
00:15:40,739 --> 00:15:43,739
Sometimes the spirit moves.
You'll be throwing up hallelujahs.
272
00:15:44,043 --> 00:15:47,011
"--came also among them to present
himself before the Lord."
273
00:15:47,012 --> 00:15:50,012
- You need to wave your hands in the air.
- "Then the Lord said unto Satan:
274
00:15:50,783 --> 00:15:53,484
- Wave your hands. Come on.
- 'From Whence comes thou?'"
275
00:15:53,485 --> 00:15:56,485
Wave them, Billy boy. You can't help it.
You wanna piss off God?
276
00:15:57,222 --> 00:16:00,222
- "Hast thou considered...."
- You want to face a pissed-off God?
277
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
Let me hear you.
278
00:16:04,496 --> 00:16:06,030
Praise be to God.
279
00:16:06,031 --> 00:16:07,932
- Praise be to God.
- Praise be to God.
280
00:16:07,933 --> 00:16:09,400
BOSCO:
Psst!
281
00:16:09,401 --> 00:16:12,401
I'm gonna have this guy speaking in
tongues on a gurney out of here in no time.
282
00:16:16,342 --> 00:16:18,843
- I can't reach her.
- Excuse me?
283
00:16:18,844 --> 00:16:21,813
Every break we get, I call home.
Faith hasn't answered.
284
00:16:21,814 --> 00:16:24,814
Come on, man. She's probably just....
285
00:16:27,052 --> 00:16:30,052
All day?
286
00:16:32,591 --> 00:16:35,591
- It's almost 10:00.
- I know.
287
00:16:36,495 --> 00:16:38,363
Whew. Fred.
288
00:16:38,364 --> 00:16:41,099
What? What? What?
289
00:16:41,100 --> 00:16:44,100
I don't know.
290
00:16:44,269 --> 00:16:45,903
You playing me?
291
00:16:45,904 --> 00:16:48,904
I'm just saying it's an awful long time
not to be able to reach her is all.
292
00:16:50,642 --> 00:16:53,277
You are one dirty son of a bitch, Bos.
293
00:16:53,278 --> 00:16:55,747
Playing Bill's religion,
playing me with Faith.
294
00:16:55,748 --> 00:16:57,215
Frederic.
295
00:16:57,216 --> 00:16:59,584
I can't believe you think
I would sink that low.
296
00:16:59,585 --> 00:17:02,220
I'm just saying that Faith
is the type to be at home.
297
00:17:02,221 --> 00:17:04,322
You think she's not at home?
298
00:17:04,323 --> 00:17:07,291
Unless she found something
real fun to do.
299
00:17:07,292 --> 00:17:10,292
It's just-- Well, I'd be nervous.
300
00:17:11,163 --> 00:17:14,098
Never mind.
301
00:17:14,099 --> 00:17:16,134
- Praise be to God.
- Praise be to God.
302
00:17:16,135 --> 00:17:18,403
- Come on. Let me hear you.
- Praise be to God.
303
00:17:18,404 --> 00:17:21,404
- Talk to me, baby. Praise be to God.
- Praise be to God.
304
00:17:23,575 --> 00:17:26,010
- So, what do you do?
- Do?
305
00:17:26,011 --> 00:17:29,011
For a living.
306
00:17:30,382 --> 00:17:32,650
I'm independently wealthy.
307
00:17:32,651 --> 00:17:35,651
I travel the world, summer in Maine,
you know, the whole bit.
308
00:17:36,455 --> 00:17:39,424
- Oh, really?
- I don't look like an heiress?
309
00:17:39,425 --> 00:17:42,425
I wouldn't know
What an heiress looks like.
310
00:17:42,961 --> 00:17:45,163
And you?
311
00:17:45,164 --> 00:17:48,164
I am a photographer.
312
00:17:49,268 --> 00:17:52,268
Do I look like a photographer?
313
00:17:52,604 --> 00:17:54,639
You look like a pool shark.
314
00:17:54,640 --> 00:17:57,108
Shall we make a wager?
315
00:17:57,109 --> 00:18:00,109
- Nope.
- Shame.
316
00:18:04,316 --> 00:18:06,217
Who's that?
317
00:18:06,218 --> 00:18:07,718
A photographer.
318
00:18:07,719 --> 00:18:10,719
[HOLLY SCOFFS]
319
00:18:12,458 --> 00:18:15,458
You ever wish you could be
somebody else just for a little while?
320
00:18:15,627 --> 00:18:18,627
Like who?
321
00:18:19,531 --> 00:18:21,732
I don't know.
322
00:18:21,733 --> 00:18:24,669
Anybody.
323
00:18:24,670 --> 00:18:27,371
Sometimes I wish I was you.
324
00:18:27,372 --> 00:18:30,372
[BOTH LAUGHING]
325
00:18:31,543 --> 00:18:33,845
Trust me. You'd be disappointed.
326
00:18:33,846 --> 00:18:36,846
Seriously. You got a good job.
327
00:18:37,983 --> 00:18:40,351
Your husband's not fooling around.
328
00:18:40,352 --> 00:18:42,753
Matt has a girlfriend.
329
00:18:42,754 --> 00:18:45,323
That's why we're splitting up.
330
00:18:45,324 --> 00:18:47,959
Holly, I'm sorry.
Can we talk about this tomorrow?
331
00:18:47,960 --> 00:18:49,193
What do you mean?
332
00:18:49,194 --> 00:18:52,194
I don't want to talk about
any serious stuff tonight, all right?
333
00:18:52,297 --> 00:18:55,032
You know? No responsibilities.
334
00:18:55,033 --> 00:18:57,602
- I need to talk.
- I know. And I need one night...
335
00:18:57,603 --> 00:19:00,603
...Where I don't have to listen
to everybody else's problems.
336
00:19:00,839 --> 00:19:02,707
I don't mean to be a burden.
337
00:19:02,708 --> 00:19:05,708
- Holly, you don't have to be like that.
- You know what?
338
00:19:05,878 --> 00:19:08,546
- Go to hell.
- Holly.
339
00:19:08,547 --> 00:19:11,182
Holly.
340
00:19:11,183 --> 00:19:14,183
Holly.
341
00:19:16,755 --> 00:19:19,755
I'm ready for another one here.
Thank you.
342
00:19:26,765 --> 00:19:29,765
So where did you learn
to shoot pool like that?
343
00:19:30,969 --> 00:19:33,404
BOSCO:
I got this truck Wrapped up.
344
00:19:33,405 --> 00:19:35,339
You hear me? I'm the survivor here.
345
00:19:35,340 --> 00:19:38,242
I'm the one who's tough enough
to go the distance.
346
00:19:38,243 --> 00:19:40,411
You hear what I'm saying?
I'm a cop.
347
00:19:40,412 --> 00:19:41,979
I'm a cop.
348
00:19:41,980 --> 00:19:43,681
You hear me? I can handle this.
349
00:19:43,682 --> 00:19:46,682
Actually, police officers are least likely
to tolerate sleep deprivation...
350
00:19:48,887 --> 00:19:51,155
...or extended periods of Wakefulness.
351
00:19:51,156 --> 00:19:53,891
Because of the stress
of their daily routine.
352
00:19:53,892 --> 00:19:56,892
It puts an undue amount of Wear and tear
on the myocardial walls of their hearts.
353
00:19:58,864 --> 00:20:01,332
They're very suggestible to heart attacks.
354
00:20:01,333 --> 00:20:04,035
- I did a table on this.
- Yo, whoopi.
355
00:20:04,036 --> 00:20:07,036
Come and get your little playmate
before he ends up a statistic.
356
00:20:07,372 --> 00:20:10,074
- You talking about my hair?
BOSCO: Oh, come on, man.
357
00:20:10,075 --> 00:20:13,075
Join the 21st century.
I haven't arrested a hairstyle like that...
358
00:20:13,312 --> 00:20:16,312
- ...since Michael Jackson was black.
- Oh, no, you didn't.
359
00:20:16,548 --> 00:20:19,548
Don't let him get to you.
He'll never last.
360
00:20:20,185 --> 00:20:23,185
I can almost hear his slow-twitch
fibers tearing as we speak.
361
00:20:24,223 --> 00:20:27,223
See? Forming alliances against us.
362
00:20:29,328 --> 00:20:32,296
Looks like it's just you and me, Fred.
363
00:20:32,297 --> 00:20:35,297
Lucky me.
364
00:20:35,667 --> 00:20:38,667
So how does an heiress
do that to her hand?
365
00:20:42,407 --> 00:20:44,508
I fell off a polo pony.
366
00:20:44,509 --> 00:20:46,344
You play polo?
367
00:20:46,345 --> 00:20:47,745
No.
368
00:20:47,746 --> 00:20:50,746
I just fell off the pony.
369
00:20:56,388 --> 00:20:59,257
You want to go see something?
370
00:20:59,258 --> 00:21:02,258
I-- There's this group of people
I think you'd find very interesting.
371
00:21:04,096 --> 00:21:07,096
- A group, huh?
- Yeah.
372
00:21:07,699 --> 00:21:10,434
Don't be trying to hustle me
like you did on that table.
373
00:21:10,435 --> 00:21:12,436
Yeah. I want all your money.
374
00:21:12,437 --> 00:21:14,538
Fat chance.
375
00:21:14,539 --> 00:21:17,539
My daddy has a whole stable of lawyers.
376
00:21:17,776 --> 00:21:20,478
- He keeps them right next to the ponies.
- That's scary.
377
00:21:20,479 --> 00:21:23,479
I promise, if you don't find these people
interesting, you just turn around and leave.
378
00:21:29,621 --> 00:21:30,821
[BEEPS]
379
00:21:30,822 --> 00:21:32,356
FRED [ON MACHINE]:
Faith?
380
00:21:32,357 --> 00:21:34,125
Faith, it's me.
381
00:21:34,126 --> 00:21:36,827
I'm on a break.
I only got a few minutes. Pick up.
382
00:21:36,828 --> 00:21:39,463
Pick up.
383
00:21:39,464 --> 00:21:42,266
Where the hell are you?
384
00:21:42,267 --> 00:21:45,267
All right, that's it. I don't know where
you are or what you think you're doing.
385
00:21:46,138 --> 00:21:49,138
When you get this message,
get your ass out here to Battery Park.
386
00:21:49,374 --> 00:21:52,374
Do you hear me?
387
00:21:56,815 --> 00:21:59,815
[DOOR CLOSES]
388
00:22:02,821 --> 00:22:05,821
MAN: These are the people
I was telling you about.
389
00:22:06,224 --> 00:22:08,793
I have a show opening tomorrow.
390
00:22:08,794 --> 00:22:11,794
Actually, it's this afternoon.
391
00:22:13,632 --> 00:22:16,233
Oh....
392
00:22:16,234 --> 00:22:19,234
- So you took these?
- You like them?
393
00:22:24,643 --> 00:22:27,643
No.
394
00:22:33,952 --> 00:22:36,952
She looks tired and sad.
395
00:22:37,322 --> 00:22:39,390
She runs a foster home.
396
00:22:39,391 --> 00:22:42,391
Gives kids who have nowhere to go
a safe place to call home.
397
00:22:42,794 --> 00:22:45,794
She's lived a good life.
398
00:22:52,371 --> 00:22:54,839
This is terrible.
399
00:22:54,840 --> 00:22:57,840
Why do you think?
400
00:22:59,277 --> 00:23:02,213
He looks beaten.
401
00:23:02,214 --> 00:23:05,214
He's not even 30. He's washed up.
402
00:23:06,017 --> 00:23:09,017
He told me how many fights he'd won,
how tough he was, how hard he was to hit.
403
00:23:11,056 --> 00:23:13,324
But look at his face.
404
00:23:13,325 --> 00:23:16,325
It's all there. Every fight.
405
00:23:16,795 --> 00:23:19,795
I don't think he was that hard to hit.
406
00:23:20,732 --> 00:23:23,732
See, I let my subjects
be anything they want to be.
407
00:23:26,171 --> 00:23:29,171
And then I try to capture
the real them in the photo.
408
00:23:32,377 --> 00:23:35,377
Why did you ask me to come here?
409
00:23:36,848 --> 00:23:39,216
I was hoping you'd let me
photograph you.
410
00:23:39,217 --> 00:23:40,785
Oh.
411
00:23:40,786 --> 00:23:43,786
Because I'm tired or I'm beaten?
412
00:23:47,926 --> 00:23:50,261
MAN [OVER PA]:
Whoa. That was Steve Costernaut...
413
00:23:50,262 --> 00:23:53,262
...with a time of 18 hours, 28 minutes.
Hang tight--
414
00:23:54,633 --> 00:23:57,633
There are several factors that
you have to take into consideration. First...
415
00:23:59,838 --> 00:24:02,838
...are the owners of such vehicles
more inclined to drive them recklessly?
416
00:24:04,309 --> 00:24:06,444
You think I don't know what you're doing?
417
00:24:06,445 --> 00:24:09,445
Yap and yap and yap so I'll get sick of you
and take my hands off the truck?
418
00:24:10,382 --> 00:24:13,382
Excuse me, but sharing some
of the more fascinating statistics...
419
00:24:14,186 --> 00:24:17,186
- ...of my profession isn't yapping.
LEROY: If anybody's yapping, it's you.
420
00:24:18,723 --> 00:24:21,723
You haven't stopped flapping your gums
since we put our hands on this mother.
421
00:24:22,527 --> 00:24:23,828
Give it a rest, Huggy.
422
00:24:23,829 --> 00:24:26,397
- Huggy?
- Yeah, you know, Huggy Bear.
423
00:24:26,398 --> 00:24:28,999
Huggy Bear? Oh, no, you didn't.
424
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Oh, and quit saying, "Oh, no, you didn't."
I did.
425
00:24:32,270 --> 00:24:35,270
I said it. You're all a bunch
of cartoon-character stereotypes.
426
00:24:37,442 --> 00:24:40,442
You want to talk about stereotypes?
Here's one for you:
427
00:24:40,512 --> 00:24:43,512
A White bigoted New York City cop who
thinks everybody else is a stereotype.
428
00:24:45,350 --> 00:24:48,350
- He's got you there, Bosco.
- Who put a nickel in your slot?
429
00:24:49,254 --> 00:24:52,254
I'd have to say that you fit
Leroy's criteria for a stereotype.
430
00:24:53,925 --> 00:24:55,759
You think I'm a stereotype?
431
00:24:55,760 --> 00:24:57,328
Well....
432
00:24:57,329 --> 00:25:00,097
We got Billy Graham over here
Who can't blow his nose...
433
00:25:00,098 --> 00:25:02,266
...Without checking with God first.
434
00:25:02,267 --> 00:25:05,267
- God forgive you.
- And Bootsy, the wannabe Super Fly.
435
00:25:05,704 --> 00:25:08,639
- Super Fly?
- And Johnny Insurance over here...
436
00:25:08,640 --> 00:25:11,075
...Who could bore a missionary
out of your house.
437
00:25:11,076 --> 00:25:14,076
Actuarial tables are interesting if you
have the intellect to understand them.
438
00:25:15,113 --> 00:25:16,447
What about me?
439
00:25:16,448 --> 00:25:18,616
Oh, Fred.
440
00:25:18,617 --> 00:25:21,617
A blue-collar package-delivery guy
Who drinks way too much beer...
441
00:25:22,554 --> 00:25:24,722
...and plays in a softball league?
442
00:25:24,723 --> 00:25:27,558
Oh, you're no stereotype.
443
00:25:27,559 --> 00:25:30,559
You know what?
It used to be about winning this truck.
444
00:25:31,062 --> 00:25:33,197
Now it's personal.
445
00:25:33,198 --> 00:25:36,198
It's personal.
446
00:25:37,636 --> 00:25:40,636
Personal.
447
00:25:42,040 --> 00:25:45,040
Oh, my head is spinning.
448
00:25:46,778 --> 00:25:49,778
You did drink quite a bit of vodka.
449
00:25:50,048 --> 00:25:52,349
Yeah. And then I took some painkillers.
450
00:25:52,350 --> 00:25:55,350
That's not a very good combination.
451
00:25:55,954 --> 00:25:58,954
Why don't you let me make you
some coffee and I'll get you a cab?
452
00:26:03,161 --> 00:26:05,863
- Coffee's a good idea.
- All right. Give me two minutes.
453
00:26:05,864 --> 00:26:08,864
Okay.
454
00:26:12,037 --> 00:26:15,037
[DOOR CLOSES]
455
00:26:24,983 --> 00:26:27,983
MAN:
Hey, you're awake.
456
00:26:29,220 --> 00:26:31,555
Remember me?
457
00:26:31,556 --> 00:26:34,556
I went to make coffee last night.
You passed out.
458
00:26:35,193 --> 00:26:38,193
How about some breakfast?
459
00:26:39,097 --> 00:26:41,599
No.
460
00:26:41,600 --> 00:26:44,134
I have to go home.
461
00:26:44,135 --> 00:26:47,135
- I can walk you down.
- No, I'm fine.
462
00:26:48,239 --> 00:26:50,808
Will you come back
to the opening this afternoon?
463
00:26:50,809 --> 00:26:53,809
I'm actually terrified
no one's gonna show up.
464
00:26:54,312 --> 00:26:56,513
I have a really busy day.
465
00:26:56,514 --> 00:26:59,514
The show starts at 2.
466
00:26:59,884 --> 00:27:02,884
We'll see.
467
00:27:02,954 --> 00:27:05,954
[DOOR OPENS]
468
00:27:07,826 --> 00:27:10,694
You're fading. You're fading.
469
00:27:10,695 --> 00:27:13,695
You need to wave your hands, Billy boy.
Come on, baby. Wave those hands.
470
00:27:15,533 --> 00:27:18,335
Can't hold back, baby.
Come on. Wave those hands.
471
00:27:18,336 --> 00:27:21,171
- Praise be to God.
- Stay with us, Johnny.
472
00:27:21,172 --> 00:27:22,940
Kill me. Kill me.
473
00:27:22,941 --> 00:27:25,941
- How did my sweet baby Jean go?
BOSCO: Come on, Billy, Billy.
474
00:27:26,177 --> 00:27:28,345
- Put your hands around my neck.
BILLY: what?
475
00:27:28,346 --> 00:27:29,546
I said:
476
00:27:29,547 --> 00:27:30,748
[SPEAKS GIBBERISH]
477
00:27:30,749 --> 00:27:32,850
- He's losing it, Fred.
BILLY: I'm gonna kill you!
478
00:27:32,851 --> 00:27:35,619
His hands are off the truck!
Hands are off the truck!
479
00:27:35,620 --> 00:27:38,620
Hands are off.
480
00:27:38,823 --> 00:27:41,291
[BILLY GRUNTING]
481
00:27:41,292 --> 00:27:44,292
There's not enough faith in the world
to spend another minute with a....
482
00:27:45,664 --> 00:27:48,499
- Spit it out.
- You vile human being.
483
00:27:48,500 --> 00:27:50,200
MAN [OVER PA]: Bill from Astoria--
- Loser.
484
00:27:50,201 --> 00:27:53,201
I will be praying
that anyone but him Wins.
485
00:27:53,805 --> 00:27:55,773
--leaving just six contestants left.
486
00:27:55,774 --> 00:27:58,774
- Can we have a hand for Bill from Astoria?
- Okay. I'm all right.
487
00:28:04,149 --> 00:28:07,149
What did I tell you?
I told you I'd dust him off.
488
00:28:08,186 --> 00:28:10,020
Fred, here's what I'm thinking.
489
00:28:10,021 --> 00:28:13,021
We're friends, right? When it comes down
to it, why kill ourselves over this?
490
00:28:14,225 --> 00:28:16,994
Here's what we'll do.
This is a pretty big truck.
491
00:28:16,995 --> 00:28:19,995
Too big for guys who live in the city.
So if it's just you and me...
492
00:28:22,233 --> 00:28:24,334
...you take your hands off the truck.
493
00:28:24,335 --> 00:28:27,335
I'll get it, I'll sell it,
I'll buy a little sporty car.
494
00:28:27,572 --> 00:28:30,572
With the money left over,
I will give you $1000.
495
00:28:32,410 --> 00:28:35,179
- Don't talk to me.
- Cash.
496
00:28:35,180 --> 00:28:37,748
She still hasn't answered the phone.
497
00:28:37,749 --> 00:28:40,749
Well, why don't you just give in
and go look for her?
498
00:28:41,252 --> 00:28:44,252
- Get away from me.
- Don't be so touchy.
499
00:28:44,422 --> 00:28:47,422
Barcelona.
500
00:28:49,194 --> 00:28:51,662
MAN [OVER PA]: Oh, that's a shame.
- Barcelona?
501
00:28:51,663 --> 00:28:54,663
- John Estaman from Greenpoint--
- It's in Spain!
502
00:28:54,999 --> 00:28:57,999
Hey, Leroy. I've been thinking about it.
Who's that actor you remind me of?
503
00:28:58,870 --> 00:29:01,870
- Don't go there.
- No, no, seriously. I--
504
00:29:02,574 --> 00:29:04,708
- Who is this?
- Denzel?
505
00:29:04,709 --> 00:29:07,411
No. No, the-- The funny guy.
506
00:29:07,412 --> 00:29:10,347
Oh, Eddie Murphy.
507
00:29:10,348 --> 00:29:12,449
I know.
508
00:29:12,450 --> 00:29:15,450
Dynamite! J.J.
509
00:29:16,721 --> 00:29:19,721
What did I do?
510
00:29:20,358 --> 00:29:21,625
[MACHINE BEEPS]
511
00:29:21,626 --> 00:29:23,527
FRED [ON MESSAGE]:
Faith?
512
00:29:23,528 --> 00:29:25,329
Faith, it's me.
513
00:29:25,330 --> 00:29:27,998
I'm on a break and I only got
a few minutes. Pick up.
514
00:29:27,999 --> 00:29:29,900
Pick up.
515
00:29:29,901 --> 00:29:32,202
Where the hell are you?
516
00:29:32,203 --> 00:29:35,203
That's it. I don't know where
you are or what you think you're doing...
517
00:29:35,673 --> 00:29:38,673
...but when you get this message,
get your ass out here to Battery Park.
518
00:29:39,177 --> 00:29:40,577
Do you hear me?
519
00:29:40,578 --> 00:29:42,746
Get your ass out here.
520
00:29:42,747 --> 00:29:45,747
You gotta be kidding me.
521
00:29:49,220 --> 00:29:51,021
Excuse me.
522
00:29:51,022 --> 00:29:54,022
I'm sorry. Excuse me.
523
00:29:54,392 --> 00:29:57,392
- Get my ass down here?
- There you are.
524
00:29:58,029 --> 00:30:01,029
- What are you wearing?
- I'm sorry. Get my ass down here?
525
00:30:02,433 --> 00:30:05,035
What are you?
Some kind of Neanderthal man now?
526
00:30:05,036 --> 00:30:08,036
Lady, you have to come on so strong?
527
00:30:08,306 --> 00:30:11,141
- Mind your business.
- Her screaming is my business.
528
00:30:11,142 --> 00:30:13,677
I got a bad headache
and a worse attitude.
529
00:30:13,678 --> 00:30:16,513
Hit her, Leroy.
Lift up your little gloves and go hit her.
530
00:30:16,514 --> 00:30:19,183
- Bosco, what are you doing here?
- I'm Winning a truck.
531
00:30:19,184 --> 00:30:21,852
- Why didn't you answer the phone?
- Because I was out.
532
00:30:21,853 --> 00:30:23,687
- All night?
- Don't worry about it.
533
00:30:23,688 --> 00:30:26,490
Were you dressed like that?
534
00:30:26,491 --> 00:30:28,859
I'd give in now
and go save your marriage.
535
00:30:28,860 --> 00:30:31,795
Bosco, you get your ass
on the other side of that truck.
536
00:30:31,796 --> 00:30:34,796
Don't make me come after you.
537
00:30:35,500 --> 00:30:37,067
[LEROY LAUGHS]
538
00:30:37,068 --> 00:30:39,269
Hey, lady. I changed my mind.
539
00:30:39,270 --> 00:30:42,270
You can stay here as long as you like.
540
00:30:43,274 --> 00:30:46,210
We had this whole
Weekend planned, Fred.
541
00:30:46,211 --> 00:30:48,445
We were gonna be alone together...
542
00:30:48,446 --> 00:30:51,381
...really alone for the first time
since Emily was born.
543
00:30:51,382 --> 00:30:54,382
And you gave that all up
for this stupid truck.
544
00:30:55,119 --> 00:30:58,119
You know what?
You're having the weekend you want.
545
00:30:58,223 --> 00:31:01,223
I'm gonna go have
the weekend that I want.
546
00:31:02,093 --> 00:31:05,093
Where are you going?
547
00:31:11,703 --> 00:31:14,671
I'm going to an art-gallery opening.
548
00:31:14,672 --> 00:31:17,574
- You never wanna go to stuff.
- You never want to spend...
549
00:31:17,575 --> 00:31:20,575
...the weekend with your hands on a truck!
So isn't this great? We're growing.
550
00:31:24,849 --> 00:31:27,849
That is some outfit.
551
00:31:33,358 --> 00:31:36,358
[AMBIENT MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
552
00:31:57,749 --> 00:31:59,983
This is one of my favorites.
553
00:31:59,984 --> 00:32:02,386
- Have we met?
- I don't think so.
554
00:32:02,387 --> 00:32:04,321
Oh, I'm Shannon.
555
00:32:04,322 --> 00:32:06,924
The invitation you got in the mail,
it was from me.
556
00:32:06,925 --> 00:32:09,860
- I coordinated this event.
- Good for you.
557
00:32:09,861 --> 00:32:11,395
Hey.
558
00:32:11,396 --> 00:32:13,597
- You're here.
- Yeah, I'm here.
559
00:32:13,598 --> 00:32:16,333
- How do you feel?
- I'm feeling like there's a uniform...
560
00:32:16,334 --> 00:32:19,334
- ...that no one told me about.
- You're fine.
561
00:32:21,940 --> 00:32:24,641
- So how is your opening going?
- People showed up.
562
00:32:24,642 --> 00:32:27,244
Yeah, I see that.
563
00:32:27,245 --> 00:32:29,546
You thought about what I asked you?
564
00:32:29,547 --> 00:32:32,547
About taking your picture?
565
00:32:32,951 --> 00:32:35,951
FAITH:
What is it that you really want? Is it sex?
566
00:32:36,688 --> 00:32:38,755
Are you trying to sleep with me?
567
00:32:38,756 --> 00:32:40,424
- No.
- Are you gay?
568
00:32:40,425 --> 00:32:42,592
Does it matter?
569
00:32:42,593 --> 00:32:45,429
I don't know. You tell me.
570
00:32:45,430 --> 00:32:47,164
I want to take your picture.
571
00:32:47,165 --> 00:32:49,266
Yeah. Like these?
572
00:32:49,267 --> 00:32:52,267
Depends on what the camera finds.
We can do it right now.
573
00:32:52,537 --> 00:32:55,105
In the middle of your opening?
574
00:32:55,106 --> 00:32:57,741
I'll tell you what I've learned
about the art world.
575
00:32:57,742 --> 00:33:00,742
If I glad-hand everyone, they think
they know me and they buy some stuff.
576
00:33:02,347 --> 00:33:05,347
If I disappear in the middle of the show,
they'll think I'm eccentric...
577
00:33:06,884 --> 00:33:08,885
...and that no one knows me.
578
00:33:08,886 --> 00:33:11,855
They'll buy even more stuff.
579
00:33:11,856 --> 00:33:14,856
So it's a no-lose situation.
580
00:33:22,967 --> 00:33:25,967
- So this is where it all takes place, huh?
- Yeah.
581
00:33:32,677 --> 00:33:35,677
- So, what now?
- Just have a seat, relax.
582
00:33:35,780 --> 00:33:38,780
Yeah, I hate when people say that.
583
00:33:47,191 --> 00:33:49,459
So, what happens now?
584
00:33:49,460 --> 00:33:50,761
Take your coat off.
585
00:33:50,762 --> 00:33:53,762
What do you got there? Some holy water?
586
00:33:53,798 --> 00:33:56,798
- Is it warm enough?
- Yeah.
587
00:34:04,175 --> 00:34:07,175
Close.
588
00:34:23,528 --> 00:34:26,129
So, what do I do now?
589
00:34:26,130 --> 00:34:29,130
Pose or something?
590
00:34:43,181 --> 00:34:45,782
When I was little, all my pictures,
I'd be the one...
591
00:34:45,783 --> 00:34:48,783
...that'd make the funny face. You know,
my mother used to get so mad at me.
592
00:34:52,490 --> 00:34:55,490
Should I smile? Huh?
593
00:34:59,130 --> 00:35:02,130
How about this?
594
00:35:02,166 --> 00:35:05,166
Hm?
595
00:35:09,640 --> 00:35:12,509
So, what am I supposed to do?
596
00:35:12,510 --> 00:35:15,078
Where in Maine do you summer?
597
00:35:15,079 --> 00:35:17,447
Excuse me?
598
00:35:17,448 --> 00:35:20,117
Kennebunkport? Boothbay Harbor?
599
00:35:20,118 --> 00:35:22,085
Yeah.
600
00:35:22,086 --> 00:35:25,086
Yeah, um, the-- The Harbor.
601
00:35:25,857 --> 00:35:28,857
- Where'd you go to school?
- Sarah Lawrence?
602
00:35:29,560 --> 00:35:32,560
- Are you asking me?
- No.
603
00:35:33,531 --> 00:35:36,531
Sarah Lawrence.
604
00:35:49,380 --> 00:35:52,380
I don't feel comfortable having
my pictures hanging up in the gallery.
605
00:35:55,153 --> 00:35:58,153
Well, then I'll give them to you.
606
00:35:58,256 --> 00:36:01,158
- All of them.
- Take a couple hours to develop.
607
00:36:01,159 --> 00:36:03,160
I could meet you somewhere if you like.
608
00:36:03,161 --> 00:36:06,096
I think I'd feel better if I had them.
609
00:36:06,097 --> 00:36:09,097
Then you will.
610
00:36:09,967 --> 00:36:12,967
Can I finish this roll?
611
00:36:21,112 --> 00:36:23,280
Sometimes I wish I was someone else.
612
00:36:23,281 --> 00:36:26,281
- Why?
- Because I'm not a very interesting person.
613
00:36:26,918 --> 00:36:29,918
If you weren't interesting,
I wouldn't be photographing you.
614
00:36:38,362 --> 00:36:40,263
Give it up, boys.
615
00:36:40,264 --> 00:36:43,264
Not a chance.
616
00:36:45,002 --> 00:36:46,937
WOMAN: No! No!
- Son of a bitch.
617
00:36:46,938 --> 00:36:49,573
WOMAN: No! No!
- Wrong move, bro.
618
00:36:49,574 --> 00:36:52,574
WOMAN:
Police! Help! Help!
619
00:36:53,978 --> 00:36:56,978
Come on, bro. Yeah. Come on, man.
620
00:36:58,816 --> 00:37:00,684
Here you go.
621
00:37:00,685 --> 00:37:02,586
[MAN LAUGHING]
622
00:37:02,587 --> 00:37:04,120
[BOTH LAUGHING]
623
00:37:04,121 --> 00:37:07,121
- Go, Leroy!
- Oh, no, you didn't.
624
00:37:07,425 --> 00:37:10,425
Thanks, Grandma!
625
00:37:12,029 --> 00:37:15,029
Hey, Bosco! Oh, no, you didn't!
626
00:37:27,511 --> 00:37:30,511
[BOBBY "BLUE" BLAND'S "AIN'T NO LOVE
IN THE HEART OF THE CITY" PLAYING]
627
00:37:33,718 --> 00:37:36,718
[DOOR BELLS JINGLING]
628
00:37:44,295 --> 00:37:45,528
FAITH:
Hey.
629
00:37:45,529 --> 00:37:47,397
This place is great.
630
00:37:47,398 --> 00:37:50,166
Never been here.
631
00:37:50,167 --> 00:37:53,167
- You really haven't been missing much.
- Oh, no?
632
00:37:54,605 --> 00:37:57,240
- Are those the pictures?
- Yes.
633
00:37:57,241 --> 00:38:00,241
It's what I promised.
634
00:38:05,216 --> 00:38:08,018
Listen, I'm sorry that
I changed my mind about those.
635
00:38:08,019 --> 00:38:10,253
Your prerogative.
636
00:38:10,254 --> 00:38:11,755
I'm not an heiress.
637
00:38:11,756 --> 00:38:13,757
I guessed that.
638
00:38:13,758 --> 00:38:16,758
Thanks for letting me say that I was.
639
00:38:17,695 --> 00:38:20,695
[BELL DINGS]
640
00:38:24,168 --> 00:38:27,168
- I never went to college.
- So what?
641
00:38:27,171 --> 00:38:30,171
And I'm married.
642
00:38:31,075 --> 00:38:33,209
Good for you.
643
00:38:33,210 --> 00:38:35,512
I have two kids.
644
00:38:35,513 --> 00:38:36,946
I think this weekend was...
645
00:38:36,947 --> 00:38:39,947
...I don't know,
a vacation from who I really am.
646
00:38:41,218 --> 00:38:42,952
Was it fun?
647
00:38:42,953 --> 00:38:45,953
[DOOR BELLS JINGLING]
648
00:38:50,728 --> 00:38:53,363
I was spending the last few days
trying to pretend...
649
00:38:53,364 --> 00:38:56,364
...I was somebody that I wasn't.
650
00:38:56,967 --> 00:38:59,967
I was sort of sick of being me.
651
00:39:00,171 --> 00:39:03,171
Look at the pictures.
652
00:39:10,381 --> 00:39:13,381
BOSCO: And the third one came in,
asked where the bathroom was.
653
00:39:16,120 --> 00:39:17,954
Then he just came out shooting.
654
00:39:17,955 --> 00:39:20,955
MAN: You look a lot more confident
than you let on that you are.
655
00:39:21,092 --> 00:39:23,159
You seem...
656
00:39:23,160 --> 00:39:25,228
...at peace with yourself.
657
00:39:25,229 --> 00:39:27,130
Excuse me. I need to use your phone.
658
00:39:27,131 --> 00:39:29,165
- I'm a police officer.
WOMAN: Pete, what is...?
659
00:39:29,166 --> 00:39:32,001
This is police business.
We're doing a raid up the street.
660
00:39:32,002 --> 00:39:35,002
And I got 25 cops
that need to know that I'm in position.
661
00:39:36,507 --> 00:39:39,507
Go in the kitchen, call 911. Tell them
an officer told you, you got a 1 0-13.
662
00:39:44,615 --> 00:39:46,416
- Faith?
FAITH: I need everybody down.
663
00:39:46,417 --> 00:39:49,417
Everybody get down.
664
00:39:51,122 --> 00:39:54,122
Everybody get on the floor.
665
00:39:54,291 --> 00:39:57,291
Police.
666
00:39:58,929 --> 00:40:01,929
[SIRENS APPROACHING]
667
00:40:20,518 --> 00:40:21,718
[DOOR CLOSES]
668
00:40:21,719 --> 00:40:24,053
ANNOUNCER [ON TV]: --another fine
game after returning from a serious....
669
00:40:24,054 --> 00:40:25,522
Hey.
670
00:40:25,523 --> 00:40:28,523
[TV TURNS OFF]
671
00:40:39,370 --> 00:40:42,370
I missed you.
672
00:40:46,544 --> 00:40:49,544
I missed you too.
673
00:41:03,928 --> 00:41:06,362
What happened with your truck?
674
00:41:06,363 --> 00:41:09,363
Uh....
675
00:41:13,838 --> 00:41:16,838
You're kidding me.
676
00:41:17,675 --> 00:41:20,675
[BOTH LAUGHING]
677
00:41:21,178 --> 00:41:23,546
Leroy said:
678
00:41:23,547 --> 00:41:26,547
"The guy who's married to that lady
Who told Boscorelli off...
679
00:41:26,584 --> 00:41:28,251
...deserves that truck."
680
00:41:28,252 --> 00:41:31,252
So it was my winning
personality again, huh?
681
00:41:33,791 --> 00:41:36,791
- One of your best qualities.
- Yeah.
682
00:41:40,197 --> 00:41:43,197
You know,
We still got a day left in the weekend.
683
00:41:44,735 --> 00:41:47,735
- You blew your chance, mister.
- Mmm.
684
00:41:49,206 --> 00:41:52,206
Completely out of luck?
685
00:41:57,248 --> 00:41:59,449
Well...
686
00:41:59,450 --> 00:42:02,450
...there might be one thing.
687
00:42:03,821 --> 00:42:06,821
Have you ever made love in the back...
688
00:42:07,024 --> 00:42:10,024
...of a brand-new sport
Harley-Davidson-edition pickup truck?
689
00:42:11,729 --> 00:42:14,729
Mrs. Yokas.
690
00:42:19,203 --> 00:42:21,538
Fred...
691
00:42:21,539 --> 00:42:24,539
...I love you.
692
00:42:29,146 --> 00:42:32,146
I love you.
693
00:42:33,146 --> 00:42:43,146
Downloaded From www.AllSubs.org
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net50214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.