Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,854 --> 00:00:58,943
Year 2018: You listened to the earth
2
00:04:28,569 --> 00:04:31,697
The end of the world came in 2018 -
3
00:04:31,905 --> 00:04:34,408
when the war between the earth and the moon -
4
00:04:34,575 --> 00:04:37,077
led to nuclear destruction.
5
00:04:37,244 --> 00:04:39,788
Earth's last survivors rose -
6
00:04:39,955 --> 00:04:43,167
the only spacecraft -
7
00:04:43,250 --> 00:04:45,377
Vestal Celestial Aemilia -
8
00:04:45,544 --> 00:04:47,921
and lenses on the dark side of the moon.
9
00:04:48,088 --> 00:04:51,133
Humanity found its only refuge -
10
00:04:51,216 --> 00:04:54,428
of the Nazis.
11
00:04:54,595 --> 00:04:58,891
They live in parallel
with the former Nazis.
12
00:05:02,853 --> 00:05:07,399
I'm Obi and I live in the moon pimell side.
13
00:05:07,566 --> 00:05:09,401
Pretty cool opening.
14
00:05:09,568 --> 00:05:11,904
I have lived TLL whole ikni -
15
00:05:12,112 --> 00:05:16,825
universe 1980
with the last person.
16
00:05:16,992 --> 00:05:18,994
Or so we thought.
17
00:05:19,078 --> 00:05:22,706
What is it?
- Old Walk r ship.
18
00:05:22,915 --> 00:05:24,750
It comes from Earth.
19
00:05:24,959 --> 00:05:28,003
How was it made airworthy?
20
00:05:28,170 --> 00:05:32,007
That's not the case.
- Will it work?
21
00:05:32,216 --> 00:05:34,259
Directly towards the descent.
22
00:05:34,343 --> 00:05:37,471
Can I shut the hatches?
23
00:05:37,680 --> 00:05:40,432
The hatches are ... opening up!
24
00:05:48,357 --> 00:05:51,485
The ship sent a bypass signal.
25
00:05:51,652 --> 00:05:54,530
Turn it off!
- It didn't work like that.
26
00:05:54,613 --> 00:05:57,992
Evacuate people from here!
Insulate the dome!
27
00:05:58,158 --> 00:06:00,160
Come on the ship?
28
00:06:00,327 --> 00:06:02,871
We checked all the frequencies we used.
29
00:06:02,955 --> 00:06:05,082
If heill is a bypass code -
30
00:06:05,249 --> 00:06:07,167
they must be here.
31
00:06:07,334 --> 00:06:10,796
I can't go inside the unknown.
32
00:06:10,879 --> 00:06:12,756
Are you going to shoot them?
33
00:06:12,965 --> 00:06:15,801
This is not what the Nazis need!
34
00:06:20,347 --> 00:06:24,351
Obi! Obi! Stay in touch!
35
00:06:24,518 --> 00:06:26,937
The pressure drops in the landing area.
36
00:06:27,021 --> 00:06:29,607
Remove immediately.
37
00:06:36,488 --> 00:06:39,325
Ready to shoot. All right?
38
00:06:47,207 --> 00:06:50,210
What is this? What a hell ?
39
00:06:51,712 --> 00:06:54,965
It went there!
- Plj , come here!
40
00:06:55,132 --> 00:06:57,384
Stop!
41
00:07:02,848 --> 00:07:05,517
Obi, what's going on? The compartments are closed.
42
00:07:06,435 --> 00:07:09,730
Vistyk! Off the road!
43
00:07:14,068 --> 00:07:16,862
Now works.
- He can be in the hangar.
44
00:07:17,029 --> 00:07:19,615
What? Oh no.
45
00:07:21,367 --> 00:07:23,827
Pause launch!
46
00:07:29,583 --> 00:07:33,295
Well. Come rain or shine.
47
00:07:33,462 --> 00:07:36,340
Space unpressurised.
48
00:07:36,548 --> 00:07:39,009
Use breathing apparatus.
49
00:07:49,395 --> 00:07:51,730
What?
50
00:07:51,814 --> 00:07:54,817
What does he do?
- He's going to save them.
51
00:07:58,279 --> 00:08:01,407
(Colin and Glowing Glass nt )
52
00:08:16,422 --> 00:08:18,757
Bring the security men.
53
00:08:20,134 --> 00:08:21,802
Obianaju Washington!
54
00:08:21,969 --> 00:08:24,763
You could have been hurt.
55
00:08:27,975 --> 00:08:31,020
Hey, whims!
56
00:08:31,186 --> 00:08:36,233
Who are you?
- I am ... Sasha
57
00:08:36,400 --> 00:08:38,902
No ht .
58
00:08:39,111 --> 00:08:41,363
We're coming from Russia.
59
00:08:41,530 --> 00:08:43,782
Or from there, what was Russia -
60
00:08:43,949 --> 00:08:46,410
Before the Earth, how is it said ...?
Rjhti.
61
00:08:46,535 --> 00:08:49,079
And what is this?
62
00:08:49,997 --> 00:08:54,376
Well, what's that? It is my ship's Kola.
63
00:08:54,543 --> 00:08:56,962
I built it myself.
64
00:08:57,129 --> 00:08:59,131
Hey, don't touch!
65
00:08:59,298 --> 00:09:02,468
You covered it with glue
and rolled over the scrap yard.
66
00:09:02,635 --> 00:09:05,137
The most important thing was to save my people -
67
00:09:05,346 --> 00:09:06,722
did not see the vessel.
68
00:09:13,604 --> 00:09:16,774
Have you landed your landing rockets at TPMS?
69
00:09:16,857 --> 00:09:19,443
Yes, only. Diesel Volvo.
70
00:09:19,610 --> 00:09:22,905
Must have been controlled through the exhaust manifold ...
- Impossible.
71
00:09:23,072 --> 00:09:25,574
You can't stand up without the D-30.
72
00:09:25,741 --> 00:09:27,952
Voipas, Tupolev RR:
73
00:09:28,160 --> 00:09:30,996
Shit. Why didn't you use it?
- Oh, why not?
74
00:09:31,205 --> 00:09:33,999
We died slowly in the air.
75
00:09:34,166 --> 00:09:36,585
We didn't live in a moonrise.
- Sorry.
76
00:09:36,669 --> 00:09:39,588
Can I take the lead?
77
00:09:39,797 --> 00:09:42,967
Are you a boss?
78
00:09:44,551 --> 00:09:47,888
From this paradise ...
- Obianay.
79
00:09:48,097 --> 00:09:50,265
What did you know about the base?
80
00:09:50,432 --> 00:09:53,269
It was programmed on board.
It knows home.
81
00:09:53,435 --> 00:09:55,396
It is like...
82
00:09:55,562 --> 00:09:58,732
Such a bug. Like Space Space.
83
00:09:58,899 --> 00:10:03,362
Pulu really. Sorry.
84
00:10:04,989 --> 00:10:09,910
You can't stay here.
Our accessories are not in dispute.
85
00:10:09,994 --> 00:10:11,996
iti.
86
00:10:14,331 --> 00:10:16,375
See heit.
87
00:10:16,542 --> 00:10:18,752
You can't go back.
88
00:10:18,919 --> 00:10:20,337
I mean, in that rotocross.
89
00:10:20,462 --> 00:10:23,382
I have to bear my responsibility.
90
00:10:23,465 --> 00:10:26,302
(Baby Crying)
91
00:10:27,511 --> 00:10:30,431
Let's go
storage facilities so far.
92
00:10:30,597 --> 00:10:32,725
Watch out for them.
93
00:10:34,184 --> 00:10:36,645
I'll see you later.
94
00:10:36,812 --> 00:10:39,481
Refugees to stock 27.
95
00:10:39,648 --> 00:10:41,609
Give food and blankets.
96
00:10:41,775 --> 00:10:43,861
Thank you for your hospitability.
97
00:10:45,821 --> 00:10:47,740
Hurry up.
- Moving.
98
00:10:48,574 --> 00:10:50,909
My girl, come to me in the evening.
99
00:10:51,118 --> 00:10:54,705
I can tell Tupolev RR
and other stuff.
100
00:10:54,872 --> 00:10:57,207
Mennnps. Hurry up.
101
00:11:07,551 --> 00:11:10,262
Hardly they would have come to the moon -
102
00:11:10,429 --> 00:11:12,973
if you knew
how the hell is there.
103
00:11:13,098 --> 00:11:17,102
Overpopulated, shortage of supplies
and medicine.
104
00:11:17,311 --> 00:11:19,980
Hygiene and professionalism
is retuperll .
105
00:11:20,147 --> 00:11:22,524
The place literally breaks down in the hands.
106
00:11:22,608 --> 00:11:25,235
Either a helium-3 reactor boils -
107
00:11:25,402 --> 00:11:28,280
or the moonrise will destroy
yllpitolaitteistot.
108
00:11:28,447 --> 00:11:33,118
And I'm the only one min,
who tried to fix the thread.
109
00:11:36,413 --> 00:11:38,082
(Siren)
110
00:11:38,165 --> 00:11:41,752
Alarm, moonlighting.
111
00:11:41,919 --> 00:11:45,381
Stay close to the walls
until the crossing is over.
112
00:11:53,430 --> 00:11:57,893
H iri maintenance system.
Pressure drops.
113
00:11:57,977 --> 00:12:01,230
(Coughing)
114
00:12:19,081 --> 00:12:21,709
Air pressure stable.
115
00:12:23,627 --> 00:12:27,131
Are you OK? No ht .
116
00:12:27,298 --> 00:12:30,301
Throughout history -
117
00:12:30,467 --> 00:12:34,138
one group has crushed ordinary people.
118
00:12:34,346 --> 00:12:36,807
Bloody Details for Skippa -
119
00:12:36,974 --> 00:12:40,853
but now for the jobsex
is the official religion of the moon.
120
00:12:40,936 --> 00:12:44,523
I have a monthly base
question.
121
00:12:44,690 --> 00:12:49,320
Are we a closed or open system?
122
00:12:58,871 --> 00:13:01,707
We have a closed system.
123
00:13:03,792 --> 00:13:06,003
In closed system only -
124
00:13:06,086 --> 00:13:08,922
we control all the inputs -
125
00:13:09,131 --> 00:13:13,594
so that the outputs are in harmony.
126
00:13:13,761 --> 00:13:17,473
There are two types of people .
Harmonic ...
127
00:13:17,556 --> 00:13:19,642
P closed, grass.
128
00:13:21,977 --> 00:13:24,605
It is a complete mechanism.
129
00:13:25,981 --> 00:13:28,651
Let's pray Pyh Is Steve -
130
00:13:28,817 --> 00:13:30,986
illuminate us.
131
00:13:33,572 --> 00:13:37,660
Open your prayer application.
132
00:13:38,744 --> 00:13:41,997
Pyh Steve, who is in heaven.
133
00:13:42,164 --> 00:13:44,249
Be consecrated to be your creation.
134
00:13:44,416 --> 00:13:48,420
Return to Almighty
toimitusjohtajaksemme.
135
00:13:48,504 --> 00:13:50,631
Give us expensive equipment ...
136
00:13:50,714 --> 00:13:54,593
Someone else doesn't value
flawless design.
137
00:14:02,559 --> 00:14:06,355
He keeps himself up and running.
138
00:14:11,735 --> 00:14:13,237
Sin!
139
00:14:14,238 --> 00:14:16,824
See your phone.
140
00:14:30,379 --> 00:14:32,256
Jailbroken!
141
00:14:32,423 --> 00:14:36,218
Why don't you want to be like everyone else?
142
00:14:36,385 --> 00:14:39,596
And isn't the wallpaper selection satisfied?
143
00:14:39,763 --> 00:14:42,683
Is my ringtone too small?
144
00:14:46,312 --> 00:14:49,356
You know what the modifier is waiting for.
145
00:14:53,110 --> 00:14:55,279
Brikkaus.
146
00:14:56,947 --> 00:15:00,075
No no no! Help!
147
00:15:02,161 --> 00:15:03,495
iCancel iExkommunikation
148
00:15:03,621 --> 00:15:07,124
I believe in Steve,
I believe in Steve!
149
00:15:07,291 --> 00:15:09,460
I believe Steve!
150
00:15:09,668 --> 00:15:11,712
Good trip to the aftermath.
151
00:15:21,305 --> 00:15:23,682
Hey, Obi.
152
00:15:27,269 --> 00:15:30,814
Lena, you let these people die.
153
00:15:30,981 --> 00:15:33,734
The temple is just for the real ones.
154
00:15:33,901 --> 00:15:36,737
Like the type,
What did that madman say?
155
00:15:36,820 --> 00:15:38,989
He was condemned to destruction.
156
00:15:39,198 --> 00:15:43,869
Could be a hacker, or a pirate.
Or both.
157
00:15:47,414 --> 00:15:49,333
These top-class.
158
00:15:49,500 --> 00:15:51,710
Stay ahead. Stay crazy.
159
00:15:52,002 --> 00:15:54,797
That's right.
160
00:16:10,271 --> 00:16:12,064
(Yll ttyneit ni )
161
00:16:28,998 --> 00:16:32,376
Do you realize how much these doors cost?
162
00:16:32,543 --> 00:16:35,379
Do you realize how many
was stuck in use?
163
00:16:35,546 --> 00:16:37,006
Closed system ...
164
00:16:37,089 --> 00:16:41,051
How to use it,
if i change my wifi password?
165
00:16:44,555 --> 00:16:49,143
The ceremony is over. Go home.
166
00:16:49,226 --> 00:16:51,103
(Coughing)
167
00:16:51,395 --> 00:16:52,938
iti?
168
00:16:53,522 --> 00:16:56,191
iti?
- Hey sweetheart.
169
00:16:56,358 --> 00:16:59,111
What do you do?
170
00:16:59,278 --> 00:17:02,197
Did you know what happened there?
171
00:17:03,991 --> 00:17:05,993
What's your point?
172
00:17:06,160 --> 00:17:08,412
Il I care, sweetheart.
173
00:17:08,579 --> 00:17:11,999
I have to take care of everything.
174
00:17:12,207 --> 00:17:15,336
Isn died, I have taken care
this place alone.
175
00:17:15,419 --> 00:17:17,504
Moon crystals get worse.
176
00:17:17,713 --> 00:17:21,175
Cords for eating, centrifugal fans ...
177
00:17:21,342 --> 00:17:26,513
Maintenance systems fail
get help.
178
00:17:31,310 --> 00:17:32,686
Thank you, Donald.
179
00:17:32,853 --> 00:17:36,106
We offer simple
solutions to problems.
180
00:17:36,273 --> 00:17:38,859
Please just think differently.
181
00:17:39,026 --> 00:17:41,528
Smell your shit.
- Obianay!
182
00:17:41,737 --> 00:17:44,198
You won't see me if you're talking about.
183
00:17:44,365 --> 00:17:46,617
I don't need a city.
184
00:17:48,786 --> 00:17:51,372
Commander.
- Hey, Malcolm.
185
00:17:52,289 --> 00:17:54,583
Hey, Malcolm.
- Miss Washington.
186
00:17:54,667 --> 00:17:57,044
I heard about your career.
187
00:17:58,420 --> 00:18:02,466
Not bad.
- Thank you. It was a little story.
188
00:18:04,760 --> 00:18:08,347
Long time.
I'll see you later, you published.
189
00:18:11,308 --> 00:18:13,560
Fine young man.
190
00:18:14,728 --> 00:18:19,275
You would have beautiful children.
- What?
191
00:18:21,735 --> 00:18:24,655
Here are the Aemilian hangings.
192
00:18:24,822 --> 00:18:28,492
The vessel was dismantled as spare parts
years ago.
193
00:18:28,659 --> 00:18:31,495
And no one wondered what we would do -
194
00:18:31,704 --> 00:18:36,667
if our only spacecraft was unloaded.
195
00:19:43,317 --> 00:19:46,570
Did you watch yesterday's football match?
- Yeah.
196
00:19:46,737 --> 00:19:48,781
The east is the best.
197
00:21:45,397 --> 00:21:48,192
(Whisper)
198
00:22:16,929 --> 00:22:19,139
Who are you?
199
00:22:20,557 --> 00:22:23,352
Yes you know.
200
00:22:30,192 --> 00:22:32,069
Kuufhrer?
201
00:22:33,529 --> 00:22:35,823
I told you to die.
202
00:22:38,075 --> 00:22:39,535
itisi ...
203
00:22:46,292 --> 00:22:48,961
My Gterdamtterdammerung ...
- What?
204
00:22:49,044 --> 00:22:51,839
- What is it?
It has accumulated cubic years of 20 years.
205
00:22:55,759 --> 00:22:58,512
You ... people!
206
00:22:59,805 --> 00:23:03,976
You just want to destroy it,
what'd I have!
207
00:23:06,854 --> 00:23:09,607
As I destroyed the naughty knots?
208
00:23:11,275 --> 00:23:12,901
Stupid man.
209
00:23:23,329 --> 00:23:26,582
Make it. You need me!
210
00:23:26,665 --> 00:23:29,168
You are sick!
211
00:23:36,258 --> 00:23:38,886
What do you know?
212
00:23:39,053 --> 00:23:41,889
Why would I need you?
213
00:23:45,017 --> 00:23:49,146
Give him this.
It enhances the ability.
214
00:23:50,773 --> 00:23:55,277
What do you have?
He will die soon.
215
00:24:13,712 --> 00:24:15,589
(Coughing)
216
00:24:32,314 --> 00:24:35,234
Are you okay, it?
- Obi ...
217
00:24:36,652 --> 00:24:39,363
iti ...
- What is it?
218
00:24:40,698 --> 00:24:43,659
You have to trust me.
219
00:24:45,828 --> 00:24:49,206
We have to try it out.
220
00:25:40,716 --> 00:25:42,968
What was that?
221
00:25:47,014 --> 00:25:50,184
How did you get it?
222
00:25:51,644 --> 00:25:54,772
I'll be back soon.
223
00:26:24,760 --> 00:26:28,097
I knew you would come back.
- Selit .
224
00:26:28,263 --> 00:26:32,226
It's vril-yaa.
Clean energy.
225
00:26:33,269 --> 00:26:35,229
Power of our vessels.
226
00:26:35,396 --> 00:26:40,609
And it gives us eternal life.
- "For us"?
227
00:26:43,904 --> 00:26:46,949
Remove me that I can see.
228
00:26:47,032 --> 00:26:50,202
Then try something else.
229
00:27:03,048 --> 00:27:05,509
We are...
230
00:27:27,114 --> 00:27:29,241
Vriljat.
231
00:27:29,867 --> 00:27:33,996
We arrived to Earth long ago -
232
00:27:34,163 --> 00:27:37,666
after a very long journey.
233
00:27:39,877 --> 00:27:43,380
Our ship was badly damaged.
234
00:27:44,757 --> 00:27:48,594
But postponed.
We found the planet -
235
00:27:48,761 --> 00:27:52,681
with air, water, and life.
236
00:27:54,642 --> 00:27:58,479
My brother was our leader.
237
00:27:58,646 --> 00:28:03,317
Hey, you can communicate
with the locals.
238
00:28:04,818 --> 00:28:07,738
I said it was a mistake.
239
00:28:07,905 --> 00:28:11,575
Of course I was right.
240
00:28:17,039 --> 00:28:20,709
We were on the planet
the only intelligent beings.
241
00:28:20,876 --> 00:28:22,670
It was us.
242
00:28:26,423 --> 00:28:29,802
We study its flora and fauna.
243
00:28:29,969 --> 00:28:33,681
Other people enthusiastic about big living -
244
00:28:33,847 --> 00:28:36,266
I focused on small ones.
245
00:28:37,142 --> 00:28:40,229
The new world order was born:
246
00:28:40,396 --> 00:28:42,231
Kdelliset.
247
00:28:43,691 --> 00:28:48,654
I did something
what my brother would never understand.
248
00:28:55,661 --> 00:28:59,707
I stole valuable vril-yaamme -
249
00:28:59,873 --> 00:29:02,334
and I gave it to my two favorites.
250
00:29:02,459 --> 00:29:05,129
To Adam and Eve.
251
00:29:05,212 --> 00:29:09,174
I could have given
nature-making task -
252
00:29:09,383 --> 00:29:12,261
but why not hasten evolution?
253
00:29:12,469 --> 00:29:15,931
However, paradise was devastating.
254
00:29:32,114 --> 00:29:35,659
My brother moved us
and our ship underground.
255
00:29:35,743 --> 00:29:39,747
The thing is that the Earth is hollow.
256
00:29:42,833 --> 00:29:44,918
At the heart of the globe -
257
00:29:45,085 --> 00:29:49,048
is enough vril-yaa for all of us.
258
00:29:54,094 --> 00:29:57,389
Get your power on your ship -
259
00:29:57,556 --> 00:30:00,100
and you would stay alive.
260
00:30:01,518 --> 00:30:05,564
There are no other vrilies
as nice as min .
261
00:30:05,731 --> 00:30:08,692
They hate the reporter.
262
00:30:08,859 --> 00:30:12,821
They don't give up on their vril only.
263
00:30:12,988 --> 00:30:16,283
I did not think of asking them.
264
00:30:16,492 --> 00:30:19,662
How does human memory.
265
00:30:25,834 --> 00:30:28,796
Integration into Hollow ground -
266
00:30:28,879 --> 00:30:31,090
is located between two mountains.
267
00:30:31,173 --> 00:30:33,592
Etelmantereella.
268
00:30:33,759 --> 00:30:36,595
Integration into hollow ground?
269
00:30:36,762 --> 00:30:39,556
Ent pssyt when I'm there?
270
00:30:39,723 --> 00:30:42,851
Looking for the city of Agartha.
271
00:30:43,018 --> 00:30:47,606
There is a temple here
where vril-yaa is kept -
272
00:30:47,773 --> 00:30:51,694
in a jerky container
called the Grail's Cup.
273
00:30:51,777 --> 00:30:55,281
Why do you want to help me?
274
00:30:55,364 --> 00:30:59,201
The options are over, sweetheart.
275
00:30:59,368 --> 00:31:02,746
Like you.
276
00:31:04,290 --> 00:31:06,333
Gear soon.
277
00:31:06,500 --> 00:31:08,919
Take it with Russian.
- No ky!
278
00:31:09,086 --> 00:31:12,089
Are you going to start flying yourself?
- Come with you.
279
00:31:12,298 --> 00:31:15,009
No no no...
280
00:31:15,175 --> 00:31:18,304
L snololon would reveal us.
281
00:31:21,515 --> 00:31:25,936
I want to give you something.
- ll . No thanks.
282
00:31:26,395 --> 00:31:30,649
Hold it as a helping finger.
283
00:31:34,987 --> 00:31:37,072
Creator...
284
00:31:48,792 --> 00:31:52,421
Promise to hold your mouth closed -
285
00:31:52,588 --> 00:31:55,257
and you do just like you.
286
00:31:55,341 --> 00:31:58,260
All you need is Sashan Muscle. Selv.
287
00:31:58,469 --> 00:32:00,471
You will not be disappointed.
288
00:32:00,554 --> 00:32:04,391
In Vostok I was invited
Siberian bear.
289
00:32:04,475 --> 00:32:08,062
Have you seen the bears?
Incidentally, I have wrestled with them.
290
00:32:08,145 --> 00:32:11,190
If you encounter a Russian bear ...
291
00:32:11,607 --> 00:32:15,653
Donald. What if you would
downhill down?
292
00:32:15,819 --> 00:32:19,490
This season
it is very beautiful to say -
293
00:32:19,657 --> 00:32:21,742
At the heart of the country.
294
00:32:23,619 --> 00:32:26,330
I know your little trip.
I want to be involved.
295
00:32:26,497 --> 00:32:30,334
Give it when ...
- Quietly. Stay here.
296
00:32:31,377 --> 00:32:35,297
Obi, we forget our disagreement.
297
00:32:35,464 --> 00:32:38,258
I need your help.
298
00:32:38,425 --> 00:32:41,387
Why would I help you?
299
00:32:41,553 --> 00:32:44,807
We both know the truth.
300
00:32:44,890 --> 00:32:47,518
End of the moon shines.
301
00:32:47,685 --> 00:32:51,146
Soon we will be all dear.
302
00:32:51,939 --> 00:32:55,025
I just want comfort for my flock.
303
00:32:56,777 --> 00:33:00,447
Good is. Suitable for.
304
00:33:01,782 --> 00:33:03,909
Mennn.
305
00:33:08,330 --> 00:33:11,583
What?
Why do you take them?
306
00:33:11,750 --> 00:33:15,296
Maybe I can finally get rid of it.
307
00:33:16,463 --> 00:33:18,215
Stop.
308
00:33:20,384 --> 00:33:22,052
There is a gap in resignation.
309
00:33:22,136 --> 00:33:26,307
I'm looking for an aston.
Stay here. Be quiet.
310
00:33:27,516 --> 00:33:29,685
Red goes to that -
311
00:33:29,852 --> 00:33:33,480
and white ton.
312
00:33:49,455 --> 00:33:50,914
Peekaboo.
313
00:33:55,336 --> 00:33:59,173
Oh, hello, the outfit is absolutely shockproof.
314
00:33:59,340 --> 00:34:01,634
What?
315
00:34:01,717 --> 00:34:04,845
Hey, Donald.
Full, Ryan and Tyler.
316
00:34:04,928 --> 00:34:07,556
Lski Tyler. Obi?
317
00:34:08,515 --> 00:34:12,353
Malcolm!
- What are you doing?
318
00:34:12,519 --> 00:34:15,230
Sorry, we didn't know
that it was you.
319
00:34:15,314 --> 00:34:18,108
It happened to me!
320
00:34:18,275 --> 00:34:21,904
We are going to steal that Walk r -
321
00:34:22,071 --> 00:34:25,491
go to the hollow core of Earth -
322
00:34:25,658 --> 00:34:27,785
and find the substance with which my ship kyy -
323
00:34:27,910 --> 00:34:30,412
and save itini and all mankind.
324
00:34:30,496 --> 00:34:32,498
Okay?
325
00:34:35,167 --> 00:34:37,920
Neat. Can I come with?
326
00:34:38,003 --> 00:34:40,965
You can get! Or so, of course.
We need muscle strength.
327
00:34:41,131 --> 00:34:44,593
Sorry now,
but it's my job.
328
00:34:44,927 --> 00:34:47,429
Who's that? Who are you?
329
00:34:47,596 --> 00:34:50,265
Hell, cowboy, the team is here.
330
00:34:50,474 --> 00:34:52,977
We already have enough ...
331
00:34:54,270 --> 00:34:57,189
... muscles.
332
00:34:58,607 --> 00:35:04,071
I do not care,
but you should be on the battlefield.
333
00:35:04,238 --> 00:35:06,573
It's dangerous.
334
00:35:06,740 --> 00:35:09,326
Oh, it's not mine.
335
00:35:09,493 --> 00:35:12,329
I'm getting big,
if i use it for free time.
336
00:35:12,496 --> 00:35:16,542
And besides, this is my luck.
337
00:35:16,709 --> 00:35:18,168
Jaahas ...
338
00:35:18,335 --> 00:35:20,379
Well. Let's go.
339
00:35:20,462 --> 00:35:25,092
Yeah. Let's go.
Next stop: Earth.
340
00:35:25,301 --> 00:35:29,388
Nuclear winter has made the surface
nonviable.
341
00:35:29,555 --> 00:35:33,225
There is definitely a glimpse of the adventure.
342
00:35:33,392 --> 00:35:36,395
Or let's die
dreadful death.
343
00:35:36,478 --> 00:35:38,105
Belts closed.
344
00:35:41,775 --> 00:35:44,069
That's cold.
345
00:35:44,236 --> 00:35:47,489
Do you put the damper on?
- Nice, thanks.
346
00:35:47,573 --> 00:35:50,409
Not a heater.
347
00:35:59,293 --> 00:36:01,962
Does this landing atmosphere last?
348
00:36:02,129 --> 00:36:04,423
Little girl, it lasts.
I built it.
349
00:36:04,548 --> 00:36:07,176
Just read the map.
350
00:36:08,218 --> 00:36:13,307
According to the map
go to the South Coast.
351
00:36:13,515 --> 00:36:18,896
So, I'm looking for big ones, or something.
352
00:36:19,063 --> 00:36:21,106
That's right then.
353
00:36:21,273 --> 00:36:24,068
Half of the Earth is covered.
354
00:36:24,276 --> 00:36:27,988
Oh.
- So. "Oh."
355
00:36:48,842 --> 00:36:51,220
Be that as it may...
356
00:36:51,345 --> 00:36:57,142
Fly south towards that building.
357
00:36:57,851 --> 00:37:01,021
What place is that?
- You know.
358
00:37:01,188 --> 00:37:04,024
Landing slowly.
359
00:37:05,609 --> 00:37:08,279
What do you do?
- Sdn's direction.
360
00:37:08,445 --> 00:37:11,824
There's a beak in there! Stop!
361
00:37:11,991 --> 00:37:15,286
Why did you change the position of the levers?
362
00:37:24,628 --> 00:37:27,256
(J breaks)
363
00:37:30,092 --> 00:37:34,054
What was it?
- Congratulations, girl.
364
00:37:34,221 --> 00:37:37,766
You broke it.
- Enh n!
365
00:37:41,562 --> 00:37:45,691
Be quite motionless.
366
00:37:53,282 --> 00:37:55,659
The base is not knny! You broke it!
367
00:37:55,826 --> 00:37:57,828
It was already broken!
368
00:37:57,995 --> 00:38:00,581
Kel touch where!
- We do!
369
00:38:00,664 --> 00:38:02,666
It's your fault!
370
00:38:07,504 --> 00:38:09,590
Ved!
- It does not move!
371
00:38:09,757 --> 00:38:11,759
Harder!
372
00:38:13,552 --> 00:38:15,721
I knew it! High quality Russian!
373
00:38:15,929 --> 00:38:18,766
Sakemanns built this!
374
00:38:29,860 --> 00:38:34,239
Okay, no shit. I'm fine.
375
00:38:34,448 --> 00:38:37,826
Are you?
- I am.
376
00:38:45,292 --> 00:38:48,045
Well, all out.
377
00:38:57,304 --> 00:38:59,974
I never step
ship you built.
378
00:39:00,057 --> 00:39:03,477
Whatever you went with the pull lever.
379
00:39:03,644 --> 00:39:05,729
Wonder it didn't.
380
00:39:05,896 --> 00:39:08,482
The CDI and OBS were happy.
381
00:39:08,649 --> 00:39:11,068
Friends ...
- Is the meter a submarine?
382
00:39:11,193 --> 00:39:13,988
Friends!
- Is. Then what?
383
00:39:15,614 --> 00:39:18,033
Blimey.
384
00:39:23,497 --> 00:39:26,792
I did not expect such a vision.
385
00:39:29,003 --> 00:39:33,007
Damn. Everything was true.
386
00:39:34,383 --> 00:39:36,468
It means that vril-ya -
387
00:39:36,677 --> 00:39:41,181
works for that miniature powerhouse.
388
00:39:42,349 --> 00:39:45,436
And that is what we need.
389
00:39:46,437 --> 00:39:49,231
What do you think?
390
00:39:49,398 --> 00:39:53,235
Go round and then in the middle.
391
00:39:55,613 --> 00:39:58,282
Is it a compass?
392
00:39:58,449 --> 00:40:01,160
Sorry, not out.
393
00:40:04,330 --> 00:40:07,666
I thought I took it.
394
00:40:20,262 --> 00:40:22,723
Wow. Is that...?
395
00:40:22,806 --> 00:40:25,309
Wow. It is.
396
00:40:25,476 --> 00:40:28,562
Nokia 3310 - Classic.
397
00:40:28,771 --> 00:40:31,482
Is always spoke.
398
00:40:31,649 --> 00:40:35,402
I remember that.
- Hey, my phone.
399
00:40:35,569 --> 00:40:38,030
Original shells?
- It's indestructible.
400
00:40:38,113 --> 00:40:40,658
Find out about the nuclear war.
401
00:40:40,741 --> 00:40:43,077
Is this even the menu ...
402
00:40:43,160 --> 00:40:48,832
Actually, yeah ... Yep. Nppinlukko.
- Of course.
403
00:40:48,916 --> 00:40:52,544
Original ringtones?
- Of course.
404
00:40:52,628 --> 00:40:55,089
Snake?
405
00:40:55,589 --> 00:40:57,758
Prediction for a hit.
406
00:41:03,347 --> 00:41:06,934
Put it off.
That hail would condemn you to ruin.
407
00:41:07,935 --> 00:41:11,313
Hh?
- You don't want the road. Put it off.
408
00:41:12,523 --> 00:41:15,109
You've got it.
409
00:41:16,860 --> 00:41:21,240
Well, how is it?
Do I put it out or give it?
410
00:41:21,407 --> 00:41:23,993
Isn't this a compass?
411
00:41:24,159 --> 00:41:28,122
There are only games, settings ...
412
00:41:29,623 --> 00:41:32,001
... Tools ...
- Try it out.
413
00:41:32,167 --> 00:41:35,963
Calculator, clock ...
414
00:41:36,922 --> 00:41:39,425
...compass.
415
00:41:40,551 --> 00:41:44,471
Works perfectly, and there's no need for wifi .
416
00:41:45,681 --> 00:41:49,768
Here it is. Promised land.
417
00:41:50,519 --> 00:41:52,438
Closed System -
418
00:41:52,605 --> 00:41:55,024
miss everything you can control.
419
00:41:55,482 --> 00:41:57,776
I want this.
420
00:41:58,861 --> 00:42:01,530
Ryan, open Powerpoint.
421
00:42:01,739 --> 00:42:04,450
I say a few slides.
422
00:42:06,535 --> 00:42:10,372
Hear.
I think it's in that direction.
423
00:42:10,539 --> 00:42:12,666
Follow me.
424
00:42:12,833 --> 00:42:15,919
Let's get to know this quirky actor.
425
00:42:27,598 --> 00:42:29,350
Wait.
426
00:42:29,433 --> 00:42:30,893
(Wildlife ni )
427
00:42:30,976 --> 00:42:32,603
K y watching.
428
00:42:32,770 --> 00:42:35,314
Based on
should do the opposite.
429
00:42:35,439 --> 00:42:36,982
Malcolm!
430
00:42:37,733 --> 00:42:40,569
Malc! Malc!
431
00:42:46,241 --> 00:42:51,205
No ht . I keep you safe.
432
00:42:51,288 --> 00:42:54,708
Really?
Keep me safe?
433
00:42:56,210 --> 00:42:59,922
Don't you believe?
434
00:43:00,089 --> 00:43:02,424
My daughter, I have experience.
435
00:43:02,591 --> 00:43:04,885
I have encountered bears, tiikereitkin.
436
00:43:05,052 --> 00:43:08,138
In Russia, there are many beasts ...
437
00:43:08,222 --> 00:43:09,682
(Villipedon ntely )
438
00:43:09,765 --> 00:43:11,725
Malc?
439
00:43:13,644 --> 00:43:16,438
Just a crazy place. That beast was ...
440
00:43:18,148 --> 00:43:19,608
If i ...
441
00:43:26,407 --> 00:43:28,409
Teel en never do around.
442
00:43:28,575 --> 00:43:31,245
Then hold down, they're ten.
443
00:43:31,412 --> 00:43:34,415
Against ten, easy to knit.
444
00:43:34,498 --> 00:43:38,544
Long time.
Which way? Not there.
445
00:43:40,796 --> 00:43:43,465
Let's see ...
446
00:43:44,550 --> 00:43:46,302
Just a second.
447
00:43:48,053 --> 00:43:51,765
He doesn't know. We're wrong.
448
00:43:51,849 --> 00:43:55,269
We are not.
I just said I needed a moment.
449
00:44:02,610 --> 00:44:06,238
It's a color. In that direction.
450
00:44:07,573 --> 00:44:09,742
From there we came.
451
00:44:09,825 --> 00:44:13,495
Wait a minute. Are you really crazy?
452
00:44:14,913 --> 00:44:17,875
We are in the Earth.
It's simple.
453
00:44:18,042 --> 00:44:21,378
Like a mirror image.
It is up and down.
454
00:44:21,545 --> 00:44:24,757
What a crazy ...
455
00:44:47,279 --> 00:44:50,074
The legendary city of Agartha.
456
00:44:50,157 --> 00:44:52,618
At the heart of the country's core.
457
00:44:52,785 --> 00:44:55,537
And its core is vril-ya.
458
00:44:55,704 --> 00:44:59,375
Our place of pilgrimage hurts vrilli.
459
00:44:59,541 --> 00:45:03,796
Do not hold the deformable lizards.
460
00:45:03,963 --> 00:45:07,758
This is interesting.
461
00:45:12,388 --> 00:45:14,348
(Voice line, meal)
462
00:45:43,585 --> 00:45:48,424
Last millennium
a lot has happened.
463
00:45:48,590 --> 00:45:53,095
Soluttauduimme
Humanity Leadership -
464
00:45:53,262 --> 00:45:56,390
and we manipulate people
to destroy each other.
465
00:45:56,557 --> 00:46:00,519
Maybe we focused
little too much to politics.
466
00:46:00,686 --> 00:46:03,897
For my defense I can say -
467
00:46:04,064 --> 00:46:06,650
that i was the first one -
468
00:46:06,817 --> 00:46:08,986
who went to unknown waters.
469
00:46:09,111 --> 00:46:12,656
And we're proud of you, Caligula.
470
00:46:12,865 --> 00:46:14,700
But you came -
471
00:46:14,867 --> 00:46:16,785
in the absence of a better word, crazy.
472
00:46:16,910 --> 00:46:20,247
And we learn that people don't like it -
473
00:46:20,414 --> 00:46:22,374
when their madness is challenged.
474
00:46:22,499 --> 00:46:25,169
And then that was the thing with your horse.
475
00:46:25,336 --> 00:46:28,088
We're just friends.
476
00:46:30,674 --> 00:46:33,218
Oh little Zucky!
477
00:46:33,385 --> 00:46:36,639
Who would have thought some would work?
478
00:46:36,722 --> 00:46:38,098
Ingenious.
479
00:46:38,182 --> 00:46:40,976
All just watching cat videos -
480
00:46:41,143 --> 00:46:43,228
and outgoing fish pictures -
481
00:46:43,437 --> 00:46:46,148
did not bother to use their brains.
Well done.
482
00:46:46,315 --> 00:46:49,401
At least it helped me in the election.
483
00:46:49,568 --> 00:46:52,947
And you two crazy bully -
484
00:46:53,113 --> 00:46:56,492
Your Crusade and Your Jihad.
485
00:46:56,575 --> 00:46:58,911
Monotheism is a great way -
486
00:46:59,078 --> 00:47:03,123
launched centuries-old wars -
487
00:47:03,290 --> 00:47:06,085
completely the same ideologies.
488
00:47:08,170 --> 00:47:11,215
And don't forget Aata.
489
00:47:11,298 --> 00:47:14,093
Aatu Hitler. Achtung!
490
00:47:14,259 --> 00:47:18,973
Heil! Heil, Your Sexuality!
491
00:47:21,016 --> 00:47:23,769
Shut up, kneeling.
492
00:47:44,540 --> 00:47:46,250
What?
493
00:47:46,417 --> 00:47:50,379
You've succeeded in getting the mankind up -
494
00:47:50,546 --> 00:47:53,799
but you repaired everything else -
495
00:47:53,966 --> 00:47:56,135
Madame President.
496
00:47:58,512 --> 00:48:03,017
The perfect win.
Only a small group survived.
497
00:48:03,183 --> 00:48:05,978
And now the planet is back to us.
498
00:48:06,145 --> 00:48:09,982
So. A beautiful lifeless planet.
499
00:48:10,190 --> 00:48:12,776
Just a radioactive desert.
500
00:48:12,943 --> 00:48:15,654
Very good, Miss President.
501
00:48:15,821 --> 00:48:18,991
I have something to say.
- Quietly.
502
00:48:19,825 --> 00:48:24,038
After all, we have one of our spacecraft.
503
00:48:24,204 --> 00:48:27,875
Why we couldn't go
to another planet?
504
00:48:28,959 --> 00:48:31,712
Space, Margaret ...
505
00:48:31,920 --> 00:48:36,717
Space is huge.
Where would we go?
506
00:48:36,884 --> 00:48:39,386
Another star on the right -
507
00:48:39,553 --> 00:48:43,474
and then forward, toward dawn?
508
00:48:43,641 --> 00:48:47,895
Viable planets
are very rare.
509
00:48:49,104 --> 00:48:53,233
My brother created this scourge.
510
00:48:54,985 --> 00:48:57,321
People.
511
00:48:57,404 --> 00:49:00,658
He is punished immediately
when I found the him to.
512
00:49:03,994 --> 00:49:07,539
But we wouldn't have had to go -
513
00:49:07,706 --> 00:49:10,459
if you hadn't changed the surface -
514
00:49:10,626 --> 00:49:14,254
radioactive mess.
515
00:49:16,590 --> 00:49:22,304
Miss President,
a perfect win indeed.
516
00:49:22,471 --> 00:49:26,225
There is no reason to overreact.
517
00:49:26,392 --> 00:49:28,644
Come on ...
518
00:49:28,727 --> 00:49:32,398
Sit and enjoy a meal. No!
519
00:49:37,194 --> 00:49:40,990
My dear brother.
520
00:49:41,156 --> 00:49:45,703
I'll see you.
And when I do it -
521
00:49:45,911 --> 00:49:49,623
Survon p si paska mp ri!
522
00:50:02,219 --> 00:50:04,388
Oh shit.
523
00:50:04,555 --> 00:50:06,307
That is...
524
00:50:07,266 --> 00:50:11,061
Left after this junction.
525
00:50:11,228 --> 00:50:13,606
And then...
526
00:50:13,772 --> 00:50:16,025
Look, it's hån!
527
00:50:16,233 --> 00:50:20,654
He is alive, in any words!
528
00:50:20,821 --> 00:50:24,658
Donald! Crazy to say this -
529
00:50:24,825 --> 00:50:28,996
but it is not hn.
- How can you be sure?
530
00:50:29,163 --> 00:50:30,664
Because we are at the heart of Earth.
531
00:50:30,789 --> 00:50:34,585
Maybe he's wrong
reality too.
532
00:50:34,752 --> 00:50:39,506
Maybe we just think we're here.
533
00:50:39,673 --> 00:50:42,718
He is Steveist first.
534
00:50:42,885 --> 00:50:46,096
He shows us the way.
535
00:50:50,726 --> 00:50:54,480
Oh great Steve,
we are your servants.
536
00:50:54,647 --> 00:50:56,398
Hivytn.
537
00:51:00,027 --> 00:51:03,656
Greeting, Your Managing Director.
538
00:51:13,749 --> 00:51:18,128
What do I do?
- I'm trying to come up with something.
539
00:51:22,257 --> 00:51:25,678
Continue running?
540
00:51:25,844 --> 00:51:27,763
There. Come on.
541
00:51:27,930 --> 00:51:31,058
Menk you. I hold the thread.
542
00:51:31,225 --> 00:51:32,810
- Come on!
543
00:51:42,861 --> 00:51:45,155
Malc!
544
00:51:49,910 --> 00:51:51,578
Malcolm!
545
00:51:59,044 --> 00:52:01,839
Come on, come on.
546
00:52:13,100 --> 00:52:17,980
What are we doing now?
- We're looking for a Grail cup.
547
00:52:18,147 --> 00:52:22,651
And didn't you save your husband?
- Hn prj .
548
00:52:22,735 --> 00:52:25,362
And what?
549
00:52:26,739 --> 00:52:29,992
I can't do that alone.
550
00:52:30,075 --> 00:52:32,536
I need you.
551
00:53:06,862 --> 00:53:10,115
I've seen him to before.
He is it ...
552
00:53:10,282 --> 00:53:13,077
It...
- What's his name?
553
00:53:13,243 --> 00:53:16,080
IBM ... B ... Bill Gates?
554
00:53:16,288 --> 00:53:19,833
Donald Trump?
No. Watch the live. Hugo Boss.
555
00:53:20,000 --> 00:53:22,127
The Nazi King!
- Right.
556
00:53:22,211 --> 00:53:23,796
I have a lot of questions.
557
00:53:23,921 --> 00:53:26,882
Helping each other.
Make a barter.
558
00:53:27,049 --> 00:53:30,344
You didn't let me finish.
559
00:53:30,761 --> 00:53:34,598
I have a lot of questions.
560
00:53:34,682 --> 00:53:39,186
You're not alive
to answer my questions.
561
00:53:49,697 --> 00:53:51,991
The chain is not killed.
562
00:53:53,617 --> 00:53:56,578
They need us.
563
00:53:57,162 --> 00:54:00,374
I have an offer for you.
564
00:54:02,293 --> 00:54:05,212
You'll be there.
565
00:54:34,116 --> 00:54:36,619
How is it opened?
- I don't know.
566
00:54:37,244 --> 00:54:40,497
Stop!
- Give me the paper.
567
00:54:46,003 --> 00:54:50,966
The instructions read something from your finger.
568
00:54:51,133 --> 00:54:54,720
Maybe it's h lynp ly .
- Maybe not.
569
00:54:58,265 --> 00:55:00,935
If you came up with something, invent it now!
570
00:55:03,979 --> 00:55:05,940
What is it?
571
00:55:22,873 --> 00:55:25,084
My brother?
572
00:55:26,418 --> 00:55:29,630
What is he?
- Barter.
573
00:55:31,090 --> 00:55:32,591
What do you want?
574
00:55:32,675 --> 00:55:35,678
Bring my people away.
575
00:55:35,761 --> 00:55:37,346
Hollow to the ground.
576
00:55:37,429 --> 00:55:39,723
To spoil Agarthan?
577
00:55:39,807 --> 00:55:41,850
As you ruined the whole planet?
578
00:55:42,935 --> 00:55:46,188
Just my follower, just jobists.
579
00:55:46,355 --> 00:55:49,566
We appreciate
what have you done.
580
00:55:49,733 --> 00:55:53,320
We keep it
this perfect harmony.
581
00:55:53,988 --> 00:55:57,199
Donald, are you negotiating with Hitler?
582
00:55:57,283 --> 00:55:58,575
He does not keep his promises.
583
00:55:58,701 --> 00:56:01,787
Czechoslovakia - halo?
- I'm not a fool.
584
00:56:01,954 --> 00:56:04,456
I'm trying to get good approval -
585
00:56:04,665 --> 00:56:07,876
end user license agreement.
586
00:56:08,043 --> 00:56:12,256
Nobody reads it.
He does what he wants.
587
00:56:12,423 --> 00:56:15,467
It's a sacred, binding agreement.
588
00:56:15,634 --> 00:56:19,096
Siri! End User License Agreement.
589
00:56:19,305 --> 00:56:22,766
Opening holy
end user license agreement.
590
00:56:22,933 --> 00:56:25,894
All things are binding ...
591
00:56:26,061 --> 00:56:29,523
Yes, yes, yes, accepted.
592
00:56:29,982 --> 00:56:35,154
Siri! Maps. M r np : home.
593
00:56:35,321 --> 00:56:38,240
Calculate the route home.
594
00:56:41,118 --> 00:56:44,496
The route is ready.
- That explained a lot.
595
00:56:45,372 --> 00:56:48,751
The dark side of the moon.
596
00:56:51,795 --> 00:56:55,883
Thank you very much. Now we can finally -
597
00:56:56,050 --> 00:56:58,552
from this planet.
598
00:56:58,719 --> 00:57:03,223
Right.
The exit strategy is a man's measure.
599
00:57:07,603 --> 00:57:10,731
I can brainstorm with you.
600
00:57:12,191 --> 00:57:14,818
Just bring me to my people.
601
00:57:15,361 --> 00:57:18,364
So, talking about it ...
602
00:57:18,906 --> 00:57:20,783
Sy m n, boys!
603
00:58:02,574 --> 00:58:05,786
Wow. The Holy Grail.
604
00:58:17,131 --> 00:58:19,258
I'm looking for it.
605
00:58:24,555 --> 00:58:27,224
Be careful.
606
00:58:36,650 --> 00:58:40,571
Cannot Remove Plate -
607
00:58:40,738 --> 00:58:44,575
without triggering something
self-destruct.
608
00:58:44,908 --> 00:58:46,744
Wow ...
609
00:58:49,538 --> 00:58:52,916
What does this push?
- Press l .
610
00:58:53,083 --> 00:58:55,085
Oh, weight! Wait.
611
00:58:57,880 --> 00:59:01,592
About 84 zolotnik.
612
00:59:01,759 --> 00:59:04,511
Hh? Did you drag that hat?
613
00:59:04,678 --> 00:59:07,014
It's an old Russian system.
614
00:59:07,806 --> 00:59:09,725
It is...
615
00:59:11,769 --> 00:59:14,730
... 1500.
616
00:59:14,897 --> 00:59:19,068
1500 what?
- Ounce.
617
00:59:19,234 --> 00:59:22,821
Or grams. Probably grams.
618
00:59:36,710 --> 00:59:39,380
It was an ounce.
619
00:59:55,729 --> 00:59:58,983
S st's order ...
620
01:00:02,236 --> 01:00:06,365
You've seen the most delicious.
621
01:00:09,076 --> 01:00:11,495
I don't want to reveal my plans -
622
01:00:11,578 --> 01:00:14,248
but when the shackles come off,
there will be spiky places.
623
01:00:14,373 --> 01:00:16,542
I won't remove the shackles.
624
01:00:16,709 --> 01:00:18,502
The imprisonment doesn't work that way.
625
01:00:18,585 --> 01:00:21,797
Sorry.
It should have been said more clearly.
626
01:00:55,080 --> 01:00:59,001
Stop! Freeze!
627
01:01:05,883 --> 01:01:08,260
There!
628
01:01:08,427 --> 01:01:11,889
Can you drive?
- How difficult can it be?
629
01:01:17,603 --> 01:01:21,231
The socialists!
- Colorful!
630
01:01:33,661 --> 01:01:36,872
Jumping Aboard!
631
01:02:08,529 --> 01:02:11,699
Perkulen Commy!
632
01:02:30,968 --> 01:02:34,054
Give me that! Min time!
633
01:02:34,221 --> 01:02:36,974
Jumping Aboard! Now!
634
01:02:56,702 --> 01:02:58,662
Going on.
635
01:02:58,829 --> 01:03:02,124
Run, run, run!
636
01:03:05,127 --> 01:03:08,672
Come on, you can!
- We can not.
637
01:03:20,017 --> 01:03:22,227
Friends!
638
01:03:23,312 --> 01:03:25,814
Are you OK?
639
01:03:30,277 --> 01:03:32,947
Oh shit!
640
01:03:51,173 --> 01:03:54,551
The stupid question,
but is it a cup?
641
01:03:54,718 --> 01:03:57,388
Don't you have to go back to get it?
642
01:03:59,056 --> 01:04:01,392
Neat.
643
01:04:01,558 --> 01:04:04,103
What?
644
01:04:04,311 --> 01:04:08,440
Hitler's doing it.
It was not a conviction.
645
01:04:08,607 --> 01:04:12,319
Selv. Our work has been done.
646
01:05:15,049 --> 01:05:18,427
Closed dome closed.
647
01:05:28,562 --> 01:05:30,814
Obianaju Washington!
648
01:05:30,981 --> 01:05:33,859
Do you realize how bad you are?
649
01:05:34,026 --> 01:05:37,279
Starting was a blue eye,
jrpisint ...
650
01:05:37,446 --> 01:05:39,865
Not now, iti!
651
01:05:40,032 --> 01:05:43,661
And the boldest, what I have never seen a.
652
01:05:44,119 --> 01:05:46,497
I'm so glad that you returned.
653
01:05:47,289 --> 01:05:50,167
Sweetheart.
- Off the road!
654
01:05:50,376 --> 01:05:53,212
Wolfgang? That can not be true.
655
01:05:53,420 --> 01:05:56,215
Let's see it?
- What?
656
01:05:59,343 --> 01:06:01,053
Beautiful.
657
01:06:01,136 --> 01:06:03,347
Excellent.
658
01:06:03,514 --> 01:06:05,516
Give it to me.
659
01:06:05,683 --> 01:06:08,227
I won't let you
let us die for death.
660
01:06:08,394 --> 01:06:11,563
In that case
Your first dies will die.
661
01:06:17,653 --> 01:06:21,407
Hell!
- Enough. Why did you shoot?
662
01:06:21,615 --> 01:06:23,826
Keep him more dangerous?
663
01:06:23,993 --> 01:06:26,996
Long Term to Raivata tielt ? Hush!
664
01:06:27,079 --> 01:06:30,499
Listen. Minkin'm dangerous, because ...
665
01:06:34,962 --> 01:06:36,463
(Shouts and Buttons)
666
01:06:50,644 --> 01:06:54,440
Just in time.
German Expertise.
667
01:06:56,400 --> 01:06:58,902
Pnktlichkeit.
668
01:07:02,197 --> 01:07:05,117
Hope it is not what I think.
669
01:07:08,954 --> 01:07:10,789
That can not be true.
670
01:07:17,212 --> 01:07:20,507
Sieg Heil!
671
01:07:53,999 --> 01:07:55,626
Brother.
672
01:07:58,796 --> 01:08:00,506
Nice to see.
673
01:08:00,673 --> 01:08:05,844
I smelled at your turn immediately -
674
01:08:05,928 --> 01:08:10,849
when I saw those pests in my city.
675
01:08:11,767 --> 01:08:13,143
Off the ship.
676
01:08:13,227 --> 01:08:16,647
Once you love it
you see so many people
677
01:08:16,814 --> 01:08:19,733
You can all die well with them.
678
01:08:21,485 --> 01:08:23,654
Blonde!
679
01:08:31,495 --> 01:08:34,081
Did you die, or can you help?
680
01:08:34,164 --> 01:08:37,918
I'm fine.
With one kidney.
681
01:08:38,085 --> 01:08:40,546
Minkin I'm fine.
- Sasha, ship ready.
682
01:08:40,671 --> 01:08:44,049
Malc, trigger alarm,
people must be evacuated.
683
01:08:46,927 --> 01:08:50,431
iti? Go with them.
684
01:08:50,597 --> 01:08:53,058
Min ... I am experiencing a persistent feeling.
685
01:08:53,142 --> 01:08:57,104
Obi! Listen. I elnyt my life.
686
01:08:57,313 --> 01:09:00,107
I got the opportunity to be a hero.
- There's no time.
687
01:09:00,274 --> 01:09:04,028
Obi! I'm so proud of you.
688
01:09:04,194 --> 01:09:06,864
Sweetheart.
689
01:09:07,031 --> 01:09:10,576
Dad and min we always love you.
690
01:09:10,743 --> 01:09:14,079
What do you do? iti?
691
01:09:14,913 --> 01:09:16,665
iti?
692
01:09:21,670 --> 01:09:27,051
Go save the hangings of mankind.
693
01:09:46,862 --> 01:09:50,240
Blonde! Puskii!
694
01:10:15,516 --> 01:10:20,187
I'll kill you, you dirty slut!
695
01:10:20,688 --> 01:10:22,398
(Scorched Brawls)
696
01:10:22,481 --> 01:10:26,485
Everything on board! Hurry up!
697
01:10:26,652 --> 01:10:30,489
I put the dish on board.
- No, I'll handle it.
698
01:10:30,572 --> 01:10:34,952
Obi! We are now a team.
Trust me.
699
01:10:43,544 --> 01:10:45,629
Trust me.
700
01:10:45,796 --> 01:10:48,340
Menk!
701
01:10:48,549 --> 01:10:50,175
BUSINESS!
702
01:11:18,662 --> 01:11:21,332
Beyond belief!
703
01:11:22,750 --> 01:11:27,129
Hurry up! Sasha, come on!
The whole place collapses!
704
01:11:27,296 --> 01:11:30,382
Mother! Come on, you miss!
705
01:11:30,549 --> 01:11:33,010
Mother!
706
01:11:36,180 --> 01:11:39,308
Bravo, sweetheart.
707
01:11:39,642 --> 01:11:41,769
Bravo.
708
01:11:43,812 --> 01:11:46,649
You exceeded all my expectations.
709
01:11:48,442 --> 01:11:50,444
Sli ...
710
01:11:50,611 --> 01:11:53,072
... that your story comes to mind.
711
01:11:53,822 --> 01:11:57,868
No! Oh, come on! No!
712
01:12:01,413 --> 01:12:04,333
Sill is not a wolf, Wolfgang.
713
01:12:04,500 --> 01:12:07,628
Heill is the Holy Grail.
They're safe.
714
01:12:23,894 --> 01:12:26,981
No no!
715
01:12:28,607 --> 01:12:30,943
Only here, I realized -
716
01:12:31,110 --> 01:12:35,406
how much I was relying on ithin.
717
01:12:43,330 --> 01:12:45,624
Like all these people.
718
01:12:45,791 --> 01:12:48,377
And now they relied on me.
719
01:12:53,841 --> 01:12:56,468
Main engines with full power.
720
01:12:56,635 --> 01:13:00,097
Protection is over.
721
01:13:00,264 --> 01:13:02,016
Coffee maker ready.
722
01:13:02,224 --> 01:13:04,685
(Engine accelerates)
723
01:13:52,316 --> 01:13:54,902
Are you all right?
- They are.
724
01:13:55,069 --> 01:13:58,030
Air pressure is stable.
725
01:14:02,201 --> 01:14:04,203
Sasha?
726
01:14:06,497 --> 01:14:09,416
Sasha, say something!
727
01:14:09,583 --> 01:14:12,461
What's happening?
- I don't know.
728
01:14:18,217 --> 01:14:23,389
This is happening.
I'm not just embarrassed.
729
01:14:31,689 --> 01:14:35,442
Miss guns?
- It's not on the carrier.
730
01:14:35,609 --> 01:14:37,987
The yacht is guaranteed to have weapons.
731
01:14:38,153 --> 01:14:41,407
I have a lot of weapons,
if it helps.
732
01:14:45,953 --> 01:14:50,958
You are all
I was full of my mercy.
733
01:14:54,545 --> 01:14:56,755
How can we get in touch with us?
734
01:14:56,964 --> 01:14:59,008
I deleted the communication devices ...
735
01:15:00,217 --> 01:15:02,928
The cellular network.
736
01:15:05,973 --> 01:15:09,143
Malc, take the lead.
Sasha, see your phone.
737
01:15:09,310 --> 01:15:12,187
You didn't understand
what would we have achieved -
738
01:15:12,271 --> 01:15:14,023
if we had acted together -
739
01:15:14,148 --> 01:15:17,109
do we not against each other.
740
01:15:17,276 --> 01:15:20,904
We could have captured the whole galaxy ...
741
01:15:22,323 --> 01:15:25,367
Cliché evil monologue off plt .
- Thank you.
742
01:15:25,534 --> 01:15:28,871
Show the ship's shield.
743
01:15:29,079 --> 01:15:31,790
It's lost
75 percent of its power.
744
01:15:38,213 --> 01:15:40,799
The protection is almost gone.
745
01:15:42,468 --> 01:15:44,386
Well, hey.
746
01:15:44,470 --> 01:15:48,307
Malc, can you hold your hand
even 10 pounds?
747
01:15:48,474 --> 01:15:51,060
I have no idea.
748
01:15:51,226 --> 01:15:55,189
We got inside. Or what?
- Smart girl.
749
01:16:00,945 --> 01:16:03,030
Se Tekopyh Donald -
750
01:16:03,197 --> 01:16:06,200
jailbreika guaranteed
own phone.
751
01:16:06,283 --> 01:16:07,618
Jes!
- Bingo.
752
01:16:07,952 --> 01:16:11,705
Do you want that glory?
- Malc, contact us.
753
01:16:13,290 --> 01:16:16,627
... you never understood.
- Hey, Wolfgang!
754
01:16:17,169 --> 01:16:21,840
I didn't want anything else but help.
755
01:16:21,924 --> 01:16:25,260
Welcome to idilt ni!
756
01:16:26,512 --> 01:16:28,347
Good trip to the aftermath.
757
01:16:29,098 --> 01:16:31,934
(Slow Effects)
758
01:16:56,208 --> 01:16:58,127
Jes!
759
01:17:20,899 --> 01:17:22,526
Hope is a funny thing.
760
01:17:22,610 --> 01:17:25,279
Just a little glimpse -
761
01:17:25,362 --> 01:17:27,906
and can go through the darkness forever.
762
01:17:27,990 --> 01:17:31,577
Or fly in a rusty space jar.
763
01:17:31,660 --> 01:17:35,456
Or in Sashan's words
"Space rust in a jar".
764
01:17:35,623 --> 01:17:38,626
Jes ... Jes!
765
01:17:38,792 --> 01:17:41,795
New Forecast!
766
01:18:00,522 --> 01:18:02,942
All right, Sasha?
767
01:18:03,025 --> 01:18:06,654
Oh ... You took minced beef. Sorry.
768
01:18:06,820 --> 01:18:10,491
It should have been warned here.
- I don't mind.
769
01:18:13,077 --> 01:18:15,871
I'm not comparing him to him.
770
01:18:17,039 --> 01:18:18,749
He fought against the beasts -
771
01:18:18,832 --> 01:18:21,293
survived the event,
from Hitler.
772
01:18:21,418 --> 01:18:24,922
I have no great stories
and no muskets.
773
01:18:25,130 --> 01:18:28,592
I'm just kind of ljykoura.
774
01:18:29,593 --> 01:18:32,221
Not to say that.
775
01:18:32,429 --> 01:18:35,683
You mean fat.
776
01:18:35,849 --> 01:18:38,352
I had to ask Walk rist si.
777
01:18:38,560 --> 01:18:42,064
How did you succeed?
to stabilize the exhaust manifold?
778
01:18:42,231 --> 01:18:46,568
Did you find out
but then it started to happen.
779
01:18:46,735 --> 01:18:49,405
I directed it ...
780
01:18:49,488 --> 01:18:52,324
... through the D17 thermometer.
781
01:18:52,491 --> 01:18:55,202
I used the toilet as an exhaust pipe.
782
01:18:55,369 --> 01:18:59,373
It was the only way
get rid of heat -
783
01:18:59,540 --> 01:19:02,167
to use firewall.
- Complete.
784
01:19:02,376 --> 01:19:05,963
It's not sophisticated, but ...
- No.
785
01:19:06,130 --> 01:19:08,382
It's perfect.
786
01:19:27,526 --> 01:19:29,862
He likes you.
787
01:19:30,988 --> 01:19:33,824
I thought he was up to you.
788
01:19:36,035 --> 01:19:39,538
He is too dripping for me.
789
01:19:39,622 --> 01:19:41,790
I like big, strong and hairy.
790
01:19:41,915 --> 01:19:44,418
livist black babies.
791
01:19:49,590 --> 01:19:52,092
Il worry.
792
01:19:52,259 --> 01:19:56,138
I am very open-minded.
Many friends ...
793
01:19:56,430 --> 01:19:58,223
Are you okay?
794
01:19:58,390 --> 01:20:02,394
Was the sauce in the sauce?
795
01:20:02,561 --> 01:20:05,272
And yri isi ?
796
01:20:05,481 --> 01:20:07,399
And ... wheat?
797
01:20:20,245 --> 01:20:21,664
What's Not Worse -
798
01:20:21,747 --> 01:20:28,545
than goodbye
loved ones too early.
799
01:20:30,297 --> 01:20:32,883
Especially if the coffin is empty.
800
01:20:40,224 --> 01:20:43,686
I didn't have time to say
how much i loved h nt .
801
01:20:48,482 --> 01:20:50,651
And now it's too happy.
802
01:20:53,279 --> 01:20:55,906
And Malcolm, the only true friend -
803
01:20:56,073 --> 01:20:58,575
in all these years ...
804
01:21:02,246 --> 01:21:04,248
Malc?
805
01:21:05,374 --> 01:21:09,169
Are you alive?
- Sori, guys.
806
01:21:09,336 --> 01:21:13,757
My kroppan can go completely out.
807
01:21:13,924 --> 01:21:17,094
I probably buryed me 20 times.
808
01:21:17,303 --> 01:21:19,388
Very crazy.
809
01:21:23,309 --> 01:21:26,937
Did you realize that you were gloomy?
810
01:21:28,314 --> 01:21:29,940
Maybe you already knew it -
811
01:21:30,024 --> 01:21:32,651
but for me it came as a surprise.
812
01:21:32,818 --> 01:21:35,863
Greasy, greasy
ven l inen propellip ?
813
01:21:36,030 --> 01:21:38,198
Who would have guessed?
814
01:21:43,203 --> 01:21:47,374
This momentum duration
a hundred years on Mars.
815
01:21:48,542 --> 01:21:51,420
You didn't take the attraction
reduction.
816
01:21:51,587 --> 01:21:54,131
The right figure is about 80 years old.
817
01:21:54,214 --> 01:21:56,050
Of course I took it into consideration.
818
01:21:56,133 --> 01:21:58,802
Let's get an eccentric orbit -
819
01:21:59,011 --> 01:22:00,804
and Mars periheli .
820
01:22:00,971 --> 01:22:03,515
The Martian cycle is faster than Earth.
821
01:22:03,682 --> 01:22:06,060
It pulls us ...
822
01:22:13,233 --> 01:22:15,903
Now we're on our way to Mars.
823
01:22:15,986 --> 01:22:17,696
Red planet.
824
01:22:17,863 --> 01:22:21,659
Maybe mankind can survive.
825
01:22:21,825 --> 01:22:25,579
At least our children get the opportunity.
826
01:22:25,663 --> 01:22:28,290
I hold my thumbs.
827
01:24:32,289 --> 01:24:35,209
In English: Frej Gr nholm
www.sdimedia.com
55790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Icelandic
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Wolof
