Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,854 --> 00:00:58,943
Anul 2018: Ați ascultat pământul
2
00:04:28,569 --> 00:04:31,697
Sfârșitul lumii a venit în 2018 -
3
00:04:31,905 --> 00:04:34,408
când războiul dintre pământ și lună -
4
00:04:34,575 --> 00:04:37,077
a dus la distrugerea nucleară.
5
00:04:37,244 --> 00:04:39,788
Ultimii supraviețuitori ai pământului au crescut -
6
00:04:39,955 --> 00:04:43,167
singura nava spatiala -
7
00:04:43,250 --> 00:04:45,377
Vestal Celestial Aemilia -
8
00:04:45,544 --> 00:04:47,921
și lentile pe partea întunecată a lunii.
9
00:04:48,088 --> 00:04:51,133
Omenirea a găsit singurul său refugiu -
10
00:04:51,216 --> 00:04:54,428
a naziștilor.
11
00:04:54,595 --> 00:04:58,891
Ei trăiesc în paralel
cu foștii naziști.
12
00:05:02,853 --> 00:05:07,399
Sunt Obi și locuiesc pe latura pimell a lunii.
13
00:05:07,566 --> 00:05:09,401
Deschidere destul de rece.
14
00:05:09,568 --> 00:05:11,904
Am trăit TLL în întregime -
15
00:05:12,112 --> 00:05:16,825
universul 1980
cu ultima persoana.
16
00:05:16,992 --> 00:05:18,994
Sau așa ne-am gândit.
17
00:05:19,078 --> 00:05:22,706
Ce este?
- Vaporul vechi.
18
00:05:22,915 --> 00:05:24,750
Ea vine de pe Pământ.
19
00:05:24,959 --> 00:05:28,003
Cum a făcut-o platibilă?
20
00:05:28,170 --> 00:05:32,007
Nu este cazul.
- Va funcționa?
21
00:05:32,216 --> 00:05:34,259
Direct spre coborâre.
22
00:05:34,343 --> 00:05:37,471
Pot să închid trapele?
23
00:05:37,680 --> 00:05:40,432
Trapele sunt ... deschise!
24
00:05:48,357 --> 00:05:51,485
Nava a trimis un semnal bypass.
25
00:05:51,652 --> 00:05:54,530
Opreste-l!
- Nu a funcționat așa.
26
00:05:54,613 --> 00:05:57,992
Evacuați oamenii de aici!
Izolați cupola!
27
00:05:58,158 --> 00:06:00,160
Vino pe navă?
28
00:06:00,327 --> 00:06:02,871
Am verificat toate frecvențele pe care le-am folosit.
29
00:06:02,955 --> 00:06:05,082
Dacă heill este un cod de by-pass -
30
00:06:05,249 --> 00:06:07,167
trebuie să fie aici.
31
00:06:07,334 --> 00:06:10,796
Nu pot intra în necunoscut.
32
00:06:10,879 --> 00:06:12,756
Îi vei împușca?
33
00:06:12,965 --> 00:06:15,801
Acest lucru nu este nevoie de naziști!
34
00:06:20,347 --> 00:06:24,351
Obi! Obi! Ține legătura!
35
00:06:24,518 --> 00:06:26,937
Căderea de presiune în zona de aterizare.
36
00:06:27,021 --> 00:06:29,607
Scoateți imediat.
37
00:06:36,488 --> 00:06:39,325
Pregătit să tragi. In regula?
38
00:06:47,207 --> 00:06:50,210
Ce este asta? Ce iad ?
39
00:06:51,712 --> 00:06:54,965
A mers acolo!
- Plj, vino aici!
40
00:06:55,132 --> 00:06:57,384
Stop!
41
00:07:02,848 --> 00:07:05,517
Obi, ce se întâmplă? Compartimentele sunt închise.
42
00:07:06,435 --> 00:07:09,730
Vistyk! Inafara drumului!
43
00:07:14,068 --> 00:07:16,862
Acum funcționează.
- Poate fi în hangar.
44
00:07:17,029 --> 00:07:19,615
Ce? Oh nu.
45
00:07:21,367 --> 00:07:23,827
Întrerupeți lansarea!
46
00:07:29,583 --> 00:07:33,295
Bine. Veniți ploaie sau străluciți.
47
00:07:33,462 --> 00:07:36,340
Spațiul este sub presiune.
48
00:07:36,548 --> 00:07:39,009
Utilizați aparate de respirație.
49
00:07:49,395 --> 00:07:51,730
Ce?
50
00:07:51,814 --> 00:07:54,817
Ce face el?
- O să le salveze.
51
00:07:58,279 --> 00:08:01,407
(Colin și Glowing Glass nt)
52
00:08:16,422 --> 00:08:18,757
Adu-i pe oamenii de securitate.
53
00:08:20,134 --> 00:08:21,802
Obianaju Washington!
54
00:08:21,969 --> 00:08:24,763
Ai fi putut fi rănit.
55
00:08:27,975 --> 00:08:31,020
Hei, capricii!
56
00:08:31,186 --> 00:08:36,233
Cine ești tu?
- Eu sunt ... Sasha
57
00:08:36,400 --> 00:08:38,902
Nu ht.
58
00:08:39,111 --> 00:08:41,363
Venim din Rusia.
59
00:08:41,530 --> 00:08:43,782
Sau de acolo, ce era Rusia -
60
00:08:43,949 --> 00:08:46,410
Înainte de Pământ, cum se spune ...?
Rjhti.
61
00:08:46,535 --> 00:08:49,079
Și ce este asta?
62
00:08:49,997 --> 00:08:54,376
Ce-i asta? Este nava mea Kola.
63
00:08:54,543 --> 00:08:56,962
Eu l-am construit singur.
64
00:08:57,129 --> 00:08:59,131
Hei, nu atinge!
65
00:08:59,298 --> 00:09:02,468
Ai acoperit-o cu lipici
și s-au rostogolit peste curtea resturilor.
66
00:09:02,635 --> 00:09:05,137
Cel mai important lucru a fost să-mi salvez poporul -
67
00:09:05,346 --> 00:09:06,722
nu a văzut nava.
68
00:09:13,604 --> 00:09:16,774
Ți-ai aterizat rachetele de aterizare la TPMS?
69
00:09:16,857 --> 00:09:19,443
Da, numai. Diesel Volvo.
70
00:09:19,610 --> 00:09:22,905
Trebuie să fie controlată prin galeria de evacuare ...
- Imposibil.
71
00:09:23,072 --> 00:09:25,574
Nu poți să te ridici fără D-30.
72
00:09:25,741 --> 00:09:27,952
Voipas, Tupolev RR:
73
00:09:28,160 --> 00:09:30,996
Rahat. De ce nu l-ai folosit?
- Oh de ce nu?
74
00:09:31,205 --> 00:09:33,999
Am murit încet în aer.
75
00:09:34,166 --> 00:09:36,585
Nu am trăit într-o lună.
- Îmi pare rău.
76
00:09:36,669 --> 00:09:39,588
Pot să preia conducerea?
77
00:09:39,797 --> 00:09:42,967
Ești un șef?
78
00:09:44,551 --> 00:09:47,888
Din acest paradis ...
- Obianay.
79
00:09:48,097 --> 00:09:50,265
Ce ai știut despre bază?
80
00:09:50,432 --> 00:09:53,269
A fost programat la bord.
Știe acasă.
81
00:09:53,435 --> 00:09:55,396
Este ca...
82
00:09:55,562 --> 00:09:58,732
Un astfel de bug. Ca Space Space.
83
00:09:58,899 --> 00:10:03,362
Pulu într-adevăr. Scuze.
84
00:10:04,989 --> 00:10:09,910
Nu poți rămâne aici.
Accesorii noastre nu sunt în conflict.
85
00:10:09,994 --> 00:10:11,996
ITI.
86
00:10:14,331 --> 00:10:16,375
Vezi heit.
87
00:10:16,542 --> 00:10:18,752
Nu te poți întoarce.
88
00:10:18,919 --> 00:10:20,337
Vreau să spun, în acel rotocross.
89
00:10:20,462 --> 00:10:23,382
Trebuie să-mi suport responsabilitatea.
90
00:10:23,465 --> 00:10:26,302
(Plânsul copilului)
91
00:10:27,511 --> 00:10:30,431
Sa mergem
depozite până acum.
92
00:10:30,597 --> 00:10:32,725
Ai grijă de ei.
93
00:10:34,184 --> 00:10:36,645
Ne vedem mai tarziu.
94
00:10:36,812 --> 00:10:39,481
Refugiații la bursă 27.
95
00:10:39,648 --> 00:10:41,609
Oferiți mâncare și pături.
96
00:10:41,775 --> 00:10:43,861
Vă mulțumim pentru ospitalitatea dumneavoastră.
97
00:10:45,821 --> 00:10:47,740
Grăbiți-vă.
- In miscare.
98
00:10:48,574 --> 00:10:50,909
Fata mea, vino la mine seara.
99
00:10:51,118 --> 00:10:54,705
Îi pot spune lui Tupolev RR
și alte lucruri.
100
00:10:54,872 --> 00:10:57,207
Mennnps. Grăbiți-vă.
101
00:11:07,551 --> 00:11:10,262
Abia ar fi ajuns la lună -
102
00:11:10,429 --> 00:11:12,973
daca ai sti
cum naiba este acolo.
103
00:11:13,098 --> 00:11:17,102
Suprapopularea, lipsa proviziilor
și medicină.
104
00:11:17,311 --> 00:11:19,980
Igiena și profesionalismul
este retuperll.
105
00:11:20,147 --> 00:11:22,524
Locul se destramă literalmente în mâini.
106
00:11:22,608 --> 00:11:25,235
Fie că un reactor de heliu-3 se fierbe -
107
00:11:25,402 --> 00:11:28,280
sau rasaritul de luna va distruge
yllpitolaitteistot.
108
00:11:28,447 --> 00:11:33,118
Și eu sunt singurul min,
care a încercat să repare firul.
109
00:11:36,413 --> 00:11:38,082
(Sirenă)
110
00:11:38,165 --> 00:11:41,752
Alarmă, lumina lunii.
111
00:11:41,919 --> 00:11:45,381
Stați aproape de pereți
până când traversarea sa terminat.
112
00:11:53,430 --> 00:11:57,893
Sistemul de întreținere.
Căderi de presiune.
113
00:11:57,977 --> 00:12:01,230
(Tuse)
114
00:12:19,081 --> 00:12:21,709
Presiunea atmosferică stabilă.
115
00:12:23,627 --> 00:12:27,131
Ești în regulă? Nu ht.
116
00:12:27,298 --> 00:12:30,301
De-a lungul istoriei -
117
00:12:30,467 --> 00:12:34,138
un grup a zdrobit oameni obișnuiți.
118
00:12:34,346 --> 00:12:36,807
Bloody Detalii pentru Skippa -
119
00:12:36,974 --> 00:12:40,853
dar acum pentru jobsex
este religia oficială a Lunii.
120
00:12:40,936 --> 00:12:44,523
Am o bază lunară
întrebare.
121
00:12:44,690 --> 00:12:49,320
Suntem un sistem închis sau deschis?
122
00:12:58,871 --> 00:13:01,707
Avem un sistem închis.
123
00:13:03,792 --> 00:13:06,003
În sistem închis numai -
124
00:13:06,086 --> 00:13:08,922
controlăm toate intrările -
125
00:13:09,131 --> 00:13:13,594
astfel încât rezultatele să fie în armonie.
126
00:13:13,761 --> 00:13:17,473
Există două tipuri de oameni.
Armonică ...
127
00:13:17,556 --> 00:13:19,642
P închis, iarba.
128
00:13:21,977 --> 00:13:24,605
Este un mecanism complet.
129
00:13:25,981 --> 00:13:28,651
Să ne rugăm de Pyh Is Steve -
130
00:13:28,817 --> 00:13:30,986
ne luminează.
131
00:13:33,572 --> 00:13:37,660
Deschideți cererea de rugăciune.
132
00:13:38,744 --> 00:13:41,997
Pyh Steve, care este în ceruri.
133
00:13:42,164 --> 00:13:44,249
Fiți consacrați pentru a fi creația voastră.
134
00:13:44,416 --> 00:13:48,420
Întoarceți-vă la Atotputernic
toimitusjohtajaksemme.
135
00:13:48,504 --> 00:13:50,631
Dă-ne echipament scump ...
136
00:13:50,714 --> 00:13:54,593
Cineva altcineva nu are valoare
design fără cusur.
137
00:14:02,559 --> 00:14:06,355
Se menține în picioare.
138
00:14:11,735 --> 00:14:13,237
Păcat!
139
00:14:14,238 --> 00:14:16,824
Vedeți telefonul.
140
00:14:30,379 --> 00:14:32,256
Jailbroken!
141
00:14:32,423 --> 00:14:36,218
De ce nu vrei să fii ca toți ceilalți?
142
00:14:36,385 --> 00:14:39,596
Și nu este satisfăcută selecția tapetului?
143
00:14:39,763 --> 00:14:42,683
Tonul meu de sonerie este prea mic?
144
00:14:46,312 --> 00:14:49,356
Știi ce așteaptă modificatorul.
145
00:14:53,110 --> 00:14:55,279
Brikkaus.
146
00:14:56,947 --> 00:15:00,075
Nu Nu NU! Ajutor!
147
00:15:02,161 --> 00:15:03,495
iCancel iExkommunikation
148
00:15:03,621 --> 00:15:07,124
Cred în Steve,
Cred în Steve!
149
00:15:07,291 --> 00:15:09,460
Cred că Steve!
150
00:15:09,668 --> 00:15:11,712
O călătorie plăcută la urma.
151
00:15:21,305 --> 00:15:23,682
Hei, Obi.
152
00:15:27,269 --> 00:15:30,814
Lena, l-ai lăsat pe acești oameni să moară.
153
00:15:30,981 --> 00:15:33,734
Templul este doar pentru cei reali.
154
00:15:33,901 --> 00:15:36,737
Ca și tipul,
Ce a spus nebunul ăsta?
155
00:15:36,820 --> 00:15:38,989
El a fost condamnat la distrugere.
156
00:15:39,198 --> 00:15:43,869
Poate fi un hacker sau un pirat.
Sau amândouă.
157
00:15:47,414 --> 00:15:49,333
Aceste categorii de vârf.
158
00:15:49,500 --> 00:15:51,710
Stai înainte. Stai nebun.
159
00:15:52,002 --> 00:15:54,797
Asta e corect.
160
00:16:10,271 --> 00:16:12,064
(Yll ttyneit ni)
161
00:16:28,998 --> 00:16:32,376
Îți dai seama cât de mult costă aceste uși?
162
00:16:32,543 --> 00:16:35,379
Îți dai seama câte
a fost blocat în uz?
163
00:16:35,546 --> 00:16:37,006
Sistem închis ...
164
00:16:37,089 --> 00:16:41,051
Cum să-l folosească,
dacă îmi schimba parola WiFi?
165
00:16:44,555 --> 00:16:49,143
Ceremonia sa terminat. Du-te acasă.
166
00:16:49,226 --> 00:16:51,103
(Tuse)
167
00:16:51,395 --> 00:16:52,938
iti?
168
00:16:53,522 --> 00:16:56,191
iti?
- Bună scumpete.
169
00:16:56,358 --> 00:16:59,111
Ce faci?
170
00:16:59,278 --> 00:17:02,197
Știai ce sa întâmplat acolo?
171
00:17:03,991 --> 00:17:05,993
Ce vrei sa spui?
172
00:17:06,160 --> 00:17:08,412
Îmi pasă, iubito.
173
00:17:08,579 --> 00:17:11,999
Trebuie să am grijă de tot.
174
00:17:12,207 --> 00:17:15,336
Isn murit, am avut grijă
acest loc singur.
175
00:17:15,419 --> 00:17:17,504
Cristalele lunii se înrăutățesc.
176
00:17:17,713 --> 00:17:21,175
Cabluri pentru alimentare, ventilatoare centrifuge ...
177
00:17:21,342 --> 00:17:26,513
Sistemul de întreținere eșuează
obține ajutor.
178
00:17:31,310 --> 00:17:32,686
Mulțumesc, Donald.
179
00:17:32,853 --> 00:17:36,106
Oferim simplu
soluții la probleme.
180
00:17:36,273 --> 00:17:38,859
Te gândești altfel.
181
00:17:39,026 --> 00:17:41,528
Mirosi rahatul.
- Obianay!
182
00:17:41,737 --> 00:17:44,198
Nu mă vei vedea dacă vorbești.
183
00:17:44,365 --> 00:17:46,617
Nu am nevoie de un oraș.
184
00:17:48,786 --> 00:17:51,372
Comandant.
- Heil, Malcolm.
185
00:17:52,289 --> 00:17:54,583
Hei, Malcolm.
- Domnișoara Washington.
186
00:17:54,667 --> 00:17:57,044
Am auzit despre cariera ta.
187
00:17:58,420 --> 00:18:02,466
Nu-i rău.
- Mulțumesc. A fost o mică poveste.
188
00:18:04,760 --> 00:18:08,347
Perioadă lungă de timp.
Ne vedem mai târziu, ai publicat.
189
00:18:11,308 --> 00:18:13,560
Bine tânăr.
190
00:18:14,728 --> 00:18:19,275
Ai avea copii frumoși.
- Ce?
191
00:18:21,735 --> 00:18:24,655
Iată draperiile Aemilian.
192
00:18:24,822 --> 00:18:28,492
Nava a fost dezmembrată ca piese de schimb
cu ani în urmă.
193
00:18:28,659 --> 00:18:31,495
Și nimeni nu sa întrebat ce vom face -
194
00:18:31,704 --> 00:18:36,667
dacă singura noastră navă spațială a fost descărcată.
195
00:19:43,317 --> 00:19:46,570
Ai urmărit meciul de fotbal de ieri?
- Da.
196
00:19:46,737 --> 00:19:48,781
Estul este cel mai bun.
197
00:21:45,397 --> 00:21:48,192
(Şoaptă)
198
00:22:16,929 --> 00:22:19,139
Cine ești tu?
199
00:22:20,557 --> 00:22:23,352
Da, stii.
200
00:22:30,192 --> 00:22:32,069
Kuufhrer?
201
00:22:33,529 --> 00:22:35,823
Ți-am spus să mori.
202
00:22:38,075 --> 00:22:39,535
eu sunt ...
203
00:22:46,292 --> 00:22:48,961
My Gterdamtterdammerung ...
- Ce?
204
00:22:49,044 --> 00:22:51,839
- Ce este?
A acumulat ani cubici de 20 de ani.
205
00:22:55,759 --> 00:22:58,512
Voi oamenii!
206
00:22:59,805 --> 00:23:03,976
Vrei doar să o distrugi,
ce am avut!
207
00:23:06,854 --> 00:23:09,607
Cum am distrus nodurile obraznice?
208
00:23:11,275 --> 00:23:12,901
Om prost.
209
00:23:23,329 --> 00:23:26,582
Fă-o. Ai nevoie de mine!
210
00:23:26,665 --> 00:23:29,168
Ești bolnav!
211
00:23:36,258 --> 00:23:38,886
Ce stii?
212
00:23:39,053 --> 00:23:41,889
De ce aș avea nevoie de tine?
213
00:23:45,017 --> 00:23:49,146
Dă-i asta.
Îmbunătățește capacitatea.
214
00:23:50,773 --> 00:23:55,277
Ce ai?
El va muri curând.
215
00:24:13,712 --> 00:24:15,589
(Tuse)
216
00:24:32,314 --> 00:24:35,234
Esti bine, nu?
- Obi ...
217
00:24:36,652 --> 00:24:39,363
iti ...
- Ce este?
218
00:24:40,698 --> 00:24:43,659
Trebuie sa ai incredere in mine.
219
00:24:45,828 --> 00:24:49,206
Trebuie să încercăm.
220
00:25:40,716 --> 00:25:42,968
Ce a fost asta?
221
00:25:47,014 --> 00:25:50,184
Cum l-ai luat?
222
00:25:51,644 --> 00:25:54,772
Mă voi întoarce curând.
223
00:26:24,760 --> 00:26:28,097
Știam că te vei întoarce.
- Selit.
224
00:26:28,263 --> 00:26:32,226
E vril-yaa.
Energie verde.
225
00:26:33,269 --> 00:26:35,229
Puterea navelor noastre.
226
00:26:35,396 --> 00:26:40,609
Și ne dă viața veșnică.
- "Pentru noi"?
227
00:26:43,904 --> 00:26:46,949
Eliminați-mă pe care o pot vedea.
228
00:26:47,032 --> 00:26:50,202
Încearcă apoi altceva.
229
00:27:03,048 --> 00:27:05,509
Noi suntem...
230
00:27:27,114 --> 00:27:29,241
Vriljat.
231
00:27:29,867 --> 00:27:33,996
Am ajuns pe Pământ cu mult timp în urmă -
232
00:27:34,163 --> 00:27:37,666
după o călătorie foarte lungă.
233
00:27:39,877 --> 00:27:43,380
Nava noastră a fost grav avariată.
234
00:27:44,757 --> 00:27:48,594
Dar amânat.
Am gasit planeta -
235
00:27:48,761 --> 00:27:52,681
cu aer, apă și viață.
236
00:27:54,642 --> 00:27:58,479
Fratele meu a fost liderul nostru.
237
00:27:58,646 --> 00:28:03,317
Hei, poți comunica
cu localnicii.
238
00:28:04,818 --> 00:28:07,738
Am spus că a fost o greșeală.
239
00:28:07,905 --> 00:28:11,575
Bineinteles ca am avut dreptate.
240
00:28:17,039 --> 00:28:20,709
Am fost pe planetă
singurele ființe inteligente.
241
00:28:20,876 --> 00:28:22,670
Noi am fost.
242
00:28:26,423 --> 00:28:29,802
Studiem flora și fauna ei.
243
00:28:29,969 --> 00:28:33,681
Alți oameni entuziasmați de viața mare -
244
00:28:33,847 --> 00:28:36,266
M-am concentrat asupra celor mici.
245
00:28:37,142 --> 00:28:40,229
Sa născut noua ordine mondială:
246
00:28:40,396 --> 00:28:42,231
Kdelliset.
247
00:28:43,691 --> 00:28:48,654
Am făcut ceva
ceea ce fratele meu nu ar înțelege niciodată.
248
00:28:55,661 --> 00:28:59,707
Am furat vril-yaamme valoroase -
249
00:28:59,873 --> 00:29:02,334
și i-am dat cele două favorite.
250
00:29:02,459 --> 00:29:05,129
Pentru Adam și Eva.
251
00:29:05,212 --> 00:29:09,174
Aș fi putut da
natura sarcina de a face -
252
00:29:09,383 --> 00:29:12,261
dar de ce nu grăbesc evoluția?
253
00:29:12,469 --> 00:29:15,931
Cu toate acestea, paradisul a fost devastator.
254
00:29:32,114 --> 00:29:35,659
Fratele nostru ne-a mutat
și nava noastră subterană.
255
00:29:35,743 --> 00:29:39,747
Lucrul este că Pământul este gol.
256
00:29:42,833 --> 00:29:44,918
În inima globului -
257
00:29:45,085 --> 00:29:49,048
este suficientă vril-yaa pentru noi toți.
258
00:29:54,094 --> 00:29:57,389
Ia-ti puterea pe nava ta -
259
00:29:57,556 --> 00:30:00,100
și vei rămâne în viață.
260
00:30:01,518 --> 00:30:05,564
Nu există alte vrilies
la fel de frumos ca min.
261
00:30:05,731 --> 00:30:08,692
Urăsc reporterul.
262
00:30:08,859 --> 00:30:12,821
Ei nu renunță doar la vrilul lor.
263
00:30:12,988 --> 00:30:16,283
Nu m-am gândit să le cer.
264
00:30:16,492 --> 00:30:19,662
Cum memoria omului.
265
00:30:25,834 --> 00:30:28,796
Integrarea în spațiul gol -
266
00:30:28,879 --> 00:30:31,090
este situat între două munți.
267
00:30:31,173 --> 00:30:33,592
Etelmantereella.
268
00:30:33,759 --> 00:30:36,595
Integrarea în teren gol?
269
00:30:36,762 --> 00:30:39,556
Când am ajuns acolo?
270
00:30:39,723 --> 00:30:42,851
Căutând orașul Agartha.
271
00:30:43,018 --> 00:30:47,606
Există un templu aici
unde se păstrează vril-yaa -
272
00:30:47,773 --> 00:30:51,694
într-un recipient ciudat
numit Cupa Graalului.
273
00:30:51,777 --> 00:30:55,281
De ce vrei să mă ajuți?
274
00:30:55,364 --> 00:30:59,201
Opțiunile s-au terminat, dragă.
275
00:30:59,368 --> 00:31:02,746
Ca si tine.
276
00:31:04,290 --> 00:31:06,333
Gear în curând.
277
00:31:06,500 --> 00:31:08,919
Luați-o cu rusă.
- Nu ky!
278
00:31:09,086 --> 00:31:12,089
Vrei să începi să te zbori singuri?
- Vin cu tine.
279
00:31:12,298 --> 00:31:15,009
Nu Nu NU...
280
00:31:15,175 --> 00:31:18,304
L snololon ne-ar dezvălui.
281
00:31:21,515 --> 00:31:25,936
Vreau să vă dau ceva.
- ll . Nu multumesc.
282
00:31:26,395 --> 00:31:30,649
Țineți-l ca un deget de ajutor.
283
00:31:34,987 --> 00:31:37,072
Creator...
284
00:31:48,792 --> 00:31:52,421
Promite să vă țineți gura închisă -
285
00:31:52,588 --> 00:31:55,257
și te simți ca tine.
286
00:31:55,341 --> 00:31:58,260
Tot ce ai nevoie este Sashan Muscle. SELV.
287
00:31:58,469 --> 00:32:00,471
Nu vei fi dezamăgit.
288
00:32:00,554 --> 00:32:04,391
În Vostok am fost invitat
Ursul siberian.
289
00:32:04,475 --> 00:32:08,062
Ai văzut urșii?
De altfel, m-am luptat cu ei.
290
00:32:08,145 --> 00:32:11,190
Dacă întâlnești un urs rusesc ...
291
00:32:11,607 --> 00:32:15,653
Donald. Dacă ar fi
în jos?
292
00:32:15,819 --> 00:32:19,490
În acest sezon
este foarte frumos să spun -
293
00:32:19,657 --> 00:32:21,742
În inima țării.
294
00:32:23,619 --> 00:32:26,330
Știu călătoria ta mică.
Vreau să fiu implicat.
295
00:32:26,497 --> 00:32:30,334
Dați-i când ...
- In liniste. Stai aici.
296
00:32:31,377 --> 00:32:35,297
Obi, uităm dezacordul nostru.
297
00:32:35,464 --> 00:32:38,258
Am nevoie de ajutorul vostru.
298
00:32:38,425 --> 00:32:41,387
De ce te-aș ajuta?
299
00:32:41,553 --> 00:32:44,807
Amândoi știm adevărul.
300
00:32:44,890 --> 00:32:47,518
Sfârșitul lunii strălucește.
301
00:32:47,685 --> 00:32:51,146
În curând vom fi dragi.
302
00:32:51,939 --> 00:32:55,025
Vreau doar confort pentru turma mea.
303
00:32:56,777 --> 00:33:00,447
Bine este. Potrivit pentru.
304
00:33:01,782 --> 00:33:03,909
Mennn.
305
00:33:08,330 --> 00:33:11,583
Ce?
De ce le luați?
306
00:33:11,750 --> 00:33:15,296
Poate că pot să scap de ea în sfârșit.
307
00:33:16,463 --> 00:33:18,215
Stop.
308
00:33:20,384 --> 00:33:22,052
Există un decalaj în demisie.
309
00:33:22,136 --> 00:33:26,307
Căut un aston.
Stai aici. Liniște.
310
00:33:27,516 --> 00:33:29,685
Red merge la asta -
311
00:33:29,852 --> 00:33:33,480
și tonul alb.
312
00:33:49,455 --> 00:33:50,914
Cucu bau.
313
00:33:55,336 --> 00:33:59,173
Bună, tinuta este absolut șocantă.
314
00:33:59,340 --> 00:34:01,634
Ce?
315
00:34:01,717 --> 00:34:04,845
Hei, Donald.
Full, Ryan și Tyler.
316
00:34:04,928 --> 00:34:07,556
Lski Tyler. Obi?
317
00:34:08,515 --> 00:34:12,353
Malcolm!
- Ce faci?
318
00:34:12,519 --> 00:34:15,230
Ne pare rău, nu am știut
că tu ai fost.
319
00:34:15,314 --> 00:34:18,108
Mi s-a intamplat!
320
00:34:18,275 --> 00:34:21,904
Vom fura acea plimbare r -
321
00:34:22,071 --> 00:34:25,491
du-te la miezul gol al Pământului -
322
00:34:25,658 --> 00:34:27,785
și găsiți substanța cu care nava mea kyy -
323
00:34:27,910 --> 00:34:30,412
și salvează itini și toată omenirea.
324
00:34:30,496 --> 00:34:32,498
Bine?
325
00:34:35,167 --> 00:34:37,920
Neat. Pot să vin?
326
00:34:38,003 --> 00:34:40,965
Poți obține! Sau, bineînțeles.
Avem nevoie de putere musculară.
327
00:34:41,131 --> 00:34:44,593
Îmi pare rău,
dar este treaba mea.
328
00:34:44,927 --> 00:34:47,429
Cine e? Cine ești tu?
329
00:34:47,596 --> 00:34:50,265
Iad, cowboy, echipa e aici.
330
00:34:50,474 --> 00:34:52,977
Avem deja destule ...
331
00:34:54,270 --> 00:34:57,189
... mușchi.
332
00:34:58,607 --> 00:35:04,071
Nu-mi pasă,
dar ar trebui să fii pe câmpul de luptă.
333
00:35:04,238 --> 00:35:06,573
E periculos.
334
00:35:06,740 --> 00:35:09,326
Nu e a mea.
335
00:35:09,493 --> 00:35:12,329
Sunt mare,
dacă îl folosesc pentru timpul liber.
336
00:35:12,496 --> 00:35:16,542
Și, în plus, acesta este norocul meu.
337
00:35:16,709 --> 00:35:18,168
Jaahas ...
338
00:35:18,335 --> 00:35:20,379
Bine. Sa mergem.
339
00:35:20,462 --> 00:35:25,092
Da. Sa mergem.
Următoarea oprire: Pământ.
340
00:35:25,301 --> 00:35:29,388
Iarna nucleară a făcut suprafața
neviabil.
341
00:35:29,555 --> 00:35:33,225
Există cu siguranță o privire de aventură.
342
00:35:33,392 --> 00:35:36,395
Sau să murim
moarte groaznică.
343
00:35:36,478 --> 00:35:38,105
Curelele sunt închise.
344
00:35:41,775 --> 00:35:44,069
E rece.
345
00:35:44,236 --> 00:35:47,489
Ai pus amortizorul?
- Nisa, mulțumesc.
346
00:35:47,573 --> 00:35:50,409
Nu este un încălzitor.
347
00:35:59,293 --> 00:36:01,962
Această atmosferă de aterizare durează?
348
00:36:02,129 --> 00:36:04,423
Fetiță, durează.
Am construit-o.
349
00:36:04,548 --> 00:36:07,176
Citiți doar harta.
350
00:36:08,218 --> 00:36:13,307
Potrivit hărții
du-te la coasta de sud.
351
00:36:13,515 --> 00:36:18,896
Deci, caut cele mari, sau ceva de genul asta.
352
00:36:19,063 --> 00:36:21,106
Așa e.
353
00:36:21,273 --> 00:36:24,068
Jumătate din Pământ este acoperită.
354
00:36:24,276 --> 00:36:27,988
Oh.
- Asa de. "Oh."
355
00:36:48,842 --> 00:36:51,220
Fie ce-o fi...
356
00:36:51,345 --> 00:36:57,142
Fly spre sud spre clădire.
357
00:36:57,851 --> 00:37:01,021
Care este locul?
- Tu stii.
358
00:37:01,188 --> 00:37:04,024
Aterizând încet.
359
00:37:05,609 --> 00:37:08,279
Ce faci?
- Direcția lui Sdn.
360
00:37:08,445 --> 00:37:11,824
Există un cioc acolo! Stop!
361
00:37:11,991 --> 00:37:15,286
De ce ai schimbat poziția pârghiilor?
362
00:37:24,628 --> 00:37:27,256
(Pauze J)
363
00:37:30,092 --> 00:37:34,054
Ce-a fost asta?
- Felicitări, fată.
364
00:37:34,221 --> 00:37:37,766
Ai rupt-o.
- Enh n!
365
00:37:41,562 --> 00:37:45,691
Fii destul de nemișcat.
366
00:37:53,282 --> 00:37:55,659
Baza nu este talpa! Ai spart-o!
367
00:37:55,826 --> 00:37:57,828
A fost deja spart!
368
00:37:57,995 --> 00:38:00,581
Kel atinge unde!
- Noi facem!
369
00:38:00,664 --> 00:38:02,666
E vina ta!
370
00:38:07,504 --> 00:38:09,590
Ved!
- Nu se mișcă!
371
00:38:09,757 --> 00:38:11,759
Mai tare!
372
00:38:13,552 --> 00:38:15,721
Știam eu! De înaltă calitate rusă!
373
00:38:15,929 --> 00:38:18,766
Sakemann a construit asta!
374
00:38:29,860 --> 00:38:34,239
Bine, nici un rahat. Sunt bine.
375
00:38:34,448 --> 00:38:37,826
Tu esti?
- Eu sunt.
376
00:38:45,292 --> 00:38:48,045
Ei bine, totul afară.
377
00:38:57,304 --> 00:38:59,974
Niciodată nu am pășit
nava pe care ai construit-o.
378
00:39:00,057 --> 00:39:03,477
Indiferent ce ați făcut cu maneta de tragere.
379
00:39:03,644 --> 00:39:05,729
Mă întrebam că nu a făcut-o.
380
00:39:05,896 --> 00:39:08,482
CDI și OBS au fost fericiți.
381
00:39:08,649 --> 00:39:11,068
Prieteni ...
- Contorul este un submarin?
382
00:39:11,193 --> 00:39:13,988
Prieteni!
- Este. Atunci ce?
383
00:39:15,614 --> 00:39:18,033
Blimey.
384
00:39:23,497 --> 00:39:26,792
Nu mă așteptam la o astfel de viziune.
385
00:39:29,003 --> 00:39:33,007
La naiba. Totul era adevărat.
386
00:39:34,383 --> 00:39:36,468
Înseamnă că vril-ya -
387
00:39:36,677 --> 00:39:41,181
funcționează pentru acea microcentrală.
388
00:39:42,349 --> 00:39:45,436
Și asta este ceea ce avem nevoie.
389
00:39:46,437 --> 00:39:49,231
Tu ce crezi?
390
00:39:49,398 --> 00:39:53,235
Du-te și apoi în mijloc.
391
00:39:55,613 --> 00:39:58,282
Este o busolă?
392
00:39:58,449 --> 00:40:01,160
Îmi pare rău, nu plec.
393
00:40:04,330 --> 00:40:07,666
Am crezut că am luat-o.
394
00:40:20,262 --> 00:40:22,723
Wow. Este asta...?
395
00:40:22,806 --> 00:40:25,309
Wow. Este.
396
00:40:25,476 --> 00:40:28,562
Nokia 3310 - Clasic.
397
00:40:28,771 --> 00:40:31,482
A vorbit întotdeauna.
398
00:40:31,649 --> 00:40:35,402
Îmi amintesc.
- Hei, telefonul meu.
399
00:40:35,569 --> 00:40:38,030
Coperți originale?
- Este indestructibil.
400
00:40:38,113 --> 00:40:40,658
Află despre războiul nuclear.
401
00:40:40,741 --> 00:40:43,077
Este chiar meniul ...
402
00:40:43,160 --> 00:40:48,832
De fapt, da ... Da. Nppinlukko.
- Desigur.
403
00:40:48,916 --> 00:40:52,544
Tonuri de apel originale?
- Desigur.
404
00:40:52,628 --> 00:40:55,089
Şarpe?
405
00:40:55,589 --> 00:40:57,758
Predicții pentru o lovitură.
406
00:41:03,347 --> 00:41:06,934
Da-l jos.
Această grindină te-ar condamna să o ruinezi.
407
00:41:07,935 --> 00:41:11,313
Hh?
- Nu vrei drumul. Da-l jos.
408
00:41:12,523 --> 00:41:15,109
Ai înțeles.
409
00:41:16,860 --> 00:41:21,240
Ei bine, cum este?
Îl scot sau o dau?
410
00:41:21,407 --> 00:41:23,993
Nu este o busolă?
411
00:41:24,159 --> 00:41:28,122
Există doar jocuri, setări ...
412
00:41:29,623 --> 00:41:32,001
... Instrumente ...
- Încearcă.
413
00:41:32,167 --> 00:41:35,963
Calculator, ceas ...
414
00:41:36,922 --> 00:41:39,425
...busolă.
415
00:41:40,551 --> 00:41:44,471
Funcționează perfect și nu este nevoie de Wi-Fi.
416
00:41:45,681 --> 00:41:49,768
Aici este. Teren promis.
417
00:41:50,519 --> 00:41:52,438
Sistem închis -
418
00:41:52,605 --> 00:41:55,024
dor de tot ceea ce poti controla.
419
00:41:55,482 --> 00:41:57,776
Vreau asta.
420
00:41:58,861 --> 00:42:01,530
Ryan, deschideți Powerpoint.
421
00:42:01,739 --> 00:42:04,450
Spun câteva diapozitive.
422
00:42:06,535 --> 00:42:10,372
Auzi.
Cred că este în acea direcție.
423
00:42:10,539 --> 00:42:12,666
Urmați-mă.
424
00:42:12,833 --> 00:42:15,919
Hai să cunoaștem acest actor ciudat.
425
00:42:27,598 --> 00:42:29,350
Aștepta.
426
00:42:29,433 --> 00:42:30,893
(Sălbăticie ni)
427
00:42:30,976 --> 00:42:32,603
Uita-te.
428
00:42:32,770 --> 00:42:35,314
Bazat pe
ar trebui să facă contrariul.
429
00:42:35,439 --> 00:42:36,982
Malcolm!
430
00:42:37,733 --> 00:42:40,569
Malc! Malc!
431
00:42:46,241 --> 00:42:51,205
Nu ht. Te țin în siguranță.
432
00:42:51,288 --> 00:42:54,708
Într-adevăr?
Protejează-mă?
433
00:42:56,210 --> 00:42:59,922
Nu crezi?
434
00:43:00,089 --> 00:43:02,424
Fiica mea, am experiență.
435
00:43:02,591 --> 00:43:04,885
Am întâlnit urși, teikereitkin.
436
00:43:05,052 --> 00:43:08,138
În Rusia, există multe animale ...
437
00:43:08,222 --> 00:43:09,682
(Villipedon ntely)
438
00:43:09,765 --> 00:43:11,725
Malc?
439
00:43:13,644 --> 00:43:16,438
Doar un loc nebun. Acea fiară a fost ...
440
00:43:18,148 --> 00:43:19,608
Dacă eu ...
441
00:43:26,407 --> 00:43:28,409
Teel nu face niciodată în jur.
442
00:43:28,575 --> 00:43:31,245
Apoi, țineți apăsat, sunt zece.
443
00:43:31,412 --> 00:43:34,415
Împotriva zece, ușor de tricotat.
444
00:43:34,498 --> 00:43:38,544
Perioadă lungă de timp.
In ce directie? Nu acolo.
445
00:43:40,796 --> 00:43:43,465
Sa vedem ...
446
00:43:44,550 --> 00:43:46,302
Doar o secunda.
447
00:43:48,053 --> 00:43:51,765
Nu știe. Ne înșelăm.
448
00:43:51,849 --> 00:43:55,269
Nu suntem.
Tocmai am spus că am nevoie de un moment.
449
00:44:02,610 --> 00:44:06,238
Este o culoare. În această direcție.
450
00:44:07,573 --> 00:44:09,742
De acolo am venit.
451
00:44:09,825 --> 00:44:13,495
Așteptați un minut. Chiar ești nebun?
452
00:44:14,913 --> 00:44:17,875
Suntem pe Pământ.
E simplu.
453
00:44:18,042 --> 00:44:21,378
Ca o imagine în oglindă.
Este în sus și în jos.
454
00:44:21,545 --> 00:44:24,757
Ce nebun ...
455
00:44:47,279 --> 00:44:50,074
Orașul legendar Agartha.
456
00:44:50,157 --> 00:44:52,618
În centrul nucleului țării.
457
00:44:52,785 --> 00:44:55,537
Iar nucleul ei este vril-ya.
458
00:44:55,704 --> 00:44:59,375
Locul nostru de pelerinaj doare vrilli.
459
00:44:59,541 --> 00:45:03,796
Nu țineți șopârliile deformabile.
460
00:45:03,963 --> 00:45:07,758
Acest lucru este interesant.
461
00:45:12,388 --> 00:45:14,348
(Linie vocală, masă)
462
00:45:43,585 --> 00:45:48,424
Ultimul mileniu
s-au întâmplat multe.
463
00:45:48,590 --> 00:45:53,095
Soluttauduimme
Conducerea umanității -
464
00:45:53,262 --> 00:45:56,390
și manipulăm oamenii
să se distrugă reciproc.
465
00:45:56,557 --> 00:46:00,519
Poate ne-am concentrat
prea puțin pentru politică.
466
00:46:00,686 --> 00:46:03,897
Pentru apărarea mea pot spune -
467
00:46:04,064 --> 00:46:06,650
că am fost prima -
468
00:46:06,817 --> 00:46:08,986
care au mers în apele necunoscute.
469
00:46:09,111 --> 00:46:12,656
Și suntem mândri de tine, Caligula.
470
00:46:12,865 --> 00:46:14,700
Dar ai venit -
471
00:46:14,867 --> 00:46:16,785
în lipsa unui cuvânt mai bun, nebun.
472
00:46:16,910 --> 00:46:20,247
Și aflăm că oamenii nu-i plac -
473
00:46:20,414 --> 00:46:22,374
când nebunia lor este provocată.
474
00:46:22,499 --> 00:46:25,169
Și atunci a fost chestia cu calul tău.
475
00:46:25,336 --> 00:46:28,088
Suntem doar prieteni.
476
00:46:30,674 --> 00:46:33,218
Oh micule Zucky!
477
00:46:33,385 --> 00:46:36,639
Cine ar fi crezut că unii ar funcționa?
478
00:46:36,722 --> 00:46:38,098
Ingenios.
479
00:46:38,182 --> 00:46:40,976
Toate vizionarea doar clipuri video -
480
00:46:41,143 --> 00:46:43,228
și ieșire pește -
481
00:46:43,437 --> 00:46:46,148
nu se obosesc să-și folosească creierul.
Foarte bine.
482
00:46:46,315 --> 00:46:49,401
Cel puțin mă ajută în alegeri.
483
00:46:49,568 --> 00:46:52,947
Și tu doi nebuni nebun -
484
00:46:53,113 --> 00:46:56,492
Cruciada ta și Jihadul tău.
485
00:46:56,575 --> 00:46:58,911
Monoteismul este o modalitate foarte bună -
486
00:46:59,078 --> 00:47:03,123
au lansat războaie seculare vechi -
487
00:47:03,290 --> 00:47:06,085
complet aceleași ideologii.
488
00:47:08,170 --> 00:47:11,215
Și nu uita Aata.
489
00:47:11,298 --> 00:47:14,093
Aatu Hitler. Achtung!
490
00:47:14,259 --> 00:47:18,973
Heil! Heil, sexualitatea ta!
491
00:47:21,016 --> 00:47:23,769
Taci, în genunchi.
492
00:47:44,540 --> 00:47:46,250
Ce?
493
00:47:46,417 --> 00:47:50,379
Ați reușit să înălța omenirea -
494
00:47:50,546 --> 00:47:53,799
dar ați reparat orice altceva -
495
00:47:53,966 --> 00:47:56,135
Doamnă președintă.
496
00:47:58,512 --> 00:48:03,017
Victorie perfectă.
Doar un mic grup a supraviețuit.
497
00:48:03,183 --> 00:48:05,978
Și acum planeta este înapoi la noi.
498
00:48:06,145 --> 00:48:09,982
Asa de. O planetă frumoasă fără viață.
499
00:48:10,190 --> 00:48:12,776
Doar un deșert radioactiv.
500
00:48:12,943 --> 00:48:15,654
Foarte bine, dnă președinte.
501
00:48:15,821 --> 00:48:18,991
Am ceva de spus.
- In liniste.
502
00:48:19,825 --> 00:48:24,038
La urma urmei, avem una din navele noastre spațiale.
503
00:48:24,204 --> 00:48:27,875
De ce nu am putut merge
la o altă planetă?
504
00:48:28,959 --> 00:48:31,712
Spațiu, Margaret ...
505
00:48:31,920 --> 00:48:36,717
Spațiul este uriaș.
Unde mergem?
506
00:48:36,884 --> 00:48:39,386
O altă stea în dreapta -
507
00:48:39,553 --> 00:48:43,474
și apoi înainte, către zori?
508
00:48:43,641 --> 00:48:47,895
Planetă viabilă
sunt foarte rare.
509
00:48:49,104 --> 00:48:53,233
Fratele meu a creat acest flagel.
510
00:48:54,985 --> 00:48:57,321
Oameni.
511
00:48:57,404 --> 00:49:00,658
El este pedepsit imediat
când l-am găsit pe el.
512
00:49:03,994 --> 00:49:07,539
Dar nu ar fi trebuit să mergem -
513
00:49:07,706 --> 00:49:10,459
dacă nu ați fi schimbat suprafața -
514
00:49:10,626 --> 00:49:14,254
mizerie radioactivă.
515
00:49:16,590 --> 00:49:22,304
Domnule președinte,
o victorie perfectă într-adevăr.
516
00:49:22,471 --> 00:49:26,225
Nu există nici un motiv să reacționăm exagerat.
517
00:49:26,392 --> 00:49:28,644
Haide ...
518
00:49:28,727 --> 00:49:32,398
Stați și bucurați-vă de o masă. Nu!
519
00:49:37,194 --> 00:49:40,990
Dragul meu frate.
520
00:49:41,156 --> 00:49:45,703
Ne vedem.
Și când o fac -
521
00:49:45,911 --> 00:49:49,623
Survon p și paska mp ri!
522
00:50:02,219 --> 00:50:04,388
Oh, la naiba.
523
00:50:04,555 --> 00:50:06,307
Acesta este...
524
00:50:07,266 --> 00:50:11,061
Stânga după această intersecție.
525
00:50:11,228 --> 00:50:13,606
Și apoi...
526
00:50:13,772 --> 00:50:16,025
Uite, e han!
527
00:50:16,233 --> 00:50:20,654
El este în viață, cu orice cuvinte!
528
00:50:20,821 --> 00:50:24,658
Donald! Crazy să spun asta -
529
00:50:24,825 --> 00:50:28,996
dar nu este hn.
- Cum poți fi sigur?
530
00:50:29,163 --> 00:50:30,664
Pentru că suntem în inima Pământului.
531
00:50:30,789 --> 00:50:34,585
Poate că se înșeală
și realitatea.
532
00:50:34,752 --> 00:50:39,506
Poate credem că suntem aici.
533
00:50:39,673 --> 00:50:42,718
Este primul Steveist.
534
00:50:42,885 --> 00:50:46,096
El ne arată calea.
535
00:50:50,726 --> 00:50:54,480
Oh, marele Steve,
noi suntem servitorii voștri.
536
00:50:54,647 --> 00:50:56,398
Hivytn.
537
00:51:00,027 --> 00:51:03,656
Salut, directorul tău.
538
00:51:13,749 --> 00:51:18,128
Ce fac?
- Încerc să găsesc ceva.
539
00:51:22,257 --> 00:51:25,678
Continuați să rulați?
540
00:51:25,844 --> 00:51:27,763
Acolo. Haide.
541
00:51:27,930 --> 00:51:31,058
Ți-am spus. Eu țin firul.
542
00:51:31,225 --> 00:51:32,810
- Haide!
543
00:51:42,861 --> 00:51:45,155
Malc!
544
00:51:49,910 --> 00:51:51,578
Malcolm!
545
00:51:59,044 --> 00:52:01,839
Haide haide.
546
00:52:13,100 --> 00:52:17,980
Ce facem acum?
- Căutăm o ceașcă de Graal.
547
00:52:18,147 --> 00:52:22,651
Și nu ți-ai salvat soțul?
- Hn prj.
548
00:52:22,735 --> 00:52:25,362
Si ce?
549
00:52:26,739 --> 00:52:29,992
Nu pot face asta singură.
550
00:52:30,075 --> 00:52:32,536
Am nevoie de tine.
551
00:53:06,862 --> 00:53:10,115
L-am mai văzut până acum.
El este ...
552
00:53:10,282 --> 00:53:13,077
Aceasta...
- Cum îl cheamă?
553
00:53:13,243 --> 00:53:16,080
IBM ... B ... Bill Gates?
554
00:53:16,288 --> 00:53:19,833
Donald Trump?
Nu. Urmăriți live. Hugo Boss.
555
00:53:20,000 --> 00:53:22,127
Regele nazist!
- Dreapta.
556
00:53:22,211 --> 00:53:23,796
Am multe întrebări.
557
00:53:23,921 --> 00:53:26,882
Ajutându-se reciproc.
Faceți un barter.
558
00:53:27,049 --> 00:53:30,344
Nu m-ai lăsat să termin.
559
00:53:30,761 --> 00:53:34,598
Am multe întrebări.
560
00:53:34,682 --> 00:53:39,186
Nu ești în viață
pentru a răspunde la întrebările mele.
561
00:53:49,697 --> 00:53:51,991
Lanțul nu este ucis.
562
00:53:53,617 --> 00:53:56,578
Au nevoie de noi.
563
00:53:57,162 --> 00:54:00,374
Am o ofertă pentru tine.
564
00:54:02,293 --> 00:54:05,212
Vei fi acolo.
565
00:54:34,116 --> 00:54:36,619
Cum se deschide?
- Nu știu.
566
00:54:37,244 --> 00:54:40,497
Stop!
- Dă-mi ziarul.
567
00:54:46,003 --> 00:54:50,966
Instrucțiunile citesc ceva de pe deget.
568
00:54:51,133 --> 00:54:54,720
Poate că e vorba de liceu.
- Poate nu.
569
00:54:58,265 --> 00:55:00,935
Dacă ați venit cu ceva, inventați-l acum!
570
00:55:03,979 --> 00:55:05,940
Ce este?
571
00:55:22,873 --> 00:55:25,084
Fratele meu?
572
00:55:26,418 --> 00:55:29,630
Ceea ce este el?
- Barter.
573
00:55:31,090 --> 00:55:32,591
Ce vrei?
574
00:55:32,675 --> 00:55:35,678
Adu-mi oamenii departe.
575
00:55:35,761 --> 00:55:37,346
Hollow la pământ.
576
00:55:37,429 --> 00:55:39,723
Să-l strici pe Agarthan?
577
00:55:39,807 --> 00:55:41,850
Cum ai distrus întreaga planetă?
578
00:55:42,935 --> 00:55:46,188
Doar urmașul meu, doar profesori.
579
00:55:46,355 --> 00:55:49,566
Noi apreciem
ce ai facut.
580
00:55:49,733 --> 00:55:53,320
Îl păstrăm
această armonie perfectă.
581
00:55:53,988 --> 00:55:57,199
Donald, negociazi cu Hitler?
582
00:55:57,283 --> 00:55:58,575
El nu-și respectă promisiunile.
583
00:55:58,701 --> 00:56:01,787
Cehoslovacia - halo?
- Nu sunt un prost.
584
00:56:01,954 --> 00:56:04,456
Încerc să obțin o aprobare bună -
585
00:56:04,665 --> 00:56:07,876
final acord de licență utilizator.
586
00:56:08,043 --> 00:56:12,256
Nimeni nu citește.
El face ceea ce vrea.
587
00:56:12,423 --> 00:56:15,467
Este un acord sacru și obligatoriu.
588
00:56:15,634 --> 00:56:19,096
Siri! Final acord de licență utilizator.
589
00:56:19,305 --> 00:56:22,766
Deschiderea sfântă
final acord de licență utilizator.
590
00:56:22,933 --> 00:56:25,894
Toate lucrurile sunt obligatorii ...
591
00:56:26,061 --> 00:56:29,523
Da, da, acceptat.
592
00:56:29,982 --> 00:56:35,154
Siri! Hărți. M r np: acasă.
593
00:56:35,321 --> 00:56:38,240
Calculează traseul acasă.
594
00:56:41,118 --> 00:56:44,496
Traseul este gata.
- Asta a explicat foarte mult.
595
00:56:45,372 --> 00:56:48,751
Partea întunecată a Lunii.
596
00:56:51,795 --> 00:56:55,883
Mulțumesc foarte mult. Acum putem în sfârșit -
597
00:56:56,050 --> 00:56:58,552
de pe această planetă.
598
00:56:58,719 --> 00:57:03,223
Dreapta.
Strategia de ieșire este măsura omului.
599
00:57:07,603 --> 00:57:10,731
Pot să-ți fac o idee cu tine.
600
00:57:12,191 --> 00:57:14,818
Doar du-mă la poporul meu.
601
00:57:15,361 --> 00:57:18,364
Deci, vorbind despre asta ...
602
00:57:18,906 --> 00:57:20,783
Sigur, băieți!
603
00:58:02,574 --> 00:58:05,786
Wow. Sfântul Potir.
604
00:58:17,131 --> 00:58:19,258
Îl caut.
605
00:58:24,555 --> 00:58:27,224
Ai grija.
606
00:58:36,650 --> 00:58:40,571
Nu se poate elimina placa -
607
00:58:40,738 --> 00:58:44,575
fără a declanșa ceva
autodistrugere.
608
00:58:44,908 --> 00:58:46,744
Wow ...
609
00:58:49,538 --> 00:58:52,916
Ce face acest lucru?
- Apăsați l.
610
00:58:53,083 --> 00:58:55,085
Greutate! Aștepta.
611
00:58:57,880 --> 00:59:01,592
Aproximativ 84 zolotnik.
612
00:59:01,759 --> 00:59:04,511
Hh? Ai tras acea pălărie?
613
00:59:04,678 --> 00:59:07,014
Este un vechi sistem rusesc.
614
00:59:07,806 --> 00:59:09,725
Este...
615
00:59:11,769 --> 00:59:14,730
... 1500.
616
00:59:14,897 --> 00:59:19,068
1500 ce?
- Uncie.
617
00:59:19,234 --> 00:59:22,821
Sau grame. Probabil grame.
618
00:59:36,710 --> 00:59:39,380
Era o uncie.
619
00:59:55,729 --> 00:59:58,983
Ordinul ...
620
01:00:02,236 --> 01:00:06,365
Ai văzut cele mai delicioase.
621
01:00:09,076 --> 01:00:11,495
Nu vreau să-mi dezvălui planurile -
622
01:00:11,578 --> 01:00:14,248
dar când lanțurile coboară,
vor exista locuri spinoase.
623
01:00:14,373 --> 01:00:16,542
Nu voi înlătura cătușele.
624
01:00:16,709 --> 01:00:18,502
Închisoarea nu funcționează așa.
625
01:00:18,585 --> 01:00:21,797
Scuze.
Ar fi trebuit spus mai clar.
626
01:00:55,080 --> 01:00:59,001
Stop! Îngheţa!
627
01:01:05,883 --> 01:01:08,260
Acolo!
628
01:01:08,427 --> 01:01:11,889
Puteți conduce?
- Cât de greu poate fi?
629
01:01:17,603 --> 01:01:21,231
Socialiștii!
- Colorat!
630
01:01:33,661 --> 01:01:36,872
Jumping la bord!
631
01:02:08,529 --> 01:02:11,699
Perkulen Commy!
632
01:02:30,968 --> 01:02:34,054
Da-mi aia! Min timp!
633
01:02:34,221 --> 01:02:36,974
Jumping la bord! Acum!
634
01:02:56,702 --> 01:02:58,662
Să mergem.
635
01:02:58,829 --> 01:03:02,124
Fugi fugi fugi!
636
01:03:05,127 --> 01:03:08,672
Hai, poți!
- Nu putem.
637
01:03:20,017 --> 01:03:22,227
Prieteni!
638
01:03:23,312 --> 01:03:25,814
Ești în regulă?
639
01:03:30,277 --> 01:03:32,947
Oh, la naiba!
640
01:03:51,173 --> 01:03:54,551
Întrebarea stupidă,
dar este o ceașcă?
641
01:03:54,718 --> 01:03:57,388
Nu trebuie să te întorci să-l iei?
642
01:03:59,056 --> 01:04:01,392
Neat.
643
01:04:01,558 --> 01:04:04,103
Ce?
644
01:04:04,311 --> 01:04:08,440
Hitler o face.
Nu a fost o condamnare.
645
01:04:08,607 --> 01:04:12,319
SELV. Munca noastră a fost făcută.
646
01:05:15,049 --> 01:05:18,427
Dome închis închis.
647
01:05:28,562 --> 01:05:30,814
Obianaju Washington!
648
01:05:30,981 --> 01:05:33,859
Îți dai seama cât de rău ești?
649
01:05:34,026 --> 01:05:37,279
Pornirea a fost un ochi albastru,
jrpisint ...
650
01:05:37,446 --> 01:05:39,865
Nu acum!
651
01:05:40,032 --> 01:05:43,661
Și cel mai îndrăzneț, ce nu am văzut niciodată.
652
01:05:44,119 --> 01:05:46,497
Mă bucur că te-ai întors.
653
01:05:47,289 --> 01:05:50,167
Dragă.
- Inafara drumului!
654
01:05:50,376 --> 01:05:53,212
Wolfgang? Asta nu poate fi adevărat.
655
01:05:53,420 --> 01:05:56,215
Să vedem?
- Ce?
656
01:05:59,343 --> 01:06:01,053
Frumos.
657
01:06:01,136 --> 01:06:03,347
Excelent.
658
01:06:03,514 --> 01:06:05,516
Dă-mi-l.
659
01:06:05,683 --> 01:06:08,227
Nu te voi lăsa
să murim pentru moarte.
660
01:06:08,394 --> 01:06:11,563
În acest caz
Primele moare vor muri.
661
01:06:17,653 --> 01:06:21,407
Iad!
- Destul. De ce ai tras?
662
01:06:21,615 --> 01:06:23,826
Păstrează-l mai periculos?
663
01:06:23,993 --> 01:06:26,996
Termen lung pentru Raivata tielt? Taci!
664
01:06:27,079 --> 01:06:30,499
Asculta. Minkin'm periculos, pentru că ...
665
01:06:34,962 --> 01:06:36,463
(Strigătele și butoanele)
666
01:06:50,644 --> 01:06:54,440
La timp.
Expertiză germană.
667
01:06:56,400 --> 01:06:58,902
Pnktlichkeit.
668
01:07:02,197 --> 01:07:05,117
Sper că nu este ceea ce cred.
669
01:07:08,954 --> 01:07:10,789
Asta nu poate fi adevărat.
670
01:07:17,212 --> 01:07:20,507
Sieg Heil!
671
01:07:53,999 --> 01:07:55,626
Frate.
672
01:07:58,796 --> 01:08:00,506
Mă bucur să văd.
673
01:08:00,673 --> 01:08:05,844
Mi-a mirosit la rândul tău imediat -
674
01:08:05,928 --> 01:08:10,849
când am văzut acești dăunători în orașul meu.
675
01:08:11,767 --> 01:08:13,143
Pe navă.
676
01:08:13,227 --> 01:08:16,647
Odată ce-ți place
vedeți atât de mulți oameni
677
01:08:16,814 --> 01:08:19,733
Poți să mori cu toții cu ei.
678
01:08:21,485 --> 01:08:23,654
Blondă!
679
01:08:31,495 --> 01:08:34,081
Ai murit sau te poți ajuta?
680
01:08:34,164 --> 01:08:37,918
Sunt bine.
Cu un rinichi.
681
01:08:38,085 --> 01:08:40,546
Minkin sunt bine.
- Sasha, nava gata.
682
01:08:40,671 --> 01:08:44,049
Malc, declanșează alarma,
oamenii trebuie să fie evacuați.
683
01:08:46,927 --> 01:08:50,431
iti? Du-te cu ei.
684
01:08:50,597 --> 01:08:53,058
Min ... Am un sentiment persistent.
685
01:08:53,142 --> 01:08:57,104
Obi! Asculta. Îmi dau viața.
686
01:08:57,313 --> 01:09:00,107
Am ocazia de a fi erou.
- Nu e timp.
687
01:09:00,274 --> 01:09:04,028
Obi! Sunt atât de mândru de tine.
688
01:09:04,194 --> 01:09:06,864
Dragă.
689
01:09:07,031 --> 01:09:10,576
Tată și min ne iubim mereu.
690
01:09:10,743 --> 01:09:14,079
Ce faci? iti?
691
01:09:14,913 --> 01:09:16,665
iti?
692
01:09:21,670 --> 01:09:27,051
Du-te salvează draperiile omenirii.
693
01:09:46,862 --> 01:09:50,240
Blondă! Puskii!
694
01:10:15,516 --> 01:10:20,187
Te omor, curvă murdară!
695
01:10:20,688 --> 01:10:22,398
(Certurile arse)
696
01:10:22,481 --> 01:10:26,485
Totul la bord! Grăbiți-vă!
697
01:10:26,652 --> 01:10:30,489
Am pus vasul la bord.
- Nu, mă descurc.
698
01:10:30,572 --> 01:10:34,952
Obi! Suntem acum o echipă.
Aveți încredere în mine.
699
01:10:43,544 --> 01:10:45,629
Aveți încredere în mine.
700
01:10:45,796 --> 01:10:48,340
Menk!
701
01:10:48,549 --> 01:10:50,175
AFACERI!
702
01:11:18,662 --> 01:11:21,332
Dincolo de convingeri!
703
01:11:22,750 --> 01:11:27,129
Grăbiți-vă! Sasha, haide!
Întregul loc se prăbușește!
704
01:11:27,296 --> 01:11:30,382
Mamă! Haide, ți-e dor!
705
01:11:30,549 --> 01:11:33,010
Mamă!
706
01:11:36,180 --> 01:11:39,308
Bravo, dragă.
707
01:11:39,642 --> 01:11:41,769
Bravo.
708
01:11:43,812 --> 01:11:46,649
Mi-ai depășit așteptările.
709
01:11:48,442 --> 01:11:50,444
Sli ...
710
01:11:50,611 --> 01:11:53,072
... că povestea ta vine în minte.
711
01:11:53,822 --> 01:11:57,868
Nu! O, haide! Nu!
712
01:12:01,413 --> 01:12:04,333
Sill nu este un lup, Wolfgang.
713
01:12:04,500 --> 01:12:07,628
Heill este Sfântul Graal.
Sunt în siguranță.
714
01:12:23,894 --> 01:12:26,981
Nu Nu!
715
01:12:28,607 --> 01:12:30,943
Doar aici, mi-am dat seama -
716
01:12:31,110 --> 01:12:35,406
cât de mult m-am bazat pe ithin.
717
01:12:43,330 --> 01:12:45,624
Ca toți acești oameni.
718
01:12:45,791 --> 01:12:48,377
Și acum s-au bazat pe mine.
719
01:12:53,841 --> 01:12:56,468
Motoarele principale cu putere maximă.
720
01:12:56,635 --> 01:13:00,097
Protecția sa terminat.
721
01:13:00,264 --> 01:13:02,016
Cafetiera gata.
722
01:13:02,224 --> 01:13:04,685
(Motorul accelerează)
723
01:13:52,316 --> 01:13:54,902
Esti in regula?
- Sunt.
724
01:13:55,069 --> 01:13:58,030
Presiunea aerului este stabilă.
725
01:14:02,201 --> 01:14:04,203
Sasha?
726
01:14:06,497 --> 01:14:09,416
Sasha, spune ceva!
727
01:14:09,583 --> 01:14:12,461
Ce se întâmplă?
- Nu știu.
728
01:14:18,217 --> 01:14:23,389
Acest lucru se întâmplă.
Nu sunt doar jenat.
729
01:14:31,689 --> 01:14:35,442
Miss arme?
- Nu este pe transportator.
730
01:14:35,609 --> 01:14:37,987
Iahtul este garantat că are arme.
731
01:14:38,153 --> 01:14:41,407
Am multe arme,
dacă ajută.
732
01:14:45,953 --> 01:14:50,958
Sunteți toți
Eram plin de mila mea.
733
01:14:54,545 --> 01:14:56,755
Cum putem lua legătura cu noi?
734
01:14:56,964 --> 01:14:59,008
Am eliminat dispozitivele de comunicații ...
735
01:15:00,217 --> 01:15:02,928
Rețeaua celulară.
736
01:15:05,973 --> 01:15:09,143
Malc, ia conducerea.
Sasha, vezi telefonul tău.
737
01:15:09,310 --> 01:15:12,187
Nu ați înțeles
ce am fi realizat -
738
01:15:12,271 --> 01:15:14,023
dacă am fi acționat împreună -
739
01:15:14,148 --> 01:15:17,109
nu suntem împotriva noastră.
740
01:15:17,276 --> 01:15:20,904
Am fi captat întreaga galaxie ...
741
01:15:22,323 --> 01:15:25,367
Cliché rău monolog de pe plt.
- Mulțumesc.
742
01:15:25,534 --> 01:15:28,871
Arătați scutul navei.
743
01:15:29,079 --> 01:15:31,790
E pierdut
75% din puterea sa.
744
01:15:38,213 --> 01:15:40,799
Protecția este aproape dispărută.
745
01:15:42,468 --> 01:15:44,386
Ei bine, hei.
746
01:15:44,470 --> 01:15:48,307
Malc, poți să ții mâna
chiar 10 lire sterline?
747
01:15:48,474 --> 01:15:51,060
Nu am nici o idee.
748
01:15:51,226 --> 01:15:55,189
Am intrat. Sau ce?
- Fata desteapta.
749
01:16:00,945 --> 01:16:03,030
Se Tekopyh Donald -
750
01:16:03,197 --> 01:16:06,200
jailbreika garantat
telefon propriu.
751
01:16:06,283 --> 01:16:07,618
Jes!
- Bingo.
752
01:16:07,952 --> 01:16:11,705
Vrei gloria asta?
- Malc, contactați-ne.
753
01:16:13,290 --> 01:16:16,627
... nu ați înțeles niciodată.
- Hei, Wolfgang!
754
01:16:17,169 --> 01:16:21,840
Nu vroiam altceva decât ajutor.
755
01:16:21,924 --> 01:16:25,260
Bine ați venit la idilt ni!
756
01:16:26,512 --> 01:16:28,347
O călătorie plăcută la urma.
757
01:16:29,098 --> 01:16:31,934
(Efecte Slow)
758
01:16:56,208 --> 01:16:58,127
Jes!
759
01:17:20,899 --> 01:17:22,526
Speranța este un lucru amuzant.
760
01:17:22,610 --> 01:17:25,279
Doar o bucatica -
761
01:17:25,362 --> 01:17:27,906
și poate trece prin întuneric pentru totdeauna.
762
01:17:27,990 --> 01:17:31,577
Sau zburați într-un borcan de spațiu ruginit.
763
01:17:31,660 --> 01:17:35,456
Sau în cuvintele lui Sashan
"Rugină spațială într-un borcan".
764
01:17:35,623 --> 01:17:38,626
Jes ... Jes!
765
01:17:38,792 --> 01:17:41,795
Noua previziune!
766
01:18:00,522 --> 01:18:02,942
În regulă, Sasha?
767
01:18:03,025 --> 01:18:06,654
Oh ... Ai luat carne de vită tocată. Scuze.
768
01:18:06,820 --> 01:18:10,491
Ar fi trebuit să fie avertizat aici.
- Nu mă deranjează.
769
01:18:13,077 --> 01:18:15,871
Nu îl compar cu el.
770
01:18:17,039 --> 01:18:18,749
A luptat împotriva fiarelor -
771
01:18:18,832 --> 01:18:21,293
a supravietuit evenimentului,
de la Hitler.
772
01:18:21,418 --> 01:18:24,922
Nu am povesti minunate
și fără mușchi.
773
01:18:25,130 --> 01:18:28,592
Sunt un fel de ljykoura.
774
01:18:29,593 --> 01:18:32,221
Să nu spun asta.
775
01:18:32,429 --> 01:18:35,683
Adică grăsime.
776
01:18:35,849 --> 01:18:38,352
Trebuia să-i cer lui Walk rist si.
777
01:18:38,560 --> 01:18:42,064
Cum ați reușit?
pentru a stabiliza galeria de evacuare?
778
01:18:42,231 --> 01:18:46,568
Ai aflat
dar apoi a început să se întâmple.
779
01:18:46,735 --> 01:18:49,405
L-am dirijat ...
780
01:18:49,488 --> 01:18:52,324
... prin termometrul D17.
781
01:18:52,491 --> 01:18:55,202
Am folosit toaleta ca o conductă de eșapament.
782
01:18:55,369 --> 01:18:59,373
A fost singura cale
scapa de caldura -
783
01:18:59,540 --> 01:19:02,167
pentru a utiliza firewall.
- Complet.
784
01:19:02,376 --> 01:19:05,963
Nu este sofisticat, dar ...
- Nu.
785
01:19:06,130 --> 01:19:08,382
Este perfect.
786
01:19:27,526 --> 01:19:29,862
Te place.
787
01:19:30,988 --> 01:19:33,824
M-am gândit că depinde de tine.
788
01:19:36,035 --> 01:19:39,538
Este prea picurator pentru mine.
789
01:19:39,622 --> 01:19:41,790
Îmi place mare, puternic și păros.
790
01:19:41,915 --> 01:19:44,418
copii negri liviti.
791
01:19:49,590 --> 01:19:52,092
Îmi fac griji.
792
01:19:52,259 --> 01:19:56,138
Sunt foarte deschisă.
Multi prieteni ...
793
01:19:56,430 --> 01:19:58,223
Esti bine?
794
01:19:58,390 --> 01:20:02,394
A fost sosul în sos?
795
01:20:02,561 --> 01:20:05,272
Și tu ești?
796
01:20:05,481 --> 01:20:07,399
Și ... grâu?
797
01:20:20,245 --> 01:20:21,664
Ce nu este mai rău -
798
01:20:21,747 --> 01:20:28,545
decât la revedere
cei dragi prea devreme.
799
01:20:30,297 --> 01:20:32,883
Mai ales dacă sicriul este gol.
800
01:20:40,224 --> 01:20:43,686
N-am avut timp să spun
cât de mult m-am iubit.
801
01:20:48,482 --> 01:20:50,651
Și acum este prea fericit.
802
01:20:53,279 --> 01:20:55,906
Și Malcolm, singurul prieten adevărat -
803
01:20:56,073 --> 01:20:58,575
în toți acești ani ...
804
01:21:02,246 --> 01:21:04,248
Malc?
805
01:21:05,374 --> 01:21:09,169
Ești în viață?
- Sori, băieți.
806
01:21:09,336 --> 01:21:13,757
Croppanul meu poate merge complet.
807
01:21:13,924 --> 01:21:17,094
Probabil m-am îngropat de 20 de ori.
808
01:21:17,303 --> 01:21:19,388
Foarte nebun.
809
01:21:23,309 --> 01:21:26,937
Ti-ai dat seama ca ai fost sumbru?
810
01:21:28,314 --> 01:21:29,940
Poate că deja știai asta -
811
01:21:30,024 --> 01:21:32,651
dar pentru mine a venit ca o surpriză.
812
01:21:32,818 --> 01:21:35,863
Gras, gras
ven l inen propellip?
813
01:21:36,030 --> 01:21:38,198
Cine ar fi ghicit?
814
01:21:43,203 --> 01:21:47,374
Această durată a momentului
o sută de ani pe Marte.
815
01:21:48,542 --> 01:21:51,420
Nu ai luat atracția
reducere.
816
01:21:51,587 --> 01:21:54,131
Cifra potrivita este de aproximativ 80 de ani.
817
01:21:54,214 --> 01:21:56,050
Bineînțeles că am luat-o în considerare.
818
01:21:56,133 --> 01:21:58,802
Să obținem o orbită excentrică -
819
01:21:59,011 --> 01:22:00,804
și Mars periheli.
820
01:22:00,971 --> 01:22:03,515
Ciclul marțian este mai rapid decât Pământul.
821
01:22:03,682 --> 01:22:06,060
Ne trage ...
822
01:22:13,233 --> 01:22:15,903
Acum ne aflăm pe Marte.
823
01:22:15,986 --> 01:22:17,696
Planeta Rosie.
824
01:22:17,863 --> 01:22:21,659
Poate omenirea poate supraviețui.
825
01:22:21,825 --> 01:22:25,579
Cel puțin copiii noștri au ocazia.
826
01:22:25,663 --> 01:22:28,290
Îmi țin degetele.
827
01:24:32,289 --> 01:24:35,209
În limba engleză: Frej Gr nholm
www.sdimedia.com
57003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
