Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,470 --> 00:00:01,641
עוד בקשה לדחות.
2
00:00:01,665 --> 00:00:03,916
הוא כבר בילה יותר ממה
שאני עושה על מחסניות דיו
3
00:00:03,940 --> 00:00:05,194
עבור המדפסת שלו.
4
00:00:05,218 --> 00:00:06,896
אני הולך לשלוט 11 בן זונה.
5
00:00:06,920 --> 00:00:08,703
תחזיק מעמד, נכון?
6
00:00:08,727 --> 00:00:10,869
סוזי...
7
00:00:12,933 --> 00:00:14,194
אני יודע...
8
00:00:14,218 --> 00:00:15,745
אנחנו כבר מעל 100 פעמים.
9
00:00:15,769 --> 00:00:17,751
אני לא יודע למה אתה
ממשיך לבלבל את הנקודה.
10
00:00:18,389 --> 00:00:20,534
מותק, אתה יודע מה? אני חייב ללכת.
11
00:00:22,393 --> 00:00:24,204
אלוהים!
12
00:00:24,228 --> 00:00:25,622
מה קרה הרגע?
13
00:00:33,787 --> 00:00:35,549
יריות נורו! יריות נורו!
14
00:00:35,573 --> 00:00:37,300
אני לא יודע מאיפה הם באים.
15
00:00:37,324 --> 00:00:38,324
התקשר למספר 911...
16
00:00:40,440 --> 00:00:43,230
לרדת מאחורי הקיר! ללכת! ללכת!
17
00:00:45,000 --> 00:00:51,740
פרסם את המוצר או את המותג שלך כאן
צור קשר היום www.OpenSubtitles.org
18
00:00:58,979 --> 00:01:04,428
מסונכרנת ומתוקנת על-ידי -בטור-
www.addic7ed.com
19
00:01:20,417 --> 00:01:22,762
כוח אדם בבניין.
כל התושבים החוצה.
20
00:01:22,786 --> 00:01:24,231
היורה ירד שלושה.
21
00:01:24,255 --> 00:01:26,266
לא לספר עדיין כמה
נפצעו במסיבה לאחר.
22
00:01:26,290 --> 00:01:29,190
אחרי הנפילה הראשונה,
אנשים הביטו אל השמים.
23
00:01:29,430 --> 00:01:31,104
אחרי השני, צעקה התחיל.
24
00:01:31,128 --> 00:01:32,772
אחרי השלישי, כל הגיהנום נשבר.
25
00:01:32,796 --> 00:01:33,990
אני מתכוון, אשכול מלא blown...
26
00:01:34,140 --> 00:01:35,609
- מהומה.
- מהומה.
27
00:01:35,633 --> 00:01:38,778
אנשים נרמסו, מישהו נפגע במכונית.
28
00:01:42,222 --> 00:01:43,950
שלושה כדורים, שלושה הרוגים.
29
00:01:43,974 --> 00:01:46,202
כל התמונות על מטרות נעות.
30
00:01:46,226 --> 00:01:47,504
כמו דגים בחבית.
31
00:01:47,528 --> 00:01:49,172
או היורה שלנו טוב במה שהוא עושה.
32
00:01:49,196 --> 00:01:51,124
כל המתים עזבו את הבניין הזה.
33
00:01:51,148 --> 00:01:52,425
101 פארק Ave.
34
00:01:52,449 --> 00:01:54,844
יש לנו ארנולד קלהון, מאבטח.
35
00:01:54,868 --> 00:01:57,380
קיבלנו את שאנה טורס,
מזכירה במדיסון.
36
00:01:57,404 --> 00:02:00,183
היא אכלה קפה עם אחותה
ליד העגלה באולם הכניסה.
37
00:02:00,207 --> 00:02:02,135
ואז אנחנו מקבלים רולנד פו,
38
00:02:02,159 --> 00:02:04,826
עוזר פרקליטות ארה"ב במחוז הדרום.
39
00:02:06,130 --> 00:02:07,996
אנחנו יודעים איפה הוא עובד.
40
00:02:09,300 --> 00:02:11,361
הוא הכרטיס שלך לריקוד.
41
00:02:21,345 --> 00:02:23,178
היי.
42
00:02:34,858 --> 00:02:36,136
בסדר.
43
00:02:36,160 --> 00:02:37,504
יש לנו לפחות אחת ולתמיד.
44
00:02:37,528 --> 00:02:39,339
אתם מתחילים לבדוק פה קטעים,
45
00:02:39,363 --> 00:02:41,363
ואני יכול לשאול את המצביע שלך?
46
00:02:58,766 --> 00:03:00,360
זה המקום שבו היורה שלנו פורסם.
47
00:03:09,590 --> 00:03:10,704
תגיד שהוא יותר טוב טוב.
48
00:03:10,728 --> 00:03:13,206
אולי היורה תחרותי או צייד?
49
00:03:13,230 --> 00:03:14,541
אולי צבא?
50
00:03:14,565 --> 00:03:16,710
אני הולך לדלת מספר שלוש.
- למה?
51
00:03:16,734 --> 00:03:18,211
צייד לא הולך על הראש.
52
00:03:18,235 --> 00:03:20,296
אני לא רואה תרמילי פגזים.
היורה תחרותי
53
00:03:20,320 --> 00:03:22,349
היה משאיר את פליז שלו
למישהו אחר כדי לנקות.
54
00:03:22,373 --> 00:03:24,100
ובכן, משאיר אז הצבא.
55
00:03:24,124 --> 00:03:25,719
המבנים האלה...
56
00:03:25,743 --> 00:03:27,103
זה קערה של דג.
57
00:03:27,127 --> 00:03:29,639
בשום אופן לא היה מחנה כאן בחוץ.
58
00:03:29,663 --> 00:03:30,986
הוא צריך כיסוי.
59
00:03:34,752 --> 00:03:36,241
שם.
60
00:03:39,973 --> 00:03:42,235
מושלם perch. רק לחכות על טרף.
61
00:03:42,259 --> 00:03:43,486
כן, אבל הוא לא ידע מתי פו
62
00:03:43,510 --> 00:03:44,788
או לאחרים לצורך העניין
63
00:03:44,812 --> 00:03:46,656
היו יוצאים מהבניין.
64
00:03:46,680 --> 00:03:48,208
אלא אם כן זה שרירותי
65
00:03:48,232 --> 00:03:51,294
הם היו מחכים כאן זמן מה.
66
00:03:51,318 --> 00:03:53,830
אני לא רואה שום ספלי
קפה, בדלי סיגריות,
67
00:03:53,854 --> 00:03:55,498
עטיפות ממתקים, שום דבר.
68
00:03:55,522 --> 00:03:56,916
אחי הוא רוצח מאומן.
69
00:03:56,940 --> 00:03:58,551
צלף יכול לשבת בשקט במשך שעות,
70
00:03:58,575 --> 00:04:00,300
הדופק לא עולה מעל 40.
71
00:04:00,270 --> 00:04:02,422
אני מנחש ריינג'רס או חותמות.
72
00:04:02,446 --> 00:04:03,840
מבט ברור על הכניסה לבניין...
73
00:04:03,864 --> 00:04:05,892
- ימין.
- שדה בלתי מבוקר של אש.
74
00:04:05,916 --> 00:04:07,510
יורד במדרגות,
75
00:04:07,534 --> 00:04:09,941
עולה במעלית אל אולם הכניסה,
76
00:04:10,871 --> 00:04:12,265
ואז הם נעלמים בתוהו ובוהו
77
00:04:12,289 --> 00:04:13,653
ממש באמצע הרחוב.
78
00:04:16,210 --> 00:04:17,604
ללא שם: כן, אבל הבעיה היחידה עם זה
79
00:04:17,628 --> 00:04:19,720
הוא שמישהו היה שם לב
80
00:04:19,960 --> 00:04:21,491
אותו עובר במידטאון
עם רובה צלפים.
81
00:04:21,515 --> 00:04:23,443
אלא אם כן הוא השתמש ברובה צלפים מוסתר.
82
00:04:23,467 --> 00:04:24,944
מתקפל. מתאים לתיק
83
00:04:24,968 --> 00:04:26,315
או תרמיל.
84
00:04:26,339 --> 00:04:28,100
לבחור הזה היתה תוכנית.
85
00:04:32,359 --> 00:04:35,705
רולנד פו היה כוכב עולה
במשרד הפרקליטות בארה"ב,
86
00:04:35,729 --> 00:04:37,123
והוא הגיע לשם
87
00:04:37,147 --> 00:04:39,542
על ידי לשים הרעים עם צווארונים
לבנים מאחורי הסורגים.
88
00:04:39,566 --> 00:04:41,878
אז אנחנו מדברים מס הונאה ביטחונית,
89
00:04:41,902 --> 00:04:43,880
הלבנת הון, הונאת נדל"ן,
90
00:04:43,904 --> 00:04:47,133
יריות גדולות של החברה, שקיות חלאות בעיקר.
91
00:04:47,157 --> 00:04:49,135
אנחנו מסתכלים על
כל מקרה פו לדין,
92
00:04:49,159 --> 00:04:52,439
תוך מתן עדיפות לנאשמים
הממתינים לכתב אישום.
93
00:04:52,463 --> 00:04:53,890
מה?
94
00:04:53,914 --> 00:04:55,809
אתה באמת חושב שמישהו
הולך להרוג על החזרי מס?
95
00:04:55,833 --> 00:04:58,645
אנשים נהרגו פחות.
גיא שם אנשים מאחורי סורגים.
96
00:04:58,669 --> 00:04:59,979
אנשים נהרגו פחות.
97
00:05:00,300 --> 00:05:01,865
לפעמים הם פשוט כועסים או מטורפים,
98
00:05:01,889 --> 00:05:03,483
אבל תמיד יש טריגר.
99
00:05:03,507 --> 00:05:05,618
ובכן, אנחנו גם מסתכלים
על שני הקורבנות האחרים.
100
00:05:05,642 --> 00:05:06,820
כל דגלים אדומים על חייהם,
101
00:05:06,844 --> 00:05:08,455
כל קשר לפו או זה לזה.
102
00:05:08,479 --> 00:05:10,390
ובכן, הירי היה במרחב הציבורי
103
00:05:10,630 --> 00:05:12,292
כך שכל קשר לקורבנות מרגיש קלוש.
104
00:05:12,316 --> 00:05:14,711
זה היה - אלמנט של מחזה זה.
105
00:05:14,735 --> 00:05:17,213
אז אתה אומר שהם רק
מנסים ליצור סצינה?
106
00:05:17,237 --> 00:05:18,214
לגרום לפאניקה?
107
00:05:18,238 --> 00:05:19,666
בטח, להפחיד אנשים.
108
00:05:19,690 --> 00:05:22,100
שעת העומס בבוקר,
באמצע כיכר ציבורית.
109
00:05:22,250 --> 00:05:23,253
ובכן, המשימה הושלמה.
110
00:05:23,277 --> 00:05:25,555
NYPD כבר סגר את כל הגישה לפארקים,
111
00:05:25,579 --> 00:05:27,974
שטחים ציבוריים, מגרשי משחקים.
112
00:05:27,998 --> 00:05:29,476
הריגה ממרחק היא ניסיון
113
00:05:29,500 --> 00:05:31,561
להפגין או להשיב כוח,
114
00:05:31,585 --> 00:05:34,564
כך צלף שלנו כנראה
חווה מכשול האחרונות
115
00:05:34,588 --> 00:05:36,194
או הפסד אישי.
116
00:05:36,623 --> 00:05:38,935
האם אתה מסתכל לתוך
כל העסק בבניין?
117
00:05:38,959 --> 00:05:40,603
מישהו הסתיים לאחרונה?
118
00:05:40,627 --> 00:05:42,772
מי איים, היו בעיות ניהול כעס?
119
00:05:42,796 --> 00:05:46,242
או בדרך כלל ממורמר? אנחנו על זה.
120
00:05:46,266 --> 00:05:47,861
האם יש לך את הדו"ח בליסטיקה עדיין?
121
00:05:47,885 --> 00:05:50,363
כן, חוקר מקרי המוות ממהר לנתיחה
122
00:05:50,387 --> 00:05:52,198
כדי לאחזר את הכדורים, אבל בליסטיים
123
00:05:52,222 --> 00:05:54,701
הוא על ERT קטע התאושש מהרחוב.
124
00:05:54,725 --> 00:05:56,586
- בסדר.
כן -.
125
00:05:56,610 --> 00:05:58,226
בוא נדבר עם סמי.
126
00:05:59,563 --> 00:06:01,291
סאמי.
127
00:06:01,315 --> 00:06:02,542
תן לנו את החדשות הטובות.
128
00:06:02,566 --> 00:06:05,440
אני מעדיף לתת לך את החדשות הרעות.
129
00:06:05,680 --> 00:06:07,263
- יש תרופות בשביל זה, סמי.
- מצחיק מאוד.
130
00:06:07,287 --> 00:06:11,184
אז ERT קטע נמצא קטן
מדי כדי מזהה קליבר.
131
00:06:11,208 --> 00:06:12,886
אז מה טוב אחרי זה?
132
00:06:12,910 --> 00:06:14,721
אין קליבר, אין סוג תחמושת.
133
00:06:14,745 --> 00:06:16,389
קשה לאפס על הרוכשים, המוכרים.
134
00:06:16,413 --> 00:06:19,359
אז השתמשתי תוכנה לשחזור דיגיטלי
135
00:06:19,383 --> 00:06:21,394
כדי לבנות על השבר,
136
00:06:21,418 --> 00:06:23,279
המאפשר לי לעבור הפניה אני
137
00:06:23,303 --> 00:06:26,388
עם מאגר לאומי משולב בליסטיקה.
138
00:06:27,507 --> 00:06:29,819
- מהם החריצים?
- סימני חיתוך...
139
00:06:29,843 --> 00:06:31,154
מ למות ישיבה
140
00:06:31,178 --> 00:06:32,655
מהדק את הכדור בתוך מעטפת מעטפת.
141
00:06:32,679 --> 00:06:33,907
חלק מהתהליך
142
00:06:33,931 --> 00:06:35,491
של אריזה אישית של מטעני תחמושת.
143
00:06:35,515 --> 00:06:37,744
אז הצלף יכול להתאים
את המשקל ואת הכוח
144
00:06:37,768 --> 00:06:39,700
של הכדורים שלהם.
145
00:06:39,570 --> 00:06:40,717
תורך.
146
00:06:45,275 --> 00:06:47,420
6.5 מילימטר גרנדל.
147
00:06:47,444 --> 00:06:50,757
בדומה לקלידים ציד
פופולרי כמו .308.
148
00:06:50,781 --> 00:06:52,642
אבל 6.5 מ"מ Grendel
149
00:06:52,666 --> 00:06:54,510
הוא קל יותר, זול יותר,
יש רתיעה נמוכה יותר.
150
00:06:54,534 --> 00:06:59,150
אז צלף יכול לירות מהר יותר,
יותר, לקנות יותר כדורים.
151
00:06:59,390 --> 00:07:00,683
זה לא גורם לי להרגיש טוב יותר.
152
00:07:00,707 --> 00:07:02,185
האם גרנדל 6.5 יכול להיות חדר
153
00:07:02,209 --> 00:07:03,820
עם רובה צלפים מסתיר?
154
00:07:03,844 --> 00:07:05,939
זה יכול להיות chambered עם
כל מספר של פלטפורמות נשק,
155
00:07:05,963 --> 00:07:07,774
וניתן לשבור אותו, לשאת
אותו ולהסתיר אותו
156
00:07:07,798 --> 00:07:10,932
במשהו קטן כמו במקרה
של מחבט טניס.
157
00:07:11,802 --> 00:07:14,697
אנחנו מחפשים חנויות
שנמכרו 6.5 תחמושת גרנדל
158
00:07:14,721 --> 00:07:16,249
בחודש האחרון.
159
00:07:16,273 --> 00:07:19,452
נראה שאוסו פו היה
אולי משהו מתוחכם.
160
00:07:19,476 --> 00:07:21,400
משרדו אמר שיש לו תור לרופא
161
00:07:21,280 --> 00:07:22,622
בזמן שנורה,
162
00:07:22,646 --> 00:07:25,174
רק ללוח שבתא שלו היתה
פגישה עם עורך דין.
163
00:07:25,198 --> 00:07:27,210
מי המשרד הוא 101 פארק Ave?
164
00:07:27,234 --> 00:07:28,294
לצערי.
165
00:07:28,318 --> 00:07:29,345
שום דבר מתוח על זה.
166
00:07:29,369 --> 00:07:31,430
עורכי דין ידועים לזיוף
של הרגע פגישות.
167
00:07:31,454 --> 00:07:33,716
מר פרנוב הוא עורך דין לגירושין.
168
00:07:33,740 --> 00:07:35,134
משתפר.
169
00:07:35,158 --> 00:07:36,436
פו טעון שני כרטיסי טיסה
170
00:07:36,460 --> 00:07:38,805
לטורקס ולקאיקוס. עוזב ביום ראשון הקרוב.
171
00:07:38,829 --> 00:07:40,807
חופשה נחוצה מאוד עם אשתו?
172
00:07:40,831 --> 00:07:42,859
קיוויתי, אבל למיטב ידיעתי,
173
00:07:42,883 --> 00:07:44,944
הדרכון של גברת פו פג בשנה שעברה.
174
00:07:44,968 --> 00:07:47,630
למדינה אין תיעוד של יישום חידוש.
175
00:07:47,870 --> 00:07:49,899
ישנם שירותים פרטיים המספקים
חידוש של 24 שעות ביממה.
176
00:07:49,923 --> 00:07:51,651
ובכן, אתה בהחלט אופטימי.
177
00:07:51,675 --> 00:07:53,569
גדל המוסלמי בניו יורק אחרי 11 בספטמבר?
178
00:07:53,593 --> 00:07:55,000
אתה צריך להיות כזה.
179
00:07:56,680 --> 00:07:58,784
מה לדעתך חובבים מאומנים
צבאיים הולכים בימים אלה?
180
00:07:58,808 --> 00:08:00,159
זה נשמע כמו רומן.
181
00:08:00,183 --> 00:08:01,995
דבר עם גברת פו.
182
00:08:02,190 --> 00:08:03,790
והם היו צריכים את השם של כל
183
00:08:03,103 --> 00:08:04,497
צלפים צבאיים בדימוס
184
00:08:04,521 --> 00:08:06,688
המתגוררים באזור המדינה.
185
00:08:09,860 --> 00:08:11,587
איך אתה רוצה להתמודד עם זה?
186
00:08:11,611 --> 00:08:12,805
למה את מתכוונת?
187
00:08:12,829 --> 00:08:14,561
האם אתה רוצה לקחת את ההובלה?
188
00:08:15,320 --> 00:08:17,147
מליטה לאלמנה קטנה?
189
00:08:17,784 --> 00:08:19,729
יכול לעזור לה להיפתח.
190
00:08:19,753 --> 00:08:22,732
היא אולי מתאבלת, אבל
היא עדיין חשודה.
191
00:08:22,756 --> 00:08:24,901
כן, זה חבל דק.
192
00:08:24,925 --> 00:08:26,197
ללא שם: כן.
193
00:08:31,980 --> 00:08:33,260
מלאני ומישל.
194
00:08:33,500 --> 00:08:35,244
הם נמצאים בחדר השינה שלי עם אחותי.
195
00:08:35,268 --> 00:08:38,386
הייתי בטלפון איתו כאשר...
196
00:08:39,389 --> 00:08:41,417
אני כל כך מצטערת, גברת פו.
197
00:08:41,441 --> 00:08:44,758
לא סיפרתי להם... איזה מילים.
198
00:08:45,946 --> 00:08:48,207
רולי היתה יכולה לנסוע
לוול-סטריט, את יודעת,
199
00:08:48,231 --> 00:08:49,709
אבל הוא היה צלבני.
200
00:08:49,733 --> 00:08:51,711
נשמע כאילו אתה לא
באמת אכפת הבחירה שלו.
201
00:08:51,735 --> 00:08:53,129
אני חושבת שלא היה לי לילה טוב
202
00:08:53,153 --> 00:08:55,737
עד שהועבר לפשעים כספיים.
203
00:08:56,873 --> 00:08:59,220
"תודה לאל, "חשבתי.
לפחות אף אחד לא יהיה...
204
00:09:00,430 --> 00:09:01,524
יורה בו.
205
00:09:02,790 --> 00:09:03,856
טיפש שכמותי.
206
00:09:03,880 --> 00:09:05,779
האם הזכיר אי-פעם איומים כלשהם?
207
00:09:06,333 --> 00:09:08,299
האם אתה רוצה לשמוע על תזמון גרוע?
208
00:09:09,302 --> 00:09:11,948
הוא ממש החליט לעזוב את
העבודה הארורה הזאת.
209
00:09:11,972 --> 00:09:13,399
לעשות מה?
210
00:09:13,423 --> 00:09:15,485
הוא היה אמור לראיין ב...
211
00:09:15,509 --> 00:09:18,821
אוניברסיטת טקסס, USC,
וחבורה של אחרים.
212
00:09:18,845 --> 00:09:21,374
שישה בתי ספר למשפטים בתוך שבועיים.
213
00:09:21,398 --> 00:09:23,420
ההוראה היתה נותנת לו יותר זמן
214
00:09:23,660 --> 00:09:24,214
איתך ועם הבנות.
215
00:09:24,851 --> 00:09:26,713
זה כל מה שרציתי.
216
00:09:26,737 --> 00:09:28,937
נשמע כאילו הוא עבד הרבה שעות.
217
00:09:30,107 --> 00:09:31,656
לילות וסופי שבוע?
218
00:09:33,243 --> 00:09:35,722
- האם זה משנה?
- אולי זה.
219
00:09:35,746 --> 00:09:37,974
כן, הוא היה במשרד כל הזמן.
220
00:09:37,998 --> 00:09:39,948
היית מתקשרת אליו, בודקת אותו?
221
00:09:42,369 --> 00:09:45,640
הייתי נשוי לתובע במשך 15 שנים.
222
00:09:45,880 --> 00:09:46,265
אני יודע מה אתה עושה.
223
00:09:46,289 --> 00:09:47,767
אתה מתייחס אלי כמו אל חשוד.
224
00:09:47,791 --> 00:09:48,935
אתה חושב שבעלי נהרג?
225
00:09:48,959 --> 00:09:50,436
אף אחד לא אמר את זה.
226
00:09:50,460 --> 00:09:52,438
אני צריך שתספר לי מה
אתה חושב שקרה כאן.
227
00:09:52,462 --> 00:09:53,795
מה?
228
00:09:55,150 --> 00:09:56,371
מה אתה יודע?
229
00:09:57,634 --> 00:09:58,861
תגיד משהו!
230
00:10:00,637 --> 00:10:02,520
סליחה, סליחה.
231
00:10:10,897 --> 00:10:12,458
היה עוד ירי.
232
00:10:12,482 --> 00:10:13,972
סלחו לנו.
233
00:10:21,526 --> 00:10:23,921
צעד אחורה. לעשות חור, בבקשה.
234
00:10:23,945 --> 00:10:26,557
- מחוץ לרחוב, כולם.
תמשיכי לזוז, בבקשה.
235
00:10:33,454 --> 00:10:35,150
מעסקים למגורים.
236
00:10:35,390 --> 00:10:36,870
רק זה גרוע יותר.
237
00:10:41,596 --> 00:10:43,168
שש למטה.
238
00:10:43,798 --> 00:10:45,587
אחד מהם צילצל.
239
00:10:46,300 --> 00:10:49,279
תשע כדורים. תשעה אנשים.
240
00:10:49,303 --> 00:10:50,748
הבחור הזה יש כוחות סופר.
241
00:10:50,772 --> 00:10:52,166
עשרה כדורים.
242
00:10:52,190 --> 00:10:53,667
הוא כופף בחור אחד,
243
00:10:53,691 --> 00:10:55,586
והבחור ירה בחזרה.
244
00:10:55,610 --> 00:10:59,390
וולטר מוס, מאבטח מחוץ לשירות.
245
00:11:03,868 --> 00:11:06,460
אני הסוכן בל. זה הסוכן זידאן.
246
00:11:06,700 --> 00:11:08,716
שלום, הסוכן בל. אני וולטר.
247
00:11:08,740 --> 00:11:10,551
מה קרה כאן, וולטר?
248
00:11:10,575 --> 00:11:12,636
חזרתי מהרופא.
249
00:11:12,660 --> 00:11:14,388
אני שומע יריות.
250
00:11:14,412 --> 00:11:16,106
לפני שאוכל לעשות משהו, בום.
251
00:11:16,130 --> 00:11:17,558
יש לך מושג מהיכן הגיעו היריות?
252
00:11:17,582 --> 00:11:20,380
ראיתי הבזק מן הגג.
253
00:11:20,752 --> 00:11:22,290
זה כל מה שיכולתי לעשות כדי למשוך את האקדח שלי,
254
00:11:22,530 --> 00:11:23,300
לפוצץ כמה סיבובים.
255
00:11:23,540 --> 00:11:24,448
כל סיכוי שתכה אותו?
256
00:11:24,472 --> 00:11:26,440
לא יכולתי לומר.
257
00:11:26,758 --> 00:11:28,588
הירי בטוח נעצר.
258
00:11:29,343 --> 00:11:30,738
אין פצע יציאה.
259
00:11:30,762 --> 00:11:32,206
אין חור אחד מספיק?
260
00:11:32,230 --> 00:11:34,408
אחד הסוכנים שלנו ילווה
אותך לבית החולים.
261
00:11:34,432 --> 00:11:36,377
שוטרים כבר לקחו את האקדח שלי.
262
00:11:36,401 --> 00:11:38,295
ללא שם: כן, אבל אנחנו צריכים את הכדור.
263
00:11:44,859 --> 00:11:47,870
אנחנו די הרבה יש תמונה 360 מעלות.
264
00:11:47,111 --> 00:11:48,880
מוצא?
265
00:11:48,112 --> 00:11:50,507
עם כל הכדורים בקורפוס קשה לשלש,
266
00:11:50,531 --> 00:11:52,226
אבל אלה חדשים ללכוד סורקים
267
00:11:52,250 --> 00:11:54,311
יכול לעשות דם לחצות המקור להתיז.
268
00:11:54,335 --> 00:11:55,979
אז אם אנחנו יכולים למצוא נקודות השפעה,
269
00:11:56,300 --> 00:11:59,990
אנו יכולים לחשב מסלולי
כדור משוער משם.
270
00:12:11,886 --> 00:12:13,414
שתי נקודות מוצא.
271
00:12:13,438 --> 00:12:15,332
18 אינץ 'זה מזה.
272
00:12:15,356 --> 00:12:18,850
נראה כמו היורה מותאם מעט
עבור הזריקה האחרונה.
273
00:12:18,109 --> 00:12:21,588
היו לו שטחים מרכזיים, נוף ברור.
274
00:12:21,612 --> 00:12:23,424
למה הוא יתאים?
275
00:12:23,448 --> 00:12:24,958
היי, OA.
276
00:12:24,982 --> 00:12:26,376
מתברר שהרוצח שלנו נתן לנו יותר
277
00:12:26,400 --> 00:12:27,711
מאשר הקליע בזרועו.
278
00:12:27,735 --> 00:12:29,129
הוא אמר לאחר הירי הפסיק
279
00:12:29,153 --> 00:12:31,987
הוא ראה מכונית שטח שחורה מתקלפת מכאן.
280
00:12:34,742 --> 00:12:37,604
יש מעל 10,000 רכבי
שטח שחור בעיר לבד.
281
00:12:37,628 --> 00:12:39,634
NYPD פועל רכבי שטח גנובים?
282
00:12:39,658 --> 00:12:40,916
כן, חזרה שישה חודשים.
283
00:12:40,940 --> 00:12:43,260
אנחנו מנסים לצמצם את זה
באמצעות וידאו מן הגשרים
284
00:12:43,500 --> 00:12:44,610
נכנסים לאי סטטן.
285
00:12:44,850 --> 00:12:46,480
כנראה הטוב ביותר לא
לשים את זה לעיתונות.
286
00:12:46,504 --> 00:12:48,315
זה עבד עם Tsarnaevs בבוסטון.
287
00:12:48,339 --> 00:12:51,255
היינו יכולים להסיע את כל
התותחים השחורים בעיר.
288
00:12:51,279 --> 00:12:52,542
אנשים נבהלים.
289
00:12:52,566 --> 00:12:54,238
הם נועלים את עצמם בדירותיהם
290
00:12:54,262 --> 00:12:56,406
בתי ספר ועסקים נסגרים.
291
00:12:56,430 --> 00:12:57,708
זה 16 מיליון עיניים.
292
00:12:57,732 --> 00:12:59,209
אנחנו יכולים להשיג עופרת טובה.
293
00:12:59,233 --> 00:13:00,544
או הרבה שקר
294
00:13:00,568 --> 00:13:02,963
מה שעלול להוביל לאירוע נוסף.
295
00:13:02,987 --> 00:13:04,465
אז מה אתה רוצה לעשות?
296
00:13:04,489 --> 00:13:06,500
מה חסר לנו?
297
00:13:06,524 --> 00:13:08,385
צלפים פליליים בדרך כלל מסתכלים
298
00:13:08,409 --> 00:13:10,971
כדי להשתלט על השליטה בחייהם.
299
00:13:10,995 --> 00:13:13,507
הרג ארוך טווח מתוך עמדת פקודה
300
00:13:13,531 --> 00:13:15,320
ממלא את הצורך.
301
00:13:16,200 --> 00:13:17,678
אני לא יודע.
302
00:13:17,702 --> 00:13:20,681
זה מרגיש כמו הבחור הזה
יש תוכנית ספציפית יותר.
303
00:13:20,705 --> 00:13:22,399
איפה הוא staked את עמדתו,
304
00:13:22,423 --> 00:13:24,568
כאשר הוא הולך להכות,
305
00:13:24,592 --> 00:13:26,854
צריך להיות קשר כלשהו
בין הקורבנות.
306
00:13:26,878 --> 00:13:28,761
לא מצאנו אותו.
307
00:13:30,798 --> 00:13:32,409
ללא שם: מה אם הוא...
308
00:13:32,433 --> 00:13:35,746
מה אם זה לא אנשים אבל זה מקומות?
309
00:13:35,770 --> 00:13:37,664
אולי הקורבן אפילו לא מחובר,
310
00:13:37,688 --> 00:13:39,320
אבל המקומות.
311
00:13:39,560 --> 00:13:41,168
יש להם משמעות בשבילו.
312
00:13:41,192 --> 00:13:42,503
עבודה זו זווית.
313
00:13:42,527 --> 00:13:45,539
בוא נלך עם שחרור מוגבל
על רכב שטח שחור.
314
00:13:45,563 --> 00:13:48,910
- NYPD בלבד.
- אני אתקשר לנציב.
315
00:13:48,115 --> 00:13:50,961
- ואם זה דולף, להכחיש את זה.
- ימין.
316
00:13:50,985 --> 00:13:52,401
עדיין לא.
317
00:13:54,205 --> 00:13:55,599
קיבלתי טלפון מגברת פו.
318
00:13:55,623 --> 00:13:57,885
היא לא היתה מרוצה.
319
00:13:57,909 --> 00:14:00,470
היא היתה אדם לגיטימי בעל עניין.
320
00:14:00,494 --> 00:14:04,224
ואלמנתו של עורך דין שנרצח.
321
00:14:04,248 --> 00:14:05,642
הזמן היה מהותי.
322
00:14:05,666 --> 00:14:08,529
היא אמרה שאתה מחזיק
מידע על בעלה המנוח.
323
00:14:08,553 --> 00:14:10,697
היינו צריכים לשאול כמה שאלות קשות.
324
00:14:10,721 --> 00:14:13,367
רלוונטי לחקירה?
325
00:14:13,391 --> 00:14:15,402
אני עדיין לא יודע.
326
00:14:20,398 --> 00:14:21,909
מובן.
327
00:14:21,933 --> 00:14:24,266
אני אשאיר לך את זה.
328
00:14:25,236 --> 00:14:26,986
תודה גברתי.
329
00:14:29,690 --> 00:14:31,840
סימנו את כל מי שהיה לו בעיות
330
00:14:31,108 --> 00:14:32,469
או בבניין הארגוני
331
00:14:32,493 --> 00:14:33,921
או דירות בסטטן איילנד.
332
00:14:33,945 --> 00:14:35,422
פטר עובדים, דיירים שפונו,
333
00:14:35,446 --> 00:14:37,257
אפילו כרטיסי חניה.
334
00:14:37,281 --> 00:14:39,426
יש לנו רשימה של 88 שמות.
335
00:14:39,450 --> 00:14:41,645
אין קשר עכשיו.
336
00:14:41,669 --> 00:14:42,930
תודה.
337
00:14:42,954 --> 00:14:44,514
בבקשה תגיד לי שמישהו
פוטר על פארק אווה
338
00:14:44,538 --> 00:14:47,484
וגורשו מן הדירה
שלהם סטטן איילנד.
339
00:14:47,508 --> 00:14:48,902
טוב יותר.
340
00:14:48,926 --> 00:14:51,321
לפני ארבעה חודשים אקדח
העולם ברוקלנד קאונטי
341
00:14:51,345 --> 00:14:54,775
מכר חצי תריסר קופסאות
של 6.5 כדורי גרנדל.
342
00:14:54,799 --> 00:14:57,861
ניו יורק החוק דורש מוכרים
תחמושת כדי להקליט קונים.
343
00:14:57,885 --> 00:14:59,329
והם עשו זאת.
344
00:14:59,353 --> 00:15:00,914
הקונה היה אחד קופר קופר,
345
00:15:00,938 --> 00:15:04,167
בן 40, צלף ריינג 'ר לשעבר.
346
00:15:04,191 --> 00:15:06,336
ללא שם: תן לי לנחש, משוחרר בבוז?
347
00:15:06,360 --> 00:15:07,537
לא בדיוק.
348
00:15:07,561 --> 00:15:09,684
שתי מדליות גבורה.
349
00:15:10,448 --> 00:15:11,875
משתפר.
350
00:15:11,899 --> 00:15:14,795
הכתובת שמר קופר נתן לחנות הנשק.
351
00:15:14,819 --> 00:15:16,513
דירות Meadowview בסטטן איילנד
352
00:15:16,537 --> 00:15:18,298
שם התקיים הירי השני.
353
00:15:19,991 --> 00:15:21,490
ללא שם: כן?
354
00:15:22,827 --> 00:15:24,471
סמי מבאליסטי. אנחנו חייבים ללכת.
355
00:15:24,495 --> 00:15:26,890
תודה, קריסטן.
כן -.
356
00:15:26,914 --> 00:15:29,943
שני הכדורים הללו נלקחו
מהאי סטטן איילנד.
357
00:15:29,967 --> 00:15:31,278
שבלול משמאל נתלש
358
00:15:31,302 --> 00:15:32,646
של הזרוע של וולטר.
359
00:15:32,670 --> 00:15:34,640
שבלול בצד ימין הוסרה
360
00:15:34,880 --> 00:15:36,366
מראשו של קורבן שנפטר
במהלך נתיחה שלאחר המוות.
361
00:15:36,390 --> 00:15:37,734
שניהם גרנדל 6.5.
362
00:15:37,758 --> 00:15:39,903
כן, אבל אדמות וחריצים שונים
363
00:15:39,927 --> 00:15:43,620
כלומר, הם נורו מנשק שונה.
364
00:15:45,160 --> 00:15:46,743
למה צלף ישתמש בשני רובים?
365
00:15:46,767 --> 00:15:48,161
כדי לבטל את זמן הטעינה מחדש
366
00:15:48,185 --> 00:15:50,130
או שהראשון היה יכול להיתקע.
367
00:15:50,154 --> 00:15:53,322
סגור, אבל לא סיגר.
368
00:15:54,492 --> 00:15:55,752
וולטר עובר.
369
00:15:55,776 --> 00:15:58,880
הקורבן הראשון, הקורבן השני,
370
00:15:58,112 --> 00:15:59,890
הקורבן השלישי, הקורבן הרביעי,
371
00:15:59,914 --> 00:16:01,892
ו הקורבנות החמישי והשישי
372
00:16:01,916 --> 00:16:04,940
לפני שוולטר מצליח לברוח.
373
00:16:05,870 --> 00:16:07,397
מה?
374
00:16:07,421 --> 00:16:09,399
לא היה די זמן לקול לשנות רובים
375
00:16:09,423 --> 00:16:11,485
בין היריות האלה.
376
00:16:11,509 --> 00:16:13,375
יש לנו שני שוטרים.
377
00:16:25,872 --> 00:16:27,316
זה הדבר האחרון שפורסם
378
00:16:27,340 --> 00:16:28,935
אל אתר הפייסבוק של קול קופר,
379
00:16:28,959 --> 00:16:30,520
כמעט לפני שלוש שנים.
380
00:16:30,544 --> 00:16:33,104
אני יודע אני יודע.
רק קצת, אתה יודע...
381
00:16:33,128 --> 00:16:34,724
משמר צבא.
382
00:16:34,748 --> 00:16:36,881
זה קול.
383
00:16:38,768 --> 00:16:40,112
הוא חוזר הביתה.
384
00:16:40,136 --> 00:16:42,810
ואין לה מושג.
385
00:16:43,890 --> 00:16:46,169
אלוהים, אמילי, תראה.
386
00:16:51,481 --> 00:16:54,430
בסדר, אז יש לו ילדה...
או לפחות הוא עשה.
387
00:16:54,670 --> 00:16:55,378
עדיין לא זיהיתי אותה.
388
00:16:55,402 --> 00:16:57,129
התקשורת החברתית של קול החשיכה לאחר מכן.
389
00:16:57,153 --> 00:16:58,881
בסדר, טוב, לא משנה מי רפאים מי.
390
00:16:58,905 --> 00:17:00,349
אנחנו חייבים למצוא אותה.
391
00:17:00,373 --> 00:17:01,717
- חושב שהיא עשויה להיות מעורבת?
- אני לא יודע.
392
00:17:01,741 --> 00:17:02,935
הם היו אינטימיים בבירור.
393
00:17:02,959 --> 00:17:03,984
היא תיתן לנו משהו.
394
00:17:04,800 --> 00:17:05,521
צוותים של שניים, בין אם זה נישואים
395
00:17:05,545 --> 00:17:07,306
או פושעים הם בדרך כלל מורכב
396
00:17:07,330 --> 00:17:10,393
של אישים כנועים ודומיננטיים.
397
00:17:10,417 --> 00:17:12,278
קול היה המקצוען, אז
הוא לקח את התמונות,
398
00:17:12,302 --> 00:17:14,397
והכנסייה רק זכתה לירייה אחת
399
00:17:14,421 --> 00:17:15,948
וזה מה שספג את וולטר בזרועו.
400
00:17:15,972 --> 00:17:17,233
סובסיבי הוא חובב.
401
00:17:17,257 --> 00:17:18,868
למה קול ייקח אותם תחת חסותו?
402
00:17:18,892 --> 00:17:20,403
אני לא יודע, אבל עכשיו כי כנועה
403
00:17:20,427 --> 00:17:22,121
הוא מעורב באופן ישיר, אשמה משותפת
404
00:17:22,145 --> 00:17:24,240
יעמיק את הקשר עם קול
405
00:17:24,264 --> 00:17:27,710
ואת המומנטום של התקפות
אלה עשוי להגדיל.
406
00:17:27,694 --> 00:17:29,505
נמצא אותה.
407
00:17:38,111 --> 00:17:39,854
- הסוכן בל?
- זה אני.
408
00:17:39,878 --> 00:17:41,840
הסוכן זידאן.
409
00:17:41,108 --> 00:17:42,892
ידעתי שהוא צרות. הוא היה מוזר.
410
00:17:42,916 --> 00:17:44,560
הוא מעולם לא שם את שמו על חוזה השכירות.
411
00:17:44,584 --> 00:17:46,512
מה אתה יכול לספר לנו על קול?
412
00:17:46,536 --> 00:17:49,650
הוא עבר לגור עם
אמילי לפני כשנתיים.
413
00:17:49,890 --> 00:17:50,316
דירה 2B.
414
00:17:50,340 --> 00:17:51,684
זה אשתו?
חברה.
415
00:17:51,708 --> 00:17:53,200
זו היתה דירתה.
416
00:17:53,260 --> 00:17:54,520
הוריה נאלצו לחתום על חוזה השכירות.
417
00:17:54,544 --> 00:17:56,772
אמילי עדיין גרה כאן?
- ילדה מסכנה מתה.
418
00:17:56,796 --> 00:17:59,120
מלנומה. היא הלכה ככה.
419
00:17:59,121 --> 00:18:00,481
זה תמיד טוב.
420
00:18:00,505 --> 00:18:01,933
איך קול התמודד עם זה?
421
00:18:01,957 --> 00:18:03,935
אחרי שאמילי מתה, קול היה במצב גרוע.
422
00:18:03,959 --> 00:18:06,104
הוא ניסה לעבוד, לשמור הכול,
423
00:18:06,128 --> 00:18:08,940
אבל חתכתי לו הפסקה כל עוד יכולתי.
424
00:18:08,964 --> 00:18:10,575
- פינית אותו?
- חייב.
425
00:18:10,599 --> 00:18:12,243
הוריה של אמילי היו על הוו.
426
00:18:12,267 --> 00:18:15,163
לקח לי שישה חודשים של עורכי
דין שיביאו אותו להתפנות.
427
00:18:15,187 --> 00:18:17,448
כל אחד מאותם עורכי דין
עובדים ב 101 פארק Ave?
428
00:18:17,472 --> 00:18:20,140
אולי יותר מאחד. אני אצטרך לבדוק.
429
00:18:21,310 --> 00:18:22,453
טומה וחיידי וגנר?
430
00:18:22,477 --> 00:18:24,500
כן, הם אנשים טובים.
431
00:18:24,290 --> 00:18:26,400
כל זה היה די קשה על כולם.
432
00:18:26,640 --> 00:18:28,982
- בסדר. תודה לך.
- הכל בסדר תודה.
433
00:18:34,990 --> 00:18:36,684
רק פירסם את הרכב אחד?
434
00:18:36,708 --> 00:18:38,269
עוד שני מסרקים את המערכת
435
00:18:38,293 --> 00:18:40,210
למקרה שקול יחזור.
436
00:18:42,748 --> 00:18:45,310
הירי בסטטן איילנד,
437
00:18:45,334 --> 00:18:47,278
אתה מאמין שזה היה קול?
438
00:18:47,302 --> 00:18:50,198
זה קרה מחוץ לדירה
שהוא חלק עם אמילי
439
00:18:50,222 --> 00:18:52,900
לפני שיגורש.
440
00:18:52,924 --> 00:18:55,620
הלוואי שזה לא הגיע לזה.
441
00:18:55,644 --> 00:18:57,322
אנו מעריכים את קול.
442
00:18:57,346 --> 00:18:58,873
האיש הקדיש את חייו
443
00:18:58,897 --> 00:19:00,575
אל מה שנותר מביתה של הגוססת שלנו.
444
00:19:00,599 --> 00:19:03,770
הוא מעולם לא התאושש מזה.
445
00:19:03,101 --> 00:19:05,580
עורך הדין שלך, האם הוא
עבד בפארק אווניו?
446
00:19:05,604 --> 00:19:07,298
אלוהים.
447
00:19:07,322 --> 00:19:09,334
זה היה הבניין השני שנורה?
448
00:19:09,358 --> 00:19:12,337
מה קרה לקול אחרי שעברה הבת שלך?
449
00:19:12,361 --> 00:19:14,222
הוא לקח את זה כל כך קשה.
450
00:19:14,246 --> 00:19:16,891
אני יודע שהם ניסו להקים משפחה,
451
00:19:16,915 --> 00:19:20,110
אבל... זה פשוט לא היה.
452
00:19:20,350 --> 00:19:21,479
האם שמרת על קשר?
453
00:19:21,503 --> 00:19:23,181
בהתחלה דיברנו כל יום.
454
00:19:23,205 --> 00:19:25,160
הוא בא לארוחת ערב כמה פעמים.
455
00:19:25,400 --> 00:19:26,601
ואז הוא הפסיק לענות לטלפון.
456
00:19:26,625 --> 00:19:28,186
ואז הטלפון מת.
457
00:19:28,210 --> 00:19:29,854
הוא היה כל כך מדוכא.
458
00:19:29,878 --> 00:19:31,272
גיבור מלחמה
459
00:19:31,296 --> 00:19:33,608
והוא מכר סוכריות וסיגריות
460
00:19:33,632 --> 00:19:36,277
בתחנת דלק במערב בבל.
461
00:19:36,301 --> 00:19:38,746
אמרת "היה", מר וגנר.
462
00:19:38,770 --> 00:19:42,617
הוא החמיץ ימים כשאמי חלתה.
463
00:19:42,641 --> 00:19:44,850
הם ירו בו.
464
00:19:48,947 --> 00:19:50,875
יובל, היי.
465
00:19:50,899 --> 00:19:52,927
אתה זוכר איזו תחנת דלק?
466
00:19:52,951 --> 00:19:56,304
זה היה סלקסו על כביש הזריחה.
467
00:19:58,740 --> 00:20:00,268
תודה. סלחו לנו.
468
00:20:03,412 --> 00:20:05,973
שוטר על לונג איילנד פשוט
משך מאחורי רכב שטח שחור.
469
00:20:05,997 --> 00:20:07,558
הנהג תואם את תיאורו של קול.
470
00:20:07,582 --> 00:20:09,277
הוא יכול היה להגיע למקומו הבא.
471
00:20:11,219 --> 00:20:13,114
יריות נורו.
472
00:20:26,985 --> 00:20:28,579
יש לנו חבורה של עיתונאים קוראים.
473
00:20:28,603 --> 00:20:30,498
- אנחנו חייבים לוודא שאנחנו שומרים...
- וואו. וואו.
474
00:20:30,522 --> 00:20:32,467
סוכנים מיוחדים בל ו זידאן.
475
00:20:32,491 --> 00:20:33,918
מה שלום האיש שלך?
476
00:20:33,942 --> 00:20:36,754
עצור תנועה שגרתית.
תפס כדור בגרון.
477
00:20:36,778 --> 00:20:38,339
מת בדרכו לבית החולים.
478
00:20:38,363 --> 00:20:41,809
- אני מצטער.
- היורה ירדו ב SUV שחור?
479
00:20:41,833 --> 00:20:44,110
כן, ואני מבטיח לך
שהוא לא יגיע רחוק.
480
00:20:44,350 --> 00:20:45,646
דאש פקה לתפוס משהו שימושי?
481
00:20:45,670 --> 00:20:48,649
ללא שם: כן, נתפס הצצה של
הבחור שרכב על רובה ציד.
482
00:20:52,627 --> 00:20:54,461
זה בתור.
483
00:20:55,464 --> 00:20:56,691
הוא היה חבר, אתה יודע.
484
00:20:56,715 --> 00:20:58,192
היתה לו אשה ושני ילדים.
485
00:20:58,216 --> 00:21:00,495
אני לא יכול לראות את זה שוב.
486
00:21:00,519 --> 00:21:03,448
שדר, בייקר תשע.
צריך להפעיל צלחת.
487
00:21:03,472 --> 00:21:07,118
ניו יורק תג, ג 'ורג',
אדם, פול, 4, 5, 6, המלכה.
488
00:21:07,142 --> 00:21:08,753
עותק, בייקר תשע.
489
00:21:08,777 --> 00:21:10,371
היורה השני הוא ילד.
490
00:21:10,395 --> 00:21:13,758
מתקרבים עכשיו.
בקש גיבוי, המיקום שלי.
491
00:21:13,782 --> 00:21:15,460
תרים את הידיים.
492
00:21:15,484 --> 00:21:16,928
תראה לי את הידיים שלך!
493
00:21:24,750 --> 00:21:26,826
הרג שוטר, זרק את הילד.
494
00:21:27,662 --> 00:21:29,390
קול מתפרק.
495
00:21:29,414 --> 00:21:31,107
אנחנו חייבים למצוא את הילד הזה.
496
00:21:36,559 --> 00:21:37,803
יחידות קרקעיות בדרכן.
497
00:21:37,827 --> 00:21:40,389
תעופה מגיעה לתחנה עכשיו.
498
00:21:47,200 --> 00:21:50,310
חשוד של SUV נמצא
נטוש על כביש הבישוף
499
00:21:50,550 --> 00:21:53,485
שפילד אווניו במערב
בבל, לונג איילנד.
500
00:21:53,509 --> 00:21:54,870
ללא שם: בואו לשים אותו!
501
00:22:00,566 --> 00:22:02,327
Can Kristen מסגרת אזור החיפוש?
502
00:22:02,351 --> 00:22:05,800
הערכתי את המרחק שהילד
יכול לכסות ברגל
503
00:22:05,104 --> 00:22:06,631
מאז ימי הירי.
504
00:22:06,655 --> 00:22:08,800
מתבגר זכר במהירות רגל מקסימלית
505
00:22:08,824 --> 00:22:10,335
יכול להגיע עד הרדיוס הזה.
506
00:22:10,359 --> 00:22:12,300
לעשות את אותו הדבר עבור
קול מן המכונית הנטושה.
507
00:22:12,270 --> 00:22:13,555
בואו לתאם עם Suffolk County PD
508
00:22:13,579 --> 00:22:16,675
ואת המשטרה המדינה, להרוות אותם אזורים.
509
00:22:16,699 --> 00:22:19,177
אז הדומיננטי פשוט נטש את הכנוע.
510
00:22:19,201 --> 00:22:20,645
- למה?
- אני לא יודע,
511
00:22:20,669 --> 00:22:23,682
אבל אני יודע כי שתי
תכונות אישיות ישופרה.
512
00:22:23,706 --> 00:22:25,100
הילד יהיה פסיבי יותר
513
00:22:25,124 --> 00:22:27,180
וקול יהיה אלים יותר.
514
00:22:27,420 --> 00:22:28,153
לעזאזל.
515
00:22:28,177 --> 00:22:31,189
קיוויתי שהוא נוטש
את תוכנית האב שלו.
516
00:22:31,213 --> 00:22:32,824
לעומת זאת,
517
00:22:32,848 --> 00:22:35,212
הוא צפוי יותר להאיץ אותו.
518
00:22:39,104 --> 00:22:41,188
ללא שם: זהו בל סוכן מיוחד.
519
00:22:45,194 --> 00:22:47,277
תודה, סגן. ללא שם: כן, אנו מוצאים אותו.
520
00:22:49,148 --> 00:22:50,959
Suffolk PD פשוט קיבל 911 השיחה.
521
00:22:50,983 --> 00:22:53,128
Homeowner דיווח
מישהו מסתתר RV שלהם
522
00:22:53,152 --> 00:22:54,963
על הנכס.
523
00:22:54,987 --> 00:22:56,382
משמאל בפינה.
524
00:23:06,999 --> 00:23:09,216
כמה בטוח אנחנו?
525
00:23:10,200 --> 00:23:11,613
הבעלים אמר שהוא ראה את הווילון זז.
526
00:23:11,637 --> 00:23:13,815
אין תגובה לצופר השור.
527
00:23:13,839 --> 00:23:16,234
Reaper 3-1, המבקש סריקה תרמית של RV
528
00:23:16,258 --> 00:23:18,487
ואת החנייה בבית היעד.
529
00:23:52,761 --> 00:23:55,991
ניו יורק 1, לבצע, לבצע, לבצע.
530
00:23:56,150 --> 00:23:57,576
פלאש בנג.
531
00:24:00,352 --> 00:24:01,496
פנה שמאלה.
532
00:24:01,520 --> 00:24:02,948
ידיים! תן לי לראות את הידיים שלך!
533
00:24:06,642 --> 00:24:08,203
ברור!
534
00:24:08,227 --> 00:24:09,704
החשוד נמצא במעצר!
535
00:24:09,728 --> 00:24:11,623
כן.
536
00:24:26,962 --> 00:24:28,557
קופי סיפו.
537
00:24:28,581 --> 00:24:30,809
התגנב לארה"ב
מסומליה עם אביו,
538
00:24:30,833 --> 00:24:32,561
אשר נעצר על ידי DHS.
539
00:24:32,585 --> 00:24:34,396
אבא גורש בסופו של דבר.
540
00:24:34,420 --> 00:24:36,948
קופי בילתה שנה במקלט
בריאות ושירותי אנוש,
541
00:24:36,972 --> 00:24:39,618
ואז הלך לאומנה, לבתי ספר ציבוריים,
542
00:24:39,642 --> 00:24:41,319
שם חווה רגשית
543
00:24:41,343 --> 00:24:43,710
וטראומה פיזית בהצבתו הראשונה.
544
00:24:43,950 --> 00:24:44,372
קיפצה סביב כמה אחרים.
545
00:24:44,396 --> 00:24:46,410
ואז הוא יצא מהטבלה?
546
00:24:46,650 --> 00:24:48,577
איכשהו חיבר את קול.
547
00:24:48,601 --> 00:24:50,662
מישהו משירותי הילדים הגיע.
548
00:24:50,686 --> 00:24:52,686
לראות מה אתה יכול לקבל.
549
00:25:03,832 --> 00:25:05,393
הילד אבוד.
550
00:25:05,417 --> 00:25:06,845
ורעב.
551
00:25:06,869 --> 00:25:09,230
בדיקת וידאו מעקב של חנות הנוחות,
552
00:25:09,254 --> 00:25:12,350
הוא ניסה להרים את זה כאשר
צילצל הירייה הראשונה.
553
00:25:12,374 --> 00:25:14,341
בוא נלך עם הגזר.
554
00:25:19,548 --> 00:25:21,526
חשבתי שאולי אתה רעב.
555
00:25:21,550 --> 00:25:23,383
מתי בפעם האחרונה שאכלת?
556
00:25:25,554 --> 00:25:27,688
אני בטוח שלא ישנת.
557
00:25:31,360 --> 00:25:34,610
אנחנו מנסים לעזור לך, קופי.
558
00:25:35,397 --> 00:25:37,898
לעזאזל, לא אכלתי כלום.
559
00:25:55,384 --> 00:25:57,467
קול לא הזין אותך?
560
00:25:59,588 --> 00:26:01,566
כמובן שהוא עשה.
561
00:26:01,590 --> 00:26:04,536
אנחנו כמו אחים.
- זה טוב.
562
00:26:04,560 --> 00:26:06,321
כי אנחנו רוצים לעזור לו.
563
00:26:06,345 --> 00:26:07,925
לא, אתה לא.
564
00:26:08,647 --> 00:26:10,375
אנחנו יודעים שירו רק ירייה אחת.
565
00:26:10,399 --> 00:26:11,626
לא הרגת אף אחד.
566
00:26:11,650 --> 00:26:13,514
קול הוא אדם טוב.
567
00:26:14,570 --> 00:26:16,183
הוא הציל אותי.
568
00:26:18,190 --> 00:26:19,990
איך הוא הציל אותך?
569
00:26:22,444 --> 00:26:24,566
חייתי מאחורי כנסייה.
570
00:26:25,114 --> 00:26:26,758
הוא הביא לי אוכל,
571
00:26:26,782 --> 00:26:28,426
דיבר איתי.
572
00:26:28,450 --> 00:26:29,894
באיזו תדירות?
573
00:26:29,918 --> 00:26:31,668
הוא בא כל יום.
574
00:26:33,338 --> 00:26:35,589
בא והביא את החברה שלו.
575
00:26:38,377 --> 00:26:40,594
אתה ממוגדישו?
576
00:26:41,964 --> 00:26:43,597
ברברה.
577
00:26:48,220 --> 00:26:50,687
"חוץ מאלה שחוזרים בתשובה..."
578
00:26:54,443 --> 00:26:55,920
"וגם לתקן
579
00:26:55,944 --> 00:26:58,976
"ולהצהיר בגלוי על האמת,
580
00:26:59,615 --> 00:27:01,459
"אליהם אני פונה,
581
00:27:01,483 --> 00:27:03,617
כי אני חוזר, ".
582
00:27:05,370 --> 00:27:07,821
"הכי רחמן". אללה אכבר.
583
00:27:08,707 --> 00:27:10,824
אתה יודע מה זה אומר, נכון, קופי?
584
00:27:12,244 --> 00:27:14,105
זה מן הקוראן.
585
00:27:14,129 --> 00:27:16,797
אני בטוח שאבא שלך גרם לך ללמוד את זה.
586
00:27:17,916 --> 00:27:19,666
תגידי את האמת, קופי.
587
00:27:21,303 --> 00:27:23,000
היכן היה קול?
588
00:27:25,474 --> 00:27:26,618
בתשובה.
589
00:27:26,642 --> 00:27:27,652
ולעשות תיקונים.
590
00:27:27,676 --> 00:27:29,381
זה כל זבל!
591
00:27:30,312 --> 00:27:32,373
מה עשה אללה אי פעם בשבילי?
592
00:27:35,818 --> 00:27:37,212
אני צריך לראות אותך שניים.
593
00:27:47,112 --> 00:27:48,973
טעיתי בגזר.
594
00:27:48,997 --> 00:27:51,590
ואני לא חושב שגם המקל יעבוד.
595
00:27:51,830 --> 00:27:53,344
ההערצה, ההגנה,
596
00:27:53,368 --> 00:27:56,347
חוסר הנכונות לראות
פגמים אומר לי דבר אחד.
597
00:27:56,371 --> 00:27:58,566
קופי אוהבת את קול.
598
00:27:58,590 --> 00:27:59,734
אוהב.
599
00:27:59,758 --> 00:28:01,569
זה מגיע יותר מהיותי אמא
600
00:28:01,593 --> 00:28:02,987
מאשר ההכשרה שלי.
601
00:28:03,110 --> 00:28:05,240
רגשות ההתבגרות הם חזקים.
602
00:28:05,264 --> 00:28:06,691
הם מבלבלים.
603
00:28:06,715 --> 00:28:08,693
קופי, מה שהוא חושב על אהבה
604
00:28:08,717 --> 00:28:10,612
זה יכול להיות אבהי, אחותי,
605
00:28:10,636 --> 00:28:13,915
מיני, אפלטוני או כל הנ"ל.
606
00:28:13,939 --> 00:28:15,283
אז מה אתה מציע?
607
00:28:15,307 --> 00:28:18,275
אל תנסו להתיר אותו.
רק למנף אותו.
608
00:28:24,817 --> 00:28:27,879
קופי, אנחנו זקוקים לעזרתך כאן.
609
00:28:27,903 --> 00:28:29,798
אבל יותר מאיתנו,
610
00:28:29,822 --> 00:28:31,621
קול צריך את זה.
611
00:28:34,293 --> 00:28:36,604
הגברת הזאת היא הבוס שלנו,
612
00:28:36,628 --> 00:28:38,640
והיא מודאגת
613
00:28:38,664 --> 00:28:41,226
כי קול ירה שוטר.
614
00:28:41,250 --> 00:28:43,270
ועכשיו יש הרבה
615
00:28:43,510 --> 00:28:45,730
של זועמים אכיפת החוק הם שם בחוץ
616
00:28:45,754 --> 00:28:49,256
שאולי לא אכפת להם
להביא את קול לחיים.
617
00:28:50,642 --> 00:28:52,422
אתה יודע איפה קול?
618
00:28:53,512 --> 00:28:54,716
לא.
619
00:28:55,564 --> 00:28:58,178
- אתה יודע איך לפנות אליו...
- לא.
620
00:28:59,151 --> 00:29:01,246
קול לא רצה לירות בשוטר ההוא.
621
00:29:01,270 --> 00:29:03,810
מי הוא רצה לירות?
622
00:29:03,105 --> 00:29:04,465
קופי.
623
00:29:04,489 --> 00:29:07,919
אם תעזור לנו, אני מבטיח
לשמור על קול בטוח.
624
00:29:21,600 --> 00:29:22,756
תשמע, קופי...
625
00:29:25,930 --> 00:29:27,583
אני יודע שאיבדת את אביך פעם אחת.
626
00:29:28,625 --> 00:29:31,181
ולא הספקת להיפרד.
627
00:29:32,801 --> 00:29:36,803
בבקשה, אל תתנו לזה לקרות כאן.
628
00:29:46,782 --> 00:29:48,626
הוא חשב שאלוהים יעזור לו.
629
00:29:48,650 --> 00:29:51,818
לעזור לו להרוג אנשים?
שמור את אמילי.
630
00:29:52,871 --> 00:29:55,861
הוא התפלל והתפלל. גם אני.
631
00:29:56,375 --> 00:29:58,155
אבל היא מתה בכל זאת.
632
00:30:01,330 --> 00:30:04,309
הוא אמר כי שני האלים שלנו היו הונאה.
633
00:30:09,400 --> 00:30:10,459
הכנסייה.
634
00:30:19,110 --> 00:30:21,672
כנסיית קסאווייר הקדוש בקווינס.
635
00:30:21,696 --> 00:30:24,925
קרוב לבית החולים שבו
מתה חברתו של קול.
636
00:30:27,500 --> 00:30:28,566
קופי אמרה שקול חשב
שאלוהים יעזור לו.
637
00:30:28,590 --> 00:30:30,117
הוא יעזוב את מיטתה,
ילכו לכנסייה להתפלל.
638
00:30:30,141 --> 00:30:31,402
ואז אמילי מתה בכל זאת.
639
00:30:31,426 --> 00:30:33,154
הוא חושב שהכנסייה נכשלה בו.
640
00:30:33,178 --> 00:30:35,239
Kriten, מה הזמן של שירות מוקדם?
641
00:30:35,263 --> 00:30:36,457
800 בבוקר
642
00:30:36,481 --> 00:30:37,909
אז פחות מ 90 דקות.
643
00:30:37,933 --> 00:30:39,577
אנחנו צריכים לאבטח את השטח מיד.
644
00:30:39,601 --> 00:30:41,162
לנקות את הרחובות.
645
00:30:41,186 --> 00:30:42,914
ברחובות סביב הכנסייה
הם נסגרו עכשיו
646
00:30:42,938 --> 00:30:45,216
ואנחנו דוחפים התראות
טקסט חירום ברחבי קווינס.
647
00:30:45,240 --> 00:30:46,550
בסדר.
648
00:30:46,574 --> 00:30:48,552
המשא ומתן למשבר, הם מחכים לך.
649
00:30:48,576 --> 00:30:49,754
האם הם עד מהירות?
650
00:30:49,778 --> 00:30:52,924
תמונה גדולה, אתה הולך צריך
להנחות אותם דרך הניואנסים.
651
00:30:52,948 --> 00:30:56,930
וזכור, קול הניח את אמונתו
האולטימטיבית באלוהים
652
00:30:56,117 --> 00:30:57,673
ומרגיש נבגד.
653
00:30:58,336 --> 00:31:00,970
הוא הולך להוציא את זה על מישהו.
654
00:31:00,121 --> 00:31:01,766
ללא שם: כן, יש את זה.
655
00:31:15,103 --> 00:31:17,782
חוקר מקרי המוות קיבל הודעה.
656
00:31:17,806 --> 00:31:20,100
כל סיכוי קול פשוט הולך לקרקע?
657
00:31:20,250 --> 00:31:21,786
היו לנו כל שוטר וסוכן באזור
658
00:31:21,810 --> 00:31:23,955
עוקבים אחריו כל הלילה
ואין שום סימן.
659
00:31:23,979 --> 00:31:26,958
הסיכויים טובים יותר עכשיו. אור יום.
פניו מטויחות בכל מקום,
660
00:31:26,982 --> 00:31:29,176
זה עניין של זמן עד
שמישהו יראה אותו.
661
00:31:29,200 --> 00:31:30,795
זה סיירה אחת. יש לי מבט
662
00:31:30,819 --> 00:31:32,499
את מגדל הפעמונים של הכנסייה.
663
00:31:33,321 --> 00:31:34,632
זה יכול להיות הפעמון.
664
00:31:37,409 --> 00:31:39,437
או היקף הרובה.
665
00:31:39,461 --> 00:31:41,806
סיירה 2, יש לי תנועה.
666
00:31:41,830 --> 00:31:43,629
מישהו שם למעלה.
667
00:31:44,499 --> 00:31:47,862
זה הולך להיות מקום
קשה לחפור אותו.
668
00:31:52,640 --> 00:31:54,354
זמן לזרוח.
669
00:31:55,930 --> 00:31:58,122
קול קופר, שמי אדם גאנטרי.
670
00:31:58,146 --> 00:32:00,825
אני משא ומתן למשבר של ה- FBI.
671
00:32:00,849 --> 00:32:04,495
אנחנו רוצים פתרון של שלום למצב.
672
00:32:04,519 --> 00:32:07,498
ואנחנו מוכנים להקשיב
לכל מה שיש לך לומר
673
00:32:07,522 --> 00:32:10,468
כדי להביא את זה.
674
00:32:10,492 --> 00:32:12,300
קול.
675
00:32:12,270 --> 00:32:13,504
אתה שם, קול?
676
00:32:16,114 --> 00:32:18,392
אני לא חושבת שהוא רוצה לדבר.
677
00:32:18,416 --> 00:32:19,844
לא לנו.
678
00:32:19,868 --> 00:32:22,130
אתה חושב על קופי? אנחנו לא יכולים להסתכן בזה.
679
00:32:22,370 --> 00:32:24,150
הפתרון הטוב ביותר שלנו הוא
לשמור על אזור זה נעול
680
00:32:24,390 --> 00:32:26,817
עד שהוא נותן או
מכניס כדור בראשו.
681
00:32:26,841 --> 00:32:28,853
אלה שתי אפשרויות רעות.
682
00:32:28,877 --> 00:32:30,738
אנחנו מחפשים קו ראייה.
683
00:32:30,762 --> 00:32:33,407
יש לי את הקבוצה שלי במצב. מחזיק.
684
00:32:36,170 --> 00:32:37,695
יש לי רעיון.
685
00:32:42,570 --> 00:32:43,751
איבדנו אודיו. מה קרה?
686
00:32:43,775 --> 00:32:45,202
הם בטח ניתקו, אבל אנחנו
עדיין יש להאכיל מזל"ט.
687
00:32:45,226 --> 00:32:47,380
מה... מה הם עושים?
אנחנו צריכים קשר!
688
00:32:47,620 --> 00:32:48,706
ללא שם: להיאחז, יש לה אינסטינקט כאן.
689
00:32:48,730 --> 00:32:50,374
בואו לבטוח בה עם זה.
690
00:33:13,254 --> 00:33:14,476
קול!
691
00:33:15,473 --> 00:33:17,340
שמי מגי.
692
00:33:17,580 --> 00:33:19,787
אני עובד בשביל האף-בי-איי.
693
00:33:19,811 --> 00:33:24,597
אבל רציתי שתדע שיש
לנו קופי במעצר.
694
00:33:27,569 --> 00:33:31,248
אני חושבת שאני יודעת
למה נטשת אותו בחנות.
695
00:33:31,272 --> 00:33:34,418
למרות שאולי לא אכפת
לך החיים שלך עכשיו,
696
00:33:34,442 --> 00:33:36,754
לא רצית שימות.
697
00:33:36,778 --> 00:33:38,589
לא משנה.
698
00:33:38,613 --> 00:33:40,975
אתה תשים אותו לנצח.
699
00:33:40,999 --> 00:33:43,880
הוא אפילו לא מבוגר משפטי.
700
00:33:43,785 --> 00:33:47,848
למעשה, העדות שלך יכולה
לעזור לפטור אותו.
701
00:33:47,872 --> 00:33:49,800
אני לא מאמין לך!
702
00:33:49,824 --> 00:33:52,570
אני יודע שאתה מעריך את חייו, קול!
703
00:33:52,594 --> 00:33:54,855
אתה יכול לעזור לתת לו אחד.
704
00:33:54,879 --> 00:33:58,297
אבל לא אם תמות על הגג הזה עכשיו.
705
00:33:58,967 --> 00:34:01,898
אני מתפלל שהדברים יסתדרו טוב יותר לקופי.
706
00:34:02,770 --> 00:34:04,448
הוא טוען מחדש.
707
00:34:04,472 --> 00:34:05,950
אנחנו צריכים לעסוק?
708
00:34:09,978 --> 00:34:12,289
הבטחנו לקופי שנשמור על קול.
709
00:34:12,313 --> 00:34:14,258
לא, אנחנו לא.
710
00:34:14,282 --> 00:34:16,127
אתה עשית.
711
00:34:16,151 --> 00:34:17,461
טוב בסדר.
712
00:34:17,485 --> 00:34:20,536
זה נהיה מסוכן מדי.
רק... תני לי שנייה.
713
00:34:21,573 --> 00:34:23,134
אני רק...
714
00:34:31,666 --> 00:34:33,633
קול!
715
00:34:39,174 --> 00:34:41,735
אני יודע שקופי התפלל אתך
716
00:34:41,759 --> 00:34:44,288
כל יום כדי להציל את אמילי.
717
00:34:44,312 --> 00:34:46,526
אל תדברי עליה.
718
00:34:47,899 --> 00:34:49,793
אל תדבר על אמילי!
719
00:34:49,817 --> 00:34:52,407
בסדר. אוקיי, אני רק אומר...
720
00:34:53,238 --> 00:34:56,220
שאני מבין מה עבר עליך.
721
00:34:57,408 --> 00:34:59,408
זה לא הוגן.
722
00:35:02,363 --> 00:35:04,252
זה לא הוגן...
723
00:35:04,949 --> 00:35:08,262
לאבד את האדם
724
00:35:08,286 --> 00:35:10,147
זה נותן לך מטרה
725
00:35:10,171 --> 00:35:13,500
ואת משמעות החיים שלך.
726
00:35:16,377 --> 00:35:17,807
החיים...
727
00:35:22,160 --> 00:35:24,195
זה כבר לא אומר כלום.
728
00:35:24,219 --> 00:35:25,613
אבל זה יכול.
729
00:35:25,637 --> 00:35:27,531
יש לנו אזרח ברחוב.
730
00:35:27,555 --> 00:35:29,416
מה?
731
00:35:34,612 --> 00:35:36,562
האם לא פינינו את הרחוב?
732
00:35:39,567 --> 00:35:41,345
אלוהים.
733
00:35:51,996 --> 00:35:53,246
התקשר לדנה.
734
00:35:54,382 --> 00:35:56,260
2-6 הפד, זה אלפא 1.
735
00:35:56,500 --> 00:35:57,695
אני צופה בעדכון.
736
00:35:57,719 --> 00:35:59,635
איך אתה רוצה להמשיך?
737
00:36:01,256 --> 00:36:02,936
אתה על הבמה.
738
00:36:03,758 --> 00:36:05,402
מגי, את מתקשרת.
739
00:36:09,597 --> 00:36:11,597
אלוהים.
740
00:36:19,107 --> 00:36:21,168
תוציא אותו.
741
00:36:37,800 --> 00:36:38,769
הוא הלך.
742
00:37:03,735 --> 00:37:05,546
אתה בסדר?
743
00:37:05,570 --> 00:37:07,536
לא.
744
00:37:20,668 --> 00:37:22,279
איך אנחנו עושים?
745
00:37:22,303 --> 00:37:25,149
רק עושה הסופי לקרוא על דוח
זה, אז זה הולך בדרך שלך.
746
00:37:25,173 --> 00:37:27,651
ובכן, קח את הזמן שלך. קבל את זה נכון.
747
00:37:27,675 --> 00:37:29,119
התענג על הניצחון.
748
00:37:29,143 --> 00:37:30,371
המשקאות עליי.
749
00:37:30,395 --> 00:37:31,844
אני בפנים.
750
00:37:34,182 --> 00:37:35,731
אתה בא?
751
00:37:36,928 --> 00:37:38,878
אולי בפעם הבאה.
752
00:37:40,271 --> 00:37:42,188
עבודה טובה, מגי.
753
00:37:43,441 --> 00:37:45,408
זה היה כולנו.
754
00:37:46,998 --> 00:37:49,245
אמפתיה היא דבר חזק.
755
00:37:50,415 --> 00:37:52,810
וכואב.
756
00:37:53,334 --> 00:37:56,202
אתה צדודית קול. עשית את זה טוב.
757
00:37:59,600 --> 00:38:00,673
לא מספיק טוב.
758
00:38:02,844 --> 00:38:04,938
עשית את השיחה הנכונה.
759
00:38:04,962 --> 00:38:07,460
ידעתי שיש לך את זה בך.
760
00:38:11,769 --> 00:38:13,414
לילה טוב.
761
00:38:13,438 --> 00:38:15,221
לילה טוב.
762
00:38:23,300 --> 00:38:24,730
בוצע.
763
00:38:26,401 --> 00:38:27,566
באמת?
764
00:38:29,904 --> 00:38:31,370
לא.
765
00:38:38,790 --> 00:38:39,356
אני מניח שאני צריך להודות לך
766
00:38:39,380 --> 00:38:42,359
לתפוס את הרוצח של בעלי.
767
00:38:45,860 --> 00:38:48,977
מרגיש כאילו אני צריך קצת
תחושה של סיפוק, אבל...
768
00:38:51,175 --> 00:38:52,975
נוחות קרה.
769
00:38:54,562 --> 00:38:56,262
אני יודע.
770
00:38:57,140 --> 00:38:59,737
ממש לפני שזה קרה, היינו...
771
00:39:00,651 --> 00:39:02,198
מתווכח.
772
00:39:02,904 --> 00:39:05,104
המילים האחרונות שלנו, אני רק...
773
00:39:07,275 --> 00:39:09,420
אני צריך עוד סגירה.
774
00:39:09,444 --> 00:39:11,827
חשבתי שזה למה התקשרת.
775
00:39:14,332 --> 00:39:15,843
איך יכולת לחשוב
776
00:39:15,867 --> 00:39:18,610
האם בעלי היה נרצח?
777
00:39:18,850 --> 00:39:19,596
אנא.
778
00:39:19,620 --> 00:39:23,267
תגיד לי מה אתה
יודע עליו שאני לא.
779
00:39:23,291 --> 00:39:27,126
ואם אני אי פעם אעבור
את זה, אני צריך לדעת.
780
00:39:28,846 --> 00:39:30,121
האם אני טועה?
781
00:39:35,353 --> 00:39:36,413
לא.
782
00:39:36,437 --> 00:39:38,471
אתה לא טועה.
783
00:39:40,475 --> 00:39:42,975
אז למה באת אחרי ככה?
784
00:39:45,279 --> 00:39:48,792
קיבלנו עצה שהתובע הימר בגדול.
785
00:39:48,816 --> 00:39:50,344
ניצל את חסכונות משפחתו.
786
00:39:50,368 --> 00:39:53,464
בתחילה חשבנו שזה
יכול היה להיות בעלך,
787
00:39:53,488 --> 00:39:54,751
אבל זה לא היה.
788
00:39:55,573 --> 00:39:57,968
התקדמנו במהירות.
789
00:39:57,992 --> 00:40:00,298
רק חלק מהתפקיד.
790
00:40:05,333 --> 00:40:06,999
סוזן...
791
00:40:08,920 --> 00:40:13,367
אתה עומד לעבור את זה.
792
00:40:13,391 --> 00:40:16,225
אני יודע שזה לא מרגיש ככה עכשיו.
793
00:40:22,650 --> 00:40:24,495
אתה.
794
00:40:32,693 --> 00:40:34,410
שנאתי את זה.
795
00:40:36,800 --> 00:40:38,531
שנאתי הכול על כך.
796
00:40:40,952 --> 00:40:43,252
אבא הכריח אותי להתפלל חמש פעמים ביום.
797
00:40:44,589 --> 00:40:47,706
ילדים אחרים שיחקו בכדור.
הייתי במסגד.
798
00:40:49,427 --> 00:40:50,771
נשבעתי פעם כשיצאתי מהבית
799
00:40:50,795 --> 00:40:53,190
הייתי נותן את כל העניין כולו.
800
00:40:56,968 --> 00:40:58,551
מה קרה?
801
00:40:59,914 --> 00:41:01,580
אבא מת.
802
00:41:03,441 --> 00:41:05,446
ואתה מקבל רק אחד מהם,
803
00:41:06,310 --> 00:41:09,826
אז חשבתי שזה יהיה
משהו שווה revisiting.
804
00:41:11,649 --> 00:41:13,677
למה אתה מספר לי את כל זה?
805
00:41:27,915 --> 00:41:29,915
קול נעלם, קופי.
806
00:41:41,929 --> 00:41:44,597
קול?
- הוא מת.
807
00:42:05,449 --> 00:42:07,592
אז מה יקרה לי?
808
00:42:08,706 --> 00:42:10,267
טוב, קופי, אני הולך להיות שם
809
00:42:10,291 --> 00:42:12,930
איתך בבית המשפט לשימוע גזר הדין.
810
00:42:13,628 --> 00:42:15,100
אני מבטיח.
811
00:42:23,971 --> 00:42:25,804
למה אתה עושה את זה?
812
00:42:31,812 --> 00:42:33,946
רק אלוהים יודע.
813
00:42:34,305 --> 00:42:40,869
לתמוך בנו ולהיות חבר VIP כדי להסיר את
כל המודעות מ www.OpenSubtitles.org
63387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
