Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,274 --> 00:00:08,533
자막-hhisashi@korea.com 코리아닷컴 멀티미디어 동호회
2
00:00:14,015 --> 00:00:21,231
몸이 녹아드는 이 기적을 기다렸어
3
00:00:27,578 --> 00:00:42,100
몸이 녹아드는 이 기적을 기다렸어
4
00:00:47,558 --> 00:01:03,280
사이보그 009
5
00:01:09,806 --> 00:01:16,183
약속의 그 땅에서 다시 한 번 느끼고
6
00:01:22,811 --> 00:01:30,444
이루어지는 꿈을 펼치며 달려나가네 오늘도
7
00:01:43,361 --> 00:01:48,587
제 29화 푸른 짐승
8
00:02:06,969 --> 00:02:07,922
나왔다!
9
00:02:10,971 --> 00:02:37,728
푸른 짐승이 나왔다! 도망쳐라-!
10
00:02:41,181 --> 00:02:41,286
원인불명의 대폭발이라...
11
00:02:43,885 --> 00:02:44,101
요즘은 이상한 사건뿐이네요.
12
00:02:47,052 --> 00:02:49,978
정말 어떻게 된 건지... 벌목지에서의 불가사의한 홍수에
13
00:02:53,474 --> 00:02:56,136
원인불명의 해저유전기지 붕괴사건. 밀렵꾼의 집단괴사 사건에
14
00:03:00,185 --> 00:03:05,137
농약살포기만이 휩쓸린 수수께기의 회오리. 그리고 현장에서는 언제나 푸른 짐승이 목격되고 있어.
15
00:03:07,621 --> 00:03:10,320
역시, 관계가 있는 걸까요?
16
00:03:13,847 --> 00:03:16,928
뭐라 할 수는 없지만 가능성은 부정 못하지. 녀석들 짓이로군. /녀석들?
17
00:03:19,525 --> 00:03:23,397
뻔하잖아, 블랙 고스트야. 푸른 짐승 얘기를 들었을 때 바로 그런 생각이 들었어.
18
00:03:23,490 --> 00:03:26,500
블랙 고스트는 아직 죽지 않았다.
19
00:03:27,741 --> 00:03:32,544
쓸데없는 걱정일지도 모르지만 이대로 내버려 둘 수도 없군.
20
00:03:37,443 --> 00:03:38,454
하여튼 푸른 짐승을 찾아내자. 모두 나뉘어서 단서를 찾는 거야. 응.
21
00:03:41,629 --> 00:03:46,315
붙잡아서 그 가면을 벗겨 주지. 부탁한다. 004들에게는 내가 연락해 두마.
22
00:03:52,514 --> 00:03:56,304
동쪽 하늘과 대지가 새벽빛에 물들어 갈 즈음
23
00:03:59,278 --> 00:04:02,674
어머니 대지가 눈을 뜬다. 어머니 대지는 몸을 흔들어 일으켜
24
00:04:05,382 --> 00:04:05,763
이 이른 아침에 속삭임을 보낸다.
25
00:04:09,239 --> 00:04:13,109
그리고 어머니 대지와 함께 오늘도 또 새로운 생명이 숨쉬기 시작한다.
26
00:05:03,658 --> 00:05:06,659
대지의 정령이여. 대답해 다오.
27
00:05:09,309 --> 00:05:24,771
왜 이렇게 되어 버린 거냐?
28
00:05:26,704 --> 00:05:27,716
어이, 덩치.
29
00:05:31,566 --> 00:05:32,320
이 양반이 꼭 자네가 필요하다는데.
30
00:05:34,124 --> 00:05:37,437
나쁜 말은 안 해. 자네는 이런 데서 썩고 있을 인물이 아니라고.
31
00:05:40,082 --> 00:05:44,832
여기 있어 봤자 장래는 뻔해. 자네를 위해서도 이 양반을 따라가는 게 좋을 것 같은데.
32
00:06:11,111 --> 00:06:14,898
눈을 뜬 것 같구먼 005.
33
00:06:15,076 --> 00:06:17,170
005라고?
34
00:06:27,548 --> 00:06:31,477
이것이... 내가 바라던 삶의 방식인가?
35
00:06:39,583 --> 00:06:44,037
나는 지금 버렸던 고향을 향해 가고 있다.
36
00:06:44,145 --> 00:06:47,445
대체 무엇을 추구하고 있는 건가?
37
00:06:51,041 --> 00:07:43,812
그곳에 해답이 있기라도 하다는 건가?
38
00:07:45,943 --> 00:07:59,097
이건 대체...
39
00:08:00,410 --> 00:08:04,360
무얼 하는 건가? 보면 알잖아? 보물을 파올리고 있는 거야.
40
00:08:08,349 --> 00:08:09,409
여기에는 지하자원이 잔뜩 잠들어 있으니까.
41
00:08:11,648 --> 00:08:15,400
여기는 네 땅이 아니다! 뭐라고? 하하, 놈들 친구로구먼
42
00:08:20,670 --> 00:08:21,726
지금 와 봤자 돈은 안 나와. 네 몫은 친구에게 받으라고.
43
00:08:23,394 --> 00:08:26,360
무, 무슨 짓이냐! 그들을 어떻게 했나? 쫓아낸 거냐?
44
00:08:30,407 --> 00:08:33,484
기, 기다려. 돈은 지불했어! 놈들에게서 사들인 거다. 거짓말 마! 네놈들의 방식은 알고 있다.
45
00:08:35,988 --> 00:08:39,583
정말이야! 정말 산 거라고. 현금을 보여줬더니 놈들 기뻐하면서 손을 떼던데.
46
00:08:40,920 --> 00:08:44,136
정말이라니까! 거짓말이라고 생각되면 친구들한테 물어 봐라.
47
00:08:47,813 --> 00:08:50,651
쳇, 힘은 더럽게 좋네.
48
00:09:08,216 --> 00:09:12,453
이놈들이 하는 짓은 블랙고스트와 똑같지 않은가.
49
00:09:13,488 --> 00:09:16,289
왜야. 왜 이런 놈들에게...
50
00:09:34,800 --> 00:09:38,698
이럴 수가... 이 메마른 땅이...
51
00:09:41,351 --> 00:09:50,439
설마 이런... /누구?
52
00:09:51,921 --> 00:09:58,245
전부 당신들이? 예. 거야 마을이 멀어서 좀처럼 신선한 야채를 구할 수가 없었는걸요.
53
00:09:58,464 --> 00:10:01,124
하지만 용케 이런 곳에...
54
00:10:03,638 --> 00:10:07,868
처음에는 정말 힘들었다나 봐요. 실패의 연속으로 이렇게까지 가꾸는데 몇 년이나 걸렸대요.
55
00:10:12,104 --> 00:10:16,762
전 사실 이런 곳에 오고 싶지 않았어요. 그가 겨우 찾아낸 일이 근처의 채굴 현장이라 할 수 없었죠.
56
00:10:19,481 --> 00:10:25,188
하지만 지금은 너무나 즐거워요. 이렇게 야채를 기르고 있으면 뭐랄까 자연과 함께 살고 있다는 느낌이 들어서...
57
00:10:27,297 --> 00:10:29,264
어린 시절이 생각나요.
58
00:10:31,297 --> 00:10:32,832
먹어 봐요. /아? 예...
59
00:10:35,539 --> 00:10:37,033
어때요?
60
00:10:39,496 --> 00:10:46,453
아, 맛있소. /그렇죠?
61
00:10:48,008 --> 00:11:10,936
산드라-!
62
00:11:12,171 --> 00:11:14,071
로버트. 로버트-!
63
00:11:14,649 --> 00:11:18,465
로버트... 어째서, 어째서야?
64
00:11:22,453 --> 00:11:25,452
부탁이니까 눈을 떠. 로버트!
65
00:11:27,573 --> 00:11:30,501
누가 이런 심한 짓을? 푸른 짐승이야. /푸른 짐승?
66
00:11:34,474 --> 00:11:37,605
모르나? 전세계에서 날뛰고 있는 괴물이지. 전세계? 괴물?
67
00:11:38,632 --> 00:11:40,968
거기도 나타났나?
68
00:11:46,932 --> 00:11:50,484
음, 아직 그렇다고 정해지진 않았지만 가능성은 부정 못하네. 009들도 조사하러 갔다네.
69
00:12:23,266 --> 00:12:24,890
죠! 어때?
70
00:12:27,780 --> 00:12:30,787
틀렸어. 아무 데도 없어. /그래. 이쪽도 틀렸어. 단서가 없는걸.
71
00:12:31,268 --> 00:12:35,568
대체 정체가 뭘까? 아무런 흔적도 남기지 않다니.
72
00:12:38,857 --> 00:12:39,922
위험해!
73
00:12:40,781 --> 00:12:44,609
푸른 짐승. /방금까지 기척조차 느끼지 못했는데!
74
00:12:50,206 --> 00:12:52,341
이게... 푸른 짐승이야?
75
00:12:59,837 --> 00:13:02,978
뭐 저렇게 빠르지? 여유있게 피하잖아.
76
00:13:25,362 --> 00:13:26,426
죠!
77
00:13:31,379 --> 00:13:38,853
가속장치를 가지고 있다니 역시, 블랙 고스트의 사이보그였나?
78
00:13:40,007 --> 00:14:09,411
죠-!
79
00:14:11,867 --> 00:14:15,644
네놈이 푸른 짐승이냐? 로버트를. 많은 사람들을 죽인...
80
00:14:23,206 --> 00:14:24,248
아니?
81
00:14:34,293 --> 00:14:35,535
빠르다...
82
00:14:44,778 --> 00:14:48,773
어떻게 된 거냐? 달아나기만 해서는 나를 이길 수 없어.
83
00:16:14,648 --> 00:16:16,245
넌...
84
00:16:17,790 --> 00:16:19,151
너는...
85
00:16:26,189 --> 00:16:30,806
너는... 대체 정체가 뭐냐?
86
00:16:34,685 --> 00:16:35,810
너는...
87
00:16:37,252 --> 00:16:39,592
지구 그 자체인가?
88
00:16:40,921 --> 00:16:43,631
너라면 알 테지.
89
00:16:49,640 --> 00:17:00,407
신도 될 수 있다 믿었던 어리석은 인간들에게 개조당한 너라면.
90
00:17:05,448 --> 00:17:05,815
이 세계는 절묘한 밸런스 위에 이루어져 있다.
91
00:17:08,527 --> 00:17:13,805
지구상에 사는 자는 모두 동등하게 타인에서 얻는 것으로 살고 타인에게 줌으로써 죽는다.
92
00:17:14,012 --> 00:17:20,414
이 운명으로부터는 그 누구도 벗어날 수 없는 생명의 사슬.
93
00:17:24,378 --> 00:17:29,320
하지만 너희 인간은 운명을 받아들이지 않고 타인에게서 빼앗기만을 목적한 어리석은 짓을 반복해 왔다.
94
00:17:34,059 --> 00:17:39,482
사슬이 한 가닥 끊어지고 그것은 다음 사슬의 파괴를 불러 이윽고는 인간 자신의 파멸이 되어 돌아올 테지.
95
00:17:40,161 --> 00:17:44,724
나는 그것을 너희에게 가르쳐 주기 위해 왔다.
96
00:17:45,466 --> 00:17:47,591
이것은 경고다.
97
00:17:53,245 --> 00:18:17,036
날 방해한다면 용서하지 않아. 당장 물러가라.
98
00:18:18,858 --> 00:18:19,279
왜냐?
99
00:18:22,789 --> 00:18:25,301
왜 죽을 것을 알면서도 싸움을 걸지?
100
00:18:27,426 --> 00:18:29,232
믿고 있으니까.
101
00:18:33,496 --> 00:19:13,259
언젠가 또 다시 너와 함께 살 날이 오리라는 것을.
102
00:19:18,155 --> 00:19:22,630
포기해라. 네 힘으로 날 쓰러뜨릴 수는 없다. 그 어떤 생물도 내게 거역할 수는 없는 것이다.
103
00:19:32,810 --> 00:19:34,759
어리석은 놈...
104
00:19:45,470 --> 00:19:47,594
왜냐?
105
00:19:53,656 --> 00:20:04,483
왜 그렇게까지 인간을 믿으려 하지? 그런 몸이 되어서까지.
106
00:20:08,228 --> 00:20:21,745
믿고 싶다 그것뿐이다.
107
00:20:24,581 --> 00:20:29,366
조금이면 돼. 조금만 더 기다려 다오. 그러면 반드시...
108
00:20:45,813 --> 00:20:49,004
어떻게 된 거지? /모르겠어.
109
00:20:54,030 --> 00:20:59,610
푸른 짐승이란, 정말 블랙 고스트의 사이보그였을까?
110
00:21:15,357 --> 00:21:19,498
뭘 멍청히 있는 거냐? 어서 일로 복귀해라!
111
00:21:19,702 --> 00:21:22,891
우리는 낮잠 자라고 급료를 주는 게 아니야.
112
00:21:25,373 --> 00:21:45,902
일해라! 일!
113
00:21:48,487 --> 00:21:48,576
나는 계속 싸우겠다.
114
00:21:56,201 --> 00:22:21,745
인간이 자신 속에 있는 블랙 고스트에서 해방될 날이 온다는 것을 믿으며.
115
00:22:28,643 --> 00:22:35,700
자랑스럽게 마음을 비추고 잔향조차 흔적도 없었어
116
00:22:42,975 --> 00:22:50,395
다시 춤추는 호를 그리고 있어 놀라고 있는 아픔의 의미를
117
00:22:51,165 --> 00:22:57,323
밤에 솟아오른 빌딩의 붉은 빛처럼
118
00:22:58,276 --> 00:23:04,841
하트의 점멸 꺼뜨리지 않고 있었어
119
00:23:05,436 --> 00:23:12,627
Now I'm starting from here again
120
00:23:18,240 --> 00:23:26,044
맹세와 함께 잊고 싶지 않은 것 지워 없어져 가는 것도
121
00:23:34,403 --> 00:23:38,005
나의 용기 하나의 용기 상냥함의 용기
122
00:23:40,794 --> 00:23:41,111
I can see
123
00:23:43,628 --> 00:23:45,622
dancing you and me
124
00:23:48,057 --> 00:23:51,797
일찌기 인간이 꿈꾸었던 미래. 기계와 인간이 공존하며 모든 것이 자동화된 세계.
125
00:23:54,476 --> 00:23:58,205
그건 근사한 생활이라고 생각하고 있었어. 그리고 지금 눈앞에 펼쳐지는 미래도시.
126
00:24:03,755 --> 00:24:03,974
인간의 온기를 느낄 수 없는 이 도시가 우리가 바랬던 미래란 말야?
127
00:24:08,419 --> 00:24:08,799
사랑을 느끼지 못하는 이 도시에서 난 미래를 볼 수가 없어.
11696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
