1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Text titulků, časovač, index: BS
Reverzní: milren
2
00:01:52,784 --> 00:01:54,338
Nevěřím
přijít.
3
00:01:55,191 --> 00:01:57,394
Teď se mi to nelíbí
jpofizni.
4
00:01:58,156 --> 00:01:59,963
Další informace o mých přátelích.
5
00:01:59,974 --> 00:02:03,075
Jen kazeta
Zůstal jsem a jdu.
6
00:02:04,328 --> 00:02:05,984
Co nezůstanete
trochu, pít něco ...
7
00:02:06,931 --> 00:02:09,188
Seznamte se s ...
udělat změnu ...
8
00:02:10,513 --> 00:02:11,699
Ani nevím ...
n ...
9
00:02:15,638 --> 00:02:17,363
Sam, is tady je Mathieu.
10
00:02:19,172 --> 00:02:20,114
Hali ...
11
00:02:20,923 --> 00:02:24,139
Damien je nyní Zoe pp
Přišli sem. Hledáte zbraň.
12
00:02:25,065 --> 00:02:26,305
Kde je moje kundička?
13
00:02:26,317 --> 00:02:28,463
Vrj ...
Jsou všichni zpět.
14
00:03:45,502 --> 00:03:48,400
Řekni mi, kde jsou
Kazety? ... nejsem ani tady!
15
00:03:48,433 --> 00:03:50,785
- Jaký je váš problém, kámo! - Nechte mě!
- Co, co?
16
00:03:51,132 --> 00:03:54,127
Prostě dostal věci, které tady opustil.
Jsou v krabicích.
17
00:03:54,145 --> 00:03:56,346
- Jen ... - V krabicích ...
- Řekni mi, kde ...
18
00:03:56,348 --> 00:03:58,526
Vypadni odsud! Vezměte si věci
Vaše!
19
00:03:59,359 --> 00:04:00,829
Dobře!
Pak budu ...
20
00:04:01,127 --> 00:04:03,338
Sam, pojď ...
Vrj!
21
00:04:03,932 --> 00:04:05,493
Sam, prosím ...
22
00:04:05,634 --> 00:04:07,465
... je kancelář
dolů po řece.
23
00:04:08,210 --> 00:04:10,007
Kørlek, zůstaň tam ...
Je to tišší.
24
00:04:10,438 --> 00:04:12,647
Jdu do Rggnn. tam
můžeme to udělat dvakrát.
25
00:04:12,649 --> 00:04:14,214
- Dobře?
- Dobře.
26
00:04:20,210 --> 00:04:21,796
Do prdele! Jste,
vole?
27
00:04:59,137 --> 00:05:00,149
Bass.
28
00:09:14,096 --> 00:09:15,111
Fanny?
29
00:09:49,363 --> 00:09:50,495
Ne ...
30
00:10:25,675 --> 00:10:28,358
H! Vrať se zpátky!
Zůstaňte na světě!
31
00:11:32,112 --> 00:11:34,153
Jane ... Jsem ... n ...
32
00:11:34,388 --> 00:11:36,503
... jen jsem chtěl říct
že tě miluju.
33
00:11:38,298 --> 00:11:40,458
Pařížan
Uvízl jsem v hlavě,
34
00:11:41,257 --> 00:11:43,119
... zobrazit vše ...
35
00:11:44,045 --> 00:11:46,277
... jen jsem chtěl říct
že tě miluju.
36
00:11:52,406 --> 00:11:55,129
Damien ... tady
Přijďte hned ... podívejte se ...
37
00:11:55,150 --> 00:11:57,434
... okamžitě. Chris úplně
megrlt. i>
38
00:11:57,495 --> 00:11:59,554
R m skočil s
pokousaný. i>
39
00:11:59,932 --> 00:12:03,339
Sám jsem se vysmíval
v místnosti, ale velmi cool.
40
00:12:03,913 --> 00:12:06,310
Nastal čas ... Damien.
41
00:12:06,563 --> 00:12:07,817
Krlek ... i>
42
00:16:15,404 --> 00:16:16,319
H!
43
00:16:20,246 --> 00:16:21,358
Někdo tady?
44
00:24:58,055 --> 00:24:58,613
H!
45
00:28:56,601 --> 00:29:00,045
... v angličtině ... ... přichází ...
46
00:30:25,088 --> 00:30:26,964
... je stejně jako ...
47
00:37:05,458 --> 00:37:05,519
MILRAM
48
00:42:44,613 --> 00:42:46,251
Alfred, že?
49
00:42:49,724 --> 00:42:50,718
Jsem Sam.
50
00:42:51,609 --> 00:42:52,871
Hogyr l k to
Potkám vás.
51
00:44:12,880 --> 00:44:15,019
Jsi doktor ...
že jo?
52
00:44:17,175 --> 00:44:19,332
Cestoval všude
Jo, že?
53
00:44:20,798 --> 00:44:23,358
Jistě hrubé věci
vidět všude.
54
00:44:27,616 --> 00:44:29,698
Ale dívala se
vše ...
55
00:44:33,301 --> 00:44:38,021
Myslím, že vždycky myslel
že mrtví jsou klidní.
56
00:44:39,648 --> 00:44:40,884
A pak ...
57
00:44:41,446 --> 00:44:42,683
... to je to, co ...
58
00:44:47,470 --> 00:44:49,113
Myslíš, že je
r?
59
00:44:52,315 --> 00:44:54,778
Nebo ... nebo co ...
Jdete na?
60
00:45:16,563 --> 00:45:18,428
Nejtěžší věc je ...
61
00:45:19,552 --> 00:45:21,579
... nevím
co se děje ...
62
00:45:27,982 --> 00:45:30,647
Protože ... protože matka ...
ne správně ...
63
00:45:30,729 --> 00:45:33,163
... ten, kdo je
Oltg zms je naše.
64
00:45:34,920 --> 00:45:36,399
Myslím, že ...
65
00:45:36,543 --> 00:45:39,016
velmi rychle
celá věc je perfektní.
66
00:45:46,542 --> 00:45:49,848
Ale v neposlední řadě
zemřel nečestným způsobem
67
00:45:50,900 --> 00:45:53,783
jako ... rkk, nebo
autonehoda ... nebo něco ...
68
00:45:57,294 --> 00:45:59,429
Zemřel tak
jako všichni ostatní.
69
00:46:01,597 --> 00:46:03,321
Všichni ostatní ...
70
00:46:04,848 --> 00:46:06,231
... stejně jako vy.
71
00:46:16,570 --> 00:46:18,691
Je to o smrti
normální.
72
00:46:22,789 --> 00:46:24,898
Ne sám
Jsem normální.
73
00:47:15,156 --> 00:47:16,465
No tak, cicusi!
74
00:47:17,798 --> 00:47:19,995
Jo, malá večeře!
75
00:47:20,716 --> 00:47:21,386
Pojď!
76
00:47:32,009 --> 00:47:33,577
No tak!
Jsi sám?
77
00:47:36,608 --> 00:47:38,000
No tak, cicusi!
78
00:47:39,242 --> 00:47:40,580
Pojď!
No, no tak!
79
00:47:44,101 --> 00:47:45,274
Jsi sám?
80
00:48:45,956 --> 00:48:47,949
Kde jsi sakra?
81
00:52:29,849 --> 00:52:31,594
Je tam někdo?
82
00:52:37,657 --> 00:52:39,129
Někdo tady?
83
00:52:41,359 --> 00:52:43,332
Vypadni!
Vlaszolj!
84
00:52:45,550 --> 00:52:46,722
Je tam někdo?
85
00:57:48,432 --> 00:57:51,505
H , člun
všichni šli.
86
00:57:52,187 --> 00:57:53,831
Dny ta
Neviděl jsem ho.
87
00:57:57,372 --> 00:57:58,934
Není to dobré ...?
88
00:57:59,057 --> 00:58:00,611
Nechte to tady.
89
00:58:01,147 --> 00:58:02,388
Úplně unikátní ...
90
00:58:05,860 --> 00:58:06,768
Nyní ...
91
00:58:07,431 --> 00:58:09,312
... ty a n
jsme stejní.
92
00:58:11,725 --> 00:58:13,026
Jsme sami.
93
00:58:21,419 --> 00:58:22,223
Je nám líto ...
94
00:58:24,126 --> 00:58:24,908
H ...!
95
00:58:25,794 --> 00:58:27,258
Neudělala jsem to správně.
96
00:58:28,142 --> 00:58:29,528
Je skoro ...
97
00:58:29,549 --> 00:58:30,660
No tak ...
98
00:58:30,894 --> 00:58:33,194
Pojď! Smej mě!
Ukázat něco ...
99
00:58:33,501 --> 00:58:34,717
Víš co
můj problém s tebou?
100
00:58:34,882 --> 00:58:36,263
Že kurvmasra nuda ...
101
00:58:36,365 --> 00:58:38,106
Nevíš
neváhejte!
102
00:58:38,488 --> 00:58:40,562
Vaše děti budou určitě pryč,
pokud to nebylo další!
103
00:58:41,358 --> 00:58:44,584
Jednoho dne budu mít toho dost!
A já to udělám!
104
00:58:44,748 --> 00:58:47,560
Zůstane zcela unikátní
jako kretén!
105
00:58:47,691 --> 00:58:50,112
Nemůžete ani zemřít,
protože je tady
106
00:58:50,230 --> 00:58:53,160
Jas a budeš se o to starat,
bude mít čas obrátit se na sebe!
107
00:58:53,209 --> 00:58:56,088
Jak jsem to tady nechal!
Ale pak bude něco!
108
00:58:56,109 --> 00:58:58,311
Protože pak je to velmi, velmi
Budu daleko odtud!
109
00:58:59,042 --> 00:59:00,699
Slyšíš mě?
110
01:01:35,969 --> 01:01:38,058
Je mi to líto
Mluvil jsem s tebou.
111
01:01:39,832 --> 01:01:42,055
Velmi ...
byl neslušný.
112
01:02:15,391 --> 01:02:16,926
* Norský hlas
113
01:04:47,920 --> 01:04:48,712
H ...!
114
01:04:48,828 --> 01:04:50,373
Zůstaň se mnou!
115
01:04:50,846 --> 01:04:52,145
Kørlek, zůstaň se mnou!
116
01:04:54,084 --> 01:04:55,324
Zůstaň se mnou!
117
01:07:16,520 --> 01:07:18,626
- Co to bylo?
- Holub ...
118
01:07:20,991 --> 01:07:22,167
Není to špatné.
119
01:07:29,985 --> 01:07:31,050
Co se děje?
120
01:07:32,397 --> 01:07:34,931
Je to, jako kdybys tady nebyl.
121
01:07:35,367 --> 01:07:37,364
Nic ... jen ...
122
01:07:38,862 --> 01:07:41,987
jen divný zvuk
můžete také slyšet ode mě.
123
01:07:41,994 --> 01:07:43,323
Přemýšlela jsem o tom.
124
01:07:43,499 --> 01:07:46,303
Myslel jste, že jste
je poslední osoba na světě?
125
01:07:47,125 --> 01:07:49,040
Je mi to líto
kdo ti musí ukázat ...
126
01:07:50,994 --> 01:07:52,286
Jak se mají?
127
01:07:52,557 --> 01:07:54,086
Sam.
Jsem Sam.
128
01:07:55,608 --> 01:07:57,062
Megn a Sarah.
129
01:07:57,734 --> 01:07:59,003
Jsou skvělé pro setkání.
130
01:08:07,853 --> 01:08:10,614
Viděli jsme to
také s očima?
131
01:08:11,167 --> 01:08:12,960
Ne moc.
132
01:08:13,091 --> 01:08:15,289
N h ny sr c bujkjl
v obydlích.
133
01:08:16,470 --> 01:08:18,245
Podobně jako vy.
134
01:08:19,857 --> 01:08:21,769
Většina z nich
tbb -spring,
135
01:08:23,251 --> 01:08:24,838
... jako ty.
136
01:08:28,145 --> 01:08:30,811
Unikátní
zachránil mě.
137
01:08:33,844 --> 01:08:35,296
A co ty?
138
01:08:35,390 --> 01:08:37,669
Jak jste se dostal ven
tak dlouho?
139
01:08:37,915 --> 01:08:39,138
Není to pravda
Já vím.
140
01:08:39,279 --> 01:08:41,477
- Máte místo k pobytu?
- Ne.
141
01:08:42,251 --> 01:08:45,089
Tetrl tetra
Pohybuji se dál.
142
01:08:45,625 --> 01:08:47,776
Neví správně
pracovat vysoko.
143
01:08:48,804 --> 01:08:51,773
Více než měsíc
Nebudu zůstat na jednom místě.
144
01:08:52,466 --> 01:08:54,778
Když někde začnete
Nalaďte se.
145
01:08:54,786 --> 01:08:56,435
To není nutně případ
true.
146
01:08:56,950 --> 01:08:58,314
Tady jsi v bezpečí.
147
01:08:58,451 --> 01:09:01,843
Pak tam nebude
pokud zasáhneš svou barikádu.
148
01:09:02,966 --> 01:09:05,361
Viděl jsi, kolik
jsi tam dole?
149
01:09:07,570 --> 01:09:09,754
.Vilk
Celý čas ...
150
01:09:10,758 --> 01:09:12,210
... žádný obchod,
jako je tento.
151
01:09:22,177 --> 01:09:23,618
Jedu s tebou ...
152
01:09:25,466 --> 01:09:27,298
Ale, h t m g
nevíte, jak to udělat.
153
01:09:27,415 --> 01:09:29,465
Už nezůstanu
v této místnosti.
154
01:09:31,990 --> 01:09:32,831
Ok.
155
01:10:00,881 --> 01:10:02,267
Toto je náš přítel ...
156
01:10:04,239 --> 01:10:05,927
... od začátku se mnou.
157
01:10:06,696 --> 01:10:09,170
Uvidíme, jestli bys mohl
víš?
158
01:10:09,771 --> 01:10:10,970
Ne ... ne ...
159
01:10:11,164 --> 01:10:12,495
... jen r .
160
01:10:13,156 --> 01:10:14,775
Nebude nás jíst.
161
01:10:16,148 --> 01:10:17,277
H , Alfred!
162
01:10:18,379 --> 01:10:19,841
Chcete jíst Sarah?
163
01:10:23,879 --> 01:10:25,133
Tohle je tvoje
home ...
164
01:10:26,191 --> 01:10:27,644
... udělej, co chceš.
165
01:12:25,362 --> 01:12:27,288
Myslíš
můžete se podívat?
166
01:12:27,292 --> 01:12:28,692
Oba?
167
01:12:37,524 --> 01:12:39,612
Co si myslíte o této věci?
168
01:12:46,053 --> 01:12:47,658
Jistě ano ... souhlasíte.
169
01:15:06,280 --> 01:15:07,440
Sarah?
170
01:15:17,929 --> 01:15:18,905
Sarah?
171
01:15:21,361 --> 01:15:22,413
Kde jsi?
172
01:15:53,628 --> 01:15:54,884
Co to děláš?
173
01:15:55,536 --> 01:15:57,486
Hledám cestu
dostat se odsud.
174
01:15:58,121 --> 01:15:59,930
Zklamaný jít dolů.
175
01:16:01,196 --> 01:16:02,915
Jediné řešení
skok.
176
01:16:03,854 --> 01:16:06,164
Děláš si srandu!
To je pohled!
177
01:16:06,677 --> 01:16:09,204
Nikdy v mém životě
můžeme skočit tak daleko!
178
01:16:09,603 --> 01:16:10,987
Musíš jen cvičit.
179
01:16:10,999 --> 01:16:13,048
Ne. pro tento
co říct.
180
01:16:13,657 --> 01:16:15,321
Zakázáno t
můžeme skočit.
181
01:16:16,719 --> 01:16:19,634
Nenechte si ujít!
Tady jsme v bezpečí.
182
01:16:19,645 --> 01:16:22,613
Právě teď, to je vše
máme dlouhou dobu.
183
01:16:22,787 --> 01:16:24,373
Nemn Nenechte si ujít
tged.
184
01:16:24,757 --> 01:16:27,703
Musí existovat místo, kde
nechme si to hovno.
185
01:16:27,790 --> 01:16:29,450
Můžete se pokusit riskovat.
186
01:16:30,580 --> 01:16:32,158
Chceš tu zůstat?
187
01:16:32,870 --> 01:16:35,095
Co neuděláš
teď se sebou?
188
01:16:35,132 --> 01:16:36,550
Dobře ... co,
pokud ano?
189
01:16:37,306 --> 01:16:39,686
Co když ne
bezpečné místo kdekoli?
190
01:16:41,221 --> 01:16:43,513
Upgradujte vše
nesmysl?
191
01:16:43,513 --> 01:16:45,024
Ale alespoň zkuste ...
192
01:16:46,541 --> 01:16:49,083
Ulice jsou plné
s lidmi, kteří se snaží ...
193
01:16:49,095 --> 01:16:51,168
Jen si myslíte
jak můžeš zůstat tady?
194
01:16:51,555 --> 01:16:52,669
Egyedl?
195
01:16:53,594 --> 01:16:55,048
Jen se přidejte.
196
01:16:55,330 --> 01:16:57,325
Přijdou sem dříve nebo později.
197
01:16:57,333 --> 01:16:58,637
Ne. Nebudou
bejnni.
198
01:16:58,860 --> 01:17:02,316
A pak nezůstane nic
A vy můžete držet hlavu ven.
199
01:17:20,604 --> 01:17:23,860
Sarah! Sarah, měla jsi pravdu!
El kell uvnitř tnn nk! Sajnlom.
200
01:17:23,920 --> 01:17:25,307
Krélek, otevřete to.
201
01:17:25,345 --> 01:17:28,133
Gyer nk ... n zd ...
měl jsi pravdu ...
202
01:17:29,541 --> 01:17:30,576
Sarah!
203
01:17:31,299 --> 01:17:32,434
Sarah, v laszolj!
204
01:17:38,975 --> 01:17:40,046
Zůstaň se mnou!
205
01:17:41,781 --> 01:17:43,222
Kørlek, zůstaň se mnou!
206
01:17:45,026 --> 01:17:46,106
Zůstaň se mnou!
207
01:20:19,495 --> 01:20:19,577
milren
208
01:30:30,377 --> 01:30:33,498
Text titulků, časovač, index: BS
Ford: Miles