Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,026 --> 00:00:08,946
A NETFLIX ORIGINAL SERIES
2
00:00:13,172 --> 00:00:14,652
[WOMAN] Perfect Match.
3
00:00:14,986 --> 00:00:16,826
You are entitled to love.
4
00:00:24,866 --> 00:00:28,546
♪ This is why it's all or nothing ♪
5
00:00:32,746 --> 00:00:36,906
♪ This is how my hopes are tied ♪
6
00:00:40,506 --> 00:00:44,546
♪ And told stories of falling angels ♪
7
00:00:48,626 --> 00:00:50,746
♪ Down to the water ♪
8
00:00:50,913 --> 00:00:52,873
♪ Soaked to the bone ♪
9
00:00:56,401 --> 00:01:00,161
♪ We break all the rules ♪
♪ For the sake of art ♪
10
00:01:00,546 --> 00:01:02,386
♪ Joy ♪
11
00:01:04,426 --> 00:01:09,826
♪ We climb every mountain till we fall ♪
12
00:01:22,395 --> 00:01:23,395
Hi.
13
00:01:23,588 --> 00:01:24,588
I'm Tom.
14
00:01:30,002 --> 00:01:31,442
What do you do for a living, Esther?
15
00:01:33,626 --> 00:01:36,586
Don't take this personally,
but do we have to chat?
16
00:01:38,268 --> 00:01:39,988
Shall we just get on with it, then?
17
00:01:40,869 --> 00:01:41,949
Fine by me.
18
00:02:04,226 --> 00:02:06,226
[SIGHS WITH PLEASURE]
19
00:02:10,746 --> 00:02:13,506
[BREATHES HEAVILY]
20
00:02:13,906 --> 00:02:15,226
[COMPUTERIZED MALE VOICE] Esther?
21
00:02:16,026 --> 00:02:17,026
Esther?
22
00:02:19,906 --> 00:02:21,026
Yes, Martin?
23
00:02:22,186 --> 00:02:24,106
You're late for Paul's briefing.
24
00:02:25,746 --> 00:02:27,386
The meeting started six minutes ago.
25
00:02:29,546 --> 00:02:30,546
[SIGHS]
26
00:02:31,066 --> 00:02:32,066
Great.
27
00:02:32,412 --> 00:02:36,076
[MARTIN] Sarcasm detected.
Adjust settings: Do not interrupt.
28
00:02:36,110 --> 00:02:38,506
No. Not when I'm studying
our competitors.
29
00:02:38,622 --> 00:02:40,646
Certainly, Esther. I am not to interrupt
30
00:02:40,680 --> 00:02:42,682
when you are studying our competitors.
31
00:02:43,115 --> 00:02:44,595
Are you done downloading?
32
00:02:44,835 --> 00:02:46,475
The requested download is ready.
33
00:02:46,635 --> 00:02:48,955
- Excellent definition.
- Can you send it to me?
34
00:02:49,155 --> 00:02:51,155
Done. Should I send it to Paul?
35
00:02:51,275 --> 00:02:53,995
No. I'd like to check it first.
Can you call me a cab?
36
00:02:54,115 --> 00:02:55,115
Okay, Esther.
37
00:02:56,104 --> 00:02:57,544
[MAN] It's a big day tomorrow.
38
00:02:57,915 --> 00:03:00,395
We start the beta test
with our 12 candidates.
39
00:03:00,475 --> 00:03:03,355
It's what we've all worked
so hard for these last two years.
40
00:03:03,675 --> 00:03:06,435
Because who is Osmosis for?
41
00:03:07,355 --> 00:03:08,395
For who?
42
00:03:09,955 --> 00:03:11,195
It's for all those people
43
00:03:11,275 --> 00:03:13,555
who've had enough
of dead-end relationships on apps,
44
00:03:13,995 --> 00:03:16,955
who are convinced that virtual reality
has killed our feelings.
45
00:03:17,315 --> 00:03:19,475
Today, they don't believe
they have a choice anymore.
46
00:03:20,695 --> 00:03:21,695
So, they take...
47
00:03:23,582 --> 00:03:25,302
they consume, and they throw away.
48
00:03:26,315 --> 00:03:27,955
But what they really want is...
49
00:03:28,795 --> 00:03:30,315
intimacy, passion,
50
00:03:31,675 --> 00:03:32,715
osmosis.
51
00:03:34,795 --> 00:03:35,795
Osmosis.
52
00:03:36,915 --> 00:03:39,115
This is what our
competitors are offering:
53
00:03:42,835 --> 00:03:44,555
"You are entitled to love."
54
00:03:44,755 --> 00:03:46,875
[SCOFFS] What a slogan!
55
00:03:47,035 --> 00:03:48,395
Well done, Perfect Match!
56
00:03:48,603 --> 00:03:50,347
For us, love is more than just a right.
57
00:03:50,381 --> 00:03:51,982
It's something everyone will experience.
58
00:03:52,789 --> 00:03:54,229
The masses must understand.
59
00:03:54,263 --> 00:03:57,383
They have to imagine a future
transformed by Osmosis. A new world.
60
00:03:58,355 --> 00:04:00,019
The promise of finding
unconditional love,
61
00:04:00,066 --> 00:04:01,881
of finally meeting one's soulmate,
62
00:04:01,915 --> 00:04:03,715
that's where Osmosis's
full potential lies.
63
00:04:05,075 --> 00:04:06,435
We have 24 hours left.
64
00:04:07,012 --> 00:04:08,212
I'm counting on you.
65
00:04:09,235 --> 00:04:11,075
[MARTIN] Esther, your taxi is here.
66
00:04:16,515 --> 00:04:17,955
Thanks for your attention.
67
00:04:18,355 --> 00:04:19,355
It's really late.
68
00:04:19,995 --> 00:04:21,035
What's wrong?
69
00:04:21,490 --> 00:04:23,690
You reduced the number of
candidates without telling me.
70
00:04:24,839 --> 00:04:27,035
Twelve beta testers is enough.
Plus there's our budget.
71
00:04:27,162 --> 00:04:29,482
I need 15. A smaller sample means
too many variables.
72
00:04:29,555 --> 00:04:31,275
Why? We know the implant works.
73
00:04:31,355 --> 00:04:33,675
Maybe you're an exception,
we can't take any risks.
74
00:04:34,034 --> 00:04:36,475
Twelve candidates
is all I can give you, little sister.
75
00:04:37,035 --> 00:04:39,115
[INDISTINCT CHATTER]
76
00:04:41,754 --> 00:04:43,194
Are you off to the hospital?
77
00:04:43,515 --> 00:04:44,875
Mom's waiting for me.
78
00:04:48,955 --> 00:04:51,475
We already did an MRI. What's this for?
79
00:04:51,595 --> 00:04:53,915
[WOMAN] The previous MRI was part
of the application test,
80
00:04:53,995 --> 00:04:57,355
to check for medical conditions
that might interfere with the implant.
81
00:04:57,995 --> 00:04:59,835
This will fine-tune
your implant's calibration
82
00:04:59,869 --> 00:05:01,109
to the geography of your brain.
83
00:05:01,188 --> 00:05:03,308
What happens if my soulmate
lives in Greenland?
84
00:05:04,115 --> 00:05:05,155
Buy a parka!
85
00:05:05,395 --> 00:05:06,635
[CHUCKLES SOFTLY]
86
00:05:07,069 --> 00:05:08,869
So far, all our tests have shown
87
00:05:08,903 --> 00:05:11,651
that soulmates usually live
quite close to each other.
88
00:05:11,776 --> 00:05:12,870
Keep your head straight.
89
00:05:13,292 --> 00:05:15,795
I'll leave you with Martin,
he'll ask you a few more questions.
90
00:05:17,300 --> 00:05:18,953
[MARTIN]
What's the percentage distribution
91
00:05:18,986 --> 00:05:20,946
between your physical
and virtual sexual activity?
92
00:05:21,395 --> 00:05:23,395
Seventy virtual, thirty physical.
93
00:05:24,275 --> 00:05:26,755
Why are you the one
asking these questions, Martin?
94
00:05:26,955 --> 00:05:29,195
Turns out applicants are more honest
95
00:05:29,229 --> 00:05:31,229
when asked intrusive
questions by a robot.
96
00:05:31,435 --> 00:05:32,435
Why's that?
97
00:05:32,515 --> 00:05:35,315
It's an unambiguous relationship.
There's no judgment.
98
00:05:36,475 --> 00:05:37,515
Your best orgasm?
99
00:05:38,715 --> 00:05:40,354
Virtual. With an avatar.
100
00:05:40,638 --> 00:05:42,838
On Perfect Match. Magical.
101
00:05:44,026 --> 00:05:46,626
Never happened. I think there's
something wrong with my equipment.
102
00:05:46,675 --> 00:05:48,355
The electronic equipment, I mean.
103
00:05:49,515 --> 00:05:50,835
"Everyone has a soulmate."
104
00:05:53,035 --> 00:05:56,595
That's what the ad said
and I thought, "Even me?"
105
00:05:57,692 --> 00:05:58,852
"No kidding?"
106
00:06:03,075 --> 00:06:05,191
I'm the fatty you sleep with out of pity
107
00:06:05,225 --> 00:06:07,148
and then deny it the next morning.
108
00:06:10,235 --> 00:06:11,955
No one has ever told me, "I love you."
109
00:06:13,555 --> 00:06:15,115
[MAN] There were 300 people
110
00:06:15,195 --> 00:06:17,035
at my grandparents'
golden wedding anniversary.
111
00:06:17,115 --> 00:06:19,875
They had six children,
and lots of grandchildren.
112
00:06:20,395 --> 00:06:22,955
I had a conversation
with my grandmother that day,
113
00:06:23,035 --> 00:06:26,235
and I asked her,
"So, is this what true love is?"
114
00:06:26,715 --> 00:06:28,075
"The one that lasts forever?"
115
00:06:28,835 --> 00:06:29,955
And she said,
116
00:06:30,643 --> 00:06:32,523
"I don't know what true love is."
117
00:06:32,915 --> 00:06:34,115
"I've never experienced it."
118
00:06:35,515 --> 00:06:38,075
So, I want to experience love.
119
00:06:38,972 --> 00:06:40,172
Make the right choice.
120
00:06:42,795 --> 00:06:44,515
- [ELECTRICAL FIZZLING]
- [WINCING]
121
00:06:44,595 --> 00:06:47,395
The tattoo will only appear
once you swallow the implant.
122
00:06:48,755 --> 00:06:50,795
That's one of Osmosis' magical features.
123
00:06:51,222 --> 00:06:52,222
You'll see.
124
00:06:52,275 --> 00:06:53,835
You can remove the patch tomorrow.
125
00:06:54,894 --> 00:06:58,595
And with the tattoo, you and your
soulmate can connect via V-Eternity
126
00:06:58,755 --> 00:07:00,875
and experience complete
emotional osmosis.
127
00:07:01,115 --> 00:07:02,435
There we go, you're ready.
128
00:07:02,845 --> 00:07:05,845
[METRONOME TICKING]
129
00:07:09,355 --> 00:07:10,355
[CHOREOGRAPHER] Again.
130
00:07:15,515 --> 00:07:16,595
More smoothly.
131
00:07:21,635 --> 00:07:23,115
Again. Control your body.
132
00:07:26,755 --> 00:07:28,355
[GASPS, PANTS]
133
00:07:34,435 --> 00:07:35,435
[HE EXHALES]
134
00:07:38,435 --> 00:07:41,195
[BREATHING HEAVILY]
135
00:07:48,755 --> 00:07:49,835
[KEYBOARD CLICKING]
136
00:07:52,435 --> 00:07:56,315
[HEARTBEATS]
137
00:08:02,435 --> 00:08:04,635
[SIGHS]
138
00:08:05,035 --> 00:08:08,755
[INHALES, SIGHS]
139
00:08:13,995 --> 00:08:17,875
[BREATHING HEAVILY]
140
00:09:10,515 --> 00:09:11,755
[CHOREOGRAPHER] Yes.
141
00:09:13,555 --> 00:09:14,555
You've got it.
142
00:09:19,797 --> 00:09:23,422
Synced & corrected by reggielist
www.addic7ed.com
143
00:09:25,715 --> 00:09:28,555
[INDISTINCT ANNOUNCEMENT OVER PA]
144
00:09:30,955 --> 00:09:31,955
[KNOCKS ON DOOR]
145
00:09:33,315 --> 00:09:34,315
[ESTHER] Hello, Mom.
146
00:09:34,835 --> 00:09:37,195
[DOOR CREAKS AND CLOSES]
147
00:09:38,835 --> 00:09:39,835
How are you?
148
00:09:46,195 --> 00:09:47,355
Sorry I'm late.
149
00:09:48,435 --> 00:09:50,115
We start the beta test tomorrow.
150
00:09:52,681 --> 00:09:55,075
Six months to the big launch.
I've already asked Dr. Farge
151
00:09:55,195 --> 00:09:56,915
for a temporary discharge
so you can attend.
152
00:10:01,155 --> 00:10:02,435
I have a new memory.
153
00:10:06,435 --> 00:10:08,075
It'll bring you back, you'll see.
154
00:10:08,475 --> 00:10:09,675
You'll love it.
155
00:10:19,435 --> 00:10:20,955
Your favorite piece of music.
156
00:10:21,355 --> 00:10:25,315
["AVE MARIA" PLAYS]
157
00:10:29,155 --> 00:10:31,635
[ESTHER'S MOM]
Every morning, while combing her hair,
158
00:10:32,155 --> 00:10:33,395
the queen would ask,
159
00:10:33,875 --> 00:10:38,275
"Mirror, mirror on the wall,
tell me, tell me...
160
00:10:38,715 --> 00:10:40,275
I'm the fairest of them all!"
161
00:10:40,435 --> 00:10:41,555
Yes, Esther.
162
00:10:43,795 --> 00:10:45,395
[CHUCKLING]
163
00:10:46,715 --> 00:10:47,995
[BIRDS CHIRPING]
164
00:10:48,235 --> 00:10:51,395
[ESTHER'S MOM] The mirror answered,
"You're the fairest in the land."
165
00:10:51,475 --> 00:10:53,315
So, the queen was happy,
166
00:10:53,435 --> 00:10:55,637
for she knew the mirror never lied.
167
00:10:55,915 --> 00:10:57,115
[YOUNG ESTHER] Paul!
168
00:10:57,680 --> 00:10:58,840
Help!
169
00:10:59,515 --> 00:11:00,555
Paul!
170
00:11:01,043 --> 00:11:02,363
[OLDER ESTHER] Did you see Paul?
171
00:11:02,859 --> 00:11:04,419
He was so tired of it.
172
00:11:05,655 --> 00:11:07,175
I'd make him play lifeguard.
173
00:11:13,561 --> 00:11:14,601
Do you remember?
174
00:11:14,635 --> 00:11:15,875
[MARTIN] Sorry, Esther.
175
00:11:15,995 --> 00:11:17,675
Memory re-write failure.
176
00:11:18,075 --> 00:11:19,675
Louise's brain is not responding.
177
00:11:19,915 --> 00:11:21,835
TR-3 network inactive.
178
00:11:22,496 --> 00:11:24,475
Given the number of attempts,
we can assume...
179
00:11:24,595 --> 00:11:25,755
[WHISPERS] I know, Martin.
180
00:11:27,395 --> 00:11:29,355
[MUSIC CONTINUES]
181
00:11:48,595 --> 00:11:50,235
[DOOR OPENS]
182
00:11:51,275 --> 00:11:52,635
[WOMAN] My love, it's me!
183
00:11:53,233 --> 00:11:54,233
[DOOR CLOSES]
184
00:11:56,595 --> 00:11:57,755
I'm starving.
185
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
So?
186
00:12:19,075 --> 00:12:20,664
- So?
- Mm-hm.
187
00:12:21,463 --> 00:12:23,063
- They selected me.
- Yes!
188
00:12:27,035 --> 00:12:28,515
- I'm so proud of you.
- Hm.
189
00:12:30,925 --> 00:12:31,955
New York...
190
00:12:32,035 --> 00:12:33,395
- Mm-hm.
- London...
191
00:12:33,475 --> 00:12:34,915
- London.
- Saint Petersburg...
192
00:12:34,995 --> 00:12:36,115
Saint Petersburg...
193
00:12:36,195 --> 00:12:38,195
All the places I've always
dreamed of dancing in.
194
00:12:38,275 --> 00:12:39,995
♪ Sounds like heaven ♪
195
00:12:40,075 --> 00:12:41,515
And I know it's thanks to you.
196
00:12:42,835 --> 00:12:45,315
♪ Looks like gold ♪
197
00:12:47,355 --> 00:12:50,635
♪ Fills my mind with water ♪
198
00:12:51,955 --> 00:12:53,955
♪ Tastes like rum ♪
199
00:13:05,315 --> 00:13:06,315
Come on.
200
00:13:07,355 --> 00:13:08,355
Esther!
201
00:13:10,123 --> 00:13:11,123
Esther Vanhove?
202
00:13:12,635 --> 00:13:13,635
Hello.
203
00:13:14,635 --> 00:13:16,275
I... I read about you in the papers.
204
00:13:16,355 --> 00:13:18,315
- Sorry, I need to take a shower.
- Wait!
205
00:13:18,395 --> 00:13:19,635
No, actually...
206
00:13:19,795 --> 00:13:22,075
If you want coding tips,
I shared some tutorials.
207
00:13:22,195 --> 00:13:26,515
No, it's that I...
I applied for the test. Here.
208
00:13:26,595 --> 00:13:27,715
Right. It rings a bell.
209
00:13:27,835 --> 00:13:29,995
He really, really needs
to take part in this test.
210
00:13:30,075 --> 00:13:32,315
They said no to him, but... please.
211
00:13:33,555 --> 00:13:34,555
We're full.
212
00:13:35,115 --> 00:13:36,115
Please wait.
213
00:13:37,195 --> 00:13:39,435
You don't understand. My son is sick.
214
00:13:42,235 --> 00:13:43,555
We've tried everything.
215
00:13:43,995 --> 00:13:45,842
We'd lost all hope and
then we heard you.
216
00:13:45,876 --> 00:13:47,268
What you told those journalists,
217
00:13:47,355 --> 00:13:49,122
that you created Osmosis
to cure your brother.
218
00:13:49,155 --> 00:13:50,155
That's different.
219
00:13:50,555 --> 00:13:51,755
Please help him.
220
00:13:52,422 --> 00:13:53,422
You're his only hope.
221
00:13:54,875 --> 00:13:55,875
Please.
222
00:13:58,955 --> 00:14:00,195
I'll see what I can do.
223
00:14:02,195 --> 00:14:04,675
His name is Niels... Niels Larsen!
224
00:14:06,515 --> 00:14:08,835
[INDISTINCT CHATTER]
225
00:14:13,675 --> 00:14:15,195
I need an extra tester.
226
00:14:15,956 --> 00:14:17,001
Not now.
227
00:14:17,035 --> 00:14:19,807
Please! I'd like your attention.
228
00:14:20,675 --> 00:14:23,115
Right, I know this is
quite a special day for you,
229
00:14:23,195 --> 00:14:25,115
as it is for the entire Osmosis team.
230
00:14:25,355 --> 00:14:27,235
Anyway, thank you for coming.
231
00:14:27,315 --> 00:14:30,475
You can't imagine how happy
we are to see you here.
232
00:14:30,596 --> 00:14:32,916
And most of all, we can't wait
for you to discover Osmosis.
233
00:14:34,943 --> 00:14:36,543
Ever since I met them,
234
00:14:36,768 --> 00:14:39,635
Paul and Esther have never
ceased to amaze me.
235
00:14:40,515 --> 00:14:44,195
Three years ago, Paul convinced me
to join him on this adventure,
236
00:14:44,355 --> 00:14:46,075
and I quit my job that very day.
237
00:14:46,755 --> 00:14:49,595
Everybody thought I was crazy,
my friends, my family, everyone.
238
00:14:50,355 --> 00:14:51,875
But they didn't know what I know,
239
00:14:52,235 --> 00:14:54,795
if any two people are capable
of changing your world,
240
00:14:55,675 --> 00:14:56,715
it's them.
241
00:15:02,782 --> 00:15:03,862
Thank you.
242
00:15:07,355 --> 00:15:08,475
[SCREEN BEEPS]
243
00:15:09,923 --> 00:15:12,563
As you can see, the Osmosis
implant is like a pill.
244
00:15:12,635 --> 00:15:16,035
Once ingested, it will release
a swarm of nanorobots inside your brain.
245
00:15:16,155 --> 00:15:17,995
They are programmed to pick up a signal
246
00:15:18,075 --> 00:15:20,155
emitting from the depths
of your subconscious.
247
00:15:20,435 --> 00:15:23,235
With the help of Martin,
our artificial intelligence,
248
00:15:23,395 --> 00:15:24,955
Osmosis will decode these signals,
249
00:15:25,515 --> 00:15:28,555
and connect them to various social
networks across the world
250
00:15:29,102 --> 00:15:30,982
in order to select a single profile.
251
00:15:32,235 --> 00:15:35,035
Osmosis will recreate the image
that you unknowingly have in your mind.
252
00:15:35,915 --> 00:15:37,195
And this image
253
00:15:37,915 --> 00:15:39,355
is your soulmate's face.
254
00:15:43,875 --> 00:15:45,115
[APPLAUSE CONTINUES]
255
00:15:45,195 --> 00:15:46,195
Is everything okay?
256
00:15:46,667 --> 00:15:48,555
I have to go. You take over.
257
00:15:48,995 --> 00:15:49,995
Where are you going?
258
00:15:50,995 --> 00:15:51,995
[MAN] Whoo!
259
00:15:53,275 --> 00:15:54,275
[SCREEN BEEPS]
260
00:15:56,555 --> 00:15:58,155
Any questions?
261
00:15:58,795 --> 00:16:01,475
Hold on...
is your stuff mystic or scientific?
262
00:16:02,155 --> 00:16:03,155
Esther.
263
00:16:04,597 --> 00:16:06,962
Human thoughts
and feelings are transmitted
264
00:16:07,035 --> 00:16:09,035
through electrical impulses
and chemical reactions.
265
00:16:09,522 --> 00:16:11,981
Osmosis detects these signals,
which are unique to you.
266
00:16:13,226 --> 00:16:15,506
Actually, Osmosis doesn't create
anything. It reveals you.
267
00:16:15,955 --> 00:16:17,195
And is it safe?
268
00:16:17,275 --> 00:16:20,755
Well, I mean,
what happens if my implant...
269
00:16:21,113 --> 00:16:22,113
gets hacked?
270
00:16:22,171 --> 00:16:24,457
The barriers installed
to protect your implant
271
00:16:24,491 --> 00:16:25,531
are impossible to hack.
272
00:16:26,075 --> 00:16:29,275
So, don't worry, no unauthorized
person can gain access.
273
00:16:32,115 --> 00:16:35,115
Right, in order to proceed,
we need your official consent.
274
00:16:36,374 --> 00:16:38,334
These are the contracts
you already read.
275
00:16:38,622 --> 00:16:40,542
Just initial and sign them.
276
00:16:44,235 --> 00:16:46,555
[INDISTINCT CHATTER]
277
00:16:53,755 --> 00:16:55,275
[SHE CHUCKLES]
278
00:17:00,432 --> 00:17:02,072
Welcome to Osmosis.
279
00:17:02,555 --> 00:17:03,755
[APPLAUSE]
280
00:17:05,595 --> 00:17:07,755
[CHEERING]
281
00:17:18,942 --> 00:17:20,182
Can you explain this to me?
282
00:17:20,422 --> 00:17:21,582
[WOMAN] Paul...
283
00:17:22,022 --> 00:17:23,702
we've been warning you for months.
284
00:17:24,022 --> 00:17:27,902
We asked you to postpone the beta test,
and what did you say?
285
00:17:28,102 --> 00:17:29,142
"No problem."
286
00:17:29,582 --> 00:17:32,130
The implant is ready, our security
system says it's 100 percent safe.
287
00:17:32,163 --> 00:17:33,173
Why wait?
288
00:17:33,331 --> 00:17:34,891
The Academy of Medicine is imploding,
289
00:17:34,987 --> 00:17:37,227
half the Ethics Committee have
resigned...
290
00:17:37,385 --> 00:17:38,545
That's a good sign.
291
00:17:39,751 --> 00:17:42,631
Opposition to revolutionary technology
is par for the course.
292
00:17:43,742 --> 00:17:46,102
Listen, I didn't approach you,
you came to me.
293
00:17:47,142 --> 00:17:49,062
You begged me
to sell you shares in Osmosis.
294
00:17:49,302 --> 00:17:51,862
- Right, Paul, I think...
- I could have taken anybody's money.
295
00:17:52,542 --> 00:17:53,822
But I chose you.
296
00:17:54,382 --> 00:17:57,342
And now, instead of being grateful,
you're dropping us?
297
00:17:58,622 --> 00:18:01,302
We have no intention
of dropping Osmosis, Paul.
298
00:18:02,102 --> 00:18:03,262
We're dropping you.
299
00:18:03,942 --> 00:18:06,342
[MAN] We think Osmosis needs a new CEO.
300
00:18:09,702 --> 00:18:10,822
You're ambitious, Paul.
301
00:18:11,622 --> 00:18:13,102
That's what we liked about you.
302
00:18:14,302 --> 00:18:15,462
Your thirst for revenge,
303
00:18:16,182 --> 00:18:18,302
your energy, your belief in Osmosis.
304
00:18:18,582 --> 00:18:21,022
But you're incapable
of even the smallest compromise.
305
00:18:22,062 --> 00:18:23,062
We're not the enemy.
306
00:18:23,109 --> 00:18:25,428
We've done everything we can
to bring this project to life.
307
00:18:25,461 --> 00:18:27,045
No. You've not done a thing for Osmosis.
308
00:18:27,078 --> 00:18:28,735
For you, this is about making money,
309
00:18:28,782 --> 00:18:30,822
just another asset
in your little portfolio.
310
00:18:33,062 --> 00:18:36,022
As we speak, my team is on the verge
of changing millions of lives,
311
00:18:36,102 --> 00:18:39,142
and here you are telling me
what's best for my company?
312
00:18:39,930 --> 00:18:40,942
Lecturing me?
313
00:18:41,022 --> 00:18:42,942
[MAN] I don't think
there's anything left to say.
314
00:18:43,022 --> 00:18:44,822
Your assets will be frozen,
starting tomorrow.
315
00:18:53,344 --> 00:18:54,344
It's over, Paul.
316
00:18:54,422 --> 00:18:55,542
Oh, no, it's not.
317
00:18:56,822 --> 00:18:58,102
This is just the beginning.
318
00:19:03,862 --> 00:19:04,862
[DOOR SLAMS]
319
00:19:11,102 --> 00:19:12,222
Hi, my name is Niels.
320
00:19:12,302 --> 00:19:13,502
I'm a sex addict.
321
00:19:14,142 --> 00:19:18,142
Well, I'm not really addicted to sex,
I'm addicted to...
322
00:19:21,622 --> 00:19:24,342
I started watching
porn when I was eight.
323
00:19:24,942 --> 00:19:26,142
Films I'd found.
324
00:19:26,702 --> 00:19:28,702
It's the only thing
my father left behind
325
00:19:29,702 --> 00:19:32,142
when he abandoned me and my mom.
[CHUCKLES LIGHTLY]
326
00:19:32,302 --> 00:19:33,697
Nice parting gift, eh?
327
00:19:35,662 --> 00:19:37,502
And I started watching it more and more.
328
00:19:37,902 --> 00:19:39,582
I started to...
329
00:19:41,302 --> 00:19:42,662
I stopped leaving my room,
330
00:19:44,022 --> 00:19:45,182
and...
331
00:19:46,302 --> 00:19:48,822
and it kind of started
taking over my life.
332
00:19:51,902 --> 00:19:53,142
I remember the...
333
00:19:54,382 --> 00:19:57,902
the day the doctors told
my mom I needed help,
334
00:19:58,382 --> 00:20:00,102
I felt like throwing
myself off a bridge.
335
00:20:03,142 --> 00:20:04,662
I remember the look in her eyes.
336
00:20:06,542 --> 00:20:07,542
And...
337
00:20:11,939 --> 00:20:16,022
I mean, even though she loves me
and everything, because she has to,
338
00:20:16,462 --> 00:20:18,342
she's my mother...
I could tell I disgusted her.
339
00:20:18,422 --> 00:20:20,582
I could see the disgust in her eyes.
340
00:20:22,582 --> 00:20:24,862
It was the same look she had
when my father left.
341
00:20:27,244 --> 00:20:31,422
And I don't know
if Osmosis can help me, but...
342
00:20:33,942 --> 00:20:35,502
but I think I'd just like to...
343
00:20:38,862 --> 00:20:40,542
to feel a bit less lonely.
344
00:20:42,822 --> 00:20:47,142
I think with someone I love,
I could change.
345
00:20:49,902 --> 00:20:50,902
Yes.
346
00:20:51,382 --> 00:20:53,102
I want to... I want to change.
347
00:20:57,302 --> 00:20:59,542
- Any congenital disorders?
- [MARTIN] None.
348
00:20:59,782 --> 00:21:00,862
Residual traumas?
349
00:21:01,062 --> 00:21:02,542
He's in perfect health.
350
00:21:04,822 --> 00:21:06,222
Please ask Billie to come.
351
00:21:10,742 --> 00:21:12,080
[KEYBOARD CLICKS]
352
00:21:12,782 --> 00:21:14,822
...that was all my father left behind
353
00:21:15,622 --> 00:21:17,982
when he abandoned me and my mom.
[CHUCKLES LIGHTLY]
354
00:21:18,342 --> 00:21:19,822
Nice parting gift, eh?
355
00:21:22,382 --> 00:21:23,782
[BILLIE] You wanted to see me?
356
00:21:24,622 --> 00:21:26,540
Niels Larsen, you didn't select him?
357
00:21:26,893 --> 00:21:28,626
No. Why?
358
00:21:29,502 --> 00:21:31,022
I'm interested in his profile.
359
00:21:31,822 --> 00:21:33,782
He only met 60 percent
of the selection criteria.
360
00:21:33,902 --> 00:21:35,342
I'd like to reconsider him.
361
00:21:35,862 --> 00:21:37,902
He's underage. Plus, we already have 12.
362
00:21:38,222 --> 00:21:40,942
He turns 18 in two months.
We just need a waiver.
363
00:21:42,737 --> 00:21:44,017
I can ask the Ministry.
364
00:21:44,622 --> 00:21:45,622
Thank you.
365
00:21:52,822 --> 00:21:53,942
Did I miss something?
366
00:21:55,582 --> 00:21:56,582
Mm.
367
00:21:57,742 --> 00:21:59,062
I think we can help him.
368
00:21:59,530 --> 00:22:01,450
That's also what we're
here for, isn't it?
369
00:22:05,626 --> 00:22:07,626
[DOOR BEEPS AND OPENS]
370
00:22:16,182 --> 00:22:17,622
[FOOTSTEPS APPROACHING]
371
00:22:18,582 --> 00:22:19,582
Well?
372
00:22:20,022 --> 00:22:21,902
- Call our lawyers.
- What? Why?
373
00:22:22,022 --> 00:22:24,622
They must trigger clause 2-A
of the shareholders' agreement.
374
00:22:24,702 --> 00:22:27,182
Clause 2-A? That's the termination
clause! What's happened?
375
00:22:27,469 --> 00:22:29,789
- How much money is in our cash reserve?
- What's happened?
376
00:22:32,182 --> 00:22:33,182
They're dropping us.
377
00:22:33,789 --> 00:22:35,309
What do you mean "dropping us"?
378
00:22:38,822 --> 00:22:39,822
They're scared.
379
00:22:40,142 --> 00:22:41,182
Of public opinion?
380
00:22:41,782 --> 00:22:44,022
- Of their own shadows.
- Let me talk to them.
381
00:22:44,462 --> 00:22:45,909
We'll convince them
we can get back on track.
382
00:22:45,942 --> 00:22:47,582
- We need to tell them...
- No.
383
00:22:51,062 --> 00:22:52,462
Are you with me or against me?
384
00:22:52,902 --> 00:22:53,902
What?
385
00:22:54,817 --> 00:22:56,057
This is important.
386
00:22:56,342 --> 00:22:57,862
With me or against me?
387
00:22:58,982 --> 00:23:00,022
I'm with you.
388
00:23:01,142 --> 00:23:02,142
Are you serious?
389
00:23:02,422 --> 00:23:03,582
Then trust me.
390
00:23:06,822 --> 00:23:08,302
How much money do we have left?
391
00:23:09,102 --> 00:23:11,302
I'd say two weeks' worth.
If we don't pay ourselves.
392
00:23:13,582 --> 00:23:14,942
[FOOTSTEPS]
393
00:23:16,255 --> 00:23:17,620
The shareholders are dropping us.
394
00:23:17,654 --> 00:23:19,495
Can you complete Osmosis within a month?
395
00:23:20,342 --> 00:23:21,822
In a month? No!
396
00:23:23,782 --> 00:23:25,822
Selling the house, how many
weeks would that buy us?
397
00:23:25,862 --> 00:23:26,982
- I'd say two.
- The house?
398
00:23:27,062 --> 00:23:28,222
We've no choice.
399
00:23:28,452 --> 00:23:30,972
We're not selling the house!
It's Mom's house.
400
00:23:31,022 --> 00:23:33,462
She'll need to be in a familiar
environment when she wakes up.
401
00:23:35,102 --> 00:23:36,822
So, we need to be ready in a month.
402
00:23:36,982 --> 00:23:38,263
What about security?
403
00:23:38,297 --> 00:23:40,455
Right now we're only connected
for a few minutes a day
404
00:23:40,509 --> 00:23:43,269
but once users are in the thousands
or millions, we're talking 24/7.
405
00:23:43,342 --> 00:23:44,969
She's right, security is paramount.
We can't...
406
00:23:45,002 --> 00:23:46,002
One month.
407
00:23:48,342 --> 00:23:49,622
I can't do the impossible.
408
00:23:53,102 --> 00:23:54,262
You've done it once before.
409
00:24:03,142 --> 00:24:04,182
Look at me.
410
00:24:10,142 --> 00:24:13,542
Do you remember what I told you
when Mom got sick? Hm?
411
00:24:16,902 --> 00:24:18,542
Esther and Paul against the world?
412
00:24:24,022 --> 00:24:25,582
Esther and Paul against the world.
413
00:24:32,862 --> 00:24:34,102
How much time do you need?
414
00:24:36,142 --> 00:24:37,142
Give me...
415
00:24:38,462 --> 00:24:39,542
two months.
416
00:24:47,161 --> 00:24:48,161
Okay.
417
00:24:49,769 --> 00:24:50,769
Two months.
418
00:25:13,742 --> 00:25:16,622
[ESTHER] Martin? Do you have
all the testers' final MRI scans?
419
00:25:16,702 --> 00:25:17,702
I do, Esther.
420
00:25:18,302 --> 00:25:21,102
Check if anybody has
a TR-3 network similar to Mom's.
421
00:25:21,302 --> 00:25:22,462
What are you looking for?
422
00:25:22,542 --> 00:25:25,222
Do as I say! We only
have two months left.
423
00:25:28,062 --> 00:25:29,782
[MONITOR BEEPING STEADILY]
424
00:25:32,862 --> 00:25:34,062
I'll get you out of here.
425
00:25:36,342 --> 00:25:38,222
[MARTIN] Here, these are the candidates
426
00:25:38,302 --> 00:25:40,662
whose TR-3 networks
are the closest match to Louise's.
427
00:25:43,662 --> 00:25:45,542
Even 99 percent is not enough.
428
00:25:46,302 --> 00:25:47,822
Esther, I don't understand.
429
00:25:50,102 --> 00:25:51,262
Memories, Martin.
430
00:25:53,902 --> 00:25:58,342
Imagine someone with the same,
exactly the same TR-3 network.
431
00:25:59,462 --> 00:26:00,502
The same neurons.
432
00:26:02,022 --> 00:26:03,902
If we include them in the Osmosis test,
433
00:26:03,997 --> 00:26:06,237
and I program their implant
to activate Mom's...
434
00:26:06,702 --> 00:26:08,622
That would be illegal.
435
00:26:10,815 --> 00:26:12,535
If I don't do anything, she'll die.
436
00:26:20,422 --> 00:26:21,742
[WOMAN] You'll find a way.
437
00:26:25,102 --> 00:26:26,702
You know how to convince people.
438
00:26:27,822 --> 00:26:29,582
[PAUL] Today, that wasn't enough.
439
00:26:31,862 --> 00:26:33,502
[WOMAN] You'll find the money.
440
00:26:37,462 --> 00:26:38,982
[PAUL] Esther also has to succeed.
441
00:26:42,022 --> 00:26:45,062
[WOMAN] You should tell her truth
about what happened to your mother.
442
00:26:46,822 --> 00:26:48,182
[PAUL] It would crush her.
443
00:27:55,742 --> 00:27:59,702
[HIGH-PITCHED ELECTRICAL WHIRRING]
444
00:28:14,422 --> 00:28:17,582
[WOMAN] Perfect Match.
You are entitled to love.
445
00:28:52,902 --> 00:28:54,022
Did you sleep here?
446
00:28:54,822 --> 00:28:56,422
They weren't able to stop us.
447
00:28:58,037 --> 00:29:01,197
The Committee and the Ministry
gave us the green light,
448
00:29:02,222 --> 00:29:04,342
we overcame the technical difficulties.
449
00:29:05,742 --> 00:29:07,622
So now they're playing their last card,
450
00:29:07,823 --> 00:29:08,947
to cripple us financially...
451
00:29:10,797 --> 00:29:12,517
it makes perfect sense.
452
00:29:13,822 --> 00:29:15,182
Paul, I have some bad news.
453
00:29:15,742 --> 00:29:17,182
SDM sent us their latest invoice.
454
00:29:18,302 --> 00:29:20,422
The payment is due 30 days
after the end of the month.
455
00:29:20,782 --> 00:29:23,462
It was supposed to be 90.
Call our lawyer, we'll contest.
456
00:29:23,622 --> 00:29:26,862
It won't change anything, Paul.
If we don't pay, they'll cut us off.
457
00:29:26,942 --> 00:29:29,262
- Then we'll sue them.
- With what money?
458
00:29:31,382 --> 00:29:33,819
You know what I think?
We should play for time.
459
00:29:34,905 --> 00:29:37,022
Tell the beta testers.
It's not too late, you know.
460
00:29:37,182 --> 00:29:39,742
They go home, we take a
step back for a few months,
461
00:29:40,062 --> 00:29:42,382
look for new investors
and start over with them.
462
00:29:43,542 --> 00:29:46,382
I'll work for free.
For as long as necessary.
463
00:29:49,782 --> 00:29:51,702
If we back down now, they'll crush us.
464
00:29:53,062 --> 00:29:54,062
So?
465
00:29:57,942 --> 00:29:59,342
We're not backing down.
466
00:30:12,428 --> 00:30:13,885
My name is Paul Vanhove.
467
00:30:13,982 --> 00:30:16,782
There's been a lot of talk lately
about my company, Osmosis,
468
00:30:16,902 --> 00:30:18,222
and about its technology.
469
00:30:18,902 --> 00:30:21,182
But in fact, Osmosis is more
than mere technology,
470
00:30:21,622 --> 00:30:22,782
it's a revolution.
471
00:30:24,142 --> 00:30:25,690
Decades ago, we allowed technology
472
00:30:25,724 --> 00:30:27,895
into our private lives and our bodies.
473
00:30:28,742 --> 00:30:30,302
We entrusted it with our secrets,
474
00:30:30,742 --> 00:30:32,502
our pleasures, our memories.
475
00:30:33,262 --> 00:30:37,262
Then, technology began changing our
fates, sometimes for the better...
476
00:30:37,822 --> 00:30:39,262
sometimes for the worse.
477
00:30:39,742 --> 00:30:42,782
But it never changed human nature.
478
00:30:43,302 --> 00:30:47,062
Osmosis is going
to profoundly change humanity
479
00:30:47,142 --> 00:30:49,502
because it will allow
each and every one of us
480
00:30:50,419 --> 00:30:52,619
to reach the ultimate goal,
481
00:30:54,702 --> 00:30:55,822
being happy.
482
00:30:58,422 --> 00:31:00,622
Which is why I'm delighted to announce
483
00:31:00,822 --> 00:31:04,382
that Osmosis will be available
to all in exactly one month.
484
00:31:10,062 --> 00:31:11,302
[SHE WHISPERS]
485
00:31:14,982 --> 00:31:16,662
Honestly, Paul, what am I here for?
486
00:31:16,862 --> 00:31:19,782
I make forecasts, budget plans,
I give you advice, all for what?
487
00:31:20,022 --> 00:31:21,154
How am I to do this?
488
00:31:21,232 --> 00:31:23,462
- We won't last the month, cash-wise.
- Yes, we will.
489
00:31:23,902 --> 00:31:25,102
You sold it?
490
00:31:25,942 --> 00:31:27,262
You sold Mom's house.
491
00:31:27,742 --> 00:31:29,622
Mortgaged. We'll get it back later.
492
00:31:30,022 --> 00:31:31,022
I can't believe it!
493
00:31:33,102 --> 00:31:34,687
How do you fund all that
research you do for Mom?
494
00:31:34,720 --> 00:31:36,575
Martin, the MRI's, Osmosis.
495
00:31:36,786 --> 00:31:38,706
Are you telling me
you're doing all this for her?
496
00:31:38,982 --> 00:31:41,062
If we fail, we lose everything.
You and me.
497
00:31:42,102 --> 00:31:43,222
And you know that.
498
00:31:43,422 --> 00:31:45,862
How can you compare
anything to losing Mom?
499
00:31:49,822 --> 00:31:51,142
[FOOTSTEPS RUNNING]
500
00:32:08,742 --> 00:32:11,182
[INDISTINCT CHATTER]
501
00:32:20,302 --> 00:32:21,302
Are you okay?
502
00:32:21,702 --> 00:32:22,742
Mm.
503
00:32:25,742 --> 00:32:26,742
Hi.
504
00:32:27,942 --> 00:32:30,582
Are you new? I don't remember
seeing you here before.
505
00:32:30,662 --> 00:32:32,262
I'm... I'm a stand-in.
506
00:32:32,582 --> 00:32:36,022
Well, I'm on the waiting list.
If someone leaves, I take their place.
507
00:32:36,422 --> 00:32:39,102
You're young. What's the rush?
508
00:32:39,582 --> 00:32:41,222
Uh... I'm a juvenile sex addict
509
00:32:41,302 --> 00:32:42,982
and I've relapsed
after my third treatment.
510
00:32:43,102 --> 00:32:44,302
[LAUGHTER]
511
00:32:52,622 --> 00:32:54,022
[EXHALES, SNIFFS]
512
00:32:56,462 --> 00:32:57,622
[ESTHER SNIFFLES]
513
00:33:00,502 --> 00:33:01,942
I'm sorry, I had no choice.
514
00:33:06,382 --> 00:33:07,622
I did this for you.
515
00:33:08,549 --> 00:33:11,309
- To protect what you've created.
- Stop it, it's not mine.
516
00:33:13,142 --> 00:33:14,782
Is that really what you think of me?
517
00:33:15,102 --> 00:33:17,582
- Do you ever think about Mom?
- I think about you.
518
00:33:19,782 --> 00:33:21,342
Why do you refuse to be happy?
519
00:33:23,302 --> 00:33:25,382
Take that pill and find your soulmate.
520
00:33:26,582 --> 00:33:29,142
I already have two soulmates,
they take up all my time.
521
00:34:01,182 --> 00:34:02,182
Who's that?
522
00:34:05,142 --> 00:34:07,582
Our number 13.
In case somebody backs out.
523
00:34:07,734 --> 00:34:09,014
They all confirmed this morning,
524
00:34:09,077 --> 00:34:10,424
but Billie says some might back out
525
00:34:10,457 --> 00:34:12,262
when it comes to swallowing the implant.
526
00:34:19,542 --> 00:34:21,182
Listen, the time has come.
527
00:34:22,542 --> 00:34:24,982
You may now open your box
that contains the implant.
528
00:34:26,142 --> 00:34:27,342
Take your time.
529
00:34:28,462 --> 00:34:29,942
There's no pressure.
530
00:34:30,422 --> 00:34:32,942
No one will mind if you back out now.
531
00:35:33,942 --> 00:35:36,262
Hey. You don't have to, you know?
532
00:35:46,782 --> 00:35:48,982
[CHEERING]
533
00:35:53,062 --> 00:35:54,822
[BILLIE] Okay. Okay, please.
534
00:35:55,149 --> 00:35:58,309
Ilyes and Romeo will now hand you
your ear implants.
535
00:35:58,422 --> 00:35:59,902
[SHIVERING LOUDLY]
536
00:36:00,262 --> 00:36:01,622
[BILLIE] Marceau?
537
00:36:02,182 --> 00:36:03,702
Marceau, are you okay?
538
00:36:03,982 --> 00:36:05,862
[MARCEAU BREATHES RAGGEDLY]
539
00:36:07,209 --> 00:36:08,369
Marceau, are you okay?
540
00:36:09,120 --> 00:36:10,960
- [LOUD THUD]
- [MARCEAU GASPING]
541
00:36:13,698 --> 00:36:17,298
- Breathe. Breathe.
- Take it out. Take it out.
542
00:36:18,142 --> 00:36:19,502
Take this thing out of my head.
543
00:36:19,742 --> 00:36:22,462
[MARCEAU PANTING]
544
00:36:30,462 --> 00:36:32,462
We'll remove the implant, okay?
545
00:36:33,582 --> 00:36:34,982
It's just a panic attack.
546
00:36:35,502 --> 00:36:37,462
It can happen. We'll remove the implant.
547
00:36:55,462 --> 00:36:59,262
[INDISTINCT EXCITED CHATTER]
548
00:37:23,822 --> 00:37:26,022
[INDISTINCT]
549
00:37:40,185 --> 00:37:43,749
Martin, can you show me Niels' MRI,
the TR-3 zone compared to Louise's?
550
00:37:43,902 --> 00:37:45,702
[MARTIN] According to his latest MRI,
551
00:37:45,782 --> 00:37:48,742
Niels' TR-3 zone is compatible
with Louise's
552
00:37:48,822 --> 00:37:51,822
by... 62 percent.
553
00:37:52,622 --> 00:37:53,942
Sixty-two... that's useless.
554
00:37:54,022 --> 00:37:56,902
Yes, but... according to his
latest MRI... [VOICE GLITCHING]
555
00:37:56,967 --> 00:37:58,006
Martin?
556
00:37:58,053 --> 00:38:00,742
...Niels' TR-3 zone is compatible
with Louise's by....
557
00:38:00,822 --> 00:38:03,382
Yes, but...
according to his latest MRI...
558
00:38:03,462 --> 00:38:04,462
Martin?
559
00:38:04,985 --> 00:38:06,465
[WOMAN] Esther, come quickly.
560
00:38:08,182 --> 00:38:10,582
[MARTIN'S VOICE GLITCHING]
561
00:38:10,836 --> 00:38:13,029
Since Paul's announcement,
we've been bombarded with attacks.
562
00:38:13,062 --> 00:38:14,702
I thought I could
handle it alone, but...
563
00:38:14,812 --> 00:38:17,852
Fuck, Swann. You're in charge
of security. How did this happen?
564
00:38:23,382 --> 00:38:26,622
[MARTIN'S VOICE GLITCHES AND ECHOES]
565
00:38:31,822 --> 00:38:33,342
[MARTIN'S VOICE FADES]
566
00:38:33,902 --> 00:38:35,262
Martin? Are you okay?
567
00:38:37,222 --> 00:38:39,542
- [BEEP]
- [MARTIN] I'm fine, Esther.
568
00:38:41,862 --> 00:38:42,862
Diagnosis?
569
00:38:43,230 --> 00:38:44,670
The CPU is damaged.
570
00:38:45,032 --> 00:38:47,512
Some disks need resetting.
571
00:38:48,782 --> 00:38:49,902
You want me to do it?
572
00:38:50,102 --> 00:38:51,582
No, I don't need you.
573
00:39:02,022 --> 00:39:03,062
[COMPUTER BEEPS]
574
00:39:03,822 --> 00:39:06,982
Martin, what were you about to say
before the attack? About Louise?
575
00:39:07,422 --> 00:39:08,582
I wanted to show you this.
576
00:39:09,622 --> 00:39:12,182
None of the beta testers are
100 percent compatible.
577
00:39:12,302 --> 00:39:14,822
But if we were to take
three different implants...
578
00:39:19,022 --> 00:39:20,462
Fuck, of course.
579
00:39:24,222 --> 00:39:26,702
It wouldn't be hard to make
the three work together.
580
00:39:28,422 --> 00:39:30,462
To insert my memory
into their three implants and
581
00:39:31,182 --> 00:39:34,742
make them converge with Mom's
to activate her entire neural network.
582
00:39:34,982 --> 00:39:37,422
[MARTIN] But I need authorization
to break the rule
583
00:39:37,502 --> 00:39:40,502
against introducing external data
into the beta testers.
584
00:39:40,829 --> 00:39:44,149
Authorization granted or denied?
585
00:39:47,222 --> 00:39:48,262
Esther?
586
00:40:19,782 --> 00:40:20,862
Are you there?
587
00:40:21,862 --> 00:40:22,862
[LOUD POP]
588
00:40:24,862 --> 00:40:27,142
[POURS CHAMPAGNE]
589
00:40:29,262 --> 00:40:30,302
Josephine?
590
00:40:58,622 --> 00:41:00,662
DON'T LOOK FOR ME
591
00:41:07,662 --> 00:41:09,262
[MARTIN] Welcome to Osmosis.
592
00:41:10,222 --> 00:41:14,022
Your brain implant is connected
and has sent us your data.
593
00:41:18,622 --> 00:41:21,622
We are now ready to introduce you
to your soulmate.
594
00:41:31,062 --> 00:41:32,062
Close your eyes.
595
00:41:35,182 --> 00:41:37,622
Their face will appear in a few seconds.
596
00:41:41,142 --> 00:41:44,102
Are you ready to find out
what love truly is?
597
00:41:49,902 --> 00:41:50,902
[SIGHS]
43102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
