1 00:00:03,569 --> 00:00:06,007 Jag har just fått e-postmeddelandet om jag har fått 2 00:00:06,050 --> 00:00:07,486 jobbet som kommissionär. 3 00:00:07,530 --> 00:00:09,010 Tja, från utseendet på mitt ansikte är jag säker 4 00:00:09,053 --> 00:00:10,881 du kan gissa vad det säger. 5 00:00:11,174 --> 00:00:13,568 Nej. Vi har ingen aning alls. 6 00:00:13,612 --> 00:00:15,222 Berätta bara för oss, du monster. 7 00:00:15,266 --> 00:00:16,571 Verkligen? Ingen märkte det lilla 8 00:00:16,615 --> 00:00:19,792 spänning i mitt labial commissure? 9 00:00:19,835 --> 00:00:21,837 - Mina läppar. Jag ler. - Vänta, du ler? 10 00:00:21,881 --> 00:00:23,317 Vänta, vi får säga "labia" igen? 11 00:00:23,361 --> 00:00:24,579 - Vänta, har du det? - Jag förstår. 12 00:00:24,623 --> 00:00:25,841 Ohh! 13 00:00:25,885 --> 00:00:27,930 - Labia. - Kommissionär Raymond Holt. 14 00:00:27,974 --> 00:00:29,497 - Labia. - Du måste sluta just nu, 15 00:00:29,541 --> 00:00:31,107 - Hitchcock. - Vi måste fira. 16 00:00:31,151 --> 00:00:32,761 Ooh, vi behöver musik. 17 00:00:32,805 --> 00:00:35,416 Ooh-ohh, åh, jag tog en "Jock Jams "CD för bröllopet. 18 00:00:35,460 --> 00:00:37,113 Åh, vi pratade inte om det. 19 00:00:37,157 --> 00:00:39,072 - Det skulle bli en överraskning. - Vår första dans skulle bli 20 00:00:39,115 --> 00:00:40,291 "Tootsee Roll". 21 00:00:40,334 --> 00:00:41,553 Åh, nej, och vi fick inte göra det. 22 00:00:41,596 --> 00:00:43,119 Jag vet. Okej, ingen flyttar. 23 00:00:43,163 --> 00:00:45,121 Jag ska hämta cd-skivan. 24 00:00:45,165 --> 00:00:46,645 Jag vill tacka er alla. 25 00:00:46,688 --> 00:00:48,777 Vilket otroligt ögonblick. 26 00:00:48,821 --> 00:00:50,910 30 års kamp och offer. 27 00:00:50,953 --> 00:00:52,999 Men det var värt det, för Jag får äntligen läsa 28 00:00:53,042 --> 00:00:55,436 de tio orden jag längtade efter att höra: 29 00:00:55,480 --> 00:00:58,874 "Raymond Holt, du är inte" ... oops. 30 00:00:58,918 --> 00:00:59,962 Jag missvisade e-postmeddelandet. 31 00:01:00,006 --> 00:01:01,877 Såg inte "inte". 32 00:01:01,921 --> 00:01:03,052 Så... 33 00:01:03,096 --> 00:01:06,273 Jag kommer inte vara den nya kommissionären. 34 00:01:06,317 --> 00:01:08,188 ♪ Du är redo för detta ♪ 35 00:01:09,798 --> 00:01:11,278 Jock sylt 36 00:01:11,322 --> 00:01:12,888 Whoo. 37 00:01:14,412 --> 00:01:15,674 Varför dansar en annan? 38 00:01:15,717 --> 00:01:16,979 Missade jag något? 39 00:01:17,023 --> 00:01:18,503 Känns som att jag saknade något. 40 00:01:18,546 --> 00:01:20,418 Jag ska bara fortsätta tills någon berättar för mig att ... 41 00:01:20,461 --> 00:01:22,158 - Sluta, Jake. - Okej. 42 00:01:22,160 --> 00:01:23,670 Synkroniseras och korrigeras av MaxPayne == https://subscene.com == 43 00:01:42,048 --> 00:01:45,312 Så kapten Holt tar en annan personlig dag. 44 00:01:45,356 --> 00:01:48,359 I hans frånvaro kommer jag att vara springer saker runt här. 45 00:01:48,402 --> 00:01:50,143 - Det är inte sant. - Jag bestämmer. 46 00:01:50,186 --> 00:01:53,233 Mm, nej, det blir mer av en Westeros fritt för alla, okej? 47 00:01:53,276 --> 00:01:54,495 Vem böjer ett knä? 48 00:01:54,539 --> 00:01:55,931 - Jag ska. - Ingen böjer någonting. 49 00:01:55,975 --> 00:01:57,019 Låt oss börja. 50 00:01:57,063 --> 00:01:58,238 Sarge, är kapten Holt okej? 51 00:01:58,281 --> 00:01:59,761 Han saknar aldrig arbete. 52 00:01:59,805 --> 00:02:02,764 Han sa att han var på en 49 och förbättras vid 8,6% per dag. 53 00:02:02,808 --> 00:02:04,505 Så antar han att han kommer snart. 54 00:02:04,549 --> 00:02:05,898 Nu har vi två ... 55 00:02:05,941 --> 00:02:07,639 Gissa vem som har blivit betald, ja. 56 00:02:07,682 --> 00:02:09,684 Det är rätt. Vi har staplar på staplar på staplar. 57 00:02:09,728 --> 00:02:11,251 Oj. Var är alla pengar från? 58 00:02:11,294 --> 00:02:13,819 Jo, min briljanta fru hittade ett galet smutthål 59 00:02:13,862 --> 00:02:15,037 kallad "bröllopsförsäkring". 60 00:02:15,081 --> 00:02:16,038 Det är väldigt vanligt. 61 00:02:16,082 --> 00:02:17,431 Det är som hyresgästen försäkring. 62 00:02:17,475 --> 00:02:18,563 Herregud. Har vi det också? 63 00:02:18,606 --> 00:02:20,129 - Ja. - Du är en trollkarl. 64 00:02:20,173 --> 00:02:22,697 Poängen är, vi är få återbetalas i sin helhet, 65 00:02:22,741 --> 00:02:25,744 så vi går på en super-deluxe, femstjärnig 66 00:02:25,787 --> 00:02:27,398 mega-baller smekmånad. 67 00:02:27,441 --> 00:02:29,312 Så du går inte bara till Berkshires längre? 68 00:02:29,356 --> 00:02:30,879 Skruva det skithålet. 69 00:02:30,923 --> 00:02:32,751 Det är en dumpning, och vem som helst går det finns skräp. 70 00:02:32,794 --> 00:02:34,448 Jag skulle ta Sharon där för en romantisk helg. 71 00:02:34,492 --> 00:02:36,537 Åh, grattis, du är stackars. 72 00:02:36,581 --> 00:02:38,365 Jag är så ledsen. Pengar förändrar dig verkligen. 73 00:02:38,409 --> 00:02:40,628 Orten heter Posadita Bonita. 74 00:02:40,672 --> 00:02:42,021 Och det är i Mexiko. 75 00:02:42,064 --> 00:02:43,718 Bra mat, bra stränder, och när jag säger 76 00:02:43,762 --> 00:02:45,285 "Ay caramba" där, jag passar precis in. 77 00:02:45,328 --> 00:02:46,852 Jag tror inte det. 78 00:02:46,895 --> 00:02:48,419 Är det inte den platsen som Gina pratar alltid om, 79 00:02:48,462 --> 00:02:49,550 för att hon får remissbelöningar poäng? 80 00:02:49,594 --> 00:02:51,030 Varför, ja det är det. 81 00:02:51,073 --> 00:02:52,858 Glöm inte att använda kod GINA30 vid kassan. 82 00:02:52,901 --> 00:02:54,990 Det är superintima och superintressant. 83 00:02:55,034 --> 00:02:57,384 Och när vi är där, det finns bara en regel. 84 00:02:57,428 --> 00:02:59,473 ABC. 85 00:02:59,517 --> 00:03:01,170 Alltid vara kokosnäring. 86 00:03:01,214 --> 00:03:03,216 Vi kommer hela tiden att heller dricka från, äta, 87 00:03:03,259 --> 00:03:05,610 eller bär en kokosnöt. 88 00:03:08,830 --> 00:03:10,919 Åh, denna plats är fantastisk. 89 00:03:10,963 --> 00:03:12,573 Jag har aldrig haft sex utanför Förenta staterna. 90 00:03:12,617 --> 00:03:13,618 Vad tänker du på? 91 00:03:13,661 --> 00:03:15,315 Otroligt, samma sak. 92 00:03:15,358 --> 00:03:16,751 - Oj. - Välkommen till paradiset. 93 00:03:16,795 --> 00:03:18,318 - Margarita? - Ja, jag skulle älska en. 94 00:03:18,361 --> 00:03:21,887 Men är det på något sätt du kan lägga den i en kokos? 95 00:03:21,930 --> 00:03:23,105 Det blir ett nöje, herrn. 96 00:03:23,149 --> 00:03:24,542 Oj, tack. 97 00:03:24,585 --> 00:03:26,544 Jag begärde en löjlig sak, och han gör det. 98 00:03:26,587 --> 00:03:28,502 Snabbt, tänk på mer dumt saker vi kan begära. 99 00:03:28,546 --> 00:03:29,764 - Druvor. Förlåt, jag panikade. 100 00:03:29,808 --> 00:03:30,939 Och jag kunde inte tänka på någonting. 101 00:03:30,983 --> 00:03:32,288 Nej, nej nej, vindruvor är perfekta. 102 00:03:32,332 --> 00:03:33,942 Ursäkta, herrn, är det på något sätt 103 00:03:33,986 --> 00:03:35,509 kan du få min fru några druvor? 104 00:03:35,553 --> 00:03:37,250 - Ja, herre, genast. - Han kör. 105 00:03:37,293 --> 00:03:39,078 Han kör för druvorna. 106 00:03:39,121 --> 00:03:40,166 Här är dina drinkar 107 00:03:40,209 --> 00:03:43,299 och en älskares verktygslåda från en Mr Boyle. 108 00:03:43,343 --> 00:03:44,344 Ah, tack så mycket. 109 00:03:44,387 --> 00:03:45,476 Vi öppnar aldrig detta. 110 00:03:45,519 --> 00:03:46,520 Åh, min Gud, Jake, titta. 111 00:03:46,564 --> 00:03:48,174 Ja, druvorna. 112 00:03:48,217 --> 00:03:49,262 Åh, och du tog ost. 113 00:03:49,305 --> 00:03:50,350 Jag vill inte ens ha ost. 114 00:03:50,393 --> 00:03:51,960 Nej, Jake, i loungen. 115 00:03:53,179 --> 00:03:54,136 Kapten holt? 116 00:03:54,180 --> 00:03:56,443 Peralta? 117 00:03:56,487 --> 00:03:58,489 Ay Caramba. 118 00:03:58,532 --> 00:04:00,839 Gina, vad i helvete? 119 00:04:00,882 --> 00:04:02,318 Ny telefon, vem är det? 120 00:04:02,362 --> 00:04:03,494 Du kan inte göra det personligen. 121 00:04:03,537 --> 00:04:05,321 Det är Charles. 122 00:04:05,365 --> 00:04:06,540 Boyle. Din medarbetare. 123 00:04:06,584 --> 00:04:08,020 Åh, hej, Charles. 124 00:04:08,063 --> 00:04:10,501 Jag hittade bara att din mamma lämnade min pappa. 125 00:04:10,544 --> 00:04:11,676 De blir skilda. 126 00:04:11,719 --> 00:04:12,938 Eh, de hade en bra springa. 127 00:04:12,981 --> 00:04:14,809 Roligt faktum: Det genomsnittliga amerikanska äktenskapet 128 00:04:14,853 --> 00:04:16,202 varar färre än två dagar. 129 00:04:16,245 --> 00:04:17,986 - Det är inte sant. - Det behöver inte vara. 130 00:04:18,030 --> 00:04:19,422 Det är kommentarer. 131 00:04:19,466 --> 00:04:20,772 Tja, du vet vem inte gjorde det tycker att det var en bra körning? 132 00:04:20,815 --> 00:04:22,338 Min pappa, Lynn Boyle. 133 00:04:22,382 --> 00:04:23,557 Han är oförsonlig. 134 00:04:23,601 --> 00:04:24,776 Jag är säker på att han kommer över det. 135 00:04:24,819 --> 00:04:26,560 Nej, Boyles "får inte över det." 136 00:04:26,604 --> 00:04:27,953 Det blir en del av oss. 137 00:04:27,996 --> 00:04:30,129 Det lever inom oss. Det äter oss ut. 138 00:04:30,172 --> 00:04:31,783 Vi måste få dem tillbaka tillsammans. 139 00:04:31,826 --> 00:04:33,175 - Passera. - Jag gör det med 140 00:04:33,219 --> 00:04:34,916 - eller utan din hjälp. - Okej, utan. 141 00:04:34,960 --> 00:04:36,527 - Okej, du ringde min bluff. - Det måste vara med din hjälp. 142 00:04:36,570 --> 00:04:37,702 Och jag tar inget för ett svar. 143 00:04:37,745 --> 00:04:38,703 - Nej. - Okej, du gjorde det igen. 144 00:04:38,746 --> 00:04:40,008 Varför är du så här? 145 00:04:40,052 --> 00:04:42,228 jag vet inte. 146 00:04:42,271 --> 00:04:44,404 Hej, Sarge, jag har ett problem, och jag frågar Holt, 147 00:04:44,447 --> 00:04:47,973 - men eftersom han inte är tillbaka ... - Du kom till Top Dog Terry. 148 00:04:48,016 --> 00:04:49,191 Smart drag. 149 00:04:49,235 --> 00:04:51,585 Jag har löstat problem hela dagen. 150 00:04:53,152 --> 00:04:54,849 Okej, så du vet det met fallet jag har jobbat på 151 00:04:54,893 --> 00:04:56,329 för de senaste två månaderna? 152 00:04:56,372 --> 00:04:58,113 Avdelningen för sanering polisen vill pochera den 153 00:04:58,157 --> 00:04:59,637 från mig, för drogerna hittades i en dumpster. 154 00:04:59,680 --> 00:05:00,855 De säger att det är skräprelaterat. 155 00:05:00,899 --> 00:05:01,813 Det här är enkelt. 156 00:05:01,856 --> 00:05:03,336 Berätta för dem att skruva av. 157 00:05:03,379 --> 00:05:05,381 Se? Problemet löst. 158 00:05:06,905 --> 00:05:08,036 Ja, det gjorde jag, och de hotade att göra 159 00:05:08,080 --> 00:05:09,603 ett formellt klagomål till borgmästaren. 160 00:05:09,647 --> 00:05:10,648 Låt dem bara få fallet. 161 00:05:10,691 --> 00:05:11,997 Problemet löst. 162 00:05:13,346 --> 00:05:14,695 Terry, jag har jobbat på det i två månader, 163 00:05:14,739 --> 00:05:16,305 och de här dummiesna kommer att blåsa det. 164 00:05:16,349 --> 00:05:20,658 Höger. Tja, det kan du samarbeta med sanitet. 165 00:05:20,701 --> 00:05:22,398 Problemet löst? Voff VOFF? 166 00:05:22,442 --> 00:05:23,486 Nej. Huvudkontoret tillåter inte det 167 00:05:23,530 --> 00:05:24,705 på grund av budgetskäl. 168 00:05:24,749 --> 00:05:26,751 Okej okej okej. 169 00:05:26,794 --> 00:05:28,883 Du vet, kapten Holt var skriver en bruksanvisning 170 00:05:28,927 --> 00:05:30,885 för hans ersättning i fallet han utsågs till kommissionär. 171 00:05:30,929 --> 00:05:31,930 Kanske kan han berätta vad du ska göra. 172 00:05:31,973 --> 00:05:33,584 Det är inte nödvändigt. 173 00:05:33,627 --> 00:05:35,629 Top Dog Terry kan fatta ett beslut. 174 00:05:35,673 --> 00:05:36,935 Och vad skulle det vara? 175 00:05:39,111 --> 00:05:42,331 Vill Top Dog Terry a ögonblick att tänka på det? 176 00:05:42,375 --> 00:05:44,116 Voff VOFF. 177 00:05:44,159 --> 00:05:46,248 Sedan avslaget, en stor sorg har kuvat mig. 178 00:05:46,292 --> 00:05:48,511 Jag förväntade mig att den här mörka känslan skulle passera, 179 00:05:48,555 --> 00:05:49,730 men det har bara blivit sämre. 180 00:05:49,774 --> 00:05:51,427 Att inte få jobbet du vill stinker. 181 00:05:51,471 --> 00:05:53,865 I första klassen blev jag klar över för ledare, 182 00:05:53,908 --> 00:05:55,518 och jag är fortfarande förbannad. 183 00:05:55,562 --> 00:05:58,478 Kyle D. linjer hade kurvor och luckor och skärande massor. 184 00:05:58,521 --> 00:05:59,784 Det var en frickin "karneval. 185 00:05:59,827 --> 00:06:01,437 Ja. Vad är en ledande ledare? 186 00:06:01,481 --> 00:06:02,830 Jo, det är inte bara det Jag fick inte jobbet. 187 00:06:02,874 --> 00:06:04,266 Det är det som John Kelly gjorde. 188 00:06:04,310 --> 00:06:06,617 Han har redan släppt ett noter som beskriver hans 189 00:06:06,660 --> 00:06:08,270 initiativet "vaksam polis". 190 00:06:08,314 --> 00:06:10,142 Det är i princip en avkastning att sluta och frisk. 191 00:06:10,185 --> 00:06:13,841 Att välja honom är en förräderi av allt jag står för. 192 00:06:13,885 --> 00:06:15,669 Jag känner på samma sätt om Kyle D. 193 00:06:15,713 --> 00:06:17,671 Jag försökte suga upp det och gå tillbaka till jobbet. 194 00:06:17,715 --> 00:06:19,238 Jag satte på min uniform och kom i min bil. 195 00:06:19,281 --> 00:06:22,676 Och nästa sak jag visste, jag var på ett flyg till Mexiko. 196 00:06:22,720 --> 00:06:24,417 Jag packade inte ens en väska. 197 00:06:24,460 --> 00:06:26,724 Jag köpte en bunt av nyhet tröjor på en närliggande presentbutik. 198 00:06:26,767 --> 00:06:28,377 Den här säger: "Vad händer, stränder?" 199 00:06:28,421 --> 00:06:30,945 Istället för "tikar" av humor skäl. 200 00:06:30,989 --> 00:06:33,208 - Men du hatar humor. - Jo, jag är ett skämt nu, 201 00:06:33,252 --> 00:06:34,819 så det passar mig. 202 00:06:34,862 --> 00:06:38,344 Mm-kay. Men hur gjorde du det? hamna här i Mexiko 203 00:06:38,387 --> 00:06:40,781 på exakt samma lilla utväg som oss? 204 00:06:40,825 --> 00:06:42,783 Gina har pratat upp denna plats upp i år. 205 00:06:42,827 --> 00:06:44,698 Hänvisningskod GINA30. 206 00:06:44,742 --> 00:06:46,918 Jag hade ingen aning om att du skulle vara här. 207 00:06:46,961 --> 00:06:48,571 - Vet du vad? - Det är bra, herrn. 208 00:06:48,615 --> 00:06:50,530 Många människor går på deras smekmånad med sin chef. 209 00:06:50,573 --> 00:06:51,879 Nej, jag trodde om jag sa det högt 210 00:06:51,923 --> 00:06:52,924 det skulle normalisera det, men det är konstigt. 211 00:06:52,967 --> 00:06:53,968 Det kommer att bli bra. 212 00:06:54,012 --> 00:06:55,230 Hur länge bor du, herrn? 213 00:06:55,274 --> 00:06:56,841 Bara tills jag får mitt huvud rätt. 214 00:06:56,884 --> 00:06:59,495 Men oroa dig inte. Jag kommer att styra dig två. 215 00:06:59,539 --> 00:07:00,932 Du kommer inte ens veta att jag är här. 216 00:07:00,975 --> 00:07:03,499 Denna plats är så romantisk. 217 00:07:03,543 --> 00:07:06,807 Ja, och så ... intimt. 218 00:07:06,851 --> 00:07:09,201 - Oroa dig inte. - Jag lyssnar inte på dig. 219 00:07:09,244 --> 00:07:11,899 Jag tänker bara på hur denna havsabborre är kallt 220 00:07:11,943 --> 00:07:14,206 men inte så kallt och grymt som ödets händer 221 00:07:14,249 --> 00:07:18,819 som har tryckt hela mitt livet i mörkret. 222 00:07:18,863 --> 00:07:20,342 Åh, jävla det. 223 00:07:20,386 --> 00:07:22,301 Jag beställde bara havsabborre. 224 00:07:22,999 --> 00:07:25,219 Ahh, älskling, det här är så trevligt. 225 00:07:25,262 --> 00:07:27,641 Det finns heta stenar på våra butts utan anledning. 226 00:07:27,642 --> 00:07:28,372 Inte på min. 227 00:07:28,377 --> 00:07:29,397 Mina skinkstenar fortsätter att falla, 228 00:07:29,440 --> 00:07:31,441 för att jag är så spänd om Holt är här 229 00:07:31,485 --> 00:07:32,235 och förstöra allt. 230 00:07:32,481 --> 00:07:35,750 - Det har inte varit så illa. - Verkligen? 231 00:07:35,794 --> 00:07:37,491 Hoppsan. Förlåt. 232 00:07:37,534 --> 00:07:39,275 Kan inte ens flyta rätt. 233 00:07:39,319 --> 00:07:40,755 Tryck bara på mig. 234 00:07:40,799 --> 00:07:42,539 Alla andra gör det. 235 00:07:42,583 --> 00:07:46,195 Det är inte bra, men så länge som vi stannar här, vi är säkra. 236 00:07:46,239 --> 00:07:47,893 Peralta, Santiago, jag är i ditt rum. 237 00:07:47,936 --> 00:07:49,459 Vad? På vilket sätt? 238 00:07:49,503 --> 00:07:50,634 Uteplatsens dörr var öppen I skjuts genom häcket. 239 00:07:50,678 --> 00:07:52,462 Berätta, vad handlar det om mig 240 00:07:52,506 --> 00:07:54,247 det skriker förlorare? 241 00:07:54,290 --> 00:07:55,814 Ja, vi vet, vi är snälla i mitten 242 00:07:55,857 --> 00:07:57,511 att få massage nu, herrn. 243 00:07:57,554 --> 00:07:58,947 Åh, hur tankeväckande om mig. 244 00:07:58,991 --> 00:08:00,862 Jag kommer ner här så att du kan se mitt ansikte. 245 00:08:00,906 --> 00:08:02,298 Åh nej det är ... 246 00:08:02,342 --> 00:08:05,475 Hej. Frågan var, vad handlar det om mig 247 00:08:05,519 --> 00:08:08,957 det skriker förlorare? 248 00:08:09,001 --> 00:08:12,004 Jag kan inte ta reda på vad som gick fel mellan våra föräldrar. 249 00:08:12,047 --> 00:08:13,483 De var så förälskade. 250 00:08:13,527 --> 00:08:15,050 Åh, okej, så vi har en konversation? 251 00:08:15,094 --> 00:08:16,530 Nej, för att få dem tillbaka ihop, 252 00:08:16,573 --> 00:08:17,836 Vi behöver veta vad som hände. Har din mamma berättat för dig? 253 00:08:17,879 --> 00:08:18,924 - Nej. - Helvete. 254 00:08:18,967 --> 00:08:20,447 Okej, låt oss brainstorma. 255 00:08:20,490 --> 00:08:22,101 Det kan vara att min pappa är för klibbig eller för maskulin. 256 00:08:22,144 --> 00:08:24,059 Vet du vad? Jag går att spela ett spel på min telefon 257 00:08:24,103 --> 00:08:25,669 medan du går på den här lilla resan. 258 00:08:25,713 --> 00:08:28,237 Han överskuggar, han är obetydlig, 259 00:08:28,281 --> 00:08:29,543 han gråter alltid. 260 00:08:29,586 --> 00:08:30,587 Åh, jag gjorde det inuti templet. 261 00:08:30,631 --> 00:08:32,154 Han bär en kimono mycket. 262 00:08:32,198 --> 00:08:33,677 - Jag blev en hök. - Jag har talons. 263 00:08:33,721 --> 00:08:34,983 Tja, han kan inte hålla hemlighet. 264 00:08:35,027 --> 00:08:36,680 Han har ett kliniskt lös bäcken. 265 00:08:36,724 --> 00:08:38,552 - Okej, det gick igenom. - Jag hörde "lös bäcken." 266 00:08:38,595 --> 00:08:39,901 Charles, du måste sluta. 267 00:08:39,945 --> 00:08:41,381 Det är ingen av dessa saker. 268 00:08:41,424 --> 00:08:42,774 Vänta. Du sa din mamma berättade inte något för dig. 269 00:08:42,817 --> 00:08:44,384 - Vet du vad som hände? - Ja det gör jag. 270 00:08:44,427 --> 00:08:45,820 Och det är inget av ditt företag, Charles. 271 00:08:45,864 --> 00:08:48,344 Sluta bara hålla fast näsan där det inte hör hemma. 272 00:08:48,388 --> 00:08:49,824 Verkligen Gina. 273 00:08:49,868 --> 00:08:53,349 Och var hör min näsa om inte i våra föräldrar? 274 00:08:53,393 --> 00:08:54,698 Okej, så vi kan komma ifrån Holt. 275 00:08:54,742 --> 00:08:56,135 Jag menar, om vi berätta för honom att lämna, 276 00:08:56,178 --> 00:08:57,136 att han förstör vår smekmånad? 277 00:08:57,179 --> 00:08:58,615 Nej, det kan vi inte. 278 00:08:58,659 --> 00:09:01,705 Det skulle krossa honom och Han är redan så krossad. 279 00:09:01,749 --> 00:09:03,098 Vänta, jag förstod det. 280 00:09:03,142 --> 00:09:04,099 Vi dödar Holt. 281 00:09:04,143 --> 00:09:05,666 Nej. 282 00:09:05,709 --> 00:09:07,363 Nej, det var galet för a många skäl. 283 00:09:07,407 --> 00:09:09,365 Vi har en massa roliga aktiviteter planerade. 284 00:09:09,409 --> 00:09:12,629 Om vi ​​inkluderar honom, kommer det att heja Han är upp och han kommer att lämna. 285 00:09:12,673 --> 00:09:15,023 Rätt, men är inte det mesta av vår verksamhet 286 00:09:15,067 --> 00:09:16,546 typ av inriktade på par? 287 00:09:16,590 --> 00:09:18,853 Nämna ett pars aktivitet det skulle inte vara roligare 288 00:09:18,897 --> 00:09:20,115 med din chef där. 289 00:09:20,159 --> 00:09:21,682 Välkommen till Sensuell matprovning: 290 00:09:21,725 --> 00:09:23,858 Kunsten att mata din älskare. 291 00:09:23,902 --> 00:09:25,555 Jag känner att jag inte hör hemma här. 292 00:09:25,599 --> 00:09:28,863 Mm, jag älskar hur lera vitaliserar din hud. 293 00:09:28,907 --> 00:09:31,518 Och jag älskar hur det maskerar min skam. 294 00:09:31,561 --> 00:09:33,389 Jag älskar det här. 295 00:09:33,433 --> 00:09:35,609 - Mmm. - Mmm. 296 00:09:35,652 --> 00:09:36,871 Mmm. 297 00:09:36,915 --> 00:09:38,699 Detta är faktiskt ganska trevligt. 298 00:09:38,742 --> 00:09:41,049 Du vet när du bjudit in jag ska gå med dig idag 299 00:09:41,093 --> 00:09:42,268 Jag var skeptisk. 300 00:09:42,311 --> 00:09:43,878 Jag hade suttit vid poolen 301 00:09:43,922 --> 00:09:46,881 nöjd tittar på en bi kämpa för att undvika att drunkna 302 00:09:46,925 --> 00:09:49,449 och tänker på mig själv hur jag är sånt bi 303 00:09:49,492 --> 00:09:50,842 Man, jag hoppas att den överlevde. 304 00:09:50,885 --> 00:09:52,452 Vi har inte råd att förlora fler bin. 305 00:09:52,495 --> 00:09:53,932 Det gjorde det inte. Poängen är att jag är glad 306 00:09:53,975 --> 00:09:55,585 du inkluderade mig i din frivolous aktiviteter. 307 00:09:55,629 --> 00:09:57,370 Du hjälpte mig att komma ihåg det finns mer till liv 308 00:09:57,413 --> 00:09:58,632 än NYPD. 309 00:09:58,675 --> 00:10:00,939 Wow, det är kul att höra, herrn. 310 00:10:00,982 --> 00:10:02,070 Jag känner mig mycket bättre. 311 00:10:02,114 --> 00:10:03,637 Jag tror att jag kan komma hem. 312 00:10:03,680 --> 00:10:05,595 Om du inte behöver en tredje för ikvällens aktiviteter. 313 00:10:05,639 --> 00:10:07,162 - Vad är vi... - Sensuellt keramik. 314 00:10:07,206 --> 00:10:08,772 Jag tycker att vi är bra. 315 00:10:08,816 --> 00:10:10,513 Sarge, jag fortsätter att ringa om min drogfall från ... 316 00:10:10,557 --> 00:10:11,906 Vad i helvete händer? 317 00:10:11,950 --> 00:10:14,126 Ingenting. Bara bestämmer vad du ska göra om 318 00:10:14,169 --> 00:10:16,693 din sanitet fråga, som en chef. 319 00:10:16,737 --> 00:10:18,043 Du letar efter kapten Holts manual är du inte? 320 00:10:18,086 --> 00:10:19,827 Snälla, Diaz. 321 00:10:19,871 --> 00:10:22,612 Top Dog Terry behöver inte leta efter Captain Holts manual. 322 00:10:22,656 --> 00:10:24,049 Han vet att den är på sin dator. 323 00:10:24,092 --> 00:10:25,746 Top Dog Terry letade efter lösenordet. 324 00:10:25,789 --> 00:10:27,791 Varför gör du inte bara ditt eget beslut? 325 00:10:27,835 --> 00:10:29,924 Jag gjorde det, och jag är väldigt stolt över det. 326 00:10:29,968 --> 00:10:31,708 Jag vill bara se till Kapten Holt skulle göra 327 00:10:31,752 --> 00:10:33,797 samma beslut så jag kan vara stolt över honom också. 328 00:10:33,841 --> 00:10:36,017 Gina. Känner du till Captain Holts lösenord? 329 00:10:36,061 --> 00:10:38,715 Åh, Terry, bara för att jag känna till alla dina lösenord 330 00:10:38,759 --> 00:10:40,543 betyder inte att jag vet Captain Holts. 331 00:10:40,587 --> 00:10:41,936 Okej, vi kan nog gissa det. 332 00:10:41,980 --> 00:10:44,896 Varför försöker du inte BaldByChoice eller PecMan 333 00:10:44,939 --> 00:10:46,810 eller MacklemoreEnthusiast? 334 00:10:46,854 --> 00:10:49,770 - Sluta säga mina lösenord. - Damn, Gina. 335 00:10:49,813 --> 00:10:51,250 Nu måste Terry uppdatera sin nyckelring. 336 00:10:51,293 --> 00:10:53,121 Börja enkelt. Kevin med huvudstad K 337 00:10:53,165 --> 00:10:54,296 och en 1 istället för en I 338 00:10:54,340 --> 00:10:55,863 Åh, jag mår bra om det. 339 00:10:58,344 --> 00:11:00,607 Utelåst? För många misslyckade försök? 340 00:11:00,650 --> 00:11:02,783 Jag gissade bara en gång. 341 00:11:02,826 --> 00:11:05,960 Dator kommer nu att radera hårddisken? 342 00:11:06,004 --> 00:11:07,570 Jag måste fixa det här. 343 00:11:09,529 --> 00:11:11,313 Bra. Du fixade det. 344 00:11:11,357 --> 00:11:12,836 Han lämnar. Vår plan fungerade. 345 00:11:12,880 --> 00:11:14,490 Vi räddade vår egen smekmånad och roliga bonus, 346 00:11:14,534 --> 00:11:15,970 - vi uppmuntrade Holt. - Ja. 347 00:11:16,014 --> 00:11:17,406 Okej, det är dags att fira. 348 00:11:17,450 --> 00:11:18,973 Du vet vad det betyder. 349 00:11:19,017 --> 00:11:21,019 Denna B behöver en C i hennes A. 350 00:11:21,062 --> 00:11:22,542 Herregud. 351 00:11:22,585 --> 00:11:23,847 Denna babe behöver en kokosnöt i sina armar. 352 00:11:23,891 --> 00:11:26,807 Åh, jag trodde du sa 353 00:11:26,850 --> 00:11:28,461 detta behöver en i henne. 354 00:11:28,504 --> 00:11:29,984 - Herregud. - Ja, det var min reaktion. 355 00:11:30,028 --> 00:11:31,507 Okej, jag ska gå oss ett par kokosnötter. 356 00:11:31,551 --> 00:11:33,161 Ahh hej där, kapten. 357 00:11:33,205 --> 00:11:35,033 Har inte sett dig titta här glad eftersom de plockade upp 358 00:11:35,076 --> 00:11:36,948 "The Durrells i Korfu" för en fjärde säsong. 359 00:11:36,991 --> 00:11:39,602 Ja, ja, jag har nått bästa delen av varje semester: 360 00:11:39,646 --> 00:11:41,039 Granskning av avgifterna. 361 00:11:41,082 --> 00:11:42,518 - Låt mig inte avbryta. - Ha en säker resa. 362 00:11:42,562 --> 00:11:44,172 Och jag kommer se dig tillbaka på nio-nio. 363 00:11:44,216 --> 00:11:45,739 Nej, det gör du inte; jag kommer aldrig gå tillbaka dit igen. 364 00:11:45,782 --> 00:11:47,741 - Vad? Varför? - Jag är förvirrad. 365 00:11:47,784 --> 00:11:50,178 Du och Amy fick mig att se att det finns mer till liv 366 00:11:50,222 --> 00:11:53,921 än NYPD, så jag slutar. 367 00:11:53,965 --> 00:11:55,705 Åh. 368 00:11:55,749 --> 00:11:59,883 Tja ... vad ett tillfredsställande resultat 369 00:11:59,927 --> 00:12:02,974 att vi alla hoppades skulle inträffa. 370 00:12:03,857 --> 00:12:06,077 Vänta. Så låt oss bara säkerhetskopiera en sekund. 371 00:12:06,120 --> 00:12:07,774 När du säger att du är sluta, menar du att sluta 372 00:12:07,818 --> 00:12:09,036 för, som ett par veckor, och då kommer du tillbaka 373 00:12:09,037 --> 00:12:11,047 Jordan-stil med ett nytt märke nummer? 374 00:12:11,051 --> 00:12:12,690 Nej, jag menar, slutar permanent, 375 00:12:12,691 --> 00:12:14,824 Jag lägger in min uppsägning så snart jag kommer hem. 376 00:12:14,867 --> 00:12:15,955 Jag skyndar mig om jag vill ha det att vara på flygplatsen 377 00:12:15,999 --> 00:12:17,478 sex timmar före mitt flyg. 378 00:12:17,522 --> 00:12:18,610 Hej, vet du vad? 379 00:12:18,653 --> 00:12:20,046 Jag borde köra dig där. 380 00:12:20,090 --> 00:12:21,656 Kommer du med mig till Ta tag i mina nycklar från rummet? 381 00:12:21,700 --> 00:12:25,835 Okej, de är precis där inne, så ... 382 00:12:27,837 --> 00:12:28,881 Du lämnar inte detta rum. 383 00:12:28,925 --> 00:12:30,317 Vad i helvete händer? 384 00:12:30,361 --> 00:12:31,710 Jag kan inte låta dig sluta. 385 00:12:31,754 --> 00:12:34,974 Ja, men varför ljusen och rosenbladet? 386 00:12:35,018 --> 00:12:37,194 - Wuh-oh. - Är det herr McClane jag hör? 387 00:12:37,237 --> 00:12:41,415 För att någon ska dö Harrr ... Herregud. 388 00:12:41,459 --> 00:12:42,808 Varför är kapten Holt här? 389 00:12:43,102 --> 00:12:44,799 För att han kommer att ... vänta, är du klädd som 390 00:12:44,842 --> 00:12:46,018 Bonnie Bedelia i "Die Hard?" 391 00:12:46,061 --> 00:12:47,454 - Jag är. - Av sexiga skäl? 392 00:12:47,497 --> 00:12:49,064 - Ja. - Oh Jösses. 393 00:12:49,108 --> 00:12:50,326 Jake, varför är han här? 394 00:12:50,327 --> 00:12:51,643 Eftersom han slutar kraften, 395 00:12:51,686 --> 00:12:53,079 så jag tog med honom för att inte övertyga honom, 396 00:12:53,123 --> 00:12:54,733 men självklart det är inte viktigt längre. 397 00:12:54,777 --> 00:12:56,300 Okej, kapten, det har varit en bra lopp. 398 00:12:56,343 --> 00:12:57,644 Tack för att du lärde mig vikten av en slips 399 00:12:57,645 --> 00:12:58,920 på arbetsplatsen och i dörren är precis här. 400 00:12:58,921 --> 00:13:01,239 - Vem, vem, vänta. Vad? - Slutar du? 401 00:13:01,283 --> 00:13:03,241 - Ja det är jag. - Nej du är inte. 402 00:13:03,285 --> 00:13:04,288 Vi håller dig här. 403 00:13:04,289 --> 00:13:06,592 - Hur ska du göra det? - Fysiskt begränsa mig? 404 00:13:06,636 --> 00:13:07,054 Bra ide. 405 00:13:07,055 --> 00:13:09,203 Finns det något i Charles 'box av mardrömmar 406 00:13:09,247 --> 00:13:11,467 som kan användas för att knyta upp Holt? 407 00:13:11,510 --> 00:13:13,860 Ja. Bokstavligen allt här kan användas 408 00:13:13,904 --> 00:13:15,340 att knyta upp en person. 409 00:13:15,384 --> 00:13:17,908 Wow, Terry, sätt Captain Holts dator tillbaka tillsammans? 410 00:13:17,951 --> 00:13:19,475 - Ser bra ut. - Visst gjorde det. 411 00:13:19,518 --> 00:13:21,825 Kunde inte hitta rum inuti för dessa saker, dock. 412 00:13:21,868 --> 00:13:23,827 Tja, finns det någon chans informationen på datorn 413 00:13:23,870 --> 00:13:25,263 kanske sparades i molnet? 414 00:13:25,307 --> 00:13:27,004 jag vet inte. 415 00:13:27,047 --> 00:13:29,615 Gina, var kapten Holts hårda kör säkerhetskopierad till molnet? 416 00:13:29,659 --> 00:13:31,313 - Ja. - Varför lät du mig försöka 417 00:13:31,356 --> 00:13:32,357 att bygga om sin dator? 418 00:13:32,401 --> 00:13:34,011 Eftersom jag är en rascal. 419 00:13:34,054 --> 00:13:37,884 Okej, så loggar jag bara in molnet som kapten Holt 420 00:13:37,928 --> 00:13:40,539 och klicka på "glömt lösenord" 421 00:13:40,583 --> 00:13:42,715 och svara på hans säkerhetsfrågor. 422 00:13:42,759 --> 00:13:45,675 Först upp: Vad är Gud? 423 00:13:45,718 --> 00:13:46,937 Hej gina 424 00:13:46,980 --> 00:13:48,678 Såg du "Real Housewives" igår kväll? 425 00:13:48,721 --> 00:13:51,333 Om hon säger nej, fråga då om "Below Deck." 426 00:13:51,376 --> 00:13:52,769 Vad gör du? 427 00:13:52,812 --> 00:13:54,292 Hon blir misstänkt, Scully. Agera naturligt 428 00:13:54,336 --> 00:13:55,902 Har du ett öronstycke? 429 00:13:55,946 --> 00:13:57,991 Berätta för henne nej. Scully, sluta säger vad jag säger. 430 00:13:58,035 --> 00:13:59,906 Var normal. 431 00:13:59,950 --> 00:14:01,038 Charles, vad gör du? 432 00:14:01,081 --> 00:14:02,300 Fördöma det, Gina. 433 00:14:02,344 --> 00:14:03,910 Hur ser det ut som jag gör? 434 00:14:03,954 --> 00:14:05,738 Jag försöker låsa upp din telefon använder en mask av ditt ansikte 435 00:14:05,782 --> 00:14:07,871 så jag kan ta reda på varför din mamma lämnade min pappa. 436 00:14:07,914 --> 00:14:09,220 Charles, ge mig min telefon. 437 00:14:09,263 --> 00:14:11,744 Okej fint. 438 00:14:11,788 --> 00:14:14,312 - Boom, låst upp den. - Ge mig min telefon, Charles. 439 00:14:14,356 --> 00:14:16,314 Inte förrän jag får reda på eller föräldrarna bryter upp. 440 00:14:16,358 --> 00:14:17,924 - Ge det. - Rullning, rullning. 441 00:14:17,968 --> 00:14:19,665 - Ge mig min telefon, din idiot. - Du var orsaken. 442 00:14:19,709 --> 00:14:21,624 Du skickade henne en text som säger, "Du borde skilja sig från honom"? 443 00:14:21,667 --> 00:14:24,148 Okej, men det är det öppen för tolkning. 444 00:14:24,191 --> 00:14:25,584 Nej, men då säger hon: "Jag vill inte," 445 00:14:25,628 --> 00:14:27,369 och då säger du, "Men du måste. 446 00:14:27,412 --> 00:14:29,066 "Lämna honom nu och skilsmässa honom. 447 00:14:29,109 --> 00:14:30,546 Berätta inte för honom varför. " 448 00:14:30,589 --> 00:14:34,811 Okej, du tolkade det korrekt. 449 00:14:34,854 --> 00:14:37,204 Skam, skam. 450 00:14:37,248 --> 00:14:38,728 Jag är så ledsen att jag tog Holt tillbaka hit. 451 00:14:38,771 --> 00:14:40,643 Jag hade ingen aning om att du gjorde det hela denna "Die Hard" sak. 452 00:14:40,686 --> 00:14:42,427 Man, du har verkligen håret precis rätt. 453 00:14:42,471 --> 00:14:44,734 Kontaktade du starten hår stylist, Paul Abascal? 454 00:14:44,777 --> 00:14:46,126 Nej, det här är en peruk. 455 00:14:46,170 --> 00:14:47,954 - Åh, det är coolt också. - Så här är vad jag tänker. 456 00:14:47,998 --> 00:14:49,826 Vi släppte Holt, jag har sex med Holly Gennaro men varmare. 457 00:14:49,869 --> 00:14:52,306 Truppen hanterar kaptenen, eller disbands, oavsett 458 00:14:52,350 --> 00:14:53,830 vi har sex igen ... 459 00:14:53,873 --> 00:14:55,571 - Okej, sluta föreslå det. - Vi måste vara fokuserade. 460 00:14:55,614 --> 00:14:57,137 - Höger. - Håll den ömtålig. 461 00:14:57,181 --> 00:14:58,617 Vi måste vara milda, okej? 462 00:14:58,661 --> 00:15:00,140 - Följ bara min ledning. - Med nöje. 463 00:15:00,184 --> 00:15:01,577 Jag älskar vyn. Jag är ledsen. 464 00:15:01,620 --> 00:15:03,666 Denna klädsel driver mig galen. 465 00:15:03,709 --> 00:15:06,495 Hej Sir. Ledsen igen för binder dig spridande örn 466 00:15:06,538 --> 00:15:09,323 - på sängen. - ursäkt accepteras inte 467 00:15:09,367 --> 00:15:11,543 Titta, jag vet att du är upprörd, men det här är det inte 468 00:15:11,587 --> 00:15:13,806 Din sista chans att bli kommissionär. 469 00:15:13,850 --> 00:15:15,068 John Kelly är gammal. 470 00:15:15,112 --> 00:15:16,505 Han kommer inte vara på kontoret för alltid. 471 00:15:16,548 --> 00:15:18,071 Sant, men han kommer bara att ersättas av en annan 472 00:15:18,115 --> 00:15:19,421 medioker gammal vit man. 473 00:15:19,464 --> 00:15:20,813 Ingenting kommer någonsin att förändras. 474 00:15:20,857 --> 00:15:22,815 Okej, vad sägs om alla dina mål 475 00:15:22,859 --> 00:15:24,251 för nio-nio? 476 00:15:24,295 --> 00:15:25,644 Du har fortfarande så mycket kvar att göra. 477 00:15:25,688 --> 00:15:26,950 Fel, jag har uppnått allt 478 00:15:26,993 --> 00:15:28,299 som jag bestämde mig för att göra. 479 00:15:28,342 --> 00:15:29,822 Jag ville minska brottsligheten, och det gjorde jag. 480 00:15:29,866 --> 00:15:31,345 Det finns inget brott i Brooklyn längre. 481 00:15:31,389 --> 00:15:32,782 Verkar som en bit av en sträcka. 482 00:15:32,825 --> 00:15:34,653 Vad sägs om att förbättra relationerna i samhället? 483 00:15:34,697 --> 00:15:36,176 Gjort. Alla älskar polisen. 484 00:15:36,220 --> 00:15:37,700 Det är pinsamt. 485 00:15:37,743 --> 00:15:39,266 Långt borta Okej, Ame, gå åt sidan; Jag kan det här. 486 00:15:39,310 --> 00:15:41,138 Kapten, hur är det med Halloween Heist? 487 00:15:41,181 --> 00:15:43,314 Jag kommer bara in och vinna den och sedan gå tillbaka till mitt hus. 488 00:15:43,357 --> 00:15:45,055 - Helvete. Jag är ute. Jake. 489 00:15:45,098 --> 00:15:47,187 Okej bra, herre, gör du vet varför jag älskar att komma till jobbet? 490 00:15:47,231 --> 00:15:48,972 Eftersom det finns en stötfångare pool bord i pausrummet. 491 00:15:49,015 --> 00:15:50,800 Ja, självklart älskar jag stötfångaren biljardbordet. 492 00:15:50,843 --> 00:15:53,629 Men vill du veta en annan anledning varför? 493 00:15:53,672 --> 00:15:55,021 Du. 494 00:15:55,065 --> 00:15:56,196 Du har gjort mig till en bättre polis. 495 00:15:56,240 --> 00:15:57,589 Du har gjort mig till en bättre person. 496 00:15:57,633 --> 00:15:59,852 Jag har lärt mig så mycket av dig. 497 00:15:59,896 --> 00:16:01,941 Så du kan inte sluta. 498 00:16:01,985 --> 00:16:04,553 För att jag behöver dig. 499 00:16:04,596 --> 00:16:07,294 - Men snälla. Hur själviskt. - Vad? 500 00:16:07,338 --> 00:16:08,557 Det lilla talet du bara gav. 501 00:16:08,600 --> 00:16:10,384 Det handlade allt om dig och vad du behöver. 502 00:16:10,428 --> 00:16:12,474 Hur otroligt själviskt. 503 00:16:12,517 --> 00:16:14,476 Okej, jag vill inte ha det att bli arg nu 504 00:16:14,519 --> 00:16:16,347 För Amy är orolig för dig, så ... 505 00:16:16,390 --> 00:16:18,175 Nej, skruva det ljudet. 506 00:16:18,218 --> 00:16:19,872 Hur vågar du kalla Jake självisk? 507 00:16:19,916 --> 00:16:22,396 Han slösade bort hela sin smekmånad 508 00:16:22,440 --> 00:16:24,224 försöker ta hand om du medan du wallowed 509 00:16:24,268 --> 00:16:26,052 i din elände som en liten bebis. 510 00:16:26,096 --> 00:16:28,272 - Det verkar lite hård. - Åh, gör det? 511 00:16:28,315 --> 00:16:29,882 - Jag ger inte en rumpa. - Åh jäklar. 512 00:16:29,926 --> 00:16:32,058 Under de senaste fem åren är allt jag har gjort 513 00:16:32,102 --> 00:16:34,844 skaffa dig en snap och vad du tycker. 514 00:16:34,887 --> 00:16:36,715 Jag gav en röst om dig som chef. 515 00:16:36,759 --> 00:16:38,282 Jag talade om dig som mentor. 516 00:16:38,325 --> 00:16:40,153 Jag gav en röst om dig som en vän. 517 00:16:40,197 --> 00:16:41,764 Hon gav så många hoots. 518 00:16:41,807 --> 00:16:43,766 - Inte längre. - Efter hur du har agerat 519 00:16:43,809 --> 00:16:46,246 och vad du just sagt till Jake, jag ger inte en hoot, 520 00:16:46,290 --> 00:16:48,031 vad du tycker, och det gör jag inte 521 00:16:48,074 --> 00:16:51,556 skaffa ett hoot om du bestämmer dig att sluta NYPD, så gör det. 522 00:16:51,600 --> 00:16:52,905 Jag är helt otrogen. 523 00:16:52,949 --> 00:16:55,517 Jag är hootless. 524 00:16:55,560 --> 00:16:57,431 - Vad jag vill säga är nu ... Jake. 525 00:16:57,475 --> 00:16:58,781 Kommer Holly Gennaro. 526 00:17:00,925 --> 00:17:03,079 Hej, jag trodde piña coladas kan vara för festlig, 527 00:17:03,080 --> 00:17:05,757 så jag fick två super-deprimerande kokosnötter fyllda med merlot. 528 00:17:05,760 --> 00:17:07,692 - Jag är inte deprimerad. - Jag är lättad. 529 00:17:07,736 --> 00:17:10,826 För första gången hela veckan, det är bara våra två. 530 00:17:10,870 --> 00:17:12,306 Jag är här. 531 00:17:12,349 --> 00:17:14,134 Jag flydde med några av smöret Boyle skickade dig. 532 00:17:14,177 --> 00:17:15,788 Det kom överallt. Jag var tvungen att ändra. 533 00:17:15,831 --> 00:17:18,878 Ja, och din nya skjorta är mycket aggressiv och förvirrande. 534 00:17:18,921 --> 00:17:20,096 Är ananas slampan, 535 00:17:20,140 --> 00:17:21,445 eller kallar det någon annan en slampa? 536 00:17:21,489 --> 00:17:23,186 Klart ananas är slampan. 537 00:17:23,230 --> 00:17:24,709 - Huh. - Jag ville säga 538 00:17:24,753 --> 00:17:26,015 - Jag är ledsen. - Ja? 539 00:17:26,059 --> 00:17:27,800 Kanske hitta någon som ger ett hoot. 540 00:17:27,843 --> 00:17:29,453 Prova en uggbur. 541 00:17:29,497 --> 00:17:31,804 Åh älskling, jag älskar dig, men inte ditt bästa. 542 00:17:31,847 --> 00:17:34,110 Se, du har all rätt att inte acceptera min ursäkt, 543 00:17:34,154 --> 00:17:36,243 men höra det först först. 544 00:17:36,286 --> 00:17:38,027 Jag är ledsen att jag sa att Jake var självisk. 545 00:17:38,071 --> 00:17:39,724 Jag beklagar att jag förstörde din smekmånad. 546 00:17:39,768 --> 00:17:42,597 Jag är ledsen att jag avbröt din "Die Hard" -theende sexcapades. 547 00:17:42,640 --> 00:17:45,426 Du behöver inte lista allt; Det är lugnt. 548 00:17:45,469 --> 00:17:48,429 Höger. Jag trodde om jag spelas av NYPD: s regler 549 00:17:48,472 --> 00:17:50,692 och gjorde inga vågor, en dag skulle jag stiga till en position 550 00:17:50,735 --> 00:17:52,650 där jag kunde göra meningsfull förändring. 551 00:17:52,694 --> 00:17:55,697 När de anställde John Kelly, Jag insåg att jag hade fel, 552 00:17:55,740 --> 00:17:57,655 och jag trodde att jag var otillgänglig. 553 00:17:57,699 --> 00:17:59,657 Men då bandade du mig till din säng, ben akimbo, 554 00:17:59,701 --> 00:18:03,748 och fick mig att inse att det fanns ett annat sätt. 555 00:18:03,792 --> 00:18:06,012 Jag kunde inte ge ett hoot. 556 00:18:06,055 --> 00:18:07,100 Wow, det är vad som händer. 557 00:18:07,143 --> 00:18:08,666 Såg inte det som kom. 558 00:18:08,710 --> 00:18:10,233 Jag ska gå direkt till borgmästaren och berätta för honom 559 00:18:10,277 --> 00:18:12,670 John Kellys förslag till "vaksam polis" 560 00:18:12,714 --> 00:18:14,324 är regressiv och kontraproduktiv, 561 00:18:14,368 --> 00:18:16,674 och om han genomför det, ska jag göra det 562 00:18:16,718 --> 00:18:18,459 en stor stink i pressen. 563 00:18:18,502 --> 00:18:20,287 Kommer över kommissionären och hotar borgmästaren, herrn? 564 00:18:20,330 --> 00:18:21,984 Tror du inte att det kommer att pissa på honom? 565 00:18:22,028 --> 00:18:24,857 Jag ger inte ett hoot. 566 00:18:24,900 --> 00:18:26,467 Lyssna, jag är på nästa plan tillbaka, 567 00:18:26,510 --> 00:18:28,556 men jag ville betala för dig två för att förlänga din vistelse 568 00:18:28,599 --> 00:18:30,775 så du kan ha en riktig smekmånad. 569 00:18:30,819 --> 00:18:32,777 Åh, herre, tack. 570 00:18:32,821 --> 00:18:34,605 Det är väldigt trevligt, Jake? 571 00:18:34,649 --> 00:18:35,780 Ja, super coolt. 572 00:18:35,824 --> 00:18:37,391 Bara av nyfikenhet ber om en vän, 573 00:18:37,434 --> 00:18:39,436 var fick du skjortan, och hur mycket kostar det? 574 00:18:39,480 --> 00:18:41,525 Ooh, har du fortfarande masken? 575 00:18:41,569 --> 00:18:44,572 - Ja, för att dölja min sorg. - Jag tar av det. 576 00:18:44,615 --> 00:18:46,052 Nej, gör det inte. 577 00:18:46,095 --> 00:18:47,880 Av någon anledning är det lättare att bry sig om vad du säger 578 00:18:47,923 --> 00:18:49,446 när du ser ut som mig 579 00:18:49,490 --> 00:18:51,144 Varför sa du din mamma att lämna min pappa, Gina? 580 00:18:51,187 --> 00:18:53,189 Är det så dåligt att vara en Boyle? 581 00:18:53,233 --> 00:18:56,192 Ja, det är hemskt, men det är inte därför jag gjorde det. 582 00:18:56,236 --> 00:18:57,846 Min mamma fuskade på din pappa, 583 00:18:57,890 --> 00:18:59,456 så jag sa till henne att hon var tvungen att släcka den. 584 00:18:59,500 --> 00:19:00,936 Vad? Varför sa du inte till mig? 585 00:19:00,980 --> 00:19:02,720 För att jag inte ville skada dig eller honom. 586 00:19:02,764 --> 00:19:05,375 Hon var äckligt, så jag berättade för henne att hon var tvungen att avsluta den. 587 00:19:05,419 --> 00:19:06,724 Du försökte skydda oss. 588 00:19:06,768 --> 00:19:08,378 Gina, du var faktiskt söt. 589 00:19:08,422 --> 00:19:10,554 Uh-doi. 590 00:19:10,598 --> 00:19:12,556 - Hur går det, Sarge? - Inte bra. 591 00:19:12,600 --> 00:19:14,645 Jag läser den här boken på religion och uppenbarligen 592 00:19:14,689 --> 00:19:16,691 Det finns en del debatt om vad Gud är. 593 00:19:16,734 --> 00:19:17,692 Oroa dig inte för det. 594 00:19:17,735 --> 00:19:19,172 - Gina hade handboken. - Vad? 595 00:19:19,215 --> 00:19:20,260 Varför gav hon det inte bara till mig? 596 00:19:20,303 --> 00:19:22,001 För att hon är en rascal. 597 00:19:22,044 --> 00:19:23,524 Titta på vad det säger. 598 00:19:23,567 --> 00:19:25,874 "Använd aldrig kursiv, läs folk tror att du är 599 00:19:25,918 --> 00:19:27,310 en konungen eller en clown. " 600 00:19:27,354 --> 00:19:29,225 Jag är inte säker på hur detta gäller här. 601 00:19:29,269 --> 00:19:30,879 Nej. Under det. 602 00:19:30,923 --> 00:19:33,186 "Om du är osäker på vad att göra i vilken situation som helst, 603 00:19:33,229 --> 00:19:36,189 konsultera Sergeant Jeffords. " 604 00:19:36,232 --> 00:19:38,495 Jag litar på honom helt. " 605 00:19:38,539 --> 00:19:40,019 Tja, det är en kick i rumpan. 606 00:19:40,062 --> 00:19:42,760 Så vad ska jag göra, Sarge? 607 00:19:42,804 --> 00:19:44,937 Berätta sanitet du ska arbeta fallet tillsammans. 608 00:19:44,980 --> 00:19:47,330 Du är den primära, och HQ kan ta ut det 609 00:19:47,374 --> 00:19:48,549 av tilläggsbudgeten. 610 00:19:48,592 --> 00:19:50,464 - Jag hittar rummet. - Häftigt. 611 00:19:50,507 --> 00:19:52,596 Top Dog Terrys rygg. 612 00:19:53,946 --> 00:19:55,077 Okej, är du redo? 613 00:19:55,121 --> 00:19:57,862 Mm-hmm. 614 00:19:57,906 --> 00:19:59,255 Hej. 615 00:19:59,299 --> 00:20:00,953 Herregud. 616 00:20:00,996 --> 00:20:02,171 Är du Melvil Dewey? 617 00:20:02,215 --> 00:20:03,564 Det är jag verkligen. 618 00:20:03,607 --> 00:20:05,914 Jag uppfann Dewey decimal systemet, 619 00:20:05,958 --> 00:20:09,962 men just nu jobbar jag med Do-me-decimalsystemet. 620 00:20:10,005 --> 00:20:11,050 Mm-hmm, ja. 621 00:20:11,093 --> 00:20:12,094 Det här jobbar verkligen för mig. 622 00:20:12,138 --> 00:20:13,226 - Verkligen? - Ja. 623 00:20:13,269 --> 00:20:14,923 - Grymt bra. - Så herr Dewey, 624 00:20:14,967 --> 00:20:17,273 kan du rädda mig från terrorister som har tagit över 625 00:20:17,317 --> 00:20:18,274 Nakatomi Plaza? 626 00:20:18,318 --> 00:20:20,015 Ja, Holly Gennaro, 627 00:20:20,059 --> 00:20:25,151 Jag behöver bara fil dem i biblioteket ... kort ... katalog. 628 00:20:25,194 --> 00:20:26,282 Ja, det här är verkligen svårt att spåra. 629 00:20:26,326 --> 00:20:27,718 Låt oss bara ta bort våra kläder. 630 00:20:27,762 --> 00:20:29,024 - Åh, tack Gud. - Den här gamla jackan är så het. 631 00:20:29,068 --> 00:20:30,330 Ja. 632 00:20:30,373 --> 00:20:31,896 Det var magiskt. 633 00:20:31,940 --> 00:20:34,116 - Jag kan inte tro att vi är tillbaka. - Jag vägrar att acceptera det. 634 00:20:34,160 --> 00:20:35,378 Jag är fortfarande kokosnäring. 635 00:20:35,422 --> 00:20:36,771 Detta är fyllt med kaffe. 636 00:20:36,814 --> 00:20:37,815 Det är väldigt varmt. 637 00:20:37,859 --> 00:20:39,252 Kokosnöt är inte en bra isolator. 638 00:20:39,295 --> 00:20:41,123 Nej det är det inte. 639 00:20:41,167 --> 00:20:42,559 - Kapten. - Peralta, Santiago, 640 00:20:42,603 --> 00:20:44,126 hur var slutet på smekmånaden? 641 00:20:44,170 --> 00:20:45,475 Det var fantastiskt. 642 00:20:45,519 --> 00:20:47,651 Inte att skryta, men jag såg en havssköldpadda. 643 00:20:47,695 --> 00:20:49,001 Typ av ljud som att du är bragging, älskling. 644 00:20:49,044 --> 00:20:50,480 - Jag var. - Det såg ut mot mig. 645 00:20:50,524 --> 00:20:52,047 Hur gick det här? - Har du kontakt med borgmästaren? 646 00:20:52,091 --> 00:20:53,875 Ja. Jag uttryckte mina bekymmer så snart jag kom tillbaka. 647 00:20:53,918 --> 00:20:55,790 Han hörde mig, och han har satt John Kelly 648 00:20:55,833 --> 00:20:57,705 "vaksam polis" initiativ som granskas. 649 00:20:57,748 --> 00:21:00,316 Vägen att gå, No Hoots Holt. 650 00:21:00,360 --> 00:21:02,057 - Var Kelly förbannad? - Mycket så. 651 00:21:02,101 --> 00:21:04,973 För att retalera stängde han bottenvåningen i nio-nio 652 00:21:05,017 --> 00:21:06,366 för renoveringar på obestämd tid. 653 00:21:06,409 --> 00:21:08,020 Alla har flyttats till vår bullpen. 654 00:21:08,063 --> 00:21:09,543 Vänta. Vad? 655 00:21:09,586 --> 00:21:11,762 Förbered dig själv. 656 00:21:12,589 --> 00:21:15,462 Nio-Nine är i krig mot NYPD. 657 00:21:17,725 --> 00:21:19,553 Ay Caramba. 658 00:21:19,596 --> 00:21:21,772 - Ingen läkare. - Shh. 659 00:21:21,816 --> 00:21:23,861 Fremulon.