Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,470 --> 00:00:14,305
[man] I want my treasure chest.
2
00:00:14,681 --> 00:00:16,766
I want my treasure chest.
3
00:00:17,308 --> 00:00:19,436
I want it and I'm gonna get it.
4
00:00:22,355 --> 00:00:24,274
Where's my treasure chest?
5
00:00:24,357 --> 00:00:27,110
Come out. I want my treasure chest.
6
00:00:27,444 --> 00:00:28,611
Let me in.
7
00:00:28,695 --> 00:00:30,238
This is where I used to live.
8
00:00:30,530 --> 00:00:32,240
Is anybody in there?
9
00:00:32,323 --> 00:00:34,617
I want my treasure chest. I want it!
10
00:00:34,701 --> 00:00:38,705
["Big Flame (Is Gonna Break My Heart
In Two)" by Doris Wilson playing]
11
00:00:44,919 --> 00:00:47,005
-[woman sighs contentedly]
-Ah, what a perfect day.
12
00:00:47,797 --> 00:00:49,591
-Uh, sweetie?
-Yeah, honey.
13
00:00:49,674 --> 00:00:52,052
The horse you're on has a huge penis.
14
00:00:52,677 --> 00:00:53,887
I'd like to get off now.
15
00:00:54,971 --> 00:00:56,097
I'm not having any fun.
16
00:00:56,181 --> 00:00:58,224
[scoffs] Then we wasted our money.
17
00:00:58,600 --> 00:00:59,851
[man] Sound familiar?
18
00:01:00,310 --> 00:01:03,480
It's a beautiful fall day,
and you're riding with a loved one,
19
00:01:03,563 --> 00:01:07,192
when all of a sudden,
you're made to feel less of a man.
20
00:01:07,442 --> 00:01:09,944
You can't compete with these horse hogs.
21
00:01:10,028 --> 00:01:11,738
And now you don't need to.
22
00:01:11,821 --> 00:01:13,782
Here at Fenton's Stables and Horse Ranch,
23
00:01:13,865 --> 00:01:17,077
we guarantee our horses
have a smaller penis than a human man.
24
00:01:17,160 --> 00:01:19,829
♪ Fenton's Stables and Horse Ranch ♪
25
00:01:19,913 --> 00:01:23,500
♪ Where the horses are hung like you ♪
26
00:01:23,583 --> 00:01:24,918
Meet Starry Night here.
27
00:01:25,001 --> 00:01:27,712
At first glance,
he appears to be a normal horse.
28
00:01:27,962 --> 00:01:29,422
But you check his undercarriage,
29
00:01:29,506 --> 00:01:31,758
and he's the same size as you and I.
30
00:01:32,008 --> 00:01:35,887
Is it easy to find a horse
with a short peanut like this?
31
00:01:35,970 --> 00:01:37,972
No, it's damn near impossible.
32
00:01:38,056 --> 00:01:40,975
That's why our ancestors
started breeding out the big penis gene
33
00:01:41,059 --> 00:01:42,894
in our horses generations ago.
34
00:01:42,977 --> 00:01:46,147
In fact, this year,
we were excited to welcome
35
00:01:46,231 --> 00:01:49,234
our first five-inch horse penis.
36
00:01:49,317 --> 00:01:52,070
Tragically, he passed early this year.
37
00:01:52,153 --> 00:01:53,113
Killed himself.
38
00:01:53,404 --> 00:01:55,240
Yeah, he jumped off a cliff.
39
00:01:58,159 --> 00:02:00,912
Ha! Is that what they mean
by "hung like a horse"?
40
00:02:00,995 --> 00:02:03,164
-I guess.
-But yours is bigger than that.
41
00:02:03,248 --> 00:02:04,541
-Is it?
-Mm-hm.
42
00:02:05,041 --> 00:02:06,084
Bigger than a horse's?
43
00:02:06,167 --> 00:02:07,377
I like the sound of that.
44
00:02:08,211 --> 00:02:09,170
Thanks, Fenton's.
45
00:02:09,254 --> 00:02:11,756
♪ Fenton's Stables and Horse Ranch ♪
46
00:02:11,840 --> 00:02:16,302
♪ Where you're the one that's hung ♪
47
00:02:16,386 --> 00:02:20,181
[funky music playing]
48
00:02:20,640 --> 00:02:22,684
[man] Live from Hollywood, California,
49
00:02:22,767 --> 00:02:26,146
-[cheering and applause]
-it's Dan Vega's Mega Money Quiz!
50
00:02:26,229 --> 00:02:28,356
Hi! I'm Dan Vega.
51
00:02:28,439 --> 00:02:29,858
Let's get started.
52
00:02:29,941 --> 00:02:31,734
[applause]
53
00:02:32,402 --> 00:02:34,320
Our contestants, Paul and Colleen,
54
00:02:34,404 --> 00:02:37,699
will flip a square
from our Mega Money Board,
55
00:02:37,782 --> 00:02:39,450
and it will show a dollar amount.
56
00:02:39,534 --> 00:02:42,495
-But, remember, watch out for the Chunky.
-[chirruping]
57
00:02:42,579 --> 00:02:45,707
Chunky eats your points
and he gets very mad.
58
00:02:45,915 --> 00:02:49,127
Colleen, you're up first.
Pick a square on the board.
59
00:02:49,210 --> 00:02:51,504
-[applause]
-Second row, four down from the left.
60
00:02:52,130 --> 00:02:53,089
Five hundred dollars.
61
00:02:53,173 --> 00:02:54,465
[cheering and applause]
62
00:02:54,549 --> 00:02:57,719
This red condiment
can be put on hamburgers.
63
00:02:58,011 --> 00:02:58,845
Ketchup?
64
00:02:58,928 --> 00:03:01,014
Right!
Five hundred dollars on the board for you.
65
00:03:01,097 --> 00:03:02,932
-[applause]
-Good job!
66
00:03:03,016 --> 00:03:04,517
Paul, you are up.
67
00:03:04,601 --> 00:03:06,769
Okay, third row, second down.
68
00:03:06,853 --> 00:03:08,271
Okay, let's flip her over.
69
00:03:08,479 --> 00:03:10,481
-It's a Chunky!
-[horn blaring, chirruping]
70
00:03:10,607 --> 00:03:13,651
-[hip hop beat playing]
-Uh-oh! You got a Chunky!
71
00:03:13,776 --> 00:03:15,612
Uh-oh, Chunky's here!
72
00:03:15,695 --> 00:03:17,488
He's gobbling up your points.
73
00:03:19,365 --> 00:03:20,450
[music stops]
74
00:03:20,533 --> 00:03:22,535
[silence]
75
00:03:24,662 --> 00:03:25,705
[weakly imitates a scream]
76
00:03:27,123 --> 00:03:29,209
What are you going to do with...
What's the plan?
77
00:03:29,292 --> 00:03:30,752
[uptempo jingle playing]
78
00:03:31,252 --> 00:03:32,545
He's eating your points.
79
00:03:33,254 --> 00:03:34,255
[chuckles]
80
00:03:35,673 --> 00:03:36,507
All right.
81
00:03:36,883 --> 00:03:37,717
Okay.
82
00:03:37,842 --> 00:03:39,052
Ow!
83
00:03:39,385 --> 00:03:41,554
Stop! Aargh, he's pulling on my shirt!
84
00:03:41,638 --> 00:03:42,722
[contestant struggling]
85
00:03:42,805 --> 00:03:43,640
Off!
86
00:03:44,349 --> 00:03:47,185
What the hell are you doing, Chunky?
You can't wreck his shirt.
87
00:03:47,518 --> 00:03:50,021
You have to figure out what Chunky does
88
00:03:50,104 --> 00:03:53,983
-before you come out here. Go!
-What the fuck, man? He wrecked my shirt.
89
00:03:54,067 --> 00:03:56,027
Don't swear!
90
00:03:56,402 --> 00:03:57,737
Oh, my God!
91
00:03:57,862 --> 00:04:01,032
What game show have you ever seen
that had swearing in it?
92
00:04:01,866 --> 00:04:03,034
[host] Ach, eesh!
93
00:04:03,284 --> 00:04:05,954
All right, Colleen,
you have control of the board.
94
00:04:06,037 --> 00:04:08,331
Um, third row, third one down.
95
00:04:08,998 --> 00:04:11,251
-Three hundred dollars. All right!
-[applause]
96
00:04:11,334 --> 00:04:16,506
Melted or cold, from the cow's udders,
over time, it will grow mold.
97
00:04:16,965 --> 00:04:18,132
Is it cheese?
98
00:04:18,466 --> 00:04:21,135
-That's right. It is cheese.
-[cheering and applause]
99
00:04:21,302 --> 00:04:23,096
All right, Paul,
you have control of the board.
100
00:04:23,721 --> 00:04:25,223
Fourth row, four down.
101
00:04:25,932 --> 00:04:26,808
-Uh-oh!
-[horn blaring]
102
00:04:26,891 --> 00:04:29,185
It's a Chunky!
103
00:04:29,269 --> 00:04:32,313
-[hip hop beat playing]
-[host] Oh, frick. What do you...
104
00:04:32,397 --> 00:04:35,441
-What's this? You have a bag?
-What the hell? That's my backpack.
105
00:04:35,525 --> 00:04:37,318
You got his bag.
What are you gonna do with it?
106
00:04:37,944 --> 00:04:40,154
Hey, that's my laptop.
Don't touch that. Put that back.
107
00:04:40,238 --> 00:04:41,489
What are you doing with that?
108
00:04:41,656 --> 00:04:42,907
-Hey!
-[host] Don't... Put that--
109
00:04:42,991 --> 00:04:44,325
-No!
-[host] Chunky!
110
00:04:44,409 --> 00:04:45,326
Tell him to stop!
111
00:04:45,410 --> 00:04:47,203
Don't break his laptop. That's expensive.
112
00:04:48,454 --> 00:04:49,289
Thank you.
113
00:04:49,580 --> 00:04:52,083
-No!
-What did I just say?!
114
00:04:52,166 --> 00:04:54,377
Don't break his fricking laptop!
115
00:04:54,460 --> 00:04:55,878
-You got to pay for that.
-I don't.
116
00:04:55,962 --> 00:04:58,256
-[Chunky] I was just trying--
-Well, don't talk!
117
00:04:58,506 --> 00:04:59,966
You can't talk!
118
00:05:00,049 --> 00:05:02,969
Chunky, the mouth on the...
Don't come over by me!
119
00:05:03,344 --> 00:05:04,554
Stay over there!
120
00:05:04,846 --> 00:05:06,639
Figure out what you do!
121
00:05:06,723 --> 00:05:09,517
-[uptempo jingle playing]
-You had all summer to think of it.
122
00:05:10,226 --> 00:05:12,020
-[jingle stops]
-Okay, Paul,
123
00:05:12,312 --> 00:05:14,480
you just went.
You have control of the board again.
124
00:05:14,939 --> 00:05:16,024
[sighs]
125
00:05:16,149 --> 00:05:18,609
Third down, fourth row.
126
00:05:18,693 --> 00:05:20,987
-That's a Chunky.
-You didn't even turn it over.
127
00:05:21,070 --> 00:05:22,447
I came up with this game.
128
00:05:22,530 --> 00:05:24,824
I know what all the little things are.
129
00:05:25,908 --> 00:05:26,993
Oh, my God.
130
00:05:27,076 --> 00:05:29,495
What is it?
What are you doing with the bag, Chunky?
131
00:05:30,204 --> 00:05:31,456
-A hat?
-That's my hat.
132
00:05:31,539 --> 00:05:32,623
What is that thing?
133
00:05:32,999 --> 00:05:34,792
-You want to put the hat on him?
-[audience member] Yeah!
134
00:05:34,876 --> 00:05:37,003
Yeah, okay, let's see what that does.
135
00:05:37,086 --> 00:05:38,671
-[uptempo jingle playing]
-Stop! Stop.
136
00:05:39,297 --> 00:05:41,549
Ow! What... is this?
137
00:05:43,634 --> 00:05:45,762
Fine, I'm wearing my own hat!
138
00:05:45,845 --> 00:05:47,513
[audience booing and hissing]
139
00:05:47,597 --> 00:05:49,515
We haven't been to the board
in a long time.
140
00:05:49,599 --> 00:05:51,726
Yeah, I know Colleen.
This show is gonna suck.
141
00:05:51,809 --> 00:05:53,394
We just got to figure out, like,
142
00:05:53,478 --> 00:05:55,355
what Chunky's deal is. Like--
143
00:05:55,438 --> 00:05:58,941
-[Chunky] Well, don't throw away--
-Don't talk!
144
00:05:59,025 --> 00:06:01,944
The mouth on the thing doesn't move!
145
00:06:02,028 --> 00:06:04,364
-It looks fake!
-[end of round jingle playing]
146
00:06:04,447 --> 00:06:06,074
Yeah, that's a good idea. Dump it.
147
00:06:06,157 --> 00:06:09,243
♪ Baby, baby, baby, baby, ba-ba-bay ♪
148
00:06:09,327 --> 00:06:12,246
♪ Mmm, baby, baby, ba-ba-bay ♪
149
00:06:13,122 --> 00:06:16,209
I'm sorry, guys. It's gonna be another
ten, fifteen if you can hang tight?
150
00:06:17,001 --> 00:06:18,211
[clicks tongue]
151
00:06:19,003 --> 00:06:20,505
Have you guys seen that YouTube video
152
00:06:20,588 --> 00:06:23,383
of the dancing lady in the clown mask
who falls off the couch?
153
00:06:23,466 --> 00:06:24,717
-So funny.
-It's so funny.
154
00:06:24,801 --> 00:06:27,136
-So funny. Jessie, you'd love it.
-Let's put it on.
155
00:06:28,971 --> 00:06:30,473
Yeah, it's like the second one down.
156
00:06:31,057 --> 00:06:32,725
[hip hop music playing on video]
157
00:06:32,809 --> 00:06:34,394
[chuckling]
158
00:06:39,565 --> 00:06:40,942
I mean, she's, like, unconscious.
159
00:06:41,025 --> 00:06:43,569
Seen the one where the weatherman
accidentally draws a penis?
160
00:06:43,653 --> 00:06:45,154
-No. Pull it up.
-You got to pull it up.
161
00:06:45,238 --> 00:06:46,656
-No, I haven't seen that.
-This one?
162
00:06:46,739 --> 00:06:48,449
The second one. Yeah, right there.
163
00:06:48,783 --> 00:06:52,495
And with a cold front moving in
from the northeast, it's going--
164
00:06:52,578 --> 00:06:53,454
Shit.
165
00:06:53,579 --> 00:06:55,206
[all laughing]
166
00:06:55,289 --> 00:06:58,042
-He, like, had to have gotten fired.
-Have you seen the one with the kid
167
00:06:58,126 --> 00:06:59,794
who puts the glow stick
in the microwave?
168
00:06:59,877 --> 00:07:01,212
The dad is so funny.
169
00:07:01,295 --> 00:07:03,423
-So funny, right?
-He's fucking nuts.
170
00:07:03,589 --> 00:07:07,468
-Reggie, what's your favorite?
-Uh, I don't know what my favorite is.
171
00:07:07,552 --> 00:07:08,636
Well, what's a funny one?
172
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
Oh, God, there's like...
173
00:07:11,264 --> 00:07:15,643
tons I can think of
that just blow me away.
174
00:07:16,352 --> 00:07:18,146
It's fine if you, like, don't have one.
175
00:07:18,229 --> 00:07:19,397
I have one.
176
00:07:20,022 --> 00:07:21,732
We all have one. I have one.
177
00:07:21,858 --> 00:07:25,903
I just can't remember
exactly how you type it in.
178
00:07:26,737 --> 00:07:28,698
Well, I can search for it.
What happens in it?
179
00:07:28,781 --> 00:07:30,700
It's so funny.
180
00:07:30,908 --> 00:07:32,785
I just can't remember, like...
181
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
how to search for it.
182
00:07:39,792 --> 00:07:41,961
Well, just let us know
when you remember it.
183
00:07:42,044 --> 00:07:42,920
I just can't remember.
184
00:07:43,004 --> 00:07:45,298
I can't remember how to search it. What...
185
00:07:49,844 --> 00:07:51,888
Uh, you know what we have to watch?
186
00:07:51,971 --> 00:07:55,224
We have to watch the guy
with the newscaster on the roller coaster.
187
00:07:55,308 --> 00:07:56,476
Yes, so funny.
188
00:07:56,559 --> 00:07:58,102
-It's so funny.
-So funny.
189
00:07:58,186 --> 00:07:59,020
[man] So funny.
190
00:07:59,103 --> 00:08:00,605
[Jessie] Pull it up.
191
00:08:00,855 --> 00:08:02,940
-[woman] It's so funny.
-[man] It's so funny.
192
00:08:03,608 --> 00:08:06,068
-[menacing ambient music playing]
-[Jessie] It is so good.
193
00:08:06,736 --> 00:08:08,279
-[woman] So funny.
-[man] Yes.
194
00:08:08,362 --> 00:08:09,280
[all laughing]
195
00:08:09,363 --> 00:08:10,364
[Jessie] It's so funny.
196
00:08:11,365 --> 00:08:12,408
[man] So funny!
197
00:08:13,117 --> 00:08:15,953
["Blending Soul" by Soul Blenders playing]
198
00:08:17,538 --> 00:08:18,664
Okay, so I talked to Marcus,
199
00:08:18,748 --> 00:08:20,917
and he's gonna take care of catering
for the whole thing.
200
00:08:21,292 --> 00:08:22,793
So we're gonna have hors d'oeuvres,
201
00:08:22,877 --> 00:08:24,253
and then mini pizzas,
202
00:08:24,337 --> 00:08:27,215
shared salads,
and, of course, little cupcakes
203
00:08:27,298 --> 00:08:29,300
with baby Debbie's name written on them.
204
00:08:29,759 --> 00:08:32,512
That's perfect.
Christine is gonna love that.
205
00:08:32,803 --> 00:08:34,889
This is gonna be such a nice baby shower!
206
00:08:34,972 --> 00:08:38,434
Oh, we should do, like,
a little gift bag for everybody.
207
00:08:38,518 --> 00:08:41,103
-That's a great idea.
-How much do we want to spend?
208
00:08:41,187 --> 00:08:43,356
I think maybe around $200 makes sense.
209
00:08:43,439 --> 00:08:47,026
Oh, maybe we could give everybody
little individual bottles of champagne.
210
00:08:47,318 --> 00:08:48,694
Oh, that's a good idea.
211
00:08:48,778 --> 00:08:50,696
People also love those macarons.
212
00:08:50,780 --> 00:08:51,864
You know? So good.
213
00:08:51,948 --> 00:08:55,326
Yeah, what about Stanzo brand fedoras?
214
00:08:57,578 --> 00:08:58,454
What?
215
00:08:59,372 --> 00:09:02,667
Stanzo brand fedoras
in each of the gift bags.
216
00:09:02,750 --> 00:09:04,085
Those Stanzos are nice.
217
00:09:04,168 --> 00:09:07,004
I mean, I don't know about fedoras
for a baby shower, though.
218
00:09:07,088 --> 00:09:07,922
They're nice.
219
00:09:08,339 --> 00:09:11,842
For $200, I could probably get
50 Stanzo brand fedoras.
220
00:09:11,926 --> 00:09:13,803
Yeah, I don't think
we're gonna do the fedoras.
221
00:09:15,012 --> 00:09:16,931
You know what's cute that I saw on Etsy?
222
00:09:17,014 --> 00:09:18,599
Little baby-toed flip-flops.
223
00:09:18,683 --> 00:09:22,520
-Oh!
-Or what about, like, a little candle?
224
00:09:22,603 --> 00:09:24,063
Oh, that's cool.
225
00:09:24,146 --> 00:09:27,024
Or what about
a thousand plastic meatballs?
226
00:09:28,317 --> 00:09:29,485
To put in the gift bags?
227
00:09:29,569 --> 00:09:30,403
Yeah.
228
00:09:30,861 --> 00:09:33,114
They don't go bad or stink or nothing.
229
00:09:35,032 --> 00:09:38,160
For $200, I could probably get
a thousand plastic meatballs.
230
00:09:39,161 --> 00:09:40,913
Maybe we should keep thinking.
231
00:09:41,831 --> 00:09:42,915
Okay.
232
00:09:42,999 --> 00:09:44,625
Oh, I know.
233
00:09:44,709 --> 00:09:47,837
What about, like, one of those
little things with soaps and lotions
234
00:09:47,920 --> 00:09:49,880
-from Bath & Body Works?
-Oh, I like that.
235
00:09:49,964 --> 00:09:51,757
You know what I saw once
I thought was cute?
236
00:09:51,841 --> 00:09:52,675
Tommy guns.
237
00:09:52,758 --> 00:09:55,511
My friends aren't gonna buy
the crap from your mob movie.
238
00:09:55,595 --> 00:09:56,887
What mob movie?
239
00:09:56,971 --> 00:09:59,473
-It fell apart 'cause it fucking sucked.
-Goddamn it.
240
00:09:59,557 --> 00:10:01,267
-[man] You brought it up.
-[woman] I didn't.
241
00:10:01,350 --> 00:10:03,060
I didn't even know
you still had that stuff.
242
00:10:03,144 --> 00:10:04,562
Where would it be?
243
00:10:04,812 --> 00:10:07,481
Nobody wants a thousand plastic meatballs!
244
00:10:07,565 --> 00:10:10,401
They don't even look real!
They look like little pieces of shit!
245
00:10:10,484 --> 00:10:12,278
[woman] You just said they look real.
246
00:10:12,361 --> 00:10:14,322
[man] To them. I need to unload them.
247
00:10:14,405 --> 00:10:15,531
[woman] These are my friends!
248
00:10:17,158 --> 00:10:18,701
They... They look... They look real.
249
00:10:18,784 --> 00:10:20,703
They don't look like
little pieces of shit.
250
00:10:20,786 --> 00:10:22,663
-We won't do the meatballs.
-You're blowing it.
251
00:10:22,747 --> 00:10:23,998
-We're doing the candles.
-Yeah.
252
00:10:24,081 --> 00:10:26,334
We're gonna do individual
little bottles of champagne.
253
00:10:26,584 --> 00:10:28,294
And then if we have any money left over--
254
00:10:28,377 --> 00:10:29,837
Fifty black slicked-back-hair wigs.
255
00:10:30,630 --> 00:10:31,464
What are you saying?
256
00:10:31,547 --> 00:10:34,383
Fifty black slicked-back-hair wigs.
257
00:10:34,467 --> 00:10:35,843
Fifty black slicked-back-hair wigs.
258
00:10:35,926 --> 00:10:37,428
How much money did you put in this?
259
00:10:37,511 --> 00:10:39,263
I thought it was gonna be a hit!
260
00:10:39,347 --> 00:10:41,474
It turns out it fucking sucks!
261
00:10:46,145 --> 00:10:49,315
Maybe we could buy a few fedoras.
262
00:10:53,903 --> 00:10:54,820
It's got...
263
00:10:55,988 --> 00:10:56,947
I... It's got...
264
00:10:57,031 --> 00:11:00,117
You kinda got to buy 'em in bulk,
otherwise it's not worth it for me.
265
00:11:00,368 --> 00:11:02,495
So we have to buy all 50 of them?
266
00:11:02,578 --> 00:11:05,665
It needs to be quality on my end,
otherwise no fucking deal.
267
00:11:13,381 --> 00:11:15,841
Oh, my God, these stink!
268
00:11:15,925 --> 00:11:16,842
They're Stanzos.
269
00:11:17,968 --> 00:11:18,844
They're nice.
270
00:11:21,555 --> 00:11:23,808
[as mob movie character]
Hey! Who took my cigars?
271
00:11:26,852 --> 00:11:29,438
[slowed] Who took my cigars?
272
00:11:29,522 --> 00:11:32,066
[Tommy gun firing]
273
00:11:39,448 --> 00:11:41,617
[funky music playing]
274
00:11:48,958 --> 00:11:51,085
She said she's gonna be
another 15 minutes.
275
00:11:51,377 --> 00:11:53,379
Okay, so what are we watching?
276
00:11:53,462 --> 00:11:54,755
Okay, I just saw this new video.
277
00:11:54,839 --> 00:11:56,340
It's called Wine Stomp Lady.
278
00:11:56,424 --> 00:11:57,383
I saw that.
279
00:11:57,466 --> 00:11:59,885
I don't want to wreck it,
but why is she even up there?
280
00:11:59,969 --> 00:12:00,803
I have one.
281
00:12:01,846 --> 00:12:03,639
Oh, nice, Reggie. What is it?
282
00:12:03,931 --> 00:12:06,600
Have you guys ever seen Bozo Dubbed Over?
283
00:12:07,059 --> 00:12:08,310
Like Bozo the Clown?
284
00:12:08,394 --> 00:12:09,937
Have you seen it? It's hilarious.
285
00:12:10,146 --> 00:12:11,188
No, let's watch it.
286
00:12:11,272 --> 00:12:13,607
Type in "Bozo Dubbed Over,"
287
00:12:13,691 --> 00:12:16,152
and there's spaces
between each of the words.
288
00:12:17,361 --> 00:12:18,446
Is this it?
289
00:12:19,447 --> 00:12:20,573
Yes.
290
00:12:20,781 --> 00:12:24,160
It has one view, and it says
it was uploaded at 6:00 a.m. this morning.
291
00:12:24,452 --> 00:12:26,412
Have you seen it? It's hilarious.
292
00:12:28,080 --> 00:12:30,624
[circus music playing on video]
293
00:12:32,501 --> 00:12:34,086
[man] Oh, fuck.
294
00:12:34,170 --> 00:12:36,547
What the fuck?
295
00:12:36,630 --> 00:12:39,133
I'm not even supposed to be here.
296
00:12:39,216 --> 00:12:41,552
I hope I don't jack off.
297
00:12:41,844 --> 00:12:42,970
What is this, Reggie?
298
00:12:43,053 --> 00:12:46,098
I guess it's, like, a viral video
where Bozo dubs over.
299
00:12:46,182 --> 00:12:49,393
[man] Oh, fuck, a clownputer?
300
00:12:49,477 --> 00:12:52,563
Fuck that. Probably got no games.
301
00:12:52,646 --> 00:12:55,357
I hope nobody goes home and fucks my mom.
302
00:12:55,649 --> 00:12:57,151
Hilarious, right?
303
00:12:57,234 --> 00:13:00,070
[man] What the fuck's that?
Like a little circle?
304
00:13:00,154 --> 00:13:02,948
Oh, fuck! I thought this guy's
supposed to be bald!
305
00:13:03,032 --> 00:13:04,492
What is this guy trying to do?
306
00:13:04,575 --> 00:13:07,828
Is this supposed to be
what Bozo's thinking or saying?
307
00:13:07,912 --> 00:13:10,664
What guy? It's Bozo. Bozo did it.
308
00:13:10,748 --> 00:13:12,541
Bozo did... what?
309
00:13:12,625 --> 00:13:13,959
Bozo did the dub.
310
00:13:15,044 --> 00:13:16,545
He's doing the dub.
311
00:13:16,629 --> 00:13:18,589
Bozo is, not a guy.
312
00:13:18,672 --> 00:13:20,633
[man] Um, okay.
313
00:13:20,716 --> 00:13:23,302
This guy's about to jack off.
314
00:13:23,385 --> 00:13:26,639
I feel like it makes more sense
that a different guy is dubbing over it.
315
00:13:26,722 --> 00:13:31,268
No, he's saying what he wanted to say
on the show now.
316
00:13:31,352 --> 00:13:33,771
Bozo is. That's Bozo's voice.
317
00:13:33,854 --> 00:13:36,982
[man] This little fucking bike's
a piece of shit.
318
00:13:37,274 --> 00:13:42,154
Reggie, did you make this thing last night
so you'd have a video to show?
319
00:13:42,238 --> 00:13:44,240
[pensive ambient music playing]
320
00:13:47,076 --> 00:13:47,910
[Reggie] No.
321
00:13:47,993 --> 00:13:51,831
["Big Flame (Is Gonna Break My Heart
In Two)" by Doris Wilson playing]
322
00:13:52,748 --> 00:13:54,291
[man] I thought Mark was doing better.
323
00:13:54,375 --> 00:13:57,545
Well, last night, Mark fell down
and nearly hit his head on the counter.
324
00:13:57,962 --> 00:14:00,297
His drinking has really gotten
out of control.
325
00:14:00,381 --> 00:14:01,549
It's hard, I know.
326
00:14:01,799 --> 00:14:04,844
But if we're actually his friends,
we have to do this intervention.
327
00:14:05,553 --> 00:14:06,387
I can do Friday.
328
00:14:06,470 --> 00:14:08,347
-That works for me.
-We could do it at my house.
329
00:14:08,764 --> 00:14:09,598
[door slams]
330
00:14:09,682 --> 00:14:10,891
We could do it at my house.
331
00:14:10,975 --> 00:14:13,936
It's the most comfortable, it can
fit everyone. It's the perfect trap.
332
00:14:14,311 --> 00:14:16,814
Plus, it's already like a party house,
so he'll want to go there.
333
00:14:17,273 --> 00:14:18,983
Isn't your house kinda far away?
334
00:14:19,692 --> 00:14:21,652
Yeah, but it's like
a complete party house.
335
00:14:22,528 --> 00:14:25,197
And bring snacks
so it feels like a real party.
336
00:14:25,281 --> 00:14:27,366
Dawn - chips, Pat - pop, and...
337
00:14:27,449 --> 00:14:30,452
Jake, why not cook something?
Like a hot dip or something.
338
00:14:30,828 --> 00:14:31,704
A hot dip?
339
00:14:32,079 --> 00:14:33,455
A hot dip or something.
340
00:14:33,539 --> 00:14:34,790
Yeah, bring it to my house.
341
00:14:35,082 --> 00:14:36,417
It's settled then. Friday.
342
00:14:36,500 --> 00:14:38,377
Let's bust the fucker. [laughs]
343
00:14:42,631 --> 00:14:43,674
[sighs]
344
00:14:43,924 --> 00:14:44,758
Come on in.
345
00:14:44,842 --> 00:14:46,969
Watch your step.
There's a lot of stuff around
346
00:14:47,052 --> 00:14:48,679
'cause it's a big party house, so...
347
00:14:55,728 --> 00:14:56,729
Whoa!
348
00:14:56,896 --> 00:14:59,315
-What is this place?
-[homeowner] Take a seat, Mark.
349
00:14:59,773 --> 00:15:01,358
Sorry, bud, no partying tonight.
350
00:15:01,650 --> 00:15:03,277
I'm afraid to say
this is your intervention.
351
00:15:03,652 --> 00:15:04,778
What the fuck?
352
00:15:04,862 --> 00:15:05,738
You're busted, man.
353
00:15:06,155 --> 00:15:06,989
No, I mean...
354
00:15:07,531 --> 00:15:09,199
what is happening with your house?
355
00:15:09,283 --> 00:15:12,286
-What the hell is all this stuff?
-Yeah, should we do this somewhere else?
356
00:15:12,369 --> 00:15:13,329
Sit down.
357
00:15:13,829 --> 00:15:15,998
We're not fucking around here.
Right, guys?
358
00:15:17,207 --> 00:15:18,876
That chair reclines, by the way.
359
00:15:18,959 --> 00:15:20,210
The tongue sticks out.
360
00:15:26,425 --> 00:15:27,259
"Mark...
361
00:15:27,343 --> 00:15:28,552
[poignant music playing]
362
00:15:28,636 --> 00:15:29,845
you used to be my best friend.
363
00:15:30,471 --> 00:15:31,597
We were like brothers,
364
00:15:31,680 --> 00:15:34,725
going to the movies together,
traveling, playing sports.
365
00:15:35,476 --> 00:15:38,938
To see something be in control of you,
and see you drinking it all away...
366
00:15:39,021 --> 00:15:41,482
-[whispers] All Garfield.
-"Do you know how hard that is for me?
367
00:15:41,857 --> 00:15:43,150
Brother, I love you,
368
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
but I can't watch you
do this to yourself anymore.
369
00:15:46,695 --> 00:15:47,947
You need help."
370
00:15:52,576 --> 00:15:53,410
Mark...
371
00:15:54,787 --> 00:15:57,289
your drinking has made you
a totally different person.
372
00:15:57,665 --> 00:16:00,918
You've lost your lust for life.
I'll never forget the day that I told you
373
00:16:01,001 --> 00:16:03,671
that I bought Jim Davis' house,
the creator of Garfield.
374
00:16:04,338 --> 00:16:06,215
You just sat there, stared at me...
375
00:16:06,298 --> 00:16:08,425
like I didn't just tell you
I bought Jim Davis' house...
376
00:16:08,801 --> 00:16:10,052
fully furnished!
377
00:16:10,636 --> 00:16:12,805
And I read the e-mail
that you wrote when you were drunk.
378
00:16:13,097 --> 00:16:15,849
I saw how you said I spent all my money
on the Jim Davis house.
379
00:16:15,933 --> 00:16:18,018
How I wasted all my money
on the Garfield house,
380
00:16:18,102 --> 00:16:21,146
and how it's all I talk about.
But you know what you didn't say?
381
00:16:21,855 --> 00:16:23,816
How it came fully furnished.
382
00:16:30,114 --> 00:16:33,826
"Mark, this is the hardest letter
I've ever had to write.
383
00:16:34,451 --> 00:16:36,996
When you showed up at my house
at two in the morning,
384
00:16:37,079 --> 00:16:38,706
drunk off your ass,
385
00:16:38,789 --> 00:16:40,290
you scared my kids.
386
00:16:40,833 --> 00:16:41,875
I'll never forget--"
387
00:16:41,959 --> 00:16:43,752
And I'll never forget
when I woke up at 3 a.m.,
388
00:16:43,836 --> 00:16:45,087
and heard pounding on the door.
389
00:16:46,130 --> 00:16:46,964
It was Jim Davis.
390
00:16:47,214 --> 00:16:48,966
He forgot that he didn't
live here anymore.
391
00:16:49,550 --> 00:16:50,968
He came in, he pushed me around.
392
00:16:51,051 --> 00:16:53,053
He goes, "Hey,
where's the Garfield treasure chest?"
393
00:16:53,137 --> 00:16:55,097
I said, "Dude, back off. I don't know.
394
00:16:55,180 --> 00:16:56,682
I didn't touch a goddamn thing."
395
00:16:57,182 --> 00:16:58,434
Meanwhile, where are you?
396
00:17:00,894 --> 00:17:02,688
Drunk little bitch, you make me sick.
397
00:17:03,772 --> 00:17:06,567
Guys... I just looked it up.
398
00:17:07,192 --> 00:17:09,153
Jim Davis never owned this house.
399
00:17:09,236 --> 00:17:10,904
What the fuck are you talking about?
Who lived here?
400
00:17:10,988 --> 00:17:12,656
A guy who tried to kill Jim Davis.
401
00:17:13,323 --> 00:17:16,744
So you're saying I spent, like,
three hours in a Garfield-shaped hot tub
402
00:17:17,202 --> 00:17:18,037
with a murderer?
403
00:17:18,120 --> 00:17:20,330
-[alarm beeping]
-Oh, my God!
404
00:17:20,414 --> 00:17:22,708
It's the guy who tried to kill Jim Davis!
405
00:17:23,000 --> 00:17:24,084
I'm Garfield.
406
00:17:24,501 --> 00:17:25,753
What is going on?
407
00:17:26,420 --> 00:17:27,254
[laughs]
408
00:17:28,005 --> 00:17:29,465
[Garfield recording] I hate Mondays.
409
00:17:29,548 --> 00:17:31,008
I hate Mondays.
410
00:17:31,341 --> 00:17:32,760
I hate Mondays.
411
00:17:33,010 --> 00:17:34,803
-[distorted] Garfield!
-I hate Mondays.
412
00:17:34,887 --> 00:17:38,390
["Big Flame (Is Gonna Break My Heart
In Two)" by Doris Wilson playing]
413
00:17:49,568 --> 00:17:51,695
♪ There's a flame, a flame ♪
414
00:17:51,779 --> 00:17:54,865
♪ A big flame in my heart ♪
415
00:17:54,948 --> 00:17:56,575
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
416
00:17:57,242 --> 00:18:02,456
♪ And believe me
When I say it's burning hot ♪
417
00:18:02,539 --> 00:18:04,083
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
418
00:18:05,209 --> 00:18:08,003
♪ It's burning for you ♪
419
00:18:08,629 --> 00:18:12,841
♪ Even though we are through ♪
420
00:18:12,925 --> 00:18:17,930
♪ This big flame, boy, is gonna
Break my heart in two ♪
29700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
