Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,583 --> 00:00:01,045
Previously on
The Booth at the End.
2
00:00:01,055 --> 00:00:02,752
What do I have to do?
3
00:00:02,852 --> 00:00:04,086
Become pregnant.
4
00:00:04,186 --> 00:00:05,721
I wanted to show you something.
5
00:00:05,821 --> 00:00:06,722
Where did you get it?
6
00:00:06,822 --> 00:00:07,656
You're the middle-man.
7
00:00:07,757 --> 00:00:09,358
The... The... The
man in the middle?
8
00:00:09,458 --> 00:00:12,561
Did his friend die
because of what I'm doing?
9
00:00:12,661 --> 00:00:13,796
I don't know.
10
00:00:13,896 --> 00:00:15,164
Then how the hell
did I end up with the money?
11
00:00:15,264 --> 00:00:17,566
You murdered a man for you.
12
00:00:17,666 --> 00:00:18,734
I'm supposed
to kill a little girl
13
00:00:18,834 --> 00:00:20,336
To save my son's life.
14
00:00:20,436 --> 00:00:21,871
Become a father.
15
00:00:21,971 --> 00:00:23,372
That's not what I do.
16
00:00:23,472 --> 00:00:24,306
Is there a problem?
17
00:00:24,407 --> 00:00:25,741
Should I talk to the manager?
18
00:00:25,841 --> 00:00:27,343
I don't get it.
19
00:00:27,443 --> 00:00:29,345
I just want you to be ready.
20
00:00:29,445 --> 00:00:31,313
I will have my husband back.
21
00:00:35,584 --> 00:00:37,753
Can I tell you
something personal?
22
00:00:37,853 --> 00:00:40,156
I mean, it has something
to do with what I'm doing.
23
00:00:40,256 --> 00:00:41,957
Certainly.
24
00:00:42,725 --> 00:00:44,026
I met a guy.
25
00:00:44,126 --> 00:00:46,462
Did you?
26
00:00:46,562 --> 00:00:48,864
He's all kind of rough.
27
00:00:48,964 --> 00:00:50,733
Mm... mm.
28
00:00:50,833 --> 00:00:51,901
Tattoos and stuff.
29
00:00:52,001 --> 00:00:53,636
Yes.
30
00:00:53,736 --> 00:00:57,084
Well, I was out
casing banks, you know.
31
00:00:57,094 --> 00:01:01,911
So I'm driving all over, trying
to find all the banks I can rob.
32
00:01:02,011 --> 00:01:03,312
Because it's going
to take a lot.
33
00:01:03,412 --> 00:01:06,549
I did some research, and
a bank haul isn't that much.
34
00:01:06,649 --> 00:01:12,488
So, I'm on a parkway, and my
car starts making this noise.
35
00:01:12,588 --> 00:01:13,689
Car troubles.
36
00:01:13,789 --> 00:01:14,723
And then I
see a garage up ahead.
37
00:01:14,824 --> 00:01:15,891
Right.
38
00:01:15,991 --> 00:01:17,293
And there's this
car there already, like,
39
00:01:17,393 --> 00:01:20,696
Parked over on one side, and I
go over there, and there's like,
40
00:01:20,796 --> 00:01:24,133
This guy there asleep on the
backseat, living in his car.
41
00:01:24,233 --> 00:01:26,202
You met a man
who lives in a car.
42
00:01:26,302 --> 00:01:27,136
Richard.
43
00:01:27,236 --> 00:01:28,017
You knew him?
44
00:01:28,027 --> 00:01:31,474
No, but he was really cute.
45
00:01:31,574 --> 00:01:36,912
So, I tap on the window
and he wakes up all jumpy,
46
00:01:37,012 --> 00:01:38,614
And I put my hands
up and I'm like,
47
00:01:38,714 --> 00:01:40,449
"Hey, my car's not working."
48
00:01:40,549 --> 00:01:42,818
You woke the man
that was asleep in his car up?
49
00:01:42,918 --> 00:01:44,019
Well, I thought
he was working there,
50
00:01:44,012 --> 00:01:45,354
Just taking a nap.
51
00:01:45,454 --> 00:01:48,029
I didn't know he
was living there.
52
00:01:48,039 --> 00:01:51,006
So, I ended up
buying him coffee.
53
00:01:51,927 --> 00:01:55,664
So my question is,
can I have a partner?
54
00:01:55,764 --> 00:01:58,567
And he's really cute.
55
00:01:58,667 --> 00:02:03,072
So you want the
cute guy who lives in his
56
00:02:03,172 --> 00:02:06,775
Car to help you rob the banks?
57
00:02:06,876 --> 00:02:09,278
Yeah.
58
00:02:11,947 --> 00:02:14,817
You think that's a bad idea?
59
00:02:15,885 --> 00:02:18,254
Jenny, I think
people do what they do.
60
00:02:18,354 --> 00:02:20,156
You know how much
money you need to rob.
61
00:02:20,256 --> 00:02:22,358
How you do it is up to you.
62
00:02:30,566 --> 00:02:32,668
I did what you asked me.
63
00:02:32,768 --> 00:02:34,603
I set the bomb off
in the coffee shop.
64
00:02:35,437 --> 00:02:36,639
Mrs. Tyler...
65
00:02:36,739 --> 00:02:38,274
And my husband,
he's well now, right,
66
00:02:38,374 --> 00:02:40,843
And the Alzheimer's
is all gone, right?
67
00:02:40,943 --> 00:02:42,611
Mrs. Tyler...
68
00:02:42,711 --> 00:02:44,313
He can come home now.
69
00:02:44,413 --> 00:02:45,214
Mrs. Tyler.
70
00:02:45,314 --> 00:02:46,882
Huh?
71
00:02:46,982 --> 00:02:48,851
You didn't set the bomb off.
72
00:02:48,951 --> 00:02:50,419
Oh, I did.
73
00:02:50,519 --> 00:02:51,887
No, you didn't.
74
00:02:51,987 --> 00:02:53,856
You wouldn't be sitting
here asking me about your
75
00:02:53,956 --> 00:02:56,158
Husband's Alzheimer's
if you had.
76
00:03:01,073 --> 00:03:03,098
So sorry.
77
00:03:03,199 --> 00:03:04,567
Why?
78
00:03:04,667 --> 00:03:09,371
I can't. I'm sorry.
79
00:03:09,471 --> 00:03:14,009
I'm not selfish enough to
bring my husband's mind back.
80
00:03:14,109 --> 00:03:17,146
So, you're not going to do it?
81
00:03:17,246 --> 00:03:19,181
No.
82
00:03:21,517 --> 00:03:27,957
Well, thank you,
Mrs. Tyler. Been a pleasure.
83
00:03:40,302 --> 00:03:41,047
Okay.
84
00:03:42,571 --> 00:03:43,872
Hello, detective.
85
00:03:44,673 --> 00:03:46,342
He's my son.
86
00:03:48,043 --> 00:03:48,811
Who?
87
00:03:49,612 --> 00:03:53,716
The kid I was looking for.
88
00:03:53,816 --> 00:03:57,319
The one who had all the
money. Who got away.
89
00:03:57,419 --> 00:04:02,791
Nobody's ID'ed him yet
except me. He's my son.
90
00:04:05,527 --> 00:04:09,531
You want to make
a deal to find your son?
91
00:04:12,034 --> 00:04:14,603
I want to catch him
before he blows some cops
92
00:04:14,703 --> 00:04:19,775
Head off, or some cop
blows his head off.
93
00:04:21,977 --> 00:04:24,079
All right.
94
00:04:32,388 --> 00:04:33,856
I need you to find
a corrupt detective
95
00:04:33,956 --> 00:04:38,961
In your department
and cover up for him.
96
00:04:40,796 --> 00:04:44,133
You're saying my
task is to find a dirty
97
00:04:44,233 --> 00:04:48,017
Cop and protect him?
98
00:04:48,027 --> 00:04:50,639
Yes.
99
00:04:50,739 --> 00:04:54,091
You have to make sure
he doesn't get caught,
100
00:04:55,001 --> 00:04:56,645
But he can't know
you're doing this.
101
00:04:57,813 --> 00:05:07,589
All right. But
on my end, I get my son,
102
00:05:07,069 --> 00:05:13,162
And no-one is the wiser
about him if I do this.
103
00:05:23,238 --> 00:05:24,973
How do you know I'm
going to find a corrupt cop
104
00:05:25,074 --> 00:05:26,475
In my department?
105
00:05:29,945 --> 00:05:31,313
Detective...
106
00:05:46,083 --> 00:05:47,452
Hello, Melody.
107
00:05:47,552 --> 00:05:48,686
Hello.
108
00:05:48,786 --> 00:05:50,822
How's it going with the shut-in?
109
00:05:50,922 --> 00:05:53,558
- Ron's good.
- He's really nice.
110
00:05:53,658 --> 00:05:55,493
I mean, he's a
really nice old man.
111
00:05:57,128 --> 00:05:59,363
Sound like
you're getting along well.
112
00:05:59,464 --> 00:06:05,503
Yeah. I bring him a meal
at dinner after I go to school.
113
00:06:05,603 --> 00:06:08,372
I tell my mom and dad
that I'm doing a project.
114
00:06:08,473 --> 00:06:10,007
All right.
115
00:06:10,107 --> 00:06:12,091
Oh, and he's
showing me the pictures,
116
00:06:13,001 --> 00:06:15,179
Telling me stories
about all the photos.
117
00:06:15,279 --> 00:06:17,215
The photographs his son took?
118
00:06:17,315 --> 00:06:20,785
Yeah, but I don't
think the stories he's
119
00:06:20,885 --> 00:06:22,286
Telling are true.
120
00:06:22,386 --> 00:06:24,689
I think he just enjoys
making up stories.
121
00:06:25,723 --> 00:06:28,359
It's like all the stuff
that he can't do because
122
00:06:28,459 --> 00:06:30,361
He's a shut-in, you know?
123
00:06:31,262 --> 00:06:33,831
So the two of you
are getting close, hmm?
124
00:06:33,931 --> 00:06:37,368
A little. Yeah, I guess.
125
00:06:37,468 --> 00:06:39,077
But I don't know how I'm
going to get him out.
126
00:06:40,738 --> 00:06:43,241
Well, maybe as he
comes to trust you more.
127
00:06:43,341 --> 00:06:49,714
Maybe. I'm
hoping he just walks out.
128
00:06:49,814 --> 00:06:52,183
And if he doesn't?
129
00:06:52,283 --> 00:06:57,488
Well, I guess I'm just
going to have to drag him out.
130
00:07:07,298 --> 00:07:10,902
Man walks into a bar?
131
00:07:12,503 --> 00:07:13,504
Or not.
132
00:07:18,242 --> 00:07:20,378
I came here to stop.
133
00:07:20,478 --> 00:07:23,381
So soon?
134
00:07:23,481 --> 00:07:26,417
I don't think this is for me.
135
00:07:26,517 --> 00:07:28,319
The deal or the dating?
136
00:07:28,419 --> 00:07:32,623
Both. I've been lying
to get out of the convent,
137
00:07:32,723 --> 00:07:36,561
Saying I have some medical
condition I'm tending to.
138
00:07:36,661 --> 00:07:40,064
- What condition?
- What's the lie?
139
00:07:40,164 --> 00:07:44,168
No-one's asked. I have no idea.
140
00:07:44,268 --> 00:07:49,907
I've been out to some
gallery openings,
141
00:07:50,007 --> 00:07:54,011
Telling Mother Superior
I had some tests done.
142
00:07:54,111 --> 00:07:58,849
Even if I found
a man, I'm lying.
143
00:07:58,095 --> 00:08:05,456
I'm not caring about him, I'm
just using him for what I want.
144
00:08:05,556 --> 00:08:07,592
Your child.
145
00:08:08,693 --> 00:08:13,831
God. Even the
child is a tool to get God
146
00:08:13,931 --> 00:08:15,099
To pay attention to me.
147
00:08:15,199 --> 00:08:17,335
I mean, who does that?
148
00:08:17,435 --> 00:08:21,238
Who has a child to fill the
gap that God doesn't fill.
149
00:08:23,407 --> 00:08:27,144
More people than
you'd think, I'd expect.
150
00:08:30,681 --> 00:08:32,283
Not me.
151
00:08:39,019 --> 00:08:40,491
I was watching the girl.
152
00:08:40,591 --> 00:08:42,093
I was gardening at a neighbor's
house, like I told you.
153
00:08:42,193 --> 00:08:43,194
Yeah.
154
00:08:43,294 --> 00:08:45,363
So, she's leaving
for school and her
155
00:08:45,463 --> 00:08:46,764
Father's walking her to the car.
156
00:08:46,864 --> 00:08:48,633
There's this guy
down the street,
157
00:08:48,733 --> 00:08:50,601
He's just watching from the car.
158
00:08:50,701 --> 00:08:52,169
The girl, you knew this?
159
00:08:52,269 --> 00:08:54,705
There's a feeling, sort of.
160
00:08:54,805 --> 00:08:56,307
All right.
161
00:08:56,407 --> 00:08:59,031
So, anyway, I start
walking closer to the girl...
162
00:08:59,041 --> 00:09:01,178
- Let's go back.
- What was the feeling?
163
00:09:01,278 --> 00:09:05,216
- Oh, the feeling.
- Um, just something extra.
164
00:09:05,316 --> 00:09:08,219
Like he had no
place on the street.
165
00:09:08,319 --> 00:09:09,186
His car fit in.
166
00:09:09,286 --> 00:09:10,788
It was a nice car, family car,
167
00:09:10,888 --> 00:09:13,009
But the way he was
sitting and watching.
168
00:09:13,019 --> 00:09:14,659
All right, all right.
169
00:09:14,759 --> 00:09:17,228
So anyway, so,
the father is walking her
170
00:09:17,328 --> 00:09:20,464
Across the street and I
start walking toward them
171
00:09:20,564 --> 00:09:21,999
And the guy down the
street puts his car into
172
00:09:22,099 --> 00:09:23,834
Gear and the engine
starts roaring,
173
00:09:23,934 --> 00:09:26,237
And the car starts
screeching down the street.
174
00:09:26,337 --> 00:09:27,505
At the girl?
175
00:09:27,605 --> 00:09:29,674
I did not even
know I could run this fast.
176
00:09:29,774 --> 00:09:33,277
What was that
like, in that moment?
177
00:09:34,979 --> 00:09:35,088
Clean.
178
00:09:35,098 --> 00:09:36,781
Clean?
179
00:09:36,881 --> 00:09:38,149
Yeah.
180
00:09:38,249 --> 00:09:42,219
Like everything in my
head went away, the anger,
181
00:09:42,319 --> 00:09:44,121
Sadness, it's gone.
182
00:09:44,221 --> 00:09:47,124
I reach over and push the
father and daughter out of
183
00:09:47,224 --> 00:09:49,046
The way, and the car comes
rushing by me and the air
184
00:09:49,056 --> 00:09:51,829
Is just like...
185
00:09:53,197 --> 00:09:55,533
The police came.
186
00:09:55,633 --> 00:09:56,734
I didn't have any
information because I
187
00:09:56,834 --> 00:10:00,004
Didn't see, but the father
came out of the house.
188
00:10:00,104 --> 00:10:01,138
He asked me to come in.
189
00:10:01,238 --> 00:10:02,707
It was a nice house,
and he gives me a check
190
00:10:02,807 --> 00:10:05,643
And asks me to do their lawn.
191
00:10:05,743 --> 00:10:09,346
People have never really
been that nice to me.
192
00:10:09,447 --> 00:10:11,248
Mm... mm.
193
00:10:15,619 --> 00:10:17,688
Someone is after her.
194
00:10:17,788 --> 00:10:19,957
Apparently so.
195
00:10:20,057 --> 00:10:22,096
You knew?
196
00:10:23,894 --> 00:10:25,629
As I say, I
know less than you think.
197
00:10:26,053 --> 00:10:27,665
So what happens
when my 10 weeks of
198
00:10:27,765 --> 00:10:29,667
Protecting this girl are over?
199
00:10:29,767 --> 00:10:32,103
You get what you want.
200
00:10:32,203 --> 00:10:34,038
Yeah, but what about her?
201
00:10:34,138 --> 00:10:36,044
She goes on living her life.
202
00:10:36,054 --> 00:10:38,542
But someone might
still be trying to hurt her.
203
00:10:38,642 --> 00:10:43,414
Someone out there wants
to hurt lots of little girls.
204
00:11:00,458 --> 00:11:02,426
Mind if I join you?
205
00:11:02,526 --> 00:11:05,563
Shift just ended,
wanted to say hi.
206
00:11:09,834 --> 00:11:11,502
Hello.
207
00:11:11,602 --> 00:11:13,237
How are you doing?
208
00:11:13,337 --> 00:11:16,841
Well, thanks. How are you?
209
00:11:16,941 --> 00:11:19,577
Just wanted to see
if you had a moment to talk.
210
00:11:22,179 --> 00:11:24,048
Ordinarily,
people come to me because
211
00:11:24,148 --> 00:11:27,251
Of something they want.
212
00:11:27,351 --> 00:11:31,322
All I want is to talk to you.
213
00:11:31,422 --> 00:11:34,058
You want someone to listen?
214
00:11:34,158 --> 00:11:36,861
No, I want you to listen,
215
00:11:36,961 --> 00:11:39,931
And for you to talk back.
216
00:11:40,031 --> 00:11:41,732
That can't be all you want.
217
00:11:41,832 --> 00:11:43,968
Is that so weird?
218
00:11:44,068 --> 00:11:46,904
Usually people
are a bit more complicated.
219
00:11:47,004 --> 00:11:49,074
Maybe I'm simple.
220
00:11:56,414 --> 00:11:58,382
I thought you wanted to talk.
221
00:11:58,482 --> 00:12:01,986
Hello, my name is Doris.
222
00:12:02,086 --> 00:12:03,554
Hello, Doris.
223
00:12:03,654 --> 00:12:05,723
You're not going to
tell me your name, are you?
224
00:12:05,823 --> 00:12:07,258
No.
225
00:12:07,358 --> 00:12:08,592
Nice.
226
00:12:08,693 --> 00:12:11,295
Most men don't know when
to shut up about themselves.
227
00:12:11,395 --> 00:12:13,023
I'm more
interested in other people.
228
00:12:13,331 --> 00:12:14,966
Why is that?
229
00:12:15,066 --> 00:12:18,402
Is there some big
hole missing in you?
230
00:12:26,744 --> 00:12:28,098
I should
really get back to work.
231
00:12:29,981 --> 00:12:32,283
Yeah, sure. Of course.
232
00:12:57,975 --> 00:12:59,643
I tried to kill her.
233
00:13:00,578 --> 00:13:02,346
What happened?
234
00:13:02,446 --> 00:13:04,181
I made a mess.
235
00:13:05,683 --> 00:13:06,717
Tell me.
236
00:13:07,518 --> 00:13:09,186
They're going
to be coming for me.
237
00:13:10,521 --> 00:13:11,856
What happened?
238
00:13:11,956 --> 00:13:13,457
James, you have to tell me.
239
00:13:13,557 --> 00:13:15,059
That's the deal.
240
00:13:15,159 --> 00:13:18,262
I was in my car,
staring through the windshield.
241
00:13:18,362 --> 00:13:21,532
My throat felt like
it had glass in it.
242
00:13:21,632 --> 00:13:23,868
But then I thought to myself,
243
00:13:23,968 --> 00:13:26,971
If I don't do this,
every day I come home,
244
00:13:27,071 --> 00:13:30,007
My boy's not going to be there.
245
00:13:30,107 --> 00:13:31,776
Every day.
246
00:13:31,876 --> 00:13:36,514
So I stepped on the gas,
and I raced towards them,
247
00:13:36,614 --> 00:13:38,549
And I saw them.
248
00:13:38,649 --> 00:13:40,117
The girl looked me
right in the eyes.
249
00:13:41,452 --> 00:13:44,922
And then a man came out
of nowhere and pushed them
250
00:13:45,022 --> 00:13:48,325
Out of the way, the
girl, the father.
251
00:13:48,426 --> 00:13:51,762
I missed them by inches,
I scraped their car.
252
00:13:51,862 --> 00:13:54,331
I hid the car in the river.
253
00:13:54,432 --> 00:13:56,333
I don't know what I'm
going to tell my wife.
254
00:13:58,702 --> 00:14:01,472
I walked home and I thought,
255
00:14:01,572 --> 00:14:03,841
I didn't know I was
going to be like this
256
00:14:03,941 --> 00:14:06,031
When I became a father.
257
00:14:15,619 --> 00:14:17,888
I'm kind of
freaked out by something.
258
00:14:18,622 --> 00:14:19,757
By what?
259
00:14:19,857 --> 00:14:21,592
You remember Richard,
260
00:14:21,692 --> 00:14:23,327
The guy I told you about?
261
00:14:23,427 --> 00:14:25,296
The cute one
who sleeps in his car?
262
00:14:25,396 --> 00:14:29,433
Yeah. Well,
we've been hanging out.
263
00:14:29,533 --> 00:14:31,502
He didn't really say
much about himself really
264
00:14:31,602 --> 00:14:33,137
Private, you know?
265
00:14:33,237 --> 00:14:34,605
I understand.
266
00:14:34,705 --> 00:14:36,974
But I found something out.
267
00:14:37,074 --> 00:14:41,011
Cash stashed in his
trunk, lots of it.
268
00:14:41,112 --> 00:14:42,078
Cash?
269
00:14:42,088 --> 00:14:44,415
He's a bank robber.
270
00:14:44,515 --> 00:14:45,916
Really?
271
00:14:46,016 --> 00:14:48,953
And I'm like,
I want to rob banks.
272
00:14:49,053 --> 00:14:51,088
Is this like, magic?
273
00:14:51,188 --> 00:14:52,556
Everybody has a different idea
274
00:14:52,656 --> 00:14:56,016
About what magic is.
275
00:14:56,026 --> 00:14:58,729
So, we needed more guns.
276
00:14:58,829 --> 00:15:00,998
His dad's a cop, a detective,
277
00:15:01,098 --> 00:15:04,702
So we knew his dad
had guns at the house,
278
00:15:04,802 --> 00:15:06,637
So we broke in.
279
00:15:06,737 --> 00:15:09,024
What was that like?
280
00:15:09,034 --> 00:15:13,177
It was exciting
at first, you know?
281
00:15:13,277 --> 00:15:14,778
Doing the wrong thing.
282
00:15:14,879 --> 00:15:17,882
And then his father
came home, caught us.
283
00:15:17,982 --> 00:15:21,318
Like, when he saw Richard,
he was just begging with
284
00:15:21,418 --> 00:15:25,055
Him to stop what he was
doing, screaming at me,
285
00:15:25,156 --> 00:15:28,292
Blaming everything on me,
like he couldn't imagine
286
00:15:28,392 --> 00:15:31,362
His own son doing something
he didn't like on his own.
287
00:15:31,462 --> 00:15:32,763
He was furious.
288
00:15:32,863 --> 00:15:34,665
They were just
yelling at each other,
289
00:15:34,765 --> 00:15:36,007
Screaming and shouting.
290
00:15:36,008 --> 00:15:39,703
And then Richard's
father, he grabbed at him,
291
00:15:39,803 --> 00:15:41,872
And they were trying to...
292
00:15:42,606 --> 00:15:43,741
I though the gun
was going to go off,
293
00:15:43,841 --> 00:15:45,709
He was holding him so tight.
294
00:15:49,847 --> 00:15:51,482
What? What is it?
295
00:15:54,018 --> 00:15:57,821
Being held that tight?
296
00:16:02,056 --> 00:16:05,696
Richard pulling away,
pointing the gun at him,
297
00:16:05,796 --> 00:16:09,333
Telling me to get all the
guns, his father shouting.
298
00:16:09,433 --> 00:16:12,703
Begging Richard to come
home, charging him.
299
00:16:13,771 --> 00:16:15,306
Did the gun go off?
300
00:16:16,106 --> 00:16:19,009
No, we ran.
301
00:16:19,109 --> 00:16:24,748
We went back to my place
and we... he just took me.
302
00:16:26,075 --> 00:16:28,118
It was so beautiful.
303
00:16:29,553 --> 00:16:33,958
But so... he was crying.
304
00:16:34,058 --> 00:16:35,426
Even as he held me so tight.
305
00:16:40,397 --> 00:16:44,535
Jenny, what
do you want right now?
306
00:16:48,172 --> 00:16:50,608
I want him to never let me go.
307
00:16:50,708 --> 00:16:53,031
You can change what you want.
308
00:16:53,041 --> 00:16:56,513
You wanted to be prettier.
309
00:16:56,614 --> 00:16:59,717
I can give you a new task
if you want something new.
310
00:17:04,388 --> 00:17:10,006
No. Even with your magic,
311
00:17:10,016 --> 00:17:12,329
I don't think I
could ever have that.
312
00:17:24,041 --> 00:17:25,476
I saw him.
313
00:17:25,576 --> 00:17:35,319
Not him, a photo of him
on our wall in our home.
314
00:17:35,792 --> 00:17:39,896
A photo of us before
the dementia set in.
315
00:17:41,464 --> 00:17:45,601
A little while later he
looked at me and said,
316
00:17:45,702 --> 00:17:48,438
Please, don't let me go.
317
00:17:52,041 --> 00:17:54,677
I put parts of the bomb
in the coffee shop.
318
00:17:54,777 --> 00:17:56,846
I thought you canceled our deal.
319
00:17:56,946 --> 00:17:58,981
I - changed my mind.
320
00:17:59,082 --> 00:18:02,018
A person is allowed
that, isn't she?
321
00:18:03,086 --> 00:18:06,189
I have an opportunity,
an opportunity you gave me
322
00:18:06,289 --> 00:18:11,494
To bring back my husband's
mind. It wasn't easy.
323
00:18:12,695 --> 00:18:20,037
Pieces, on by one, placing
them in that space above
324
00:18:20,047 --> 00:18:22,638
The ceiling tiles
in the bathroom.
325
00:18:23,773 --> 00:18:25,942
Must have been difficult.
326
00:18:26,776 --> 00:18:29,212
The hospital called.
327
00:18:30,446 --> 00:18:35,651
Just after I'd finished
assembling the bomb, I got home.
328
00:18:36,719 --> 00:18:41,009
They said, Charles
asked for me today.
329
00:18:41,019 --> 00:18:43,426
He remembered me.
330
00:18:44,056 --> 00:18:48,431
That's because
you planted the bomb,
331
00:18:48,531 --> 00:18:50,333
Because you're closer
to doing the deed.
332
00:18:52,101 --> 00:18:56,539
Sometimes, people
die so you get what you want
333
00:18:58,374 --> 00:19:00,309
Yes, they do.
334
00:19:08,284 --> 00:19:09,786
Melody, what is it?
335
00:19:10,787 --> 00:19:12,155
Ron got mad at me.
336
00:19:13,923 --> 00:19:15,391
What happened?
337
00:19:15,491 --> 00:19:18,027
I was trying to be nice,
338
00:19:18,127 --> 00:19:22,498
And I was tidying his place.
339
00:19:22,598 --> 00:19:24,006
To gain his trust?
340
00:19:24,007 --> 00:19:26,235
And I went towards a door.
341
00:19:26,335 --> 00:19:28,938
It was just a door, it was
like a door to a bedroom.
342
00:19:29,038 --> 00:19:31,107
It was kind of scary.
343
00:19:31,207 --> 00:19:33,943
Maybe there
was something behind.
344
00:19:34,043 --> 00:19:36,112
It was something...
345
00:19:36,212 --> 00:19:37,346
Private?
346
00:19:37,447 --> 00:19:38,448
That's what he said,
347
00:19:38,548 --> 00:19:40,616
But he got really
mean, really fast.
348
00:19:40,716 --> 00:19:44,454
He tried to be nice
afterwards, but it wasn't...
349
00:19:45,288 --> 00:19:47,049
You know when
someone does something,
350
00:19:47,059 --> 00:19:48,925
And you know
something about them that
351
00:19:49,025 --> 00:19:51,016
You didn't know before?
352
00:19:51,026 --> 00:19:52,328
Right.
353
00:19:52,428 --> 00:19:53,596
They're different.
354
00:19:53,696 --> 00:19:55,865
They're not what you
thought they were.
355
00:19:55,965 --> 00:19:57,166
Right.
356
00:19:57,266 --> 00:20:00,069
Has anyone
ever done that to you?
357
00:20:00,169 --> 00:20:02,405
Yeah.
358
00:20:08,611 --> 00:20:10,379
They invited me to dinner,
359
00:20:10,048 --> 00:20:13,282
Elizabeth's family,
for saving her life.
360
00:20:13,382 --> 00:20:15,618
So that's the little
girl's name, is Elizabeth?
361
00:20:15,718 --> 00:20:17,753
Yeah. I couldn't
believe it at first.
362
00:20:17,854 --> 00:20:19,489
They just let me into
their house and we sat
363
00:20:19,589 --> 00:20:20,389
In their dining room.
364
00:20:20,049 --> 00:20:23,159
It was like a TV show.
365
00:20:23,259 --> 00:20:26,929
And that little girl, even
the way she eats her peas,
366
00:20:27,029 --> 00:20:29,599
She's just very happy.
367
00:20:29,699 --> 00:20:32,969
Anyway, that's all I
wanted to tell you.
368
00:20:34,203 --> 00:20:36,539
You do seem to be
very interested in family.
369
00:20:38,207 --> 00:20:42,178
No. Just, you asked for details.
370
00:20:42,278 --> 00:20:43,779
Yes, I did.
371
00:20:44,847 --> 00:20:47,817
All right, I'm
going to keep a very,
372
00:20:47,917 --> 00:20:49,085
Very good eye on her.
373
00:20:49,185 --> 00:20:50,853
Keep her safe.
374
00:20:52,555 --> 00:20:56,125
Oh, I saw that woman, the
woman that I want at the
375
00:20:56,225 --> 00:20:58,961
Club that she's
working at this month.
376
00:20:59,061 --> 00:21:01,063
She didn't seem to recognize me.
377
00:21:01,163 --> 00:21:03,132
You thought she would?
378
00:21:03,232 --> 00:21:06,269
Well...
379
00:21:06,369 --> 00:21:09,005
You haven't
completed the task yet.
380
00:21:09,105 --> 00:21:13,175
Keep the girl safe for
just a few more weeks,
381
00:21:13,276 --> 00:21:14,977
And the woman will be yours.
382
00:21:19,515 --> 00:21:24,072
Is Elizabeth in
danger because I'm watching her?
383
00:21:25,755 --> 00:21:27,924
I don't believe so.
384
00:21:28,024 --> 00:21:33,396
Well, I don't want
anything bad to happen to her.
385
00:21:34,053 --> 00:21:36,165
That, I think, is up to you.
386
00:21:59,422 --> 00:22:00,389
How's it going?
387
00:22:09,532 --> 00:22:11,033
What's your name again?
388
00:22:19,275 --> 00:22:20,081
What do you want?
389
00:22:28,918 --> 00:22:31,621
I bet you want to talk about
the things you can't talk about.
390
00:22:32,888 --> 00:22:34,624
Doris!
27241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
