Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,625 --> 00:00:03,828
www.9subs.com
2
00:00:04,629 --> 00:00:08,200
Subtitrare in curs de actualizare
3
00:00:19,376 --> 00:00:21,579
(WHOOSHES)
4
00:00:27,285 --> 00:00:29,955
(MUZICA GENTLE)
5
00:00:31,989 --> 00:00:34,459
(MUZICA GENTLE)
6
00:01:11,280 --> 00:01:13,632
(PATTERING)
7
00:01:16,202 --> 00:01:21,202
Subtitrari ale exploiveskull
8
00:01:28,144 --> 00:01:30,614
(MUZICA GENTLE)
9
00:02:06,150 --> 00:02:08,352
(Clinchet)
10
00:02:20,297 --> 00:02:23,398
(SPLASHINGUL APEI)
11
00:02:23,400 --> 00:02:26,700
(MUZICA GENTLE)
12
00:02:41,719 --> 00:02:44,550
(Fredonează)
13
00:02:45,822 --> 00:02:46,690
Nu-i asa?
14
00:02:48,758 --> 00:02:51,950
(Fredonează)
15
00:02:55,990 --> 00:02:57,533
(Icnete)
16
00:02:57,535 --> 00:02:58,403
Shh.
17
00:03:01,471 --> 00:03:02,337
Oh, așteptați!
18
00:03:02,339 --> 00:03:03,205
Nu vă fie teamă!
19
00:03:03,207 --> 00:03:04,105
(OUT CRITICI)
(bufnituri)
20
00:03:04,107 --> 00:03:04,775
Ouch.
21
00:03:06,543 --> 00:03:09,279
Doar că îmi place piesa.
22
00:03:14,552 --> 00:03:15,419
Nu-i asa?
23
00:03:16,387 --> 00:03:19,560
(MUZICA GENTLE)
24
00:03:35,873 --> 00:03:38,810
(THUNDER RUMBLING)
25
00:03:49,720 --> 00:03:52,657
(THUNDER RUMBLING)
26
00:03:54,157 --> 00:03:54,826
Ah!
27
00:04:10,541 --> 00:04:13,144
(MUZICĂ UȘOARĂ)
28
00:04:22,887 --> 00:04:25,290
(PICĂTURI)
29
00:04:26,156 --> 00:04:28,358
(Slurping)
30
00:04:30,661 --> 00:04:31,926
(Strașnic)
31
00:04:31,928 --> 00:04:33,529
Nu-i asa?
32
00:04:33,531 --> 00:04:35,800
(Mormăind)
33
00:04:39,435 --> 00:04:41,638
(GROHĂIT)
34
00:04:45,308 --> 00:04:46,176
Pentru mai târziu.
35
00:04:47,810 --> 00:04:48,680
Mmm.
36
00:04:51,615 --> 00:04:53,751
(Gulping)
37
00:04:55,252 --> 00:04:56,121
MMM-mmm.
38
00:05:05,596 --> 00:05:08,466
(MUZICĂ WHIMSICALĂ)
39
00:05:14,370 --> 00:05:18,308
(VOICES LAUGHING AND CHEERING)
40
00:05:22,745 --> 00:05:23,615
Hmm.
41
00:05:26,750 --> 00:05:28,683
Noapte bună, Apollo.
42
00:05:28,685 --> 00:05:30,452
Vise drăguțe, vechi prieten.
43
00:05:30,454 --> 00:05:32,590
(SUFLARE)
44
00:05:41,664 --> 00:05:44,468
(PASARILE CIRIPESC)
45
00:05:47,904 --> 00:05:50,240
(Popping)
46
00:05:51,642 --> 00:05:53,844
(Gemut)
47
00:05:59,515 --> 00:06:02,186
(MUZICA GENTLE)
48
00:06:07,890 --> 00:06:09,240
(GUIŢAT)
49
00:06:09,260 --> 00:06:09,890
Hei!
50
00:06:09,892 --> 00:06:11,250
WHA?
51
00:06:11,270 --> 00:06:11,895
Ne pare rău!
52
00:06:13,430 --> 00:06:14,899
Acest lucru este ocupat!
53
00:06:25,842 --> 00:06:27,978
(Fredonează)
54
00:06:31,414 --> 00:06:33,681
(Oftand)
55
00:06:33,683 --> 00:06:36,450
Ce sa întâmplat, Serenitatea ta?
56
00:06:36,452 --> 00:06:38,286
Stăpânul tău este magnific,
57
00:06:38,288 --> 00:06:39,688
oamenii tăi iubitori sunt
organizator
58
00:06:39,690 --> 00:06:42,524
o sărbătoare grandioasă.
59
00:06:42,526 --> 00:06:43,394
Asa de?
60
00:06:44,627 --> 00:06:45,861
Ai dreptate, Larry.
61
00:06:45,863 --> 00:06:48,630
Și știi cât de mult te iubesc
totul.
62
00:06:48,632 --> 00:06:52,670
Este doar că uneori
Aș vrea doar să fiu
63
00:06:52,690 --> 00:06:53,805
mic bug obișnuit.
64
00:06:55,380 --> 00:06:56,604
Haide!
65
00:06:56,606 --> 00:06:59,243
Știi bine, Majestate.
66
00:07:01,779 --> 00:07:04,514
Solitudinea este bijuteria reginei.
67
00:07:08,170 --> 00:07:09,851
Maiestatea noastră.
68
00:07:09,853 --> 00:07:10,722
Regina mea.
69
00:07:11,755 --> 00:07:13,988
Vino acum, draga mea,
70
00:07:13,990 --> 00:07:15,659
avem de lucru.
71
00:07:18,329 --> 00:07:18,993
(ZUMZET)
72
00:07:18,995 --> 00:07:21,399
(Bufnind)
73
00:07:32,750 --> 00:07:33,674
Bună dimineața, Maiestate!
74
00:07:33,676 --> 00:07:34,676
Salutare tuturor.
75
00:07:34,678 --> 00:07:36,645
Regina mea, regina mea,
mugurii se deschid.
76
00:07:36,647 --> 00:07:38,546
Foarte bine, trimiteți o echipă.
77
00:07:38,548 --> 00:07:39,548
Imediat, Majestate.
78
00:07:39,550 --> 00:07:40,715
Ai putea semna aceste
ordine, Maiestatea Voastră?
79
00:07:40,717 --> 00:07:41,549
Corect corect.
80
00:07:41,551 --> 00:07:43,351
Nu uitați să spuneți
căutarea hranei
81
00:07:43,353 --> 00:07:45,620
albine să se concentreze pe
trandafir în această dimineață.
82
00:07:45,622 --> 00:07:46,988
Da, Majestatea Voastră.
83
00:07:46,990 --> 00:07:49,491
Acest zid trebuie să fie
terminat cât mai curând posibil.
84
00:07:49,493 --> 00:07:50,359
Buna treaba!
85
00:07:50,361 --> 00:07:51,827
Mulțumesc, Maiestate.
86
00:07:51,829 --> 00:07:54,499
Uite, Larry! Miere proaspătă!
87
00:07:55,599 --> 00:07:56,864
Salutare tuturor.
88
00:07:56,866 --> 00:07:57,733
Bună dimineața maiestatea voastră.
89
00:07:57,735 --> 00:07:58,599
Buna dimineata!
90
00:07:58,601 --> 00:07:59,467
Buna treaba.
91
00:07:59,469 --> 00:08:00,935
Acum, începeți să extrageți regala
jeleu.
92
00:08:00,937 --> 00:08:03,608
Chiar acum, regina Marguerite!
93
00:08:13,384 --> 00:08:14,916
Cum vine sărbătoarea
de-a lungul?
94
00:08:14,918 --> 00:08:15,920
Fantastic!
95
00:08:16,887 --> 00:08:17,852
Mai sunt încă câteva lucruri
do,
96
00:08:17,854 --> 00:08:19,453
dar vom fi gata.
97
00:08:19,455 --> 00:08:20,154
Regina Marguerite!
98
00:08:20,156 --> 00:08:22,560
Avem nevoie de tine în grădiniță.
99
00:08:34,171 --> 00:08:35,506
Nu-ți face griji.
100
00:08:38,575 --> 00:08:39,841
O mică picătură de jeleu regal
101
00:08:39,843 --> 00:08:42,113
va face totul mai bine.
102
00:08:45,150 --> 00:08:48,149
Coochy-coochy,
Coochy-coochy-coo!
103
00:08:48,151 --> 00:08:50,887
Oh! (Chicotește)
104
00:08:57,560 --> 00:09:00,397
(MUZICĂ WHIMSICALĂ)
105
00:09:06,703 --> 00:09:08,839
(Oftand)
106
00:09:14,777 --> 00:09:16,477
(CLEARING THROAT) Maiestatea voastră?
107
00:09:16,479 --> 00:09:18,416
Da, ce este?
108
00:09:19,650 --> 00:09:23,500
Aceasta este recolta oficială
raport.
109
00:09:23,520 --> 00:09:25,853
Numărul Bush a fost
prelucrate.
110
00:09:25,855 --> 00:09:27,489
Bush numărul doi a fost
prelucrate.
111
00:09:27,491 --> 00:09:29,790
Bush numărul trei a fost
prelucrate,
112
00:09:29,792 --> 00:09:31,760
bucata numărul patru a fost
prelucrate,
113
00:09:31,762 --> 00:09:33,962
numărul cinci al bushului a fost
prelucrate,
114
00:09:33,964 --> 00:09:35,930
Bush numărul șase a fost
prelucrate,
115
00:09:35,932 --> 00:09:37,899
bucata numărul șapte a fost
prelucrate,
116
00:09:37,901 --> 00:09:40,340
bucata numărul opt a fost
prelucrate,
117
00:09:40,360 --> 00:09:41,870
bush numărul nouă a fost
prelucrate,
118
00:09:41,872 --> 00:09:44,742
bucata numărul 10 a fost
prelucrate.
119
00:09:52,248 --> 00:09:53,114
Bună, Lily!
120
00:09:53,116 --> 00:09:53,985
Bună!
121
00:09:55,752 --> 00:09:56,717
Aranjează bărcile!
122
00:09:56,719 --> 00:09:57,686
3, 2, 1.
123
00:09:57,688 --> 00:09:58,787
Trișor!
124
00:09:58,789 --> 00:10:01,523
Ultimul trebuie să
dormi în cuib de corn!
125
00:10:01,525 --> 00:10:02,491
Am castigat!
126
00:10:02,493 --> 00:10:03,161
Da!
127
00:10:04,600 --> 00:10:05,593
Am câștigat, am câștigat!
128
00:10:05,595 --> 00:10:06,827
Flying este înșelăciune!
129
00:10:06,829 --> 00:10:07,696
Nu, nu este!
130
00:10:07,698 --> 00:10:08,563
Da, este!
131
00:10:08,565 --> 00:10:09,231
Nu, nu este!
132
00:10:09,233 --> 00:10:10,970
Da,
133
00:10:10,990 --> 00:10:11,701
Uite, ce-i asta?
134
00:10:16,138 --> 00:10:17,500
BEE: Ar trebui să-l trezim?
135
00:10:17,700 --> 00:10:18,206
BEE: Nu, oprește-te!
136
00:10:18,208 --> 00:10:19,760
Da!
137
00:10:23,146 --> 00:10:24,110
Hei!
138
00:10:24,130 --> 00:10:24,880
(Trăgîndu)
139
00:10:24,882 --> 00:10:26,213
Buna baieti!
140
00:10:26,215 --> 00:10:27,649
Buna dimineata domnule.
141
00:10:27,651 --> 00:10:28,652
Cine ești tu?
142
00:10:30,200 --> 00:10:30,954
Cine sunt?
143
00:10:31,954 --> 00:10:32,889
Un magician!
144
00:10:36,590 --> 00:10:37,195
Maja-cuididai!
145
00:10:40,162 --> 00:10:41,663
Wow!
146
00:10:41,665 --> 00:10:42,930
Ia apă de trandafiri!
147
00:10:42,932 --> 00:10:43,800
Nu-i asa?
148
00:10:45,801 --> 00:10:46,671
Și...
149
00:10:47,570 --> 00:10:48,702
ta-da!
150
00:10:48,704 --> 00:10:51,606
Oh, nu, nu, nu, nu, nu!
151
00:10:51,608 --> 00:10:52,307
Opreste-te acolo!
152
00:10:52,309 --> 00:10:53,707
Nu, nu (THUDDING)
153
00:10:53,709 --> 00:10:55,110
Oh, copii,
154
00:10:55,112 --> 00:10:56,944
Ți-am spus de un milion de ori,
nu face
155
00:10:56,946 --> 00:10:58,880
vorbește cu străinii.
156
00:10:58,882 --> 00:11:02,683
Domnule Benny, cine este
omul amuzant?
157
00:11:02,685 --> 00:11:04,318
Bună, domnule Benny.
158
00:11:04,320 --> 00:11:06,990
Apollo Cricket la dispoziția dvs.
159
00:11:10,227 --> 00:11:11,726
Dreapta.
160
00:11:11,728 --> 00:11:12,593
Cum faci, domnule?
161
00:11:12,595 --> 00:11:15,697
Îmi pare rău, dar suntem extrem
ocupat.
162
00:11:15,699 --> 00:11:17,298
Haideți copii, plecați.
163
00:11:17,300 --> 00:11:19,670
Haide, avem multe de pregătit
pentru
164
00:11:19,690 --> 00:11:20,680
jubileul Reginei!
165
00:11:20,700 --> 00:11:21,870
Pot să pot, eu pot, eu
ajutați cu ghirlandele?
166
00:11:21,872 --> 00:11:22,603
BEE: Da, și eu!
167
00:11:22,605 --> 00:11:24,172
Vă rog, domnule Benny?
(RAZAND)
168
00:11:24,174 --> 00:11:26,607
Jubileul reginei?
169
00:11:26,609 --> 00:11:27,808
Haide, Apollo.
170
00:11:27,810 --> 00:11:28,945
Timpul de spectacol!
171
00:11:29,979 --> 00:11:32,249
(Șuierător)
172
00:11:35,319 --> 00:11:37,151
Mmm, asta arata bine!
173
00:11:37,153 --> 00:11:39,220
Nu, Bartley, trebuie să aștepți.
174
00:11:39,222 --> 00:11:42,260
Pregătirile sunt aproape
terminat.
175
00:11:47,998 --> 00:11:50,664
Oh, e foarte drăguță, Lily.
176
00:11:50,666 --> 00:11:52,000
Mulțumesc, Betty.
177
00:11:52,200 --> 00:11:53,268
(GASPING) Hei!
178
00:11:53,270 --> 00:11:55,740
Hmph, Jubileul reginei!
179
00:11:57,741 --> 00:12:00,700
Toate acestea sunt bune și bune
pentru bug-urile de tip hillbilly.
180
00:12:00,900 --> 00:12:02,100
Doamnelor și domnișoarelor,
181
00:12:02,120 --> 00:12:03,978
(MUZICA CARNIVAL)
182
00:12:03,980 --> 00:12:05,179
puneți tăvile și ciocanele
183
00:12:05,181 --> 00:12:06,470
pentru un minut,
184
00:12:06,490 --> 00:12:08,283
spectacolul este pe cale să înceapă.
185
00:12:08,285 --> 00:12:10,217
Vino una, vino toate!
186
00:12:10,219 --> 00:12:11,885
Frumoasele din grădină!
187
00:12:11,887 --> 00:12:13,355
Funny bug-uri mici de toate formele.
188
00:12:13,357 --> 00:12:15,957
Numărul Bush 77 a fost
prelucrate.
189
00:12:15,959 --> 00:12:16,991
E un spectacol?
190
00:12:16,993 --> 00:12:17,891
Ce se întâmplă acum?
191
00:12:17,893 --> 00:12:18,927
Trebuie să văd!
192
00:12:18,929 --> 00:12:20,395
Haide, Majestate!
193
00:12:20,397 --> 00:12:21,795
Este inacceptabil!
194
00:12:21,797 --> 00:12:24,640
Trebuia să stați înăuntru.
195
00:12:24,660 --> 00:12:25,866
Vino și descoperi noul lucru de azi
talent.
196
00:12:25,868 --> 00:12:28,202
Pregătiți-vă să fiți uimiți și uimiți.
197
00:12:28,204 --> 00:12:29,971
Un artist atât de înzestrat cu el.
198
00:12:29,973 --> 00:12:31,706
Un alt interpret de călătorie.
199
00:12:31,708 --> 00:12:32,874
Îl cunoști, îl iubiți.
200
00:12:32,876 --> 00:12:35,909
Aici este, Apollo
Wonder-cricket!
201
00:12:35,911 --> 00:12:37,812
Cine este călătorul?
202
00:12:37,814 --> 00:12:39,146
BEE: Un cricket vagabond.
203
00:12:39,148 --> 00:12:42,490
BEE: N-am auzit niciodată de asta
tip.
204
00:12:42,510 --> 00:12:44,251
Și acum că am capturat
atenția publicului,
205
00:12:44,253 --> 00:12:45,922
să înceapă spectacolul!
206
00:12:53,262 --> 00:12:55,865
(KOOKY MUSIC)
207
00:13:01,371 --> 00:13:03,841
(Chicotește)
208
00:13:07,900 --> 00:13:09,443
(CROWD OOHING)
209
00:13:09,445 --> 00:13:11,110
Hei, amuzant!
210
00:13:11,130 --> 00:13:13,682
Vă rog să vă luați
circ în altă parte?
211
00:13:13,684 --> 00:13:14,549
Uita-te la el!
212
00:13:14,551 --> 00:13:16,830
N-am mai văzut niciodată un cricket
acea.
213
00:13:16,850 --> 00:13:16,951
Cine este clovnul?
214
00:13:16,953 --> 00:13:18,752
Am miros de necazuri.
215
00:13:18,754 --> 00:13:21,910
(Chicotind)
216
00:13:22,920 --> 00:13:23,627
Probleme probleme.
217
00:13:25,270 --> 00:13:27,364
(Chicotind)
218
00:13:52,155 --> 00:13:54,358
(Crashing)
219
00:13:56,930 --> 00:13:57,828
Uită-te la mizeria asta.
220
00:13:58,762 --> 00:13:59,760
Te rog să mă ierți!
221
00:13:59,762 --> 00:14:01,290
Nu știu ce sa întâmplat.
222
00:14:01,310 --> 00:14:03,630
Imi pare nespus de rau.
223
00:14:03,650 --> 00:14:05,399
Hei, ascultă, bozo.
224
00:14:05,401 --> 00:14:06,680
De ce nu te duci să vezi cum
verde
225
00:14:06,700 --> 00:14:08,680
iarba este pe cealaltă parte?
226
00:14:08,700 --> 00:14:09,404
Uită-te la mizeria pe care a făcut-o!
227
00:14:09,406 --> 00:14:11,371
Vrei să distrugi regina
jubileu?
228
00:14:11,373 --> 00:14:12,240
Dreapta!
229
00:14:12,242 --> 00:14:13,842
Hit pe drum, cricket!
230
00:14:13,844 --> 00:14:17,770
V-am făcut destul de mult.
231
00:14:17,790 --> 00:14:17,912
Aștepta!
232
00:14:17,914 --> 00:14:20,448
Nu pleca înainte să trec
pălărie!
233
00:14:20,450 --> 00:14:21,318
Vă rog!
234
00:14:26,123 --> 00:14:27,540
Continuă, șterge!
235
00:14:27,560 --> 00:14:28,210
Arrivederci!
236
00:14:28,230 --> 00:14:29,693
Ciao, paraziți!
237
00:14:30,426 --> 00:14:31,492
Boem!
238
00:14:31,494 --> 00:14:32,160
Freegroats!
239
00:14:32,162 --> 00:14:34,328
Nu a sunat atât de rău.
240
00:14:34,330 --> 00:14:35,395
Majestatea Voastra!
241
00:14:35,397 --> 00:14:36,463
Glumesti?
242
00:14:36,465 --> 00:14:40,101
Nu vezi mizeria lui
tocmai făcută în grădină?
243
00:14:40,103 --> 00:14:42,337
Oh, dacă aș putea ieși
ar ști!
244
00:14:42,339 --> 00:14:44,304
Îți dai seama că nu sunt eu
permis
245
00:14:44,306 --> 00:14:46,390
ajutați cu pregătirea,
246
00:14:46,410 --> 00:14:48,420
sau ieși cum îmi place?
247
00:14:48,440 --> 00:14:49,476
Gândește-te în felul acesta:
248
00:14:49,478 --> 00:14:52,483
pentru noi suntem soarele și
stele.
249
00:14:55,451 --> 00:14:57,452
Inima acestei grădini.
250
00:14:57,454 --> 00:14:59,353
Sunteți luminiscente.
251
00:14:59,355 --> 00:15:01,890
Ești prea prețios.
252
00:15:01,892 --> 00:15:05,393
Ha, așa de prețios că asta
trebuie să-mi coste libertatea?
253
00:15:05,395 --> 00:15:07,194
Această regulă spune regina
nu se poate
254
00:15:07,196 --> 00:15:10,932
părăsiți stupul, cu excepția ei
zi de nastere,
255
00:15:10,934 --> 00:15:13,340
nu este absurd?
256
00:15:13,360 --> 00:15:16,203
Știu, Înălțimea Voastră,
dar asta e tradiția noastră.
257
00:15:16,205 --> 00:15:17,972
Nu trebuia să se agită
up traditie un pic
258
00:15:17,974 --> 00:15:20,241
pe care am decis să o numesc
cineva ca tine
259
00:15:20,243 --> 00:15:22,843
și să vă ducă sub aripa mea,
260
00:15:22,845 --> 00:15:24,248
prietenul meu plin de dragoste?
261
00:15:25,849 --> 00:15:26,914
Este adevărat.
262
00:15:26,916 --> 00:15:30,952
M-ai ales pe altul
albina, vărul tău Wendy,
263
00:15:30,954 --> 00:15:33,870
care, apropo, nu a fost
în special
264
00:15:33,890 --> 00:15:34,425
mulțumit de asta.
265
00:15:35,858 --> 00:15:38,329
Ea a fost întotdeauna foarte geloasă.
266
00:15:42,650 --> 00:15:44,640
Arăți ca și cum ai nevoie de o mână.
267
00:15:44,660 --> 00:15:47,680
Oh, cât de drăguț din partea ta, dor.
268
00:15:47,700 --> 00:15:49,136
Betty, Betty Bee.
269
00:15:49,138 --> 00:15:51,142
Mulțumesc, domnișoară Betty.
270
00:15:53,844 --> 00:15:56,845
Știi, nu ar trebui
le judecă prea aspru.
271
00:15:56,847 --> 00:15:58,913
Oamenii de aici nu sunt obișnuiți
văzând ...
272
00:15:58,915 --> 00:16:00,215
Străini?
273
00:16:00,217 --> 00:16:01,982
Nu-ți face griji, eu sunt obișnuit cu asta.
274
00:16:01,984 --> 00:16:03,418
Nu, nu e vorba despre asta.
275
00:16:03,420 --> 00:16:05,553
Vreau să spun, toată lumea e foarte ocupată
276
00:16:05,555 --> 00:16:07,922
pregătindu-se pentru regina lui Marguerite
jubileu.
277
00:16:07,924 --> 00:16:11,458
Aș vrea să pot
a jucat pentru jubileul ei.
278
00:16:11,460 --> 00:16:13,610
Este pentru dumneavoastră.
279
00:16:13,630 --> 00:16:14,999
Cât de drăguț din partea ta.
280
00:16:18,680 --> 00:16:18,967
Este...
281
00:16:18,969 --> 00:16:19,634
Doar că ...
282
00:16:19,636 --> 00:16:20,467
Betty!
283
00:16:20,469 --> 00:16:21,436
Betty haide!
284
00:16:21,438 --> 00:16:23,904
Trebuie să începeți
atârnarea decoratiunilor!
285
00:16:23,906 --> 00:16:26,506
Îmi pare rău, trebuie să plec.
286
00:16:26,508 --> 00:16:28,208
O să fii bine?
287
00:16:28,210 --> 00:16:29,343
Nici o problemă, domnișoară Betty.
288
00:16:29,345 --> 00:16:31,147
Nimic nu mă deranjează niciodată.
289
00:16:43,926 --> 00:16:45,559
(GASPING), nu?
290
00:16:45,561 --> 00:16:46,897
Salutare.
291
00:16:47,664 --> 00:16:48,532
Bună!
292
00:16:49,632 --> 00:16:51,980
Sunt Wendy Wasp.
293
00:16:51,100 --> 00:16:54,202
Știi, am iubit absolut
spectacolul tău.
294
00:16:54,204 --> 00:16:55,669
Ai făcut-o, într-adevăr?
295
00:16:55,671 --> 00:16:58,273
Asta face pe unul dintre voi!
296
00:16:58,275 --> 00:16:59,439
Desigur!
297
00:16:59,441 --> 00:17:01,141
Ești foarte talentat.
298
00:17:01,143 --> 00:17:02,543
Știi, oamenii din acest sat
avea
299
00:17:02,545 --> 00:17:05,213
nici o apreciere pentru artiști.
300
00:17:05,215 --> 00:17:07,518
Ascultă, te voi face o înțelegere:
301
00:17:09,920 --> 00:17:11,986
Vreau să mă pregătesc puțin
surprinde
302
00:17:11,988 --> 00:17:14,488
pentru jubileul reginei,
303
00:17:14,490 --> 00:17:17,124
dar pentru asta am nevoie de tine
trageți-o
304
00:17:17,126 --> 00:17:19,920
departe de stup.
305
00:17:19,940 --> 00:17:20,227
O surpriza?
306
00:17:20,229 --> 00:17:21,528
Ce fel de surpriză?
307
00:17:21,530 --> 00:17:24,320
Ceva special, așa ea
nu simt
308
00:17:24,340 --> 00:17:26,340
atat de singuratic tot timpul.
309
00:17:26,360 --> 00:17:26,903
Într-adevăr?
310
00:17:27,636 --> 00:17:29,303
De unde știi toate astea?
311
00:17:29,305 --> 00:17:32,306
Ei bine, eu sunt vărul ei, vezi tu.
312
00:17:32,308 --> 00:17:33,341
Nu știu.
313
00:17:33,343 --> 00:17:35,509
Sunt doar un străin aici.
314
00:17:35,511 --> 00:17:37,378
Suie-te, cricket.
315
00:17:37,380 --> 00:17:39,213
E prea rău.
316
00:17:39,215 --> 00:17:42,283
Ai fi putut deveni
cântărețul oficial al palatului.
317
00:17:42,285 --> 00:17:44,284
Ai fi putut să te oprești
aici,
318
00:17:44,286 --> 00:17:46,321
a făcut o casă în această grădină.
319
00:17:46,323 --> 00:17:48,993
Dar dacă nu sunteți interesat ...
320
00:17:51,940 --> 00:17:51,961
O casa?
321
00:17:54,960 --> 00:17:55,630
Aștepta!
322
00:17:55,650 --> 00:17:57,332
Domnișoara Wendy, am venit!
323
00:17:57,334 --> 00:17:58,666
Ai o înțelegere!
324
00:17:58,668 --> 00:17:59,467
Grozav.
325
00:17:59,469 --> 00:18:01,335
Sunt sigur că o să iubească
tu.
326
00:18:01,337 --> 00:18:02,602
Vino cu mine, îți voi spune
Unde
327
00:18:02,604 --> 00:18:04,505
să găsească regina în seara asta.
328
00:18:04,507 --> 00:18:06,306
Nimeni nu știe acest lucru,
329
00:18:06,308 --> 00:18:08,376
dar uneori regina frunze
a ei
330
00:18:08,378 --> 00:18:09,914
palatul în secret.
331
00:18:17,487 --> 00:18:19,890
Ziua de muncă sa terminat!
332
00:18:22,359 --> 00:18:24,920
Haide, băieți!
333
00:18:24,940 --> 00:18:25,296
Toată lumea acasă!
334
00:18:30,600 --> 00:18:33,300
(GROHĂIT)
335
00:18:46,315 --> 00:18:47,415
Vă implor, Înălțimea voastră,
336
00:18:47,417 --> 00:18:49,751
nu iesi din nou in seara asta!
337
00:18:49,753 --> 00:18:52,219
Știi că am nevoie de ea, draga mea
Larry.
338
00:18:52,221 --> 00:18:53,860
Dar pentru ce?
339
00:18:53,880 --> 00:18:54,788
Trebuie să plec.
340
00:18:54,790 --> 00:18:57,124
Chiar dacă este doar o oră!
341
00:18:57,126 --> 00:18:58,590
E așa de frig acolo!
342
00:18:58,610 --> 00:18:59,593
Pentru a fi înconjurat de natură,
343
00:18:59,595 --> 00:19:01,629
în grădina de dormit.
344
00:19:01,631 --> 00:19:03,960
Infricosator!
345
00:19:03,980 --> 00:19:04,631
Cu stelele de deasupra mea ...
346
00:19:04,633 --> 00:19:05,499
Întuneric!
347
00:19:05,501 --> 00:19:06,367
Frumos!
348
00:19:06,369 --> 00:19:07,237
Singur!
349
00:19:08,571 --> 00:19:10,303
- Înțelegi?
- Înțelegi?
350
00:19:10,305 --> 00:19:11,174
Oh.
351
00:19:16,278 --> 00:19:17,245
Groaznic!
352
00:19:17,247 --> 00:19:18,746
Ți-e frică de Pest?
353
00:19:18,748 --> 00:19:19,746
Cum rămâne cu bâtul care scade
354
00:19:19,748 --> 00:19:21,349
cu ochi sângeroși?
355
00:19:21,351 --> 00:19:23,117
Te-ar putea înghiți întreg!
356
00:19:23,119 --> 00:19:24,485
Calmeaza-te!
357
00:19:24,487 --> 00:19:27,121
O altă albină mi-ar lua doar
loc.
358
00:19:27,123 --> 00:19:30,390
În acea zi va veni în cele din urmă
oricum.
359
00:19:30,392 --> 00:19:31,258
Cuvantul meu!
360
00:19:31,260 --> 00:19:33,129
Nici măcar nu glumește!
361
00:19:44,207 --> 00:19:45,750
Phoebe?
362
00:19:46,241 --> 00:19:47,110
Phoebe!
363
00:20:00,900 --> 00:20:02,760
(MUZICĂ WHIMSICALĂ)
364
00:20:05,594 --> 00:20:06,794
Wendy mi-a spus să mă duc la stânga
365
00:20:06,796 --> 00:20:08,731
după pod și ...
366
00:20:10,200 --> 00:20:11,670
Hmm.
367
00:20:16,506 --> 00:20:18,105
Nu e regina!
368
00:20:18,107 --> 00:20:18,773
Asta e micul cerșetor
369
00:20:18,775 --> 00:20:20,310
din sat.
370
00:20:24,814 --> 00:20:27,151
(Fredonează)
371
00:20:37,259 --> 00:20:40,261
Când îmi pare rău
departe
372
00:20:40,263 --> 00:20:43,130
Îmi doresc o stea
373
00:20:43,132 --> 00:20:46,469
♪ este vois la vie en rose
374
00:20:47,336 --> 00:20:49,469
Ne pare rău, nu am vrut să surprind
tu
375
00:20:49,471 --> 00:20:50,905
dar îmi place acel cântec vechi
376
00:20:50,907 --> 00:20:54,374
și aveți o astfel de frumos
voce.
377
00:20:54,376 --> 00:20:55,177
Mulțumesc.
378
00:20:57,346 --> 00:20:59,647
Te-am văzut ultima oară la sat
noapte.
379
00:20:59,649 --> 00:21:01,782
Ai cântat pe pod.
380
00:21:01,784 --> 00:21:03,420
Da, eu eram eu.
381
00:21:05,154 --> 00:21:06,286
Si tu?
382
00:21:06,288 --> 00:21:07,755
Ce faci aici?
383
00:21:07,757 --> 00:21:09,689
Nu mai sunt sigur.
384
00:21:09,691 --> 00:21:11,359
Căutam regina.
385
00:21:11,361 --> 00:21:12,763
Ai văzut-o?
386
00:21:13,696 --> 00:21:14,565
Nu de ce?
387
00:21:17,167 --> 00:21:17,834
Pacat.
388
00:21:19,469 --> 00:21:21,302
E în regulă, doar
dorit
389
00:21:21,304 --> 00:21:22,870
să se întâlnească cu ea.
390
00:21:22,872 --> 00:21:24,338
Regina?
391
00:21:24,340 --> 00:21:26,573
Nimeni nu se întâlnește cu regina.
392
00:21:26,575 --> 00:21:29,379
E prea ocupată și
esenţial.
393
00:21:31,314 --> 00:21:33,714
De ce vrei să o cunoști
oricum?
394
00:21:33,716 --> 00:21:35,882
Chiar vrei să știi?
395
00:21:35,884 --> 00:21:37,621
Așteaptă, vă voi arăta!
396
00:21:39,689 --> 00:21:40,655
Apollo Cricket!
397
00:21:40,657 --> 00:21:44,492
Cea mai mare sală de muzică
stea acolo a fost vreodată!
398
00:21:44,494 --> 00:21:46,459
Apollo a vizitat palatele
Europa
399
00:21:46,461 --> 00:21:49,463
și cel mai mare concert
halls din lume!
400
00:21:49,465 --> 00:21:51,668
Eu am fost rege în câmpul meu.
401
00:21:52,802 --> 00:21:54,502
Bine.
402
00:21:54,504 --> 00:21:57,271
Am jucat la Opera de la Paris!
403
00:21:57,273 --> 00:21:59,340
Bugland, Carnabee Hall.
404
00:21:59,342 --> 00:22:00,841
Beetleolitanul.
405
00:22:00,843 --> 00:22:02,476
Cafeneaua Bugno.
406
00:22:02,478 --> 00:22:04,748
Grădina pătrată de legume!
407
00:22:05,949 --> 00:22:06,816
Ah, da.
408
00:22:11,853 --> 00:22:14,257
(Giggling)
409
00:22:19,394 --> 00:22:21,629
Băi, scoateți crinul
pad!
410
00:22:21,631 --> 00:22:22,900
Pleacă de-aici!
411
00:22:24,534 --> 00:22:27,634
Și apoi, într-o zi, am pierdut
Tot.
412
00:22:27,636 --> 00:22:29,536
Aici sunt.
413
00:22:29,538 --> 00:22:31,471
Un interpret de călătorie
414
00:22:31,473 --> 00:22:34,610
fără o trupă, fără o trupă
public.
415
00:22:35,545 --> 00:22:37,978
Dar acum, am o speranță în mine
inima.
416
00:22:37,980 --> 00:22:38,979
Regina?
417
00:22:38,981 --> 00:22:41,782
Aș fi atât de fericit
să joace pentru jubileul ei.
418
00:22:41,784 --> 00:22:45,322
Dar nu cred că merge
a se intampla.
419
00:22:46,521 --> 00:22:48,220
Doar norocul meu.
420
00:22:48,240 --> 00:22:50,561
Dacă aș fi putut să o cunosc.
421
00:22:51,628 --> 00:22:54,861
Dar știu că e atât de importantă.
422
00:22:54,863 --> 00:22:56,933
Atât de ocupată, ea este regina!
423
00:23:01,437 --> 00:23:02,570
Da, desigur,
424
00:23:02,572 --> 00:23:05,805
ea trebuie să aibă grijă de toată lumea
aici.
425
00:23:05,807 --> 00:23:08,478
Are atât de multă responsabilitate.
426
00:23:11,140 --> 00:23:12,513
Exact.
427
00:23:12,515 --> 00:23:13,680
Înțeleg de ce nu are timp
428
00:23:13,682 --> 00:23:15,549
pentru un ratat ca mine.
429
00:23:15,551 --> 00:23:17,884
(Giggling)
430
00:23:17,886 --> 00:23:19,986
Ai spus că ai pierdut totul.
431
00:23:19,988 --> 00:23:21,589
Ce s-a întâmplat?
432
00:23:21,591 --> 00:23:24,391
Oh, asta e foarte lung
poveste.
433
00:23:24,393 --> 00:23:26,494
Oricum, destul despre mine.
434
00:23:26,496 --> 00:23:29,333
Nici măcar nu mi-ai spus-o
Nume.
435
00:23:30,400 --> 00:23:31,765
Sunt...
436
00:23:31,767 --> 00:23:32,969
Sunt Marguerite.
437
00:23:34,569 --> 00:23:37,804
Deci, Marguerite, ce aduce
Tu aici?
438
00:23:37,806 --> 00:23:39,942
Asta este o poveste lungă.
439
00:23:48,950 --> 00:23:51,555
(KOOKY MUSIC)
440
00:23:55,825 --> 00:23:57,891
(Sforăitului)
441
00:23:57,893 --> 00:23:59,496
Noapte buna baieti!
442
00:24:09,439 --> 00:24:10,306
Nu-i asa?
443
00:24:13,709 --> 00:24:15,845
(ZUMZET)
444
00:24:22,170 --> 00:24:24,720
(MUZICA OMINĂ)
445
00:24:32,270 --> 00:24:33,794
PESTE: Suntem dăunătorii!
446
00:24:33,796 --> 00:24:36,130
E rău că facem cel mai bine!
447
00:24:36,132 --> 00:24:37,633
Suntem dăunătorii!
448
00:24:38,534 --> 00:24:40,700
E rău că facem cel mai bine!
449
00:24:41,603 --> 00:24:42,469
Noi dormim toată ziua.
450
00:24:42,471 --> 00:24:43,603
Noaptea ne jucam.
451
00:24:43,605 --> 00:24:44,471
Îți vom fura lucrurile.
452
00:24:44,473 --> 00:24:45,538
Și pleacă.
453
00:24:45,540 --> 00:24:46,876
Ar fi bine să te ascunzi
454
00:24:50,780 --> 00:24:52,612
Pentru că în seara asta mergem.
455
00:24:52,614 --> 00:24:55,149
Groaznic! (RAZAND)
456
00:24:55,151 --> 00:24:58,755
Suntem dăunători, cei mai buni
dăunătorii!
457
00:24:59,889 --> 00:25:02,250
(Plinã expansiune)
458
00:25:06,395 --> 00:25:08,528
Toți noaptea vom jefui și
luptă,
459
00:25:08,530 --> 00:25:10,464
și umpleți noaptea cu frică
și frică!
460
00:25:10,466 --> 00:25:11,832
Suntem dăunători,
461
00:25:11,834 --> 00:25:13,703
cel mai bun dăunător!
462
00:25:23,478 --> 00:25:25,348
Blitz în grădină.
463
00:25:28,718 --> 00:25:30,987
(GUIŢAT)
464
00:25:34,690 --> 00:25:35,555
Hei, sef,
465
00:25:35,557 --> 00:25:38,159
Mă simt gata pentru un alt raid
astă seară.
466
00:25:38,161 --> 00:25:39,959
Chill bug-ul, tatăl Boom.
467
00:25:39,961 --> 00:25:41,728
Wendy: Bună ziua, Sfinx.
468
00:25:41,730 --> 00:25:42,598
Wendy!
469
00:25:43,732 --> 00:25:46,602
La ce ne datorăm
neplăcere?
470
00:25:49,710 --> 00:25:50,438
Uită-te la gura, bunicule!
471
00:25:50,440 --> 00:25:52,380
Ușor, general Helium.
472
00:25:52,400 --> 00:25:55,476
Spune-mi, Sfinx, vechiul meu prieten,
473
00:25:55,478 --> 00:25:57,440
Văd că încă jafiți
în jurul
474
00:25:57,460 --> 00:25:59,447
ca o grămadă de pirați.
475
00:25:59,449 --> 00:26:02,853
Trebuie să fie foarte trist pentru tine
și tu, uh,
476
00:26:03,920 --> 00:26:06,620
(CHUCKLING) bug-uri vesele.
477
00:26:06,622 --> 00:26:07,888
Și ce dacă?
478
00:26:07,890 --> 00:26:10,157
Ați legat o mână
sistem
479
00:26:10,159 --> 00:26:11,958
în fața noastră de luni de zile,
480
00:26:11,960 --> 00:26:13,194
dar încă nu a pus nimic
Miere
481
00:26:13,196 --> 00:26:14,598
în buzunarele noastre.
482
00:26:15,498 --> 00:26:17,497
Funny ar trebui să spui asta.
483
00:26:17,499 --> 00:26:19,999
O sosire impromptu a avut dreptate
cu noi
484
00:26:20,100 --> 00:26:23,300
ultima piesa a puzzle-ului.
485
00:26:23,500 --> 00:26:24,938
Dacă acordul nostru rămâne în continuare,
486
00:26:24,940 --> 00:26:26,207
ne mutăm diseară.
487
00:26:26,209 --> 00:26:28,609
Ne vom opri
afacere
488
00:26:28,611 --> 00:26:30,777
și în schimb, veți livra
Statele Unite ale Americii
489
00:26:30,779 --> 00:26:32,449
încărcare completă de miere.
490
00:26:33,482 --> 00:26:35,170
Să ne agităm.
491
00:26:35,985 --> 00:26:38,886
Da, să nu spunem și noi
făcut.
492
00:26:38,888 --> 00:26:40,720
Din calea mea, împroșcați!
493
00:26:40,722 --> 00:26:42,121
Căutați o luptă?
494
00:26:42,123 --> 00:26:45,926
(Scârțâituri)
(Trăgîndu)
495
00:26:45,928 --> 00:26:46,796
Heliu!
496
00:26:50,600 --> 00:26:52,632
Vampirul e pe drum.
497
00:26:52,634 --> 00:26:54,267
Mickey, tata Boom, Incognito!
498
00:26:54,269 --> 00:26:55,204
Să trecem.
499
00:27:08,884 --> 00:27:09,816
Rapid!
500
00:27:09,818 --> 00:27:10,820
Pune-ți o dorință!
501
00:27:15,257 --> 00:27:18,570
Vedeți acele stele din stânga?
502
00:27:18,590 --> 00:27:21,630
Aceasta este constelația lui
albină.
503
00:27:24,232 --> 00:27:25,640
Vedea?
504
00:27:25,660 --> 00:27:29,303
Da, o văd
acum.
505
00:27:29,305 --> 00:27:31,104
Și priviți acolo!
506
00:27:31,106 --> 00:27:32,672
Aceasta este constelația
507
00:27:32,674 --> 00:27:34,760
din troubadour.
508
00:27:36,546 --> 00:27:37,678
Oh da!
509
00:27:37,680 --> 00:27:39,483
Bine, Marguerite!
510
00:27:40,882 --> 00:27:43,717
Știi, lângă el,
există constelația
511
00:27:43,719 --> 00:27:45,522
a cerșetorului mic.
512
00:27:49,758 --> 00:27:52,161
Doi rătăcitori printre stele.
513
00:27:57,667 --> 00:27:58,735
De fapt...
514
00:27:59,602 --> 00:28:01,834
una chiar lângă
trubadur
515
00:28:01,836 --> 00:28:05,975
este constelația lui
Marguerite, regina albină.
516
00:28:09,612 --> 00:28:10,881
Regina Bee?
517
00:28:13,114 --> 00:28:14,715
Regina Marguerite!
518
00:28:14,717 --> 00:28:15,584
Uau!
519
00:28:19,822 --> 00:28:21,220
Majestate, Grație ta!
520
00:28:21,222 --> 00:28:22,890
Dacă aș fi știut doar ...
521
00:28:22,910 --> 00:28:23,560
Am greșit din nou.
522
00:28:23,580 --> 00:28:24,592
Încă o dată, îmi pare rău, eu ...
523
00:28:24,594 --> 00:28:26,600
Scuze pentru ce?
524
00:28:26,620 --> 00:28:28,227
Pentru că ai fost dulce și amabil?
525
00:28:28,229 --> 00:28:29,630
Nu-ți face griji.
526
00:28:29,632 --> 00:28:31,130
Nu ești de aici, dar ești
A
527
00:28:31,132 --> 00:28:33,200
credit pentru satul nostru.
528
00:28:35,938 --> 00:28:37,271
Doar un lucru:
529
00:28:37,273 --> 00:28:39,305
nimeni nu poate să știe că m-ai văzut aici.
530
00:28:39,307 --> 00:28:41,641
Acesta va fi secretul nostru.
531
00:28:41,643 --> 00:28:43,460
Intelegi?
532
00:28:44,880 --> 00:28:45,979
Desigur.
533
00:28:45,981 --> 00:28:48,651
Ai cuvântul meu, Maiestate.
534
00:28:49,818 --> 00:28:53,120
Ai cânta asta
cântecul pe care-l plac, pentru mine?
535
00:28:53,122 --> 00:28:55,225
Nu știu ... eu ...
536
00:28:59,894 --> 00:29:01,661
Nu cântă pentru regină,
537
00:29:01,663 --> 00:29:03,866
cântă pentru cerșetorul mic.
538
00:29:07,836 --> 00:29:11,338
Când iubita mea pare așa
departe
539
00:29:11,340 --> 00:29:13,841
Îmi doresc o stea
540
00:29:13,843 --> 00:29:17,710
♪ Este vois la vie en rose
541
00:29:17,712 --> 00:29:18,646
Vino cu mine.
542
00:29:18,648 --> 00:29:20,850
Știu exact unde să merg.
543
00:29:30,860 --> 00:29:34,394
Atunci frumusețea cântecului
544
00:29:34,396 --> 00:29:37,898
Îmi amintește că noi aparținem
545
00:29:37,900 --> 00:29:42,902
Împreună în sufletele noastre
546
00:29:42,904 --> 00:29:46,707
♪ Soarele și luna le știe pe amândouă
♪
547
00:29:46,709 --> 00:29:49,677
♪ O astfel de dragoste poate crește doar ♪
548
00:29:49,679 --> 00:29:53,160
♪ Este vois la vie en rose
549
00:29:54,749 --> 00:29:57,383
E un cântec atât de frumos.
550
00:29:57,385 --> 00:29:58,921
Frumoasă, da.
551
00:30:00,823 --> 00:30:03,325
Dar nu la fel de frumos ca tine.
552
00:30:04,959 --> 00:30:07,160
Și când dansează
553
00:30:07,162 --> 00:30:11,310
E ca și zborul, e ca și cum
lumină ♪
554
00:30:11,330 --> 00:30:16,390
Și când zâmbește
Sunt în viață, o asemenea plăcere
555
00:30:27,816 --> 00:30:30,219
(MUZICĂ UȘOARĂ)
556
00:30:55,411 --> 00:30:57,814
(Giggling)
557
00:30:59,949 --> 00:31:03,217
Oh, Apollo, locul ăsta e
minunat.
558
00:31:03,219 --> 00:31:06,956
Stăpânul meu pare chiar mai mult
frumos ca niciodată.
559
00:31:08,560 --> 00:31:10,192
(Oftand)
560
00:31:11,994 --> 00:31:14,330
Aș vrea să mă pot bucura.
561
00:31:16,398 --> 00:31:19,990
Regina Marguerite, eu
cred că ar trebui să ne întoarcem.
562
00:31:19,101 --> 00:31:20,234
Haide, Apollo,
563
00:31:20,236 --> 00:31:25,139
N-am văzut niciodată grădina mea
într-o lumină mai frumoasă.
564
00:31:25,141 --> 00:31:27,900
Și uită-te la luna aceea.
565
00:31:29,210 --> 00:31:31,146
Este o adevărată luna de miere.
566
00:31:32,381 --> 00:31:35,149
Reflecțiile de aur ...
567
00:31:35,151 --> 00:31:38,170
că lumina este magică, nu-i așa?
568
00:31:38,190 --> 00:31:39,488
Oh, da, luna.
569
00:31:41,457 --> 00:31:44,728
Lasă-mă să-l scot din cer pentru că
tu.
570
00:31:46,461 --> 00:31:48,397
O lacrimă din cer.
571
00:31:49,465 --> 00:31:51,310
Si acum...
572
00:31:51,330 --> 00:31:51,901
magie!
573
00:31:52,567 --> 00:31:54,103
Magic acridiadai!
574
00:31:57,940 --> 00:32:00,142
(RAZAND)
575
00:32:03,813 --> 00:32:06,150
(Cotcodăcit)
576
00:32:06,981 --> 00:32:09,216
Ce spectacol grozav, cricket!
577
00:32:09,218 --> 00:32:10,850
Atat de dulce!
578
00:32:12,153 --> 00:32:14,388
(RAZAND)
579
00:32:14,390 --> 00:32:15,288
Dăunătorii.
580
00:32:15,290 --> 00:32:17,900
Ce faci aici?
581
00:32:17,920 --> 00:32:19,250
Vă mulțumim pentru livrarea
pachet.
582
00:32:19,270 --> 00:32:21,495
O vom lua de aici,
cricket.
583
00:32:21,497 --> 00:32:22,361
Stai ce?
584
00:32:22,363 --> 00:32:24,960
- Apollo?
- Pe mine?
585
00:32:24,980 --> 00:32:25,165
A fost o capcană?
586
00:32:25,167 --> 00:32:26,432
Bineînțeles că nu, Marguerite!
587
00:32:26,434 --> 00:32:27,601
Nu am întâlnit niciodată acești oameni.
588
00:32:27,603 --> 00:32:28,901
Nu știu...
589
00:32:28,903 --> 00:32:31,240
(Scârțâituri)
590
00:32:33,542 --> 00:32:34,874
Antenele sfinte!
591
00:32:34,876 --> 00:32:35,878
Vampirul!
592
00:32:40,850 --> 00:32:42,315
Marguerite!
593
00:32:42,317 --> 00:32:43,217
MARGUERITE: Ajutor!
594
00:32:43,219 --> 00:32:44,860
Ajuta-ma!
595
00:32:45,187 --> 00:32:46,256
Marguerite!
596
00:32:48,591 --> 00:32:50,860
Aici, băiatule rău!
597
00:32:56,431 --> 00:32:57,864
Nu am vrut să spun asta!
598
00:32:57,866 --> 00:32:59,268
Ai inteles gresit!
599
00:33:02,360 --> 00:33:03,203
(GROHĂIT)
600
00:33:03,205 --> 00:33:05,720
Acesta este un cricket nebun!
601
00:33:05,740 --> 00:33:05,941
Ouch!
602
00:33:13,548 --> 00:33:15,951
(Mârâind)
603
00:33:19,455 --> 00:33:22,250
(MUZICA TENSE)
604
00:33:32,601 --> 00:33:33,900
Nu mă duc, mă duc.
605
00:33:33,902 --> 00:33:34,901
Nu mă duc, mă duc.
606
00:33:34,903 --> 00:33:37,403
Nu merg, nu sunt
merg, nu plec.
607
00:33:37,405 --> 00:33:39,339
Nu cred.
608
00:33:39,341 --> 00:33:40,610
Bine, mă duc.
609
00:33:46,981 --> 00:33:49,549
"Regina a mers la"
Colţ
610
00:33:49,551 --> 00:33:52,155
"și cred că este în pericol."
611
00:33:53,588 --> 00:33:54,454
Regina!
612
00:33:54,456 --> 00:33:55,589
Regina este în pericol!
613
00:33:55,591 --> 00:33:56,459
Regina!
614
00:33:58,590 --> 00:33:58,926
Tu, urmați-mă!
615
00:33:58,928 --> 00:34:00,430
La potul de udare!
616
00:34:02,264 --> 00:34:03,166
Vreau să spun acum!
617
00:34:05,167 --> 00:34:06,350
Apollo?
618
00:34:07,201 --> 00:34:08,710
Apollo?
619
00:34:11,339 --> 00:34:12,608
Acolo ești.
620
00:34:13,942 --> 00:34:16,310
Băieți, această doamnă merită aici
a ei
621
00:34:16,312 --> 00:34:17,580
greutate în miere.
622
00:34:19,281 --> 00:34:20,147
(RAZAND)
623
00:34:20,149 --> 00:34:21,415
Nu, ajutor, te rog.
624
00:34:21,417 --> 00:34:22,582
Ajuta-ma!
625
00:34:22,584 --> 00:34:23,453
Ajutor!
626
00:34:25,154 --> 00:34:26,220
Ajutor!
627
00:34:31,460 --> 00:34:32,528
Marguerite?
628
00:34:35,631 --> 00:34:36,665
Majestatea Voastra?
629
00:34:43,705 --> 00:34:44,638
Majestatea Voastra,
630
00:34:44,640 --> 00:34:46,205
tu esti?
631
00:34:46,207 --> 00:34:47,373
Oh nu!
632
00:34:47,375 --> 00:34:48,310
Marguerite!
633
00:34:54,116 --> 00:34:55,318
Oh, Marguerite.
634
00:35:10,165 --> 00:35:11,230
Mm?
635
00:35:11,232 --> 00:35:12,100
Hmmm.
636
00:35:20,750 --> 01:10:41,491
Wendy!
637
00:35:20,743 --> 00:35:21,542
E oribil, oribil!
638
00:35:21,544 --> 00:35:23,342
Regina Marguerite are
dispărut!
639
00:35:23,344 --> 00:35:24,377
Dispărută?
640
00:35:24,379 --> 00:35:25,779
Într-adevăr?
641
00:35:25,781 --> 00:35:26,480
A fost un coșmar.
642
00:35:26,482 --> 00:35:28,315
Era o bandă de dăunători înfricoșători
643
00:35:28,317 --> 00:35:31,283
și cel mai rău dintre toate un vampir imens.
644
00:35:31,285 --> 00:35:33,487
Ce ziceți pe pământ
despre?
645
00:35:33,489 --> 00:35:34,420
Iată-l!
646
00:35:34,422 --> 00:35:35,288
El este!
647
00:35:35,290 --> 00:35:36,255
Acesta este el!
648
00:35:36,257 --> 00:35:37,457
Rahatul vagabond!
649
00:35:37,459 --> 00:35:38,324
L-am prins!
650
00:35:38,326 --> 00:35:39,194
Ce?
651
00:35:41,263 --> 00:35:43,562
Unde este regina noastră, străin?
652
00:35:43,564 --> 00:35:44,433
Raspunde-mi!
653
00:35:45,567 --> 00:35:46,632
Toate acestea sunt a
neînţelegere.
654
00:35:46,634 --> 00:35:49,469
Wendy, te rog, trebuie să-i spui
l!
655
00:35:49,471 --> 00:35:50,636
Tsk, tsk, tsk.
656
00:35:50,638 --> 00:35:52,605
Ce ai facut?
657
00:35:52,607 --> 00:35:53,473
Pe mine?
658
00:35:53,475 --> 00:35:54,507
N-am făcut nimic!
659
00:35:54,509 --> 00:35:55,578
Sunt inocent!
660
00:35:59,714 --> 00:36:01,714
Sphinx Moth, de ce?
661
00:36:01,716 --> 00:36:03,116
Cum ai putut?
662
00:36:03,118 --> 00:36:05,419
E foarte simplu, Tine
Majestate.
663
00:36:05,421 --> 00:36:07,487
Vă mulțumim foarte repede
mai mulți bani
664
00:36:07,489 --> 00:36:09,255
decât am mai avut înainte.
665
00:36:09,257 --> 00:36:10,727
Un munte de aur!
666
00:36:13,161 --> 00:36:15,497
Trebuie să-mi hrănesc oamenii, știți.
667
00:36:28,609 --> 00:36:31,279
(MUSIC SOMBER)
668
00:36:42,491 --> 00:36:45,495
Aveți de gând să mă țineți
răscumpărare?
669
00:36:46,495 --> 00:36:49,596
Să presupunem că am acceptat
o propunere de afaceri.
670
00:36:49,598 --> 00:36:52,364
Știam că ești a
hoț, dar un răpitor?
671
00:36:52,366 --> 00:36:54,100
Știi că ești la fel de rău ca și el
liliecii.
672
00:36:54,102 --> 00:36:55,734
Este de ajuns.
673
00:36:55,736 --> 00:36:57,337
Uită-te la aripa mea.
674
00:36:57,339 --> 00:36:58,804
Bâta a făcut asta.
675
00:36:58,806 --> 00:37:01,274
Monstrul nu a fost niciodată unul
ne.
676
00:37:01,276 --> 00:37:03,844
De fiecare dată când ne aventurăm afară
a hrani,
677
00:37:03,846 --> 00:37:06,545
riscăm viața, membrele și aripile.
678
00:37:06,547 --> 00:37:08,315
Nu am avut niciodată o alegere.
679
00:37:08,317 --> 00:37:10,650
Facem tot ce putem pentru a supraviețui.
680
00:37:10,652 --> 00:37:13,723
Dar am fi găsit o
soluţie.
681
00:37:14,823 --> 00:37:16,823
Sunteți bug-uri mici de zi au
mereu
682
00:37:16,825 --> 00:37:19,725
ne-a evitat creaturile nocturne.
683
00:37:19,727 --> 00:37:23,129
Pentru că ești întotdeauna
jefuind și agresându-ne.
684
00:37:23,131 --> 00:37:25,600
Dar putem schimba lucrurile.
685
00:37:28,736 --> 00:37:30,270
Putem să o luăm acum?
686
00:37:30,272 --> 00:37:31,304
Jam, gem!
687
00:37:31,306 --> 00:37:32,438
Nu, Nicky.
688
00:37:32,440 --> 00:37:34,708
Incognito, închideți-o în
Temniță.
689
00:37:34,710 --> 00:37:35,578
Da sefu!
690
00:37:46,888 --> 00:37:49,691
(PASARILE CIRIPESC)
691
00:37:56,497 --> 00:37:58,598
Hei, unde te duci?
692
00:37:58,600 --> 00:37:59,431
Sunt un forager.
693
00:37:59,433 --> 00:38:00,667
O să fac furaj.
694
00:38:00,669 --> 00:38:01,935
Dar ce floare?
695
00:38:01,937 --> 00:38:04,571
Unde ar trebui să mergem așa
dimineaţă?
696
00:38:04,573 --> 00:38:05,438
Asta e o intrebare buna.
697
00:38:05,440 --> 00:38:07,841
Regina nu ne-a spus
ceva de azi.
698
00:38:07,843 --> 00:38:10,580
Și unde este regina oricum?
699
00:38:12,413 --> 00:38:14,681
(ȚIPÂND)
700
00:38:14,683 --> 00:38:17,616
A văzut cineva regina?
701
00:38:17,618 --> 00:38:19,286
Hei, Bartley!
702
00:38:19,288 --> 00:38:21,288
Știi ce sa întâmplat?
703
00:38:21,290 --> 00:38:23,522
Ce se întâmplă?
704
00:38:23,524 --> 00:38:25,424
Am auzit că strigă vampirul
noaptea.
705
00:38:25,426 --> 00:38:26,725
Ce se întâmplă?
706
00:38:26,727 --> 00:38:28,361
Regina a dispărut.
707
00:38:28,363 --> 00:38:30,297
Căutăm totul pentru ea.
708
00:38:30,299 --> 00:38:31,964
L-am prins!
709
00:38:31,966 --> 00:38:34,201
Nu mai căuta, a mea
prieteni.
710
00:38:34,203 --> 00:38:35,801
Avem petrecerea vinovată.
711
00:38:35,803 --> 00:38:39,205
El a creat totul.
712
00:38:39,207 --> 00:38:40,343
Apollo, Tu?
713
00:38:41,343 --> 00:38:42,641
N-am făcut nimic rău!
714
00:38:42,643 --> 00:38:43,509
Te rog crede-ma!
715
00:38:43,511 --> 00:38:44,580
Sunt inocent!
716
00:38:50,585 --> 00:38:52,585
Unde e regina noastră, crichet?
717
00:38:52,587 --> 00:38:53,853
E chiar viu?
718
00:38:53,855 --> 00:38:54,955
Pentru tot ce știm regina
719
00:38:54,957 --> 00:38:57,424
a fost devorat de către
vampir.
720
00:38:57,426 --> 00:38:59,859
Sau predat la dăunători!
721
00:38:59,861 --> 00:39:01,261
Jos cu străinul!
722
00:39:01,263 --> 00:39:03,330
CROWD: Jos cu
străin!
723
00:39:03,332 --> 00:39:04,964
Jos cu străinul!
724
00:39:04,966 --> 00:39:07,734
Jos cu străinul!
725
00:39:07,736 --> 00:39:09,368
Prieteni, calmează-te!
726
00:39:09,370 --> 00:39:12,339
E inocent până se dovedește
vinovat!
727
00:39:12,341 --> 00:39:14,473
L-am văzut lângă cana de udare.
728
00:39:14,475 --> 00:39:15,674
Au fost urme
729
00:39:15,676 --> 00:39:18,277
și în mâna lui a avut ...
730
00:39:18,279 --> 00:39:18,948
Acest!
731
00:39:19,814 --> 00:39:20,815
TOATE: Huh?
732
00:39:21,882 --> 00:39:23,949
Vreau să spun asta!
733
00:39:23,951 --> 00:39:26,288
(Trăgîndu)
734
00:39:26,989 --> 00:39:27,821
Groaznic!
735
00:39:27,823 --> 00:39:29,288
Du-te înapoi unde ai venit
din!
736
00:39:29,290 --> 00:39:30,493
Rușine! Rușine!
737
00:39:31,692 --> 00:39:33,726
Pleacă de aici, străin!
738
00:39:33,728 --> 00:39:35,270
BEE: Jos cu străinul!
739
00:39:35,290 --> 00:39:37,364
Jos cu străinul!
740
00:39:37,366 --> 00:39:39,399
Jos cu străinul!
741
00:39:39,401 --> 00:39:40,299
Crichet rău!
742
00:39:40,301 --> 00:39:42,268
Crichet vechi rău!
743
00:39:42,270 --> 00:39:42,935
Pleacă de-aici!
744
00:39:42,937 --> 00:39:45,337
(Chicotește)
745
00:39:45,339 --> 00:39:47,906
Helium general, acum este
timp.
746
00:39:47,908 --> 00:39:49,377
Da, regina mea.
747
00:39:50,611 --> 00:39:52,379
Prieteni, calmează-te.
748
00:39:52,381 --> 00:39:54,980
Din fericire, Wendy la capturat
străin,
749
00:39:54,982 --> 00:39:57,917
altfel ar fi
a părăsit deja grădina.
750
00:39:57,919 --> 00:39:58,618
Ce?
751
00:39:58,620 --> 00:40:00,719
Nu, nu, nu, ești greșit!
752
00:40:00,721 --> 00:40:01,587
Wendy, tu esti cel care ...
753
00:40:01,589 --> 00:40:03,220
Wendy? Ce?
754
00:40:03,240 --> 00:40:04,790
Ai profitat de noi
încredere
755
00:40:04,792 --> 00:40:06,893
și natura primitoare.
756
00:40:06,895 --> 00:40:09,728
Crichetul vinovat va fi
pedepsit.
757
00:40:09,730 --> 00:40:13,866
El va fi dat ca un
oferind vampirului.
758
00:40:13,868 --> 00:40:15,671
Ce, ce?
759
00:40:18,873 --> 00:40:20,373
Lasa-ma sa ies!
760
00:40:20,375 --> 00:40:21,400
Sunt inocent!
761
00:40:21,420 --> 00:40:22,310
Am fost încadrat!
762
00:40:23,645 --> 00:40:25,612
Dacă sunteți într-adevăr un magician,
763
00:40:25,614 --> 00:40:27,846
face trucul mare de evadare!
764
00:40:27,848 --> 00:40:28,882
(RAZAND)
765
00:40:28,884 --> 00:40:30,683
Esti atat de amuzant.
766
00:40:30,685 --> 00:40:32,384
Asteapta asteapta asteapta...
767
00:40:32,386 --> 00:40:33,522
ai auzit asta?
768
00:40:36,625 --> 00:40:39,362
(MUZICA OMINĂ)
769
00:40:55,777 --> 00:40:59,612
Dragi prieteni, totul
ne face să credem asta
770
00:40:59,614 --> 00:41:03,583
iubitul nostru Marguerit
nu s-ar putea întoarce acasă.
771
00:41:03,585 --> 00:41:04,583
Nu!
772
00:41:04,585 --> 00:41:05,851
Și, după cum știți,
773
00:41:05,853 --> 00:41:09,388
stup nu poate rămâne fără a
lider.
774
00:41:09,390 --> 00:41:10,824
Voi fi noua ta regină
775
00:41:10,826 --> 00:41:12,591
pana la noi informatii.
776
00:41:12,593 --> 00:41:15,495
(Trăgîndu)
777
00:41:15,497 --> 00:41:18,364
Declarăm un regim de urgență
astă seară.
778
00:41:18,366 --> 00:41:20,900
Albinele de miere trebuie
ne-a promis credincioșie
779
00:41:20,902 --> 00:41:22,868
și păstrați stupul de funcționare.
780
00:41:22,870 --> 00:41:25,739
Cei care refuză vor
fi imediat exilat.
781
00:41:25,741 --> 00:41:26,507
Ce, regina?
782
00:41:26,509 --> 00:41:29,312
- Shh.
- Închisă sau stricată.
783
00:41:31,460 --> 00:41:34,317
Și, în final, grădina jubiliară
partid
784
00:41:35,150 --> 00:41:38,585
va fi înlocuit de o viespe mare
minge
785
00:41:38,587 --> 00:41:40,790
pentru a sărbători încoronarea mea.
786
00:41:45,694 --> 00:41:47,960
Acum puteți pleca.
787
00:41:48,960 --> 00:41:51,431
WASP: Hei, noul
regina ți-a spus să pleci.
788
00:41:51,433 --> 00:41:52,968
Du-te, înapoi la lucru.
789
00:41:54,136 --> 00:41:56,690
Nu cred că o să-mi placă
acest.
790
00:41:56,710 --> 00:41:57,670
Da, bine, nu cred că noi
am mult
791
00:41:57,672 --> 00:41:58,473
de alegere.
792
00:42:00,408 --> 00:42:03,411
Atunci, hai să salvăm
stup.
793
00:42:06,800 --> 00:42:07,615
Păduche! Vino aici!
794
00:42:23,464 --> 00:42:25,600
(Sforăitului)
795
00:42:36,911 --> 00:42:38,578
(RAZAND)
796
00:42:38,580 --> 00:42:42,518
Dacă memoria mea mă servește
Corect, este aici.
797
00:42:49,457 --> 00:42:52,759
Cea mai prețioasă comoară
în întreaga grădină
798
00:42:52,761 --> 00:42:57,767
și oricine îl controlează
jeleu regal controlează stupul.
799
00:42:57,998 --> 00:43:00,402
(Cotcodăcit)
800
00:43:08,877 --> 00:43:10,576
Cine e acolo?
801
00:43:10,578 --> 00:43:13,470
Suntem aici pentru a face un depozit.
802
00:43:14,783 --> 00:43:16,516
Dragă, dragă atât de mult!
803
00:43:16,518 --> 00:43:18,250
Sper că este suma pe care am fost de acord
pe.
804
00:43:18,252 --> 00:43:19,185
Ce vrei sa spui?
805
00:43:19,187 --> 00:43:20,652
Nu aveți încredere în noi?
806
00:43:20,654 --> 00:43:22,688
Calmează-te, Verminator.
807
00:43:22,690 --> 00:43:24,824
Mickey e tânăr și neliniștit.
808
00:43:24,826 --> 00:43:28,261
Încă mai trebuie să învețe asta
el poate avea încredere în un trădător bun.
809
00:43:28,263 --> 00:43:29,696
Acum, ce-mi spui?
810
00:43:29,698 --> 00:43:31,290
Destul!
811
00:43:31,310 --> 00:43:33,165
Ai răsplata ta, Sfinx,
812
00:43:33,167 --> 00:43:34,836
acum mă duceți la ea.
813
00:43:41,276 --> 00:43:43,611
(Trăgîndu)
814
00:43:46,470 --> 00:43:46,745
Wendy!
815
00:43:46,747 --> 00:43:49,281
Sunt atât de fericită că m-ai găsit!
816
00:43:49,283 --> 00:43:52,652
Hmmm, ce loc plăcut.
817
00:43:52,654 --> 00:43:54,560
Puțin umed, poate,
818
00:43:54,922 --> 00:43:57,824
dar nu este exact așa
ce ai dorit?
819
00:43:57,826 --> 00:44:00,993
Să fiu doar un alt obișnuit
puțin bug?
820
00:44:00,995 --> 00:44:03,228
Tu ești cu ei?
821
00:44:03,230 --> 00:44:04,297
De ce?
822
00:44:04,299 --> 00:44:05,964
Ne cunoastem pentru totdeauna.
823
00:44:05,966 --> 00:44:08,567
Da, am crescut împreună,
824
00:44:08,569 --> 00:44:09,969
dar apoi m-ai aruncat departe
825
00:44:09,971 --> 00:44:11,538
pentru că eram doar o viespe.
826
00:44:11,540 --> 00:44:12,538
Wendy ...
827
00:44:12,540 --> 00:44:13,440
Recunoaste!
828
00:44:13,442 --> 00:44:15,542
Nu am vrut niciodată să simți
respins,
829
00:44:15,544 --> 00:44:17,143
dar știi doar o albină
830
00:44:17,145 --> 00:44:18,944
poate rula un stup?
831
00:44:18,946 --> 00:44:21,714
Ei bine, vom vedea despre asta.
832
00:44:21,716 --> 00:44:23,116
În curând voi fi încoronat
833
00:44:23,118 --> 00:44:25,851
și voi domni peste stup.
834
00:44:25,853 --> 00:44:27,953
Grădina ta mică va deveni a
regal
835
00:44:27,955 --> 00:44:29,788
jeleu de luare a mașinii
836
00:44:29,790 --> 00:44:33,560
și voi fi cel mai puternic
regină vreodată!
837
00:44:33,562 --> 00:44:35,728
Nu, nu înțelegi!
838
00:44:35,730 --> 00:44:38,598
Fiind regina înseamnă tu
trebuie să protejeze grădina
839
00:44:38,600 --> 00:44:41,234
și fiecare dintre ei
locuitori.
840
00:44:41,236 --> 00:44:43,136
Dacă îl tulburați, veți alerga
al nostru
841
00:44:43,138 --> 00:44:45,103
grădină la pământ.
842
00:44:45,105 --> 00:44:46,873
Întregul sat știe asta.
843
00:44:46,875 --> 00:44:48,274
Nu te vor supune niciodată.
844
00:44:48,276 --> 00:44:50,420
Asta e corect.
845
00:44:50,440 --> 00:44:51,877
Nu ați auzit vestea.
846
00:44:51,879 --> 00:44:53,346
Ai fost asasinat, draga mea.
847
00:44:53,348 --> 00:44:54,813
Ce?
848
00:44:54,815 --> 00:44:56,815
Dar nu-ți face griji pentru a
lucru.
849
00:44:56,817 --> 00:44:58,784
Crichetul ăla vagabond va fi
pedepsit
850
00:44:58,786 --> 00:45:01,254
pentru acea crimă oribilă.
851
00:45:01,256 --> 00:45:02,123
Apollo?
852
00:45:04,910 --> 00:45:04,958
Mai bine ai uita de el.
853
00:45:04,960 --> 00:45:05,924
Oh nu!
854
00:45:05,926 --> 00:45:06,794
Pentru totdeauna.
855
00:45:08,228 --> 00:45:09,980
Wendy!
856
00:45:16,370 --> 00:45:18,804
Oh și Sfinx, mâine
va aduce
857
00:45:18,806 --> 00:45:20,730
căpetenia reginei.
858
00:45:20,750 --> 00:45:21,373
Ce?
859
00:45:21,375 --> 00:45:23,909
Asta nu a făcut niciodată parte din afacerea noastră.
860
00:45:23,911 --> 00:45:26,179
Se apropie iarnă, Sfinxul.
861
00:45:26,181 --> 00:45:27,913
N-ai vrea să mă privești
tu
862
00:45:27,915 --> 00:45:29,919
de dragul nostru, nu?
863
00:45:31,185 --> 00:45:33,319
(Mormăind)
864
00:45:33,321 --> 00:45:34,754
Apoi suntem de acord.
865
00:45:34,756 --> 00:45:36,825
Ne vedem mâine, Sfinx.
866
00:45:39,227 --> 00:45:42,830
Această afacere se înrăutățește totul
timpul.
867
00:45:49,770 --> 00:45:50,969
Idiot!
868
00:45:50,971 --> 00:45:53,174
Lucrează mai mult, albine leneș!
869
00:46:07,821 --> 00:46:09,290
Asta e viata!
870
00:46:10,392 --> 00:46:13,895
Ar fi trebuit să facem asta mult
timp in urma.
871
00:46:18,933 --> 00:46:20,200
Inapoi la munca!
872
00:46:34,181 --> 00:46:35,651
WASP: Mai repede!
873
00:46:36,451 --> 00:46:38,853
(RAZAND)
874
00:46:43,892 --> 00:46:48,897
(RAZAND)
(CLINICI DE OCHII)
875
00:47:35,410 --> 00:47:36,678
Marguerite.
876
00:47:51,893 --> 00:47:52,761
Apollo.
877
00:47:57,866 --> 00:48:02,467
Când îmi pare rău
departe
878
00:48:02,469 --> 00:48:05,437
Îmi doresc o stea
879
00:48:05,439 --> 00:48:08,976
♪ Este vois la vie en rose
880
00:48:14,915 --> 00:48:17,510
(Fredonează)
881
00:48:20,888 --> 00:48:23,910
Ei bine, Apollo, asta e tot?
882
00:48:27,261 --> 00:48:28,196
Da, este.
883
00:48:30,230 --> 00:48:32,899
Te-ai gândit cu adevărat
viața ta s-ar putea schimba,
884
00:48:32,901 --> 00:48:34,303
doar din cauza ...
885
00:48:36,236 --> 00:48:37,105
dragoste?
886
00:48:42,477 --> 00:48:47,780
Atunci frumusețea cântecului
887
00:48:47,800 --> 00:48:50,348
Îmi amintește că noi aparținem
888
00:48:50,350 --> 00:48:55,356
♪ împreună în sufletele noastre
889
00:48:56,240 --> 00:48:59,891
♪ Și când dansăm, e ca și cum
zbor ♪
890
00:48:59,893 --> 00:49:03,290
E ca lumina
891
00:49:03,310 --> 00:49:07,199
Și când zâmbește, sunt în viață
892
00:49:07,201 --> 00:49:09,872
♪ o astfel de încântare ♪
893
00:49:11,710 --> 00:49:11,939
Dragoste!
894
00:49:27,589 --> 00:49:31,257
Știi ce-mi place cel mai mult
despre acea lamă, Boss?
895
00:49:31,259 --> 00:49:33,359
Este că nu o folosim niciodată,
896
00:49:33,361 --> 00:49:36,940
și sper că niciodată nu o vom face.
897
00:49:36,960 --> 00:49:37,299
Da-mi aia!
898
00:49:52,379 --> 00:49:56,820
Ți-a spus să mă omori,
nu-i așa?
899
00:49:56,840 --> 00:49:57,415
Inteleg.
900
00:49:57,417 --> 00:50:00,920
Vrei să-ți protejezi propria,
Sphinx Moth,
901
00:50:00,922 --> 00:50:03,489
dar dacă îl urmezi pe Wendy și pe ea
nebunie,
902
00:50:03,491 --> 00:50:05,227
grădina va muri.
903
00:50:07,270 --> 00:50:08,426
Tu și oamenii noștri nu mai veți mai fi
904
00:50:08,428 --> 00:50:10,629
să poată locui acolo.
905
00:50:10,631 --> 00:50:13,165
Nu avem altă opțiune.
906
00:50:13,167 --> 00:50:16,380
Avem întotdeauna o alegere,
Sfinx.
907
00:50:26,948 --> 00:50:29,147
Nu sunt suficiente portrete ale mea
pe aici.
908
00:50:29,149 --> 00:50:31,317
Trebuie să se schimbe, pronto!
909
00:50:31,319 --> 00:50:33,419
Wendy, am avut o problemă.
910
00:50:33,421 --> 00:50:35,620
Rezervorul nu se umple repede
destul
911
00:50:35,622 --> 00:50:38,240
iar calitatea mierii este
in scadere.
912
00:50:38,260 --> 00:50:38,891
Nu vă faceți griji,
913
00:50:38,893 --> 00:50:41,527
Știu o motivație excelentă
instrument.
914
00:50:41,529 --> 00:50:44,330
Spune-le albinelor că trebuie
dublează eforturile lor.
915
00:50:44,332 --> 00:50:46,966
Dacă nu, toate
copii prețioși
916
00:50:46,968 --> 00:50:49,502
va fi abandonat la
departe de grădină
917
00:50:49,504 --> 00:50:51,636
de data aceasta mâine!
918
00:50:51,638 --> 00:50:53,638
Și dacă unii păstrează
rezistente,
919
00:50:53,640 --> 00:50:55,473
ei se vor confrunta la fel
pedeapsă
920
00:50:55,475 --> 00:50:58,760
ca și crichetul enervant.
921
00:50:58,780 --> 00:51:00,281
(Cotcodăcit)
922
00:51:09,357 --> 00:51:10,225
Ce?
923
00:51:11,558 --> 00:51:13,192
Deci regina e în viață?
924
00:51:13,194 --> 00:51:17,620
Și crezi că Wendy este în urmă
Toate acestea?
925
00:51:17,640 --> 00:51:17,998
Da.
926
00:51:18,000 --> 00:51:20,333
A făcut o pact secret
dăunătorilor.
927
00:51:20,335 --> 00:51:22,435
BOTH: (respirație) Incredibil!
928
00:51:22,437 --> 00:51:24,690
Dar departe de surprindere.
929
00:51:24,710 --> 00:51:25,971
Acesta este un dezastru.
930
00:51:25,973 --> 00:51:27,672
Trebuie să ne salvăm regina.
931
00:51:27,674 --> 00:51:29,208
Asta e singura noastră speranță.
932
00:51:29,210 --> 00:51:30,542
Dacă vom aduce înapoi Marguerite,
933
00:51:30,544 --> 00:51:33,110
întregul sat va ști
Wendy minte.
934
00:51:33,130 --> 00:51:35,748
Și regina o va recupera
tron.
935
00:51:35,750 --> 00:51:38,216
Bine, dar cum o facem?
936
00:51:38,218 --> 00:51:40,180
Credeți că răpitorii
elibera prizonierii lor
937
00:51:40,200 --> 00:51:41,587
doar pentru că le cereți acestora,
938
00:51:41,589 --> 00:51:45,156
ca în, "Hei baieti, suntem
aici pentru a ridica regina ".
939
00:51:45,158 --> 00:51:46,725
Putem încerca.
940
00:51:46,727 --> 00:51:48,627
Poate că am putea zbura acolo.
941
00:51:48,629 --> 00:51:51,696
Corect, și sfârșesc a fi
gâfâit de vampir?
942
00:51:51,698 --> 00:51:53,732
S-ar putea ca și un neon mare
semn:
943
00:51:53,734 --> 00:51:55,536
Mâncare gratis! Mâncare gratis!
944
00:51:56,571 --> 00:51:57,770
Ai dreptate.
945
00:51:57,772 --> 00:51:58,636
Noi trebuie sa...
946
00:51:58,638 --> 00:52:01,420
(Batere)
947
00:52:04,277 --> 00:52:05,678
BEES: Larry?
948
00:52:05,680 --> 00:52:07,513
Trebuie să-l oprim pe Wendy!
949
00:52:07,515 --> 00:52:09,181
Coroana a intrat în cap.
950
00:52:09,183 --> 00:52:10,649
Nici măcar nu se gândește
drept!
951
00:52:10,651 --> 00:52:12,183
Înmulțește albinele muncitorilor
952
00:52:12,185 --> 00:52:14,185
și amenințând copiii!
953
00:52:14,187 --> 00:52:16,154
Dacă ea continuă să meargă stupul va
a muri
954
00:52:16,156 --> 00:52:18,524
și întreaga grădină cu ea!
955
00:52:18,526 --> 00:52:19,792
Nu avem timp de pierdut!
956
00:52:19,794 --> 00:52:21,627
Fiona și Bartley stau aici
957
00:52:21,629 --> 00:52:23,290
și păzește-ți lucrurile.
958
00:52:23,310 --> 00:52:25,230
Larry și Phoebe, ești cu tine
pe mine.
959
00:52:25,232 --> 00:52:28,100
Vom elibera Apollo și îl vom găsi
vizuină.
960
00:52:28,102 --> 00:52:31,170
Aici, un mic cadou al meu
invenţie.
961
00:52:31,172 --> 00:52:33,241
S-ar putea să fie util.
962
00:52:34,274 --> 00:52:35,477
E o sabie!
963
00:52:36,810 --> 00:52:37,810
Da, da!
964
00:52:37,812 --> 00:52:39,281
Acest lucru este atât de cool.
965
00:52:40,214 --> 00:52:43,214
Prietenii mei, diseară
ne salvăm regina.
966
00:52:43,216 --> 00:52:44,419
- Da!
- Da!
967
00:52:46,187 --> 00:52:48,390
(RAZAND)
968
00:52:59,167 --> 00:53:01,303
(Sforăitului)
969
00:53:10,511 --> 00:53:13,648
- (BAT SCREECHING)
- Ce?
970
00:53:24,424 --> 00:53:25,760
Cine merge acolo?
971
00:53:32,700 --> 00:53:33,768
Rapid! Alerga!
972
00:53:37,672 --> 00:53:38,536
Foarte bine!
973
00:53:38,538 --> 00:53:40,138
A mers!
974
00:53:40,140 --> 00:53:42,276
Acum să eliberăm prietenul nostru.
975
00:53:45,346 --> 00:53:48,513
Psst, nu-ți fie frică, eu sunt,
Betty!
976
00:53:48,515 --> 00:53:50,216
Oh! Aștepta!
977
00:53:50,218 --> 00:53:51,750
Miss Betty, sunt nevinovat!
978
00:53:51,752 --> 00:53:53,384
Wendy mi-a încadrat-o!
979
00:53:53,386 --> 00:53:55,353
Știu, nu-ți face griji.
980
00:53:55,355 --> 00:53:57,690
Phoebe a explicat totul.
981
00:53:57,692 --> 00:53:59,558
Este un lucru de care aveți nevoie
știu:
982
00:53:59,560 --> 00:54:01,426
regina este în viață!
983
00:54:01,428 --> 00:54:03,295
Marguerite, în viață?
984
00:54:03,297 --> 00:54:04,433
Oh, multumesc!
985
00:54:05,433 --> 00:54:06,301
Mulțumesc!
986
00:54:07,502 --> 00:54:08,370
Ouch!
987
00:54:11,672 --> 00:54:15,674
Haide, Apollo, trebuie să facem asta
mișcă-te repede.
988
00:54:15,676 --> 00:54:16,641
Unde mergem?
989
00:54:16,643 --> 00:54:17,775
Pentru a salva Marguerite!
990
00:54:17,777 --> 00:54:19,448
Pentru a ne salva grădina!
991
00:54:22,250 --> 00:54:23,452
Hei, așteaptă!
992
00:54:24,518 --> 00:54:25,650
Vrei să ataci dăunătorii?
993
00:54:25,652 --> 00:54:26,618
Da.
994
00:54:26,620 --> 00:54:29,355
Cu ajutorul dvs. putem so facem.
995
00:54:29,357 --> 00:54:30,225
Ajutorul meu?
996
00:54:32,926 --> 00:54:35,527
Oh, nu-ți face griji, Apollo.
997
00:54:35,529 --> 00:54:36,730
Noi putem sa facem asta.
998
00:54:38,466 --> 00:54:40,868
Nu pot face nimic pentru tine.
999
00:54:41,935 --> 00:54:43,669
Îmi pare rău, Betty.
1000
00:54:43,671 --> 00:54:46,172
Eu sunt cel care a condamnat-o
grădină.
1001
00:54:46,174 --> 00:54:48,806
Dacă n-aș fi luat-o
regina Lover's Corner,
1002
00:54:48,808 --> 00:54:50,275
dacă nu m-aș fi arătat pentru ea
1003
00:54:50,277 --> 00:54:51,877
asa cum am facut ...
1004
00:54:51,879 --> 00:54:54,245
Nu e vina ta, Apollo,
noi toți
1005
00:54:54,247 --> 00:54:55,848
a fost jucat de Wendy.
1006
00:54:55,850 --> 00:54:56,848
Nu.
1007
00:54:56,850 --> 00:55:00,721
Știu că sunt vinovat
totul, încă o dată.
1008
00:55:01,656 --> 00:55:04,723
Ce vrei să spui încă o dată?
1009
00:55:04,725 --> 00:55:07,359
Are ceva
de a face cu posterul respectiv?
1010
00:55:07,361 --> 00:55:08,493
Ce?
1011
00:55:08,495 --> 00:55:10,429
Greierii de pe afiș.
1012
00:55:10,431 --> 00:55:12,300
Ce s-a întâmplat cu ei?
1013
00:55:13,401 --> 00:55:15,201
Știi, toate grădinile nu sunt
1014
00:55:15,203 --> 00:55:17,205
ca primitor pentru artiști.
1015
00:55:21,808 --> 00:55:25,310
Există chiar și una
muzica este strict interzisa.
1016
00:55:25,312 --> 00:55:27,379
Într-o zi, i-am convins pe frații mei
1017
00:55:27,381 --> 00:55:29,315
pentru a merge acolo
1018
00:55:29,317 --> 00:55:31,853
cu trupele noastre, The Magic Band.
1019
00:55:35,355 --> 00:55:37,223
Dar totul a mers prost.
1020
00:55:37,225 --> 00:55:39,290
Au aprins stadiul nostru.
1021
00:55:39,292 --> 00:55:40,859
Femeia: Nu ai nici un drept
fi aici!
1022
00:55:40,861 --> 00:55:43,328
MAN: În jos cu greierii!
1023
00:55:43,330 --> 00:55:45,364
WOMAN: Ieși!
1024
00:55:45,366 --> 00:55:47,333
Crichet are șase picioare!
1025
00:55:47,335 --> 00:55:48,737
WOMAN: Ieși!
1026
00:55:58,678 --> 00:56:00,578
Înțeleg, Apollo.
1027
00:56:00,580 --> 00:56:03,616
Știi, mi-a fost dor de vechea mea familie
de asemenea.
1028
00:56:03,618 --> 00:56:05,451
Dar regina Marguerite ma luat,
1029
00:56:05,453 --> 00:56:08,886
chiar dacă am fost de la
un stup diferit.
1030
00:56:08,888 --> 00:56:10,589
Îmi pare rău, Apollo.
1031
00:56:10,591 --> 00:56:12,757
M-am înșelat în legătură cu tine.
1032
00:56:12,759 --> 00:56:15,828
Gradina noastră are nevoie de oameni ca
tu.
1033
00:56:15,830 --> 00:56:17,763
Nu vă vom înlocui niciodată
frați,
1034
00:56:17,765 --> 00:56:21,969
dar de acum încolo nu veți
fi mereu singur, promit.
1035
00:56:25,339 --> 00:56:27,500
Ia-o.
1036
00:56:27,700 --> 00:56:28,743
Ești demn de ea.
1037
00:56:46,694 --> 00:56:47,993
Dreapta!
1038
00:56:47,995 --> 00:56:48,861
Haide!
1039
00:56:48,863 --> 00:56:50,864
Avem o regină pe care să o salvăm.
1040
00:56:55,803 --> 00:56:57,435
Scoateți candelabrele
depozitare
1041
00:56:57,437 --> 00:56:59,871
și punem toate mesele în
negru.
1042
00:56:59,873 --> 00:57:02,775
Vom folosi argintarul mamei.
1043
00:57:02,777 --> 00:57:04,576
Venafă carafele pentru a ne scufunda
stingers
1044
00:57:04,578 --> 00:57:06,450
va merge acolo.
1045
00:57:06,470 --> 00:57:07,513
Nu uita buchetele.
1046
00:57:07,515 --> 00:57:09,948
Permiteți-mi să verific lista de oaspeți.
1047
00:57:09,950 --> 00:57:11,683
Marea Cruce a Hemlock,
1048
00:57:11,685 --> 00:57:14,553
Ordinul Viestelor de Aur "
Cuib.
1049
00:57:14,555 --> 00:57:16,855
(Îndepărtează groapa) Wendy, eu
tocmai auzit
1050
00:57:16,857 --> 00:57:18,723
că mai mulți săteni au
a fugit.
1051
00:57:18,725 --> 00:57:20,327
Ce? Cine a îndrăznit?
1052
00:57:22,430 --> 00:57:24,620
Micuța albină care trăiește lângă
se
1053
00:57:24,640 --> 00:57:25,730
în sat.
1054
00:57:25,732 --> 00:57:28,766
A păcălit păzitorii
și a eliberat crichetul.
1055
00:57:28,768 --> 00:57:30,101
Crichet!
1056
00:57:30,103 --> 00:57:32,804
Și mizeria asta urâtă.
1057
00:57:32,806 --> 00:57:34,808
Cum este posibil?
1058
00:57:36,509 --> 00:57:37,743
Ei bine, acum nu ne vom lăsa singuri
1059
00:57:37,745 --> 00:57:40,745
să fie distras de astfel de minori
supărări.
1060
00:57:40,747 --> 00:57:44,882
Mingea mea va fi
cel mai grandios unul vreodată.
1061
00:57:44,884 --> 00:57:48,622
Nimic ca a lor
jubilee patetice mici.
1062
00:58:11,110 --> 00:58:13,614
(MUZICA TENSE)
1063
00:58:18,953 --> 00:58:21,890
(Sforăitului)
1064
00:58:53,654 --> 00:58:54,589
Suntem!
1065
00:58:59,930 --> 00:59:01,562
OK, hai să-l găsim pe Marguerite
1066
00:59:03,129 --> 00:59:04,398
foarte silențios.
1067
00:59:05,732 --> 00:59:07,935
(Mârâind)
1068
00:59:10,703 --> 00:59:11,569
(Trăgîndu)
1069
00:59:11,571 --> 00:59:14,710
Este o rușine, dar uneori și tu
trebuie să
1070
00:59:14,730 --> 00:59:15,809
face alegerea grea
1071
00:59:16,743 --> 00:59:19,678
și să trăiască cu consecințele.
1072
00:59:19,680 --> 00:59:22,614
(MARGUERITE SCREAMING)
1073
00:59:22,616 --> 00:59:23,685
Marguerite!
1074
00:59:30,658 --> 00:59:32,491
Vino cu mine.
1075
00:59:32,493 --> 00:59:35,460
Trebuie să vorbim puțin.
1076
00:59:35,462 --> 00:59:37,696
Știam că vei face bine
decizie.
1077
00:59:37,698 --> 00:59:39,630
Mâinile de pe regina mea, Sfinx
Molie
1078
00:59:39,632 --> 00:59:41,732
sau vă voi da un gust de ...
1079
00:59:41,734 --> 00:59:43,000
Apollo?
1080
00:59:43,200 --> 00:59:43,868
Crichetul e în viață?
1081
00:59:43,870 --> 00:59:44,738
Apollo!
1082
00:59:47,507 --> 00:59:48,806
Marguerite, îmi pare rău!
1083
00:59:48,808 --> 00:59:50,141
Nu știam că se va termina
acest!
1084
00:59:50,143 --> 00:59:51,210
Wendy ma folosit!
1085
00:59:51,212 --> 00:59:52,944
Știu, Apollo, nu-ți face griji.
1086
00:59:52,946 --> 00:59:53,812
Nu te teme, Majestate,
1087
00:59:53,814 --> 00:59:56,130
Te voi proteja împotriva asta
canalie.
1088
00:59:56,150 --> 00:59:57,248
Apollo, despre asta ...
1089
00:59:57,250 --> 00:59:58,783
Nu, lăsați-
Marguerite
1090
00:59:58,785 --> 01:00:01,185
acest pirat va fi în curând un a
amintire indepartata.
1091
01:00:01,187 --> 01:00:02,721
Sunteți pregătiți?
1092
01:00:02,723 --> 01:00:04,223
Atac, parat, atac,
1093
01:00:04,225 --> 01:00:06,725
parry, atac, zbura, zbura
1094
01:00:06,727 --> 01:00:08,960
atac, pas mic, atac,
fentă,
1095
01:00:08,962 --> 01:00:11,596
sidestep, sidestep, principal
fentă,
1096
01:00:11,598 --> 01:00:13,980
împărțirea, atacul,
1097
01:00:13,100 --> 01:00:14,533
broasca stil, broasca stil, broasca
stil!
1098
01:00:14,535 --> 01:00:16,167
Marguerite?
1099
01:00:16,169 --> 01:00:17,636
APOLLO: Pas de bourré, pas de
Bourre,
1100
01:00:17,638 --> 01:00:18,670
pași mici, pași mici.
1101
01:00:18,672 --> 01:00:20,400
Scuze.
1102
01:00:20,600 --> 01:00:21,707
Apollo, aș putea spune?
1103
01:00:21,709 --> 01:00:22,940
Doar o secunda, draga,
1104
01:00:22,942 --> 01:00:24,909
Mă pregătesc pentru secretul meu
forța de tracțiune!
1105
01:00:24,911 --> 01:00:27,450
Ha-ha, magia!
1106
01:00:27,470 --> 01:00:27,916
Whoah!
1107
01:00:30,951 --> 01:00:32,551
Miscati-va!
1108
01:00:32,553 --> 01:00:33,886
Nici măcar nu venea să vină.
1109
01:00:33,888 --> 01:00:34,752
Apollo!
1110
01:00:34,754 --> 01:00:37,221
Apollo ești bine?
1111
01:00:37,223 --> 01:00:38,910
Apollo?
1112
01:00:40,227 --> 01:00:43,600
Apollo, mă auzi?
1113
01:00:43,620 --> 01:00:44,131
Marguerite.
1114
01:00:48,701 --> 01:00:50,971
Mă bucur să te văd și tu, Phoebe.
1115
01:00:53,607 --> 01:00:54,476
Salut.
1116
01:00:58,913 --> 01:01:00,312
Ce se petrece aici?
1117
01:01:00,314 --> 01:01:01,913
E în regulă, Apollo.
1118
01:01:01,915 --> 01:01:05,551
Sphinx Moth a decis să ajute
ne.
1119
01:01:05,553 --> 01:01:08,200
Oh, Marguerite, Regina mea!
1120
01:01:08,220 --> 01:01:09,788
Mă bucur să te revăd.
1121
01:01:09,790 --> 01:01:11,255
Și eu, Apollo,
1122
01:01:11,257 --> 01:01:13,926
Credeam că te-am pierdut
pentru totdeauna.
1123
01:01:13,928 --> 01:01:15,794
Aici, cricket, bea ceva!
1124
01:01:15,796 --> 01:01:16,962
O sa te simti mai bine.
1125
01:01:16,964 --> 01:01:17,895
Nu stați acolo,
1126
01:01:17,897 --> 01:01:19,998
veniți și stați cu noi!
1127
01:01:20,000 --> 01:01:21,699
În regulă.
1128
01:01:21,701 --> 01:01:23,000
Multumesc domnule.
1129
01:01:23,200 --> 01:01:25,136
Sună-mă Boom, prietena mea.
1130
01:01:25,138 --> 01:01:26,730
Tati Boom.
1131
01:01:28,700 --> 01:01:30,700
Deci, eu nu-l pot nimici
mai mult de?
1132
01:01:30,900 --> 01:01:31,676
Nu, nu înțelegi
orice?
1133
01:01:31,678 --> 01:01:33,245
Lasa-l in pace.
1134
01:01:33,247 --> 01:01:37,315
Deci, ce te duci
să faci acum, Marguerite?
1135
01:01:37,317 --> 01:01:39,685
Trebuie să luăm înapoi stupul
astă seară.
1136
01:01:39,687 --> 01:01:40,819
Nu avem altă alegere.
1137
01:01:40,821 --> 01:01:43,120
Wendy supra-exploatează
grădină.
1138
01:01:43,122 --> 01:01:45,190
Ea își scurge resursele.
1139
01:01:45,192 --> 01:01:46,725
Și dacă îi va afecta pe copii
1140
01:01:46,727 --> 01:01:49,600
nu va exista nimeni
poleniza florile,
1141
01:01:49,620 --> 01:01:52,763
ceea ce înseamnă că nu mai recoltă,
nu mai mult jeleu regal.
1142
01:01:52,765 --> 01:01:55,167
Stăpânul va muri și așa va
gradina.
1143
01:01:55,169 --> 01:01:56,701
Chiar și Wendy va trebui să plece.
1144
01:01:56,703 --> 01:02:00,172
Totul va cădea
în ruină și disperare.
1145
01:02:00,174 --> 01:02:02,641
Va fi sfârșitul anului
lume.
1146
01:02:02,643 --> 01:02:03,942
Știu că este imposibil,
1147
01:02:03,944 --> 01:02:06,780
dar trebuie să facem ceva.
1148
01:02:06,800 --> 01:02:06,944
Ea are dreptate!
1149
01:02:06,946 --> 01:02:07,946
Sa mergem!
1150
01:02:07,948 --> 01:02:09,681
În regulă, Apollo!
1151
01:02:09,683 --> 01:02:11,149
Suntem cu voi toți
Way, Regina Marguerite.
1152
01:02:11,151 --> 01:02:13,620
Vom salva grădina!
1153
01:02:14,788 --> 01:02:17,254
Mulțumesc dragi prieteni.
1154
01:02:17,256 --> 01:02:19,790
Aceste bug-uri mici sunt în totalitate
fructe cu coajă!
1155
01:02:19,792 --> 01:02:21,158
Dar ei sunt la fel de curajoși cum poate
fi.
1156
01:02:21,160 --> 01:02:22,326
Da, asta e sigur.
1157
01:02:22,328 --> 01:02:23,597
Boss?
1158
01:02:26,933 --> 01:02:28,866
Regina Marguerite, avem nevoie de
grădină
1159
01:02:28,868 --> 01:02:30,801
la fel de mult ca tine.
1160
01:02:30,803 --> 01:02:32,837
Și nu putem lăsa pe nimeni să spună
dăunători
1161
01:02:32,839 --> 01:02:34,806
a plecat de la o luptă bună!
1162
01:02:34,808 --> 01:02:35,906
PESTE: Da!
1163
01:02:35,908 --> 01:02:37,676
Ne place o luptă bună!
1164
01:02:37,678 --> 01:02:38,877
Marele discurs, Șefu!
1165
01:02:38,879 --> 01:02:41,212
D-d-d - cu siguranță aveți dreptate!
1166
01:02:41,214 --> 01:02:43,150
Apoi este stabilit.
1167
01:02:43,170 --> 01:02:45,417
Dacă Majestatea Voastră este de acord,
1168
01:02:45,419 --> 01:02:47,689
ne vom lupta de partea ta!
1169
01:02:52,426 --> 01:02:56,297
Atunci, bine.
1170
01:02:58,980 --> 01:03:01,333
Zilele de bug-uri și bug-uri de noapte
se vor lupta alături.
1171
01:03:01,335 --> 01:03:03,335
Fiecare: Da!
1172
01:03:03,337 --> 01:03:05,170
Bine, bine!
1173
01:03:05,172 --> 01:03:06,370
Asta-i bine și bine
1174
01:03:06,372 --> 01:03:08,873
dar avem încă nevoie de un plan de luptă.
1175
01:03:08,875 --> 01:03:10,341
Sphinx Moth are dreptate.
1176
01:03:10,343 --> 01:03:12,377
Numărul prioritar 1 este
pentru a salva copiii
1177
01:03:12,379 --> 01:03:14,470
de la înțelegerea lui Wendy.
1178
01:03:17,116 --> 01:03:19,853
Hei! Sunt aceste frumuseti ale tale?
1179
01:03:21,388 --> 01:03:22,319
Sunt ai mei!
1180
01:03:22,321 --> 01:03:24,191
Vechi amintiri ale campaniei.
1181
01:03:25,459 --> 01:03:28,426
Dar nu am planificat niciodată
folosirea celor împotriva voastră!
1182
01:03:28,428 --> 01:03:31,328
I-am salvat pentru sentimental
motive.
1183
01:03:31,330 --> 01:03:33,130
Vom putea crea o
deviere,
1184
01:03:33,132 --> 01:03:35,466
dar trebuie să spun că suntem prost
depășiți numeric.
1185
01:03:35,468 --> 01:03:37,340
Spune-mi, Sfinx,
1186
01:03:37,360 --> 01:03:40,205
știi să știi
în cazul în care liliaza ascunde?
1187
01:03:40,207 --> 01:03:42,741
Bineînțeles că da.
1188
01:03:42,743 --> 01:03:45,846
Prietenii mei, cred că am a
plan.
1189
01:03:51,919 --> 01:03:53,321
Te rog, intra.
1190
01:03:58,240 --> 01:03:58,892
Bine ati venit!
1191
01:04:00,861 --> 01:04:02,226
Hei, ascultați!
1192
01:04:02,228 --> 01:04:04,730
Nu stați acolo unde
oaspeții vă pot vedea.
1193
01:04:04,732 --> 01:04:06,297
Du-te să ai grijă de copii.
1194
01:04:06,299 --> 01:04:07,701
Haide! Rapid!
1195
01:04:08,935 --> 01:04:10,402
Și tu, ticălosule.
1196
01:04:10,404 --> 01:04:11,902
Unde ai fost?
1197
01:04:11,904 --> 01:04:14,420
Du-te și așteaptă oaspeții.
1198
01:04:17,977 --> 01:04:20,846
În cele din urmă, o minge mare de viespi
stupul.
1199
01:04:20,848 --> 01:04:23,815
Că Wendy e real
miere-excavator.
1200
01:04:23,817 --> 01:04:24,949
Spuneți, mă întreb,
1201
01:04:24,951 --> 01:04:27,118
unde este regina balului?
1202
01:04:27,120 --> 01:04:28,120
Se pregătește.
1203
01:04:28,122 --> 01:04:29,857
Va fi în curând.
1204
01:04:32,910 --> 01:04:34,695
(MUZICA TENSE)
1205
01:04:38,832 --> 01:04:40,165
Impresionantă, nu-i așa?
1206
01:04:40,167 --> 01:04:42,266
Acest monstru este oribil.
1207
01:04:42,268 --> 01:04:45,205
Să nu-i supăram pe toți
dreapta?
1208
01:04:46,906 --> 01:04:49,242
Ei bine, te las să o faci.
1209
01:04:54,814 --> 01:04:56,147
Pot să o smulg acum?
1210
01:04:56,149 --> 01:04:57,882
Nu acum.
1211
01:04:57,884 --> 01:04:58,984
Calmeaza-te.
1212
01:04:58,986 --> 01:05:01,455
Trebuie să așteptăm semnalul.
1213
01:05:07,930 --> 01:05:08,161
Începem!
1214
01:05:10,960 --> 01:05:12,620
Incognito, Buddy,
1215
01:05:12,640 --> 01:05:14,165
vrei să faci onorurile?
1216
01:05:14,167 --> 01:05:15,435
Domnule! Da domnule!
1217
01:05:28,214 --> 01:05:29,948
Ești acolo.
1218
01:05:29,950 --> 01:05:31,348
E totul gata?
1219
01:05:31,350 --> 01:05:34,287
Da, toată lumea așteaptă
tu.
1220
01:05:35,189 --> 01:05:37,422
Îmi place să fac o intrare.
1221
01:05:37,424 --> 01:05:38,957
Cum rămâne cu bufetul?
1222
01:05:38,959 --> 01:05:39,824
Servit.
1223
01:05:39,826 --> 01:05:40,491
Coroana?
1224
01:05:40,493 --> 01:05:42,127
Afișat.
1225
01:05:42,129 --> 01:05:43,828
Și capul meu?
1226
01:05:43,830 --> 01:05:45,330
Oh, arăți minunat.
1227
01:05:45,332 --> 01:05:46,198
Acest machiaj se potrivește cu adevărat
1228
01:05:46,200 --> 01:05:48,980
trăsăturile tale grațioase.
1229
01:05:48,100 --> 01:05:50,335
Nu e capul meu, idiot,
1230
01:05:50,337 --> 01:05:51,902
capul reginei!
1231
01:05:51,904 --> 01:05:53,904
Sfinxul a adus-o?
1232
01:05:53,906 --> 01:05:55,977
Um ... bine, vreau să spun, nu.
1233
01:05:57,143 --> 01:05:58,145
Nu chiar.
1234
01:05:59,780 --> 01:06:00,948
Tu ... ce este asta?
1235
01:06:03,584 --> 01:06:04,451
Oh!
1236
01:06:05,419 --> 01:06:06,286
Oh!
1237
01:06:10,323 --> 01:06:12,556
Helium, este frumos!
1238
01:06:12,558 --> 01:06:14,250
Imi place.
1239
01:06:14,270 --> 01:06:15,963
Ai făcut asta pentru mine?
1240
01:06:17,330 --> 01:06:18,399
Sigur că am făcut-o.
1241
01:06:24,360 --> 01:06:26,504
(CROWD OOHING ȘI AAHING)
1242
01:06:26,506 --> 01:06:27,973
În acest fel, doamnelor și
domnilor.
1243
01:06:27,975 --> 01:06:30,174
Nu pierdeți focurile de artificii.
1244
01:06:30,176 --> 01:06:30,842
Bună băieți!
1245
01:06:30,844 --> 01:06:32,310
Îți lipsește un spectacol grozav.
1246
01:06:32,312 --> 01:06:33,314
Iesi afara!
1247
01:06:42,355 --> 01:06:43,254
Haide, prieteni!
1248
01:06:43,256 --> 01:06:44,989
E timpul pentru acțiune.
1249
01:06:44,991 --> 01:06:46,190
Betty?
1250
01:06:46,192 --> 01:06:49,620
Să le luăm pe copii
Siguranță.
1251
01:06:55,468 --> 01:06:56,336
Urmați-mă!
1252
01:06:58,138 --> 01:06:59,136
Sa mergem fetelor.
1253
01:06:59,138 --> 01:07:00,341
Ia bebelușii.
1254
01:07:05,444 --> 01:07:07,312
(FIREWORKS BOOMING)
1255
01:07:07,314 --> 01:07:08,279
Acesta a fost semnalul.
1256
01:07:08,281 --> 01:07:09,883
OK, să mergem.
1257
01:07:14,530 --> 01:07:16,587
- Pot să o smulg acum?
- Shh.
1258
01:07:16,589 --> 01:07:19,560
- Da, dar aș putea să mă descurc?
- Shh.
1259
01:07:19,580 --> 01:07:20,125
- Te descurci acum?
- Shh.
1260
01:07:20,127 --> 01:07:21,326
- Fă-o?
- Shh.
1261
01:07:21,328 --> 01:07:24,295
- Jab, jab, bruiaj?
- Shh, shh, shh!
1262
01:07:24,297 --> 01:07:25,232
OK bine!
1263
01:07:29,136 --> 01:07:30,400
Trezește-te!
1264
01:07:36,410 --> 01:07:37,277
Ha-ha!
1265
01:07:39,478 --> 01:07:41,482
Oh, băiete, băiete!
1266
01:07:43,582 --> 01:07:44,517
Bine, fericit!
1267
01:07:47,870 --> 01:07:49,230
Bine, băiat constant!
1268
01:07:52,240 --> 01:07:52,690
Da, du-te la stânga!
1269
01:07:52,692 --> 01:07:54,250
Nu, celălalt stânga.
1270
01:07:54,270 --> 01:07:55,250
Nu, du-te jos!
1271
01:07:55,270 --> 01:07:56,962
Acesta este un cricket nebun.
1272
01:07:56,964 --> 01:07:59,563
Venind de la tine, eu
știu că este un compliment.
1273
01:07:59,565 --> 01:08:00,397
Este in regula,
1274
01:08:00,399 --> 01:08:02,232
Cred că începe să-i placă
pe mine.
1275
01:08:02,234 --> 01:08:03,236
Întoarceți-vă!
1276
01:08:06,372 --> 01:08:07,407
Functioneaza!
1277
01:08:09,276 --> 01:08:10,944
Am vrut să fac asta!
1278
01:08:15,181 --> 01:08:17,820
Hopa! Deci ce facem acum?
1279
01:08:17,840 --> 01:08:20,584
S-ar putea să trebuiască să găsim un nou
cricket.
1280
01:08:20,586 --> 01:08:22,186
Acolo mergem!
1281
01:08:22,188 --> 01:08:24,521
Nu a fost așa de greu, nu-i așa?
1282
01:08:24,523 --> 01:08:26,324
Da, cine e fată mea bună?
1283
01:08:26,326 --> 01:08:27,194
Da.
1284
01:08:28,600 --> 01:08:31,232
Și acum, hai să ne mutăm afară
stup!
1285
01:08:34,367 --> 01:08:35,236
Yee-ha!
1286
01:08:37,371 --> 01:08:38,337
Ar trebui să-l urmăm?
1287
01:08:38,339 --> 01:08:40,437
Hahaha, bineînțeles că ar trebui
urmareste-l!
1288
01:08:40,439 --> 01:08:41,308
Haide!
1289
01:08:44,778 --> 01:08:49,984
(FIREWORKS BOOMING)
(CROWD CHATTERING)
1290
01:08:50,250 --> 01:08:52,530
Coasta este clară.
1291
01:09:03,697 --> 01:09:06,167
Oh, te vei uita la asta!
1292
01:09:09,702 --> 01:09:10,571
Ce?
1293
01:09:12,805 --> 01:09:14,539
Gărzile!
1294
01:09:14,541 --> 01:09:17,174
Nu putem aștepta cel puțin
pentru finala mare?
1295
01:09:17,176 --> 01:09:18,430
Nu, idiotule!
1296
01:09:18,450 --> 01:09:18,910
Uite!
1297
01:09:18,912 --> 01:09:22,446
Își iau frații
de aici!
1298
01:09:22,448 --> 01:09:23,380
Gărzile! Gărzile!
1299
01:09:23,382 --> 01:09:25,717
Toată lumea, după ei!
1300
01:09:25,719 --> 01:09:28,485
Betty, toți copiii
sunt în pericol.
1301
01:09:28,487 --> 01:09:29,654
Soldati!
1302
01:09:29,656 --> 01:09:31,257
Nu lua prizonieri!
1303
01:09:35,295 --> 01:09:37,494
Party-ul sa terminat, microbii!
1304
01:09:37,496 --> 01:09:39,630
În numele stupului!
1305
01:09:39,650 --> 01:09:40,600
Nici un pas!
1306
01:09:42,501 --> 01:09:44,701
(RAZAND)
1307
01:09:44,703 --> 01:09:46,400
Squash-le!
1308
01:09:52,479 --> 01:09:54,512
Va fi o adevărată dramă!
1309
01:09:54,514 --> 01:09:55,213
Stiu.
1310
01:09:55,215 --> 01:09:58,149
Acest lucru este atât de distractiv! (LAUGHING)
1311
01:09:58,151 --> 01:10:00,354
(RAZAND)
1312
01:10:06,225 --> 01:10:09,290
(BAT SCREECHING)
1313
01:10:11,864 --> 01:10:12,730
Asta e Apollo!
1314
01:10:12,732 --> 01:10:14,231
El a făcut-o!
1315
01:10:14,233 --> 01:10:15,100
Crichet?
1316
01:10:15,102 --> 01:10:16,370
Imposibil!
1317
01:10:18,170 --> 01:10:19,369
Suntem dăunătorii!
1318
01:10:19,371 --> 01:10:21,107
E rău că facem cel mai bine!
1319
01:10:22,408 --> 01:10:25,375
Noi dormim toată ziua, noaptea
Joaca
1320
01:10:25,377 --> 01:10:26,377
Îți vom fura lucrurile
1321
01:10:26,379 --> 01:10:27,448
și zburați departe!
1322
01:10:29,448 --> 01:10:30,815
Ar fi bine să te ascunzi,
1323
01:10:30,817 --> 01:10:32,819
pentru că în seara asta ne plimbăm!
1324
01:10:33,854 --> 01:10:37,580
Suntem cei mai buni și nu suntem "
dăunători!
1325
01:10:46,132 --> 01:10:48,501
(MUZICA TENSE)
1326
01:10:53,273 --> 01:10:54,138
Acum, șefule?
1327
01:10:54,140 --> 01:10:54,806
Pot să le smulg?
1328
01:10:54,808 --> 01:10:55,707
Oh da Mickey!
1329
01:10:55,709 --> 01:10:56,374
J-jab acum!
1330
01:10:56,376 --> 01:10:58,778
Acum poți să-i distrugi pe toți!
1331
01:11:04,584 --> 01:11:06,316
Ascultă, prietenii mei,
1332
01:11:06,318 --> 01:11:07,685
ai fost mintit!
1333
01:11:07,687 --> 01:11:10,554
Regina Marguerite este în viață!
1334
01:11:10,556 --> 01:11:12,425
Ballul Wasp sa terminat!
1335
01:11:13,393 --> 01:11:16,330
Acum e timpul pentru Vampir
Minge.
1336
01:11:19,632 --> 01:11:20,501
Ce?
1337
01:11:24,371 --> 01:11:26,640
(ȚIPÂND)
1338
01:11:28,575 --> 01:11:31,578
Ne pare rău, doamnelor, este stupul
închis.
1339
01:11:32,778 --> 01:11:34,779
Scuze, ce?
1340
01:11:34,781 --> 01:11:36,280
Ce a fost asta?
1341
01:11:36,282 --> 01:11:37,617
Nu te pot auzi!
1342
01:11:39,653 --> 01:11:41,589
Acum, la slujba adevărată.
1343
01:11:46,492 --> 01:11:48,560
Domnilor, ați fi așa de amabili
1344
01:11:48,562 --> 01:11:50,895
ca să-mi dea înapoi coroana,
1345
01:11:50,897 --> 01:11:55,200
dintre care eu sunt singurul
paznic?
1346
01:11:55,202 --> 01:11:58,472
Oh, așa că va trebui să o facem
calea cea grea.
1347
01:12:01,207 --> 01:12:04,241
(GROHĂIT)
1348
01:12:04,243 --> 01:12:06,447
(RAZAND)
1349
01:12:09,715 --> 01:12:10,584
Da!
1350
01:12:13,819 --> 01:12:15,320
Haha!
1351
01:12:15,322 --> 01:12:16,820
Oooh ah!
1352
01:12:16,822 --> 01:12:18,489
Aa, da!
1353
01:12:18,491 --> 01:12:21,362
Tink! (Chicotește)
1354
01:12:22,328 --> 01:12:24,228
(Bashing)
1355
01:12:24,230 --> 01:12:26,297
Acolo ești, ticălosule!
1356
01:12:26,299 --> 01:12:28,499
Acum este între tine și mine.
1357
01:12:28,501 --> 01:12:32,270
(SCHIMBAREA ARMELOR)
1358
01:12:32,272 --> 01:12:32,936
Armata mea!
1359
01:12:32,938 --> 01:12:34,874
Sunați la întăriri!
1360
01:12:39,278 --> 01:12:41,878
(MUZICA OMINĂ)
1361
01:12:41,880 --> 01:12:43,714
Vârstnici soldați ai stupului,
1362
01:12:43,716 --> 01:12:46,484
să le arătăm ce am făcut
de!
1363
01:12:46,486 --> 01:12:47,321
Da!
1364
01:12:53,827 --> 01:12:56,697
Aceste albine sunt reale
Buzz-ucide.
1365
01:13:01,367 --> 01:13:02,635
Cineva ajuta!
1366
01:13:04,837 --> 01:13:07,207
(ZORNĂIT)
1367
01:13:10,743 --> 01:13:12,947
(ZĂNGĂNITOR)
1368
01:13:17,716 --> 01:13:20,653
(SCHIMBAREA ARMELOR)
1369
01:13:23,822 --> 01:13:26,591
Ești prea bătrână
pentru acest tip de lucru.
1370
01:13:26,593 --> 01:13:28,729
(Huffing)
1371
01:13:42,375 --> 01:13:43,874
E tot ce ai, bunicule?
1372
01:13:43,876 --> 01:13:46,279
(ZĂNGĂNITOR)
1373
01:13:50,983 --> 01:13:52,652
Acum, unde eram noi?
1374
01:13:54,953 --> 01:13:56,954
Oh da, am fost pe cale
1375
01:13:56,956 --> 01:13:58,892
pentru a da lovitura finală.
1376
01:14:01,961 --> 01:14:04,965
Deci, tot ce ai,
copil?
1377
01:14:07,666 --> 01:14:09,667
Nu sa terminat încă.
1378
01:14:09,669 --> 01:14:10,537
Ia asta.
1379
01:14:17,344 --> 01:14:18,420
Nu!
1380
01:14:18,440 --> 01:14:19,444
Nu,
1381
01:14:19,446 --> 01:14:20,314
Nu!
1382
01:14:23,882 --> 01:14:25,482
Sa terminat, Wendy.
1383
01:14:25,484 --> 01:14:27,352
Tu? Dar cum?
1384
01:14:27,354 --> 01:14:29,619
Sunați-vă regina pe toți
vrei
1385
01:14:29,621 --> 01:14:32,623
dar nu știți jumătate
secretele stupului.
1386
01:14:32,625 --> 01:14:34,560
E timpul să se predea.
1387
01:14:35,495 --> 01:14:38,899
Crezi că voi fi capturat
atat de usor?
1388
01:14:42,100 --> 01:14:43,767
Avem un plan B?
1389
01:14:43,769 --> 01:14:44,705
Nu ... nu.
1390
01:14:45,839 --> 01:14:48,420
(RAZAND)
1391
01:14:49,410 --> 01:14:50,641
Când vrei ceva făcut
dreapta,
1392
01:14:50,643 --> 01:14:53,677
trebuie să o faci singur.
1393
01:14:53,679 --> 01:14:54,712
(MARGUERITE SCREAMING)
1394
01:14:54,714 --> 01:14:55,783
Marguerite!
1395
01:14:58,500 --> 01:14:59,852
Nu mă lăsa să plec!
1396
01:15:03,822 --> 01:15:06,626
Îți vei opri mașina
dans?
1397
01:15:07,727 --> 01:15:08,562
Nu Nu!
1398
01:15:10,596 --> 01:15:11,262
Apollo!
1399
01:15:11,264 --> 01:15:12,129
Marguerite, salvează-te!
1400
01:15:12,131 --> 01:15:14,699
O să am grijă de ea.
1401
01:15:14,701 --> 01:15:17,668
Domnia ta de teroare se termină acum,
Wendy.
1402
01:15:17,670 --> 01:15:19,736
Asa crezi tu,
cricket.
1403
01:15:19,738 --> 01:15:20,838
Nu, chiar vreau să spun.
1404
01:15:20,840 --> 01:15:22,740
Te voi distruge!
1405
01:15:22,742 --> 01:15:25,750
Atac, parry, atac, parry
1406
01:15:25,770 --> 01:15:26,843
atac, zbura, zbura,
1407
01:15:26,845 --> 01:15:28,812
pas mic, pas mic,
atac,
1408
01:15:28,814 --> 01:15:30,481
feint, pas de bicicleta,
1409
01:15:30,483 --> 01:15:31,816
împărți, zbura,
1410
01:15:31,818 --> 01:15:33,151
pas de bourré, pas de bourré!
1411
01:15:33,153 --> 01:15:35,686
Începi să începi să fugi
pe mine.
1412
01:15:35,688 --> 01:15:37,155
O să iau asta ca pe un
compliment.
1413
01:15:37,157 --> 01:15:38,250
Destul!
1414
01:15:40,859 --> 01:15:42,462
Să terminăm asta.
1415
01:15:44,531 --> 01:15:47,432
(MUZICA BLUEGRASS FAST PACED)
1416
01:15:47,434 --> 01:15:48,633
Crichet murdar!
1417
01:15:48,635 --> 01:15:49,770
Vrei să te oprești?
1418
01:15:51,400 --> 01:15:51,872
Nu-i rău.
1419
01:15:53,505 --> 01:15:56,676
Este o rușine că nu există minge
dupa toate acestea.
1420
01:15:57,609 --> 01:15:58,776
Nu!
1421
01:15:58,778 --> 01:15:59,843
Apollo!
1422
01:15:59,845 --> 01:16:01,447
Marguerite! Alerga!
1423
01:16:07,187 --> 01:16:08,654
Wendy! Vă rog!
1424
01:16:09,721 --> 01:16:11,888
Nu face asta, nu trebuie
fi...
1425
01:16:11,890 --> 01:16:12,990
O viespe?
1426
01:16:12,992 --> 01:16:14,959
Asta ai vrut să spui?
1427
01:16:14,961 --> 01:16:17,462
Un supraviețuitor care nu poate fi
de încredere?
1428
01:16:17,464 --> 01:16:19,466
Tine departe de stup?
1429
01:16:21,568 --> 01:16:24,201
Știu că te-ai simțit mereu
respins.
1430
01:16:24,203 --> 01:16:26,236
Am făcut greșeli.
1431
01:16:26,238 --> 01:16:28,239
Am aflat că în ultimele câteva
zi
1432
01:16:28,241 --> 01:16:29,609
cu dăunătorii.
1433
01:16:31,440 --> 01:16:34,911
Toate bug-urile mici ar trebui să trăiască
împreună.
1434
01:16:34,913 --> 01:16:37,451
Mai avem timp să ne schimbăm.
1435
01:16:41,860 --> 01:16:43,186
Nu! E prea tarziu!
1436
01:16:43,188 --> 01:16:44,655
Stupul este al meu!
1437
01:16:44,657 --> 01:16:45,659
Wendy, nu!
1438
01:16:47,126 --> 01:16:48,595
Oh, nu, Apollo!
1439
01:16:50,196 --> 01:16:51,195
Apollo!
1440
01:16:51,197 --> 01:16:53,196
Sunt în regulă, regina mea!
1441
01:16:53,198 --> 01:16:54,999
Ei bine, pentru moment.
1442
01:16:55,100 --> 01:16:55,967
În regulă, cricket,
1443
01:16:55,969 --> 01:16:57,502
ultimele cuvinte?
1444
01:16:57,504 --> 01:16:59,536
Cina este servită?
1445
01:16:59,538 --> 01:17:00,670
(BAT SCREECHING)
1446
01:17:00,672 --> 01:17:02,750
Wendy: Nu! Ugh!
1447
01:17:03,643 --> 01:17:05,578
Da! Asta e fata mea!
1448
01:17:07,880 --> 01:17:10,616
Lasă-mă de pe mine, furiosule!
1449
01:17:12,285 --> 01:17:13,153
Nu!
1450
01:17:14,854 --> 01:17:15,789
Nu vă rog!
1451
01:17:16,889 --> 01:17:17,757
Nu!
1452
01:17:19,192 --> 01:17:21,795
Eliberați-mă, haideți, dezlegați-mă.
1453
01:17:24,290 --> 01:17:25,663
Nu, așteptați, poate?
1454
01:17:25,665 --> 01:17:27,164
Asta e a mea.
1455
01:17:27,166 --> 01:17:30,000
Avem un mic scor
decanteze.
1456
01:17:30,200 --> 01:17:32,350
Putem vorbi despre asta.
1457
01:17:32,370 --> 01:17:33,838
Nu, nu finala mare!
1458
01:17:33,840 --> 01:17:34,708
Nu aia!
1459
01:17:37,743 --> 01:17:40,130
(ȚIPÂND)
1460
01:17:42,810 --> 01:17:44,218
(Plinã expansiune)
1461
01:17:53,910 --> 01:17:55,560
Acest lucru este atât de frumos.
1462
01:17:55,562 --> 01:17:56,897
Da, frumos.
1463
01:18:04,938 --> 01:18:08,208
(LARRY CLEARING THROAT)
1464
01:18:11,109 --> 01:18:12,209
(REGAL MUSIC)
1465
01:18:12,211 --> 01:18:13,800
Nu-i asa?
1466
01:18:26,158 --> 01:18:29,694
(CROWD CHEERING)
1467
01:18:29,696 --> 01:18:31,965
(Șuierător)
1468
01:18:33,866 --> 01:18:36,200
Femeia: Te iubim, regină
Marguerite!
1469
01:18:36,202 --> 01:18:37,871
Regină, te iubim!
1470
01:18:40,340 --> 01:18:43,740
Viața în grădină va
reveni la normal.
1471
01:18:43,760 --> 01:18:45,209
Poți să conduci din nou stupul din nou.
1472
01:18:45,211 --> 01:18:48,745
Pentru a fi sincer, dragostea mea
păduche,
1473
01:18:48,747 --> 01:18:53,190
Cred că am alta
planuri pentru viitorul apropiat.
1474
01:18:54,530 --> 01:18:56,200
O călătorie lungă frumoasă poate?
1475
01:18:56,220 --> 01:18:57,754
Ce? Într-adevăr?
1476
01:18:57,756 --> 01:18:59,356
Vrei să predai coroana?
1477
01:18:59,358 --> 01:19:00,223
De ce nu?
1478
01:19:00,225 --> 01:19:02,159
vreau sa vad lumea
1479
01:19:02,161 --> 01:19:05,899
și vreau să tind să
propria grădină privată.
1480
01:19:07,265 --> 01:19:08,999
Există o singură problemă:
1481
01:19:09,100 --> 01:19:10,301
dacă regina noastră iubită nu mai este
vrea
1482
01:19:10,303 --> 01:19:11,901
a fi regina,
1483
01:19:11,903 --> 01:19:14,170
atunci cine o va lua
locui pe tron?
1484
01:19:14,172 --> 01:19:15,405
Oh, nu-ți face griji.
1485
01:19:15,407 --> 01:19:16,240
Cred că am găsit deja
1486
01:19:16,242 --> 01:19:19,279
candidatul perfect, nu
noi?
1487
01:19:20,880 --> 01:19:22,450
Ce?
1488
01:19:22,470 --> 01:19:24,651
Pe mine? (Trăgîndu)
1489
01:19:27,220 --> 01:19:29,186
Deci suntem, copii.
1490
01:19:29,188 --> 01:19:32,789
Asta e povestea cum am devenit
Regină.
1491
01:19:32,791 --> 01:19:34,959
Și cum frumoasa noastră grădină
găsite
1492
01:19:34,961 --> 01:19:37,227
pace și armonie din nou.
1493
01:19:37,229 --> 01:19:38,329
Dar dar..
www.9subs.com
1494
01:19:38,331 --> 01:19:42,660
Dar regina Betty, ce zici
Marguerite și Apollo?
1495
01:19:42,680 --> 01:19:43,937
Ce s-a întâmplat cu ei?
1496
01:19:45,404 --> 01:19:49,730
Așa, draga mea
copii, este o altă poveste.
1497
01:19:49,750 --> 01:19:52,810
♪ Oh, soarele și luna știu atât
♪
1498
01:19:52,812 --> 01:19:55,846
♪ O astfel de dragoste poate crește doar ♪
1499
01:19:55,848 --> 01:20:00,884
♪ Este vois la vie en rose
1500
01:20:00,886 --> 01:20:04,789
♪ Și când dansăm, e ca și cum
zbor ♪
1501
01:20:04,791 --> 01:20:07,223
E ca lumina
1502
01:20:07,225 --> 01:20:10,828
Și când zâmbește, sunt în viață
♪
1503
01:20:10,830 --> 01:20:15,836
♪ o astfel de încântare ♪
1504
01:20:19,404 --> 01:20:23,307
Simți magia în aer
1505
01:20:23,309 --> 01:20:27,343
♪ enchantment peste tot
1506
01:20:27,345 --> 01:20:30,149
♪ La vie en rose
1507
01:20:44,195 --> 01:20:49,195
Subtitrari ale exploiveskull
1508
01:20:51,336 --> 01:20:53,939
(MUZICĂ UȘOARĂ)
1509
01:21:38,170 --> 01:21:41,153
(FUN BLUEGRASS MUSIC)
1510
01:22:30,303 --> 01:22:32,906
(KOOKY MUSIC)
1511
01:24:07,934 --> 01:24:10,937
(MUSIC SLUT GENTLE)
1512
01:24:25,318 --> 01:24:27,921
(MUZICA TENSE)
1513
01:26:23,469 --> 01:26:26,339
(CALM AIRY MUSIC)
91264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese