1 00:02:36,320 --> 00:02:38,920 Vi förnya inte Jean-Lucs kontrakt. - Varför inte? 2 00:02:39,080 --> 00:02:41,920 Eftersom vi tror Jean-Luc fungerar inte längre korrekt. 3 00:02:42,080 --> 00:02:43,800 Jean-Luc arbetar väldigt hårt. 4 00:02:43,960 --> 00:02:47,600 Jag ser honom varje dag. Han anländer tidigt och arbetar hårt. 5 00:02:47,760 --> 00:02:49,280 Ja ... - Det är viktigt. 6 00:02:49,440 --> 00:02:51,240 Han kan inte hålla sig i takt. 7 00:02:51,400 --> 00:02:54,520 Han kan inte hantera det fysiskt, När jag ser honom är han andfådd. 8 00:02:54,680 --> 00:02:56,920 Ibland är jag rädd att han kommer att få en hjärtattack. 9 00:02:57,080 --> 00:02:59,400 Det är en överdrift. Ögonblick ... 10 00:02:59,560 --> 00:03:01,320 Sätt det när du packar. 11 00:03:01,480 --> 00:03:03,720 Jag låter dig komma ... - Lägg det vid förpackning. 12 00:03:03,880 --> 00:03:07,360 Varför lägger du inte det där? - Att inte argumentera. 13 00:03:07,520 --> 00:03:10,400 Men så skulle du veta ... - Ändra sin funktion, Agathe. 14 00:03:10,560 --> 00:03:12,160 Olivier, du vet det ... 15 00:03:12,320 --> 00:03:14,000 Säg inte att det är ett fysiskt problem. 16 00:03:14,160 --> 00:03:16,840 Problemet är ... - Han är 53. Vad ska han göra nu? 17 00:03:17,000 --> 00:03:18,920 Vi behöver ett effektivt team ... 18 00:03:19,080 --> 00:03:21,040 Mitt lag är mycket effektivt. 19 00:03:21,200 --> 00:03:23,320 Du försvarar dina vänner. 20 00:03:23,480 --> 00:03:26,000 De är inte mina vänner. - Gör något annat. 21 00:03:26,160 --> 00:03:29,720 Jag vill ha det klart. För snart kommer jag att vara bland dem och ... 22 00:03:29,880 --> 00:03:33,680 Var ärlig. Jean-Luc kan fungerar inte längre som tidigare. 23 00:03:33,840 --> 00:03:35,640 Vill du verkligen prata om det? 24 00:03:35,800 --> 00:03:37,520 Det är inte ett fysiskt problem. 25 00:03:47,640 --> 00:03:49,400 Och? Allting okej? 26 00:03:49,560 --> 00:03:51,280 Ja. Pratade du med henne? 27 00:03:51,440 --> 00:03:54,280 Med Agathe? - Ja, men hon sa ingenting. 28 00:03:54,440 --> 00:03:55,720 Ingenting? - Nej. 29 00:03:55,880 --> 00:03:57,680 Ingenting om mig? 30 00:03:57,840 --> 00:03:59,560 Kan jag stanna? - Jag måste lämna. 31 00:03:59,720 --> 00:04:01,680 Kom igen. - Jag vet inte. Jag svär 32 00:04:01,840 --> 00:04:04,560 Oroa dig inte. - Om hon brinner mig, är mitt hus ... 33 00:04:04,720 --> 00:04:06,640 Säg inte det Marie jobbar också. 34 00:04:06,800 --> 00:04:09,240 Jag vet, men det räcker inte. 35 00:04:09,640 --> 00:04:12,280 Jag måste lämna, Jean-Luc. - För Marie 36 00:04:12,440 --> 00:04:14,640 och Anna har jag en lösning för hypotekslånet. 37 00:04:14,800 --> 00:04:16,640 Jag skjuter mig i huvudet och ... 38 00:04:16,800 --> 00:04:21,360 Fuck inte. Säg inte något sådant, Jean-Luc. 39 00:04:21,600 --> 00:04:24,560 Det blir okej. Inga bekymmer. - Ja, det mår bra. 40 00:04:24,720 --> 00:04:27,320 Det blir okej. - Ja. 41 00:04:27,480 --> 00:04:30,360 Vi ses imorgon - Om du vill ha ja. 42 00:04:31,360 --> 00:04:33,680 Är du okej Är mina händer inte för kalla? 43 00:04:33,840 --> 00:04:35,360 Är du okej 44 00:04:36,520 --> 00:04:38,440 Tar det dit? - Ja. 45 00:04:38,600 --> 00:04:43,440 Det är normalt. Och här nere ... Det är okej. 46 00:04:43,600 --> 00:04:45,680 Sitt upp rakt. 47 00:04:47,040 --> 00:04:50,640 Bra. Elliot, du mår bra. 48 00:04:50,800 --> 00:04:54,560 Och på den här sidan? Ja, det är perfekt. 49 00:04:55,200 --> 00:04:58,000 Du har nyligen pratat om en annan operation. 50 00:04:58,160 --> 00:05:01,800 Vad menar du? - Är en annan operation användbar? 51 00:05:01,960 --> 00:05:04,160 Nej, det är inte värt det. 52 00:05:04,320 --> 00:05:08,520 Nej, det är okej. Det är perfekt. Du är jättebra. 53 00:05:08,680 --> 00:05:11,160 Nej, det ser bra ut. Det läker väl. 54 00:05:11,320 --> 00:05:14,760 Inga fler operationer? - Nej, inte mer ny transplantation. 55 00:05:14,920 --> 00:05:16,920 Bra, eller hur? - Ja. 56 00:05:17,520 --> 00:05:18,920 Det är perfekt. 57 00:05:19,320 --> 00:05:23,960 Och behandlingen, salvorna? - Vi fortsätter bara. 58 00:05:24,120 --> 00:05:26,800 På morgonen, på kvällen. - Bra. 59 00:05:26,960 --> 00:05:29,680 Hur mår du, fru Vallet? 60 00:05:30,000 --> 00:05:31,960 Det går. - Ja? 61 00:05:32,840 --> 00:05:37,080 Jag ser sådana olyckor Hela året på sjukhuset. 62 00:05:37,240 --> 00:05:39,080 Hon gjorde inte det med avsikt. 63 00:05:39,240 --> 00:05:42,240 Nej, naturligtvis inte. 64 00:05:43,360 --> 00:05:45,800 Day. - hejdå 65 00:05:45,960 --> 00:05:47,560 Hej älskling 66 00:05:50,920 --> 00:05:53,960 Kan jag få lite vatten? - Hej, Joëlle. Hur mår du 67 00:05:55,360 --> 00:05:58,560 Vilken tid kommer Olivier hemma ikväll? 68 00:05:59,000 --> 00:06:02,880 Jag har ingen aning om. Han kommer ofta hem sent. 69 00:06:03,040 --> 00:06:06,240 Då ska jag inte stanna. - Bra. 70 00:06:06,400 --> 00:06:07,800 Tack. 71 00:06:07,960 --> 00:06:09,360 Är du okej - Ja. 72 00:06:09,640 --> 00:06:11,480 Hejdå mormor - hejdå 73 00:06:12,000 --> 00:06:13,280 Vänligen. 74 00:06:14,720 --> 00:06:16,800 Tack, mamma. - hejdå 75 00:06:17,440 --> 00:06:20,720 Mamma, jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 76 00:06:24,240 --> 00:06:25,960 Du är vacker. 77 00:06:26,360 --> 00:06:29,400 Riktigt vacker. - Och du är ännu vackrare. 78 00:06:29,560 --> 00:06:30,760 Nej, du. - Nej, du. 79 00:06:30,920 --> 00:06:33,000 Nej, du. 80 00:06:34,760 --> 00:06:37,440 Försiktighet. 81 00:06:37,600 --> 00:06:42,200 Klar för landning. Vi är ovanför landningsbanan. 82 00:06:51,600 --> 00:06:54,520 Bara lite. 83 00:06:55,120 --> 00:06:57,080 Mycket försiktigt. 84 00:06:57,920 --> 00:07:00,040 Han lämnar banan. 85 00:07:00,200 --> 00:07:04,280 Och landar i mitten. 86 00:07:05,520 --> 00:07:08,920 Sov du inte än? - pappa ... 87 00:07:09,080 --> 00:07:11,080 Är du okej, älskling? - pappa! 88 00:07:12,040 --> 00:07:13,680 Vad äter du - Inget. 89 00:07:13,840 --> 00:07:14,800 Är du säker? 90 00:07:15,080 --> 00:07:16,840 Sova, barn. Det är redan sent. 91 00:07:22,720 --> 00:07:25,520 Han var där med sin nya flickvän. - Och? 92 00:07:26,240 --> 00:07:28,280 Hon är typ av knubbig. 93 00:07:34,920 --> 00:07:36,880 Ska jag spela in? - Nej, jag ska gå. 94 00:07:43,360 --> 00:07:44,560 Hallå? 95 00:07:46,720 --> 00:07:49,320 Vad? Vänta en minut. 96 00:07:51,200 --> 00:07:52,800 Var är du 97 00:07:55,440 --> 00:07:59,240 Okej, jag kommer. Ja. 98 00:07:59,720 --> 00:08:02,080 Vem var det - Jean-Luc dotter 99 00:08:03,080 --> 00:08:04,800 Han gjorde någonting dumt. 100 00:08:08,840 --> 00:08:10,240 Marie. 101 00:08:18,440 --> 00:08:19,680 Är du okej 102 00:08:26,520 --> 00:08:28,080 Vad hände 103 00:08:29,160 --> 00:08:30,720 Jag förstår inte. 104 00:08:34,400 --> 00:08:36,120 Han skar hans handleder. 105 00:08:39,200 --> 00:08:41,640 Han förlorade mycket blod. 106 00:08:41,920 --> 00:08:43,400 Vi vet ingenting. 107 00:08:50,240 --> 00:08:51,880 Är du okej - Claire. 108 00:08:52,560 --> 00:08:54,120 Är du okej, Jan? - hejdå 109 00:08:54,280 --> 00:08:55,320 Day. 110 00:08:56,840 --> 00:08:58,160 Day. - Anna. 111 00:08:59,120 --> 00:09:02,000 Marie är där. - Det var att vänta. 112 00:09:02,360 --> 00:09:04,520 Marie. 113 00:09:04,920 --> 00:09:07,600 Några nyheter? -Nej, vi väntar. 114 00:09:12,640 --> 00:09:15,600 Vad jag inte förstår är varför han inte gör det har kommit till mig 115 00:09:15,760 --> 00:09:17,840 att säga att han hade problem. 116 00:09:18,000 --> 00:09:20,680 Men Jean-Luc ... Du vet vad han är. 117 00:09:20,960 --> 00:09:22,520 Jag ofta med försök att prata med honom. 118 00:09:22,680 --> 00:09:25,560 Han ville inte veta mer längre från facket. 119 00:09:31,640 --> 00:09:36,240 Och med sådana saker, någon gång är det ... 120 00:09:36,400 --> 00:09:40,880 Människor måste bestämma sig själva, eller hur? Det är inte ... 121 00:09:42,280 --> 00:09:44,320 Vi kan inte klandras för någonting. 122 00:09:48,680 --> 00:09:51,400 Företaget är skyldigt. 123 00:09:52,600 --> 00:09:56,480 Vi vet det. Vi vet vad det är. 124 00:09:56,760 --> 00:09:59,280 Vi måste komma ihop. Vi måste förena. 125 00:09:59,440 --> 00:10:02,280 Vi måste ta ställning. - Du kan inte tvinga folk. 126 00:10:02,440 --> 00:10:05,360 Du kan inte tvinga folk. Du förstår inte det. 127 00:10:06,720 --> 00:10:10,880 Jag visste att de skulle skjuta honom. Agathe berättade för mig nyligen. 128 00:10:12,000 --> 00:10:16,760 Och jag ... Jag ... Jag hade inte tid att berätta för honom. 129 00:10:17,440 --> 00:10:19,360 Jag visste inte hur. 130 00:10:20,040 --> 00:10:21,480 Jag kunde inte göra det. 131 00:10:27,240 --> 00:10:30,000 Nej ... - Om jag hade sagt till honom, då ... 132 00:10:30,160 --> 00:10:32,280 Nej. - Jag är. 133 00:10:32,840 --> 00:10:36,800 Det är inte detsamma, Agathe eller jag. 134 00:10:37,560 --> 00:10:38,760 Jag tror inte det. 135 00:10:49,080 --> 00:10:51,160 En smörgås? - Nej tack. 136 00:10:51,440 --> 00:10:54,560 Kan jag få ditt glas? Tack. 137 00:10:57,720 --> 00:11:01,400 Är du okej, Marie? - Jag mår bra, tack. 138 00:11:03,520 --> 00:11:05,760 Hon pratar mycket med sina vänner. 139 00:11:06,800 --> 00:11:09,760 Hon har svårt med något hennes pappa gjorde det. 140 00:11:10,160 --> 00:11:12,200 De kom överens bra. 141 00:11:14,000 --> 00:11:16,800 Det är inte lätt för henne. 142 00:11:32,560 --> 00:11:35,080 Är du okej, Julie? - Olivier, hejdå. 143 00:11:35,240 --> 00:11:39,280 Nattskiftet gjorde en extra timme. Fråga ditt lag samma sak. 144 00:11:39,440 --> 00:11:41,160 Vi har redan arbetat övertid förra veckan. 145 00:11:41,320 --> 00:11:43,680 Det är inte meningen. Jag vill ha dig idag ... 146 00:11:43,840 --> 00:11:45,800 Jag kan inte fråga det av dem. 147 00:11:45,960 --> 00:11:48,400 Du kan prata med dem. Det är bara en halvtimme. 148 00:11:48,560 --> 00:11:50,040 Allt okej, Mathieu? - Allt okej. 149 00:11:52,160 --> 00:11:53,880 Olivier? - Ha en bra dag. 150 00:11:54,040 --> 00:11:55,200 Olivier? Och? 151 00:11:55,360 --> 00:11:56,560 Gekkenwerk. - Vad? 152 00:11:56,720 --> 00:12:00,600 De vill att vi ska arbeta övertid. Jag kommer in och de hoppar på mig. 153 00:12:01,920 --> 00:12:03,160 Amazing. 154 00:12:03,320 --> 00:12:05,280 Frågade du om Jean-Luc? 155 00:12:05,440 --> 00:12:08,640 Ja, det var hemskt. De vill inte höra om det. 156 00:12:08,800 --> 00:12:11,600 Jag är inte förvånad. - De tar inget ansvar. 157 00:12:11,880 --> 00:12:16,200 Men jag ger inte upp. Det är säkert. Räkna på mig. 158 00:12:16,360 --> 00:12:17,760 Vad ett gäng bastards. 159 00:12:18,280 --> 00:12:20,000 De kunde ha sagt något. 160 00:12:20,160 --> 00:12:23,160 Kom igen, släpp det. Vi kommer inte att bli irriterad. 161 00:12:23,320 --> 00:12:25,480 Där. - Klar. Det fryser. 162 00:12:34,240 --> 00:12:37,360 Agathe, du måste logga här. 163 00:12:37,520 --> 00:12:38,840 Längst ner 164 00:12:42,000 --> 00:12:43,440 Kom och ta en titt. 165 00:12:47,440 --> 00:12:48,720 Titta. 166 00:12:51,240 --> 00:12:52,320 Du ... - Nej. 167 00:12:52,480 --> 00:12:55,960 Du ser inga hattar eller handskar? Finns det inget problem här? 168 00:12:56,120 --> 00:12:59,600 Vi pratade redan om uppvärmningen. - Det finns uppvärmning. 169 00:12:59,760 --> 00:13:03,400 Nej, inte. Jag fryser. Att arbeta så här är inte normalt. 170 00:13:03,560 --> 00:13:05,480 Varför börjar du igen? 171 00:13:05,640 --> 00:13:07,920 Det är inte normalt för oss att jobba på det sättet. 172 00:13:08,080 --> 00:13:11,040 Vi skulle arbeta snabbare om ... Jag är lagledaren. 173 00:13:11,200 --> 00:13:13,880 Det är inte normalt att vi inte bryr oss om vårt folk. 174 00:13:14,160 --> 00:13:17,000 Vill du prata om detta? Om det är för tungt, 175 00:13:17,160 --> 00:13:19,960 om du inte gillar det, du kan söka arbete någon annanstans. Okej? 176 00:13:20,120 --> 00:13:23,480 Det är kallt ute också. Förstår du vad jag menar? 177 00:13:24,840 --> 00:13:26,520 För 40 euro tar jag det. 178 00:13:26,680 --> 00:13:29,880 Jag tror inte att ... Jag tycker att det är dyrare. 179 00:13:30,040 --> 00:13:33,040 Är det inte 40 euro? - Nej, det är 59. 180 00:13:33,840 --> 00:13:37,120 Det är 59. Det såg jag inte. 181 00:13:37,280 --> 00:13:40,000 Tänk på det. - Kom igen, jag köper den. 182 00:13:40,520 --> 00:13:42,840 Vill du ha en väska? - Ja, snälla. 183 00:13:46,000 --> 00:13:48,200 Han nekas. 184 00:13:51,600 --> 00:13:54,080 Ska jag försöka igen? - Låt oss se det. 185 00:13:54,240 --> 00:13:57,160 Jag ska försöka igen. - Göm det. 186 00:13:57,320 --> 00:13:59,120 Ett ögonblick. Vänligen. 187 00:13:59,760 --> 00:14:01,880 Så, 59. 188 00:14:10,560 --> 00:14:11,920 Ursäkta mig 189 00:14:12,720 --> 00:14:14,320 Ursäkta. 190 00:14:17,880 --> 00:14:19,720 Det är besvärligt, jag svär. 191 00:14:19,880 --> 00:14:22,520 Är det den 12: e? - Ja. 192 00:14:24,440 --> 00:14:26,640 Det fungerar inte. - Lämna det. 193 00:14:29,040 --> 00:14:31,760 Jag är ledsen. 194 00:14:31,920 --> 00:14:35,800 Jag kan lägga den åt sidan. - Nej, det är okej. 195 00:14:35,960 --> 00:14:38,760 Nej, släpp det. Det är bara en klänning. 196 00:14:38,920 --> 00:14:40,720 Okej, men försäljningen kommer. 197 00:14:40,880 --> 00:14:45,680 Laura, sluta det. Det är okej. Det är bara en klänning, okej. 198 00:14:45,840 --> 00:14:49,800 Är du okej - Kan du ersätta mig? Tack. 199 00:14:50,280 --> 00:14:52,040 Jag köper inte den. 200 00:14:52,200 --> 00:14:54,000 Laura! - Laura? 201 00:14:55,520 --> 00:14:58,400 Draken kidnappade Jacks mor. 202 00:14:58,560 --> 00:15:01,880 Han tog med henne till häxan. Han ser henne och säger: 203 00:15:02,040 --> 00:15:07,040 "Jag ska låsa upp dig i fängelserna i slottet. " 204 00:15:07,200 --> 00:15:09,720 Och då ... - Jag är rädd. 205 00:15:09,880 --> 00:15:13,240 Hon slänger henne i fängelsehålorna i slottet. 206 00:15:13,400 --> 00:15:15,000 Och hon låser dörren. 207 00:15:15,520 --> 00:15:19,280 Och Jack hör att hans mamma skriker: 208 00:15:19,440 --> 00:15:21,760 "Nej! Jack! Hjälp mig!" 209 00:15:21,920 --> 00:15:24,560 Han börjar gå, så svårt som möjligt, 210 00:15:25,200 --> 00:15:27,480 att rädda sin mamma 211 00:15:28,920 --> 00:15:30,360 Dags att gå och lägga sig 212 00:15:32,280 --> 00:15:35,560 Var inte rädd, okej? 213 00:15:35,720 --> 00:15:37,360 Vet du varför? 214 00:15:37,520 --> 00:15:40,920 Eftersom historier alltid slutar väl 215 00:15:42,200 --> 00:15:43,280 Okej? 216 00:15:43,840 --> 00:15:45,320 Dröm mjukt. 217 00:15:46,440 --> 00:15:47,480 Godnatt. 218 00:16:42,760 --> 00:16:44,640 Kan inte sova? 219 00:16:47,320 --> 00:16:50,240 Vill du veta vad som händer? 220 00:16:54,240 --> 00:16:56,000 Så, så snart som ... 221 00:16:57,040 --> 00:16:59,480 Så snart hans mamma är låst 222 00:17:00,280 --> 00:17:03,680 hon tänker på Jack hela tiden, ständigt. 223 00:17:04,080 --> 00:17:09,000 På morgonen när hon vaknar, när hon äter, dag och natt. 224 00:17:10,080 --> 00:17:13,360 Och hon blir rädd. 225 00:17:14,440 --> 00:17:16,960 Hon tänker, "Vad händer om Jack glömmer mig?" 226 00:17:17,120 --> 00:17:19,280 Men du kommer inte att glömma din mamma. 227 00:17:19,680 --> 00:17:21,960 Det är sant, men hon är fortfarande rädd. 228 00:17:22,320 --> 00:17:26,600 Därför börjar hon skicka drömmar till honom 229 00:17:27,120 --> 00:17:29,520 medan han sover. 230 00:17:29,680 --> 00:17:34,240 För att försäkra honom, att säga att hon älskar honom. 231 00:17:34,400 --> 00:17:37,040 Fungerar något sånt? - Naturligtvis. 232 00:17:37,200 --> 00:17:40,600 Han fick dem alla. Och på morgonen kom han ihåg dem. 233 00:17:54,560 --> 00:17:57,400 Är du klädd redan? - Vill du ha en kopp kaffe? 234 00:17:57,680 --> 00:18:01,040 Varför gjorde du kaffe? Det är sött, men ... 235 00:18:01,200 --> 00:18:03,760 Vill du ha kaffe? - Vad är det för fel? Kunde du inte sova? 236 00:18:06,720 --> 00:18:08,120 Jag är sen redan. 237 00:18:12,960 --> 00:18:15,000 Vänligen. - Tack. 238 00:18:17,840 --> 00:18:20,160 Finns det mjölk eller ...? 239 00:18:21,680 --> 00:18:24,000 Han är stark. Men det är gott. 240 00:18:24,600 --> 00:18:25,880 Tack. 241 00:18:28,320 --> 00:18:31,040 Jag har tänkt. Vi måste se Marie. 242 00:18:31,200 --> 00:18:33,560 Det kommer att göra henne bra, eller hur? 243 00:18:34,160 --> 00:18:37,200 Vill du ha en frukt? - Det kommer att förändra hennes sinne. 244 00:18:37,520 --> 00:18:41,080 Hon behöver oss. Om du har tid ... 245 00:18:41,240 --> 00:18:42,560 Vänligen. - Jag är inte hungrig. 246 00:18:42,720 --> 00:18:45,040 Se vad som passar dig bäst, okej? 247 00:18:47,240 --> 00:18:48,480 Vänligen. 248 00:18:53,560 --> 00:18:56,200 Jag måste lämna. Ska du sova längre? 249 00:18:57,840 --> 00:18:59,120 Vi ses ikväll 250 00:19:01,200 --> 00:19:02,480 Ses i kväll? 251 00:19:11,840 --> 00:19:15,880 Placera rutan där du vill. Det finns ingen särskild plats. 252 00:19:16,040 --> 00:19:19,160 Placera det där det finns plats. Titta ... här, till exempel. 253 00:19:19,320 --> 00:19:21,200 Stack inte högre än tre. 254 00:19:21,360 --> 00:19:24,200 Någon mindre annars kan det inte nå det okej? 255 00:19:24,360 --> 00:19:28,240 Du skannar streckkoden, då streckkoden under den. 256 00:19:28,400 --> 00:19:31,520 Sådan är platsen direkt registrerad på din surfplatta. 257 00:19:31,680 --> 00:19:34,600 På så sätt vet plockaren där han kan hitta produkten. 258 00:19:34,880 --> 00:19:38,320 Kom ihåg den tid du behöver är inspelad. 259 00:19:38,480 --> 00:19:41,240 Tabletten drar tiden som du behöver upp 260 00:19:41,400 --> 00:19:45,480 Detta är viktigt för toppstunderna. Så ingen dawdling ... Ja? 261 00:19:45,640 --> 00:19:48,760 Regissören ringde. Du måste hämta barnen. 262 00:19:48,920 --> 00:19:50,360 Vad? Nu? 263 00:19:50,520 --> 00:19:54,120 Hon sa att det var brådskande. Du måste hämta barnen. 264 00:19:54,280 --> 00:19:57,000 Har ingen plockat upp dem? - Det vet jag inte. 265 00:19:58,040 --> 00:19:59,160 Tja ... - Jag vet inte. 266 00:19:59,320 --> 00:20:02,200 Men det kan jag inte. - Jag berättade för henne det också. 267 00:20:02,480 --> 00:20:04,880 Jag ber om ursäkt. - Annars ring bara oss. 268 00:20:05,040 --> 00:20:06,560 Ja, jag vet det. 269 00:20:07,640 --> 00:20:09,360 Barn, pappa är här. - Gucka. 270 00:20:09,520 --> 00:20:10,800 Pappa! 271 00:20:10,960 --> 00:20:12,600 Jag har en ritning för dig. 272 00:20:12,920 --> 00:20:15,000 Det är vackert. - Jag har allt. 273 00:20:15,160 --> 00:20:16,520 Jag hjälper dig. 274 00:20:16,680 --> 00:20:18,880 Pappa, varför är du så sen? 275 00:20:19,040 --> 00:20:21,520 Det fanns ett missförstånd med mamma. 276 00:20:21,800 --> 00:20:25,160 Är du inte glad att se mig? - Ja, jag är väldigt glad. 277 00:20:25,320 --> 00:20:27,120 Vi ses snart, Rose. - hejdå Tack. 278 00:20:38,440 --> 00:20:40,200 Sätt dig ner. Jag kommer strax tillbaka. 279 00:20:41,640 --> 00:20:43,920 Hej, Olivier. Okej, Nathalie? 280 00:20:44,360 --> 00:20:45,760 Allt okej? - Ja. 281 00:20:45,920 --> 00:20:48,400 Och? - Vad menar du? Är det inte Laura där? 282 00:20:48,960 --> 00:20:50,480 Nej. 283 00:20:52,400 --> 00:20:55,280 Sade hon att hon inte kom idag? 284 00:20:55,440 --> 00:20:57,280 Nej. Ringde hon inte 285 00:20:57,440 --> 00:20:59,360 Nej, jag ringde henne. - Inget meddelande? 286 00:20:59,520 --> 00:21:00,680 Jag ringde henne. 287 00:21:00,840 --> 00:21:03,400 Hon kom inte förbi att säga att hon inte arbetade? 288 00:21:03,560 --> 00:21:06,000 Nej, jag ... Jag oroade mig inte. 289 00:21:06,160 --> 00:21:08,800 Efter det som hände tänkte jag att hon hade vilat sig. 290 00:21:08,960 --> 00:21:11,760 Vad hände igår? - Sade hon inte något? 291 00:21:13,320 --> 00:21:16,480 Var är mamma? - Hon kommer snart. 292 00:21:17,720 --> 00:21:18,920 Men det är frukosten. 293 00:21:19,200 --> 00:21:22,000 Vad händer? - Cornflakes är för morgonen. 294 00:21:22,280 --> 00:21:25,640 Var är det - Jag vill ha dem utan mjölk. 295 00:21:25,800 --> 00:21:28,280 De är super läckra och smaka bättre nu. 296 00:21:29,240 --> 00:21:31,160 Du är inte väldigt vaken på morgonen. 297 00:21:32,760 --> 00:21:36,120 Har du inte läxor? - Jag kommer snart med mamma. 298 00:21:38,960 --> 00:21:42,720 Nej nu Jag hjälper dig, okej? Jag kommer strax tillbaka. 299 00:22:06,320 --> 00:22:08,360 Hejdå mormor - hejdå 300 00:22:09,000 --> 00:22:10,400 Allt okej? 301 00:22:10,560 --> 00:22:11,920 Ja. 302 00:22:14,160 --> 00:22:16,520 Frukostflingor i anteckningsböckerna? 303 00:22:17,240 --> 00:22:19,680 Allt okej? Vad representerar detta? 304 00:22:24,960 --> 00:22:28,080 Claire, med Olivier. Hör du mig? 305 00:22:28,680 --> 00:22:32,400 Ja, okej. Kan du ersätta mig imorgon? 306 00:22:33,960 --> 00:22:36,360 Ja, en riktig röra. 307 00:22:37,720 --> 00:22:39,480 Nej, okej. 308 00:22:42,160 --> 00:22:44,080 Tack. Ja, jag är skyldig dig. 309 00:22:45,680 --> 00:22:47,440 Argumenterade du? 310 00:22:48,200 --> 00:22:49,440 Nej. 311 00:22:52,200 --> 00:22:55,560 Kände hon sig inte bra? - Jag vet inte, mamma. 312 00:22:58,200 --> 00:23:02,200 Jag börjar en undersökning för en störande försvinnande. 313 00:23:05,520 --> 00:23:09,160 Ja, ja ... jag såg bara ... 314 00:23:09,840 --> 00:23:14,200 Jag såg att de ... Hon har fört sina saker. 315 00:23:14,880 --> 00:23:17,840 Vad? Gillar kläder? - Ja. 316 00:23:18,120 --> 00:23:21,040 Toalettsaker väska, makeup ... - Ja. 317 00:23:24,720 --> 00:23:27,640 Det går inte här för en störande försvinnande. 318 00:23:28,520 --> 00:23:30,920 Men jag är orolig. 319 00:23:31,520 --> 00:23:34,640 Ja, det gör jag, men ... 320 00:23:35,720 --> 00:23:38,680 Ursäkta. Lyssna paul 321 00:23:39,200 --> 00:23:42,840 Människor återvinns efter laviner, huruvida telefonen är på eller av. 322 00:23:43,000 --> 00:23:47,120 Det finns appar. Kan du inte hitta henne hemligt? 323 00:23:47,280 --> 00:23:50,160 "I hemlighet". Lyssna, det finns rutiner. 324 00:23:50,320 --> 00:23:52,480 Jag kan inte hjälpa dig. 325 00:23:53,120 --> 00:23:57,080 Olivier, hon ... Hon är borta. 326 00:23:57,360 --> 00:24:00,000 Nej nej nej Jag menar ... 327 00:24:00,440 --> 00:24:05,240 Lyssna, hon är borta. Du är inte den första till vem det händer. 328 00:24:06,440 --> 00:24:09,560 Olivier, jag är ledsen Jag kan inte hjälpa dig. 329 00:24:09,720 --> 00:24:11,800 Okej, Paul. Tack. 330 00:24:13,560 --> 00:24:15,320 Förstår du - Ja. 331 00:24:18,880 --> 00:24:20,120 Och? 332 00:24:21,400 --> 00:24:22,800 Några nyheter? 333 00:24:22,960 --> 00:24:24,640 Nej. Ingenting. 334 00:24:25,960 --> 00:24:27,560 Inget spår alls. 335 00:24:29,400 --> 00:24:32,480 Gick det med barnen? - Bra. 336 00:24:33,520 --> 00:24:36,640 De var glada och skrattade. Det var bra. 337 00:24:37,120 --> 00:24:41,280 Tack. Kan du komma igen? 338 00:24:41,440 --> 00:24:43,720 Naturligtvis, ring mig. Inget problem. 339 00:24:43,880 --> 00:24:45,600 Tack, mamma. 340 00:24:46,120 --> 00:24:48,240 Hon kommer tillbaka. - Ja. 341 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Ska jag stanna lite längre? - Nej, det är okej. 342 00:25:02,720 --> 00:25:06,120 Varför är du inte klädd än? - Våra kläder var inte redo. 343 00:25:06,400 --> 00:25:09,520 Vi måste lämna! Elliot, hjälp mig! Varför väntar du? 344 00:25:09,800 --> 00:25:11,960 Här. Forward. 345 00:25:12,440 --> 00:25:13,520 Det är inte min. - Här. 346 00:25:13,680 --> 00:25:15,920 Det är inte min! - Det spelar ingen roll. 347 00:25:16,080 --> 00:25:18,120 Vad händer? - Det är inte min! 348 00:25:18,280 --> 00:25:20,000 Okej, snälla. 349 00:25:20,600 --> 00:25:23,320 Varför inte min koala jersey? 350 00:25:23,480 --> 00:25:27,320 Vilket är det? - Koala tröja, den med håret på den. 351 00:25:27,480 --> 00:25:30,240 Jag ser inte en koala ... Är det här här? 352 00:25:30,400 --> 00:25:31,560 Nej! - Den här? 353 00:25:31,720 --> 00:25:34,680 Nej! - Rose, det finns inga koalor. 354 00:25:34,840 --> 00:25:37,040 Elliot, förbereder du allt nere? 355 00:25:37,200 --> 00:25:39,680 Jag ser inga koalor. Det spelar ingen roll, gör det? 356 00:25:39,960 --> 00:25:41,840 Elliot! - Det är inte jag! 357 00:25:42,000 --> 00:25:43,640 Ta med din syster! 358 00:25:43,800 --> 00:25:47,160 Lämna min bokväska! Jag förstår det. 359 00:25:47,320 --> 00:25:49,240 Kom igen, kom i bilen. 360 00:25:50,600 --> 00:25:52,440 Ge hennes väska. 361 00:25:52,600 --> 00:25:54,800 Ta tag i. - Titta på din fot. 362 00:25:59,160 --> 00:26:02,640 Några nyheter? - Nej, hur är det med dig? 363 00:26:02,800 --> 00:26:04,320 Nej. 364 00:26:05,440 --> 00:26:08,720 Såg du något? Eller kan du ibland veta ...? 365 00:26:09,360 --> 00:26:12,120 Var det någon annan? 366 00:26:13,680 --> 00:26:16,640 Nej, men det vet jag inte. 367 00:26:17,160 --> 00:26:18,640 Du vet ... 368 00:26:19,840 --> 00:26:22,080 Laura säger inte mycket. 369 00:26:45,440 --> 00:26:48,720 Visste du att hon gick till doktorn? 370 00:26:49,440 --> 00:26:51,520 Alla går till doktorn. 371 00:26:52,520 --> 00:26:54,720 Kan jag sätta stjärnan på den? 372 00:26:54,880 --> 00:26:56,720 Ja. - Högst upp? 373 00:26:56,880 --> 00:26:59,240 Jag ville lägga på den. - Det är okej, Elliot. 374 00:26:59,400 --> 00:27:03,440 Pappa, den här är trasig. - Vänta, jag klarar det. 375 00:27:05,120 --> 00:27:07,200 Fantastiskt. Bedövning. 376 00:27:08,200 --> 00:27:10,280 Jag hänger upp det här. 377 00:27:10,440 --> 00:27:12,200 Pappa, titta. 378 00:27:13,720 --> 00:27:17,000 Hej, Paul. Vad händer? - Inget nytt. Allt okej. 379 00:27:17,160 --> 00:27:18,240 OK då. 380 00:27:18,400 --> 00:27:20,320 Vad händer? - Det är Paul. Han är en vän. 381 00:27:20,480 --> 00:27:23,040 Hej, Elliot. Förra gången jag såg du var en bebis. 382 00:27:23,200 --> 00:27:25,160 Kom in - Vad har du vuxit. 383 00:27:25,320 --> 00:27:27,480 Säg hej älskling? - Vad gör han? 384 00:27:27,640 --> 00:27:30,480 Paul arbetar för polisen. Vi ses Han är poliser. 385 00:27:30,640 --> 00:27:32,760 Han kommer att hjälpa oss att hitta Mama igen. 386 00:27:33,040 --> 00:27:35,720 Jag känner inte den mannen. Han är inte vår läkare. 387 00:27:35,880 --> 00:27:37,760 Okej. - Jag var inte informerad. 388 00:27:37,920 --> 00:27:40,880 Hon sa ingenting om det. - Okej. 389 00:27:41,720 --> 00:27:45,080 Kan inte ifrågasätta honom eller samtal? 390 00:27:45,240 --> 00:27:48,160 Nej, det kan jag inte. Inget klagomål har lämnats in. 391 00:27:48,320 --> 00:27:50,680 Men du sa till mig att inte. 392 00:27:50,840 --> 00:27:55,000 Ja, för i ditt fall inget klagomål krävs. 393 00:27:55,160 --> 00:27:59,600 Och jag kan inte leva utan det ... Jag kan inte kalla det. 394 00:28:01,400 --> 00:28:04,320 Har du någonsin sett henne i en dugg? 395 00:28:04,480 --> 00:28:07,160 Förstår du vad jag menar? I en slags trance? 396 00:28:07,800 --> 00:28:10,400 Hon var trött, men det var. 397 00:28:11,480 --> 00:28:13,880 Hur blev Elliot skadad? 398 00:28:14,280 --> 00:28:15,760 Hur hände det? 399 00:28:16,240 --> 00:28:17,680 Elliot? - Ja. 400 00:28:18,120 --> 00:28:20,000 Det var ingenting. 401 00:28:20,400 --> 00:28:22,400 En olycka med en panna. 402 00:28:22,880 --> 00:28:24,320 Ja? Var du där? 403 00:28:24,480 --> 00:28:26,960 Nej, men vad har Elliot? att göra med det? 404 00:28:27,120 --> 00:28:29,120 Jag har ingen aning om. - Varför tar du Elliot upp? 405 00:28:29,280 --> 00:28:31,960 Glöm det. Titta på vad du visar mig. 406 00:28:32,120 --> 00:28:35,760 Elliot är här ute. Det var en olycka. 407 00:28:35,920 --> 00:28:38,400 Laura var tydlig. - Lätt, Olivier. 408 00:28:38,560 --> 00:28:41,880 Det finns inget mysterium kring vad som hände med Elliot. 409 00:28:42,040 --> 00:28:43,720 Jag frågar bara. 410 00:28:43,880 --> 00:28:45,520 Men det finns ingen ... - Jag vill bara hjälpa. 411 00:28:45,680 --> 00:28:47,680 Okej, men det finns ingen anslutning. 412 00:28:47,840 --> 00:28:50,280 Okej. Jag var tvungen att fråga. 413 00:28:50,440 --> 00:28:53,440 Ja, tyvärr. Jag vill ha det klart. 414 00:28:53,600 --> 00:28:56,920 Det är inte något vad du botar med smärtstillande medel. 415 00:29:02,240 --> 00:29:06,120 Det är redan sent. Försök att sova. Stäng dina ögon, okej? 416 00:29:06,280 --> 00:29:07,880 Det fungerar inte. 417 00:29:08,040 --> 00:29:10,840 Jag lämnar dörren ajar, men bara nu. 418 00:29:11,360 --> 00:29:12,880 Med ljuset på okej? 419 00:29:13,040 --> 00:29:15,280 Helt öppen. - Nej, år. 420 00:29:15,440 --> 00:29:16,560 Helt. - Nej. 421 00:29:19,720 --> 00:29:22,400 Gillar du? - Vidare. 422 00:29:22,880 --> 00:29:25,160 Så då? - Vidare. 423 00:29:25,320 --> 00:29:26,440 Gillar du? 424 00:29:26,600 --> 00:29:28,520 Pappa? - Börja inte, Elliot. 425 00:29:28,800 --> 00:29:32,080 Kan dörren stängas? Jag kan inte sova på grund av ljuset. 426 00:29:32,240 --> 00:29:34,840 Elliot, stäng dina ögon. Då är det mörkt. 427 00:29:35,680 --> 00:29:38,920 Okej? Vad gör du, pappa? 428 00:29:42,720 --> 00:29:44,840 Ska du sova här? 429 00:29:46,680 --> 00:29:49,560 Ja, men bara igår kväll. 430 00:29:49,920 --> 00:29:52,720 Okej. - Stäng dina ögon. 431 00:30:10,520 --> 00:30:13,120 Ursäkta, är du Dr. Desblates? 432 00:30:13,280 --> 00:30:16,440 Ja. - Jag är Vallet, Laura man. 433 00:30:16,600 --> 00:30:19,680 Jag har spelat in flera meddelanden med dig. Ledsen att störa dig. 434 00:30:19,840 --> 00:30:22,840 Det är så här. Laura är borta. Hon försvann. 435 00:30:23,960 --> 00:30:26,080 Ja, jag kommer ihåg det. 436 00:30:26,560 --> 00:30:29,040 Kan du hjälpa mig att hitta henne igen? 437 00:30:29,400 --> 00:30:31,040 Har hon varit med dig länge? 438 00:30:31,200 --> 00:30:33,560 Nej, hon kom bara två gånger. 439 00:30:33,720 --> 00:30:37,160 Vilken tidsperiod? - Inte så länge. 440 00:30:37,520 --> 00:30:39,320 Hon var trött, svag. 441 00:30:40,040 --> 00:30:43,600 Gede hon dig ett telefonnummer? - Nej, ingenting. 442 00:30:44,000 --> 00:30:45,880 Jag letar efter henne, förstår du? 443 00:30:46,040 --> 00:30:48,120 Jag förstår. Verkligen. 444 00:30:48,360 --> 00:30:50,840 Men jag kan inte hjälpa dig för att jag inte vet någonting. 445 00:30:51,120 --> 00:30:54,000 Sade hon att hon lämnade? - Hon berättade ingenting för mig. 446 00:30:54,960 --> 00:30:57,160 Här är jag verkligen ledsen. 447 00:30:59,840 --> 00:31:00,960 Jag är verkligen. 448 00:31:02,640 --> 00:31:04,200 Jag är ledsen. 449 00:31:09,480 --> 00:31:11,240 Är du okej - Ja, och du? 450 00:31:11,400 --> 00:31:13,560 Tack. - Visst, inget problem. 451 00:31:13,920 --> 00:31:15,640 Allt okej? Vad hände 452 00:31:15,800 --> 00:31:18,320 Laura är kortfattad besöker sin familj. 453 00:31:18,480 --> 00:31:19,840 Inget dåligt? - Nej. 454 00:31:20,000 --> 00:31:21,080 Tja, allt okej? 455 00:31:21,240 --> 00:31:23,400 Jag måste organisera med barnen. 456 00:31:24,280 --> 00:31:26,800 Day. - Ja. 457 00:31:26,960 --> 00:31:28,440 Ha en trevlig dag. - Du också. 458 00:31:28,840 --> 00:31:30,680 Tack ändå. - Olivier. 459 00:31:30,840 --> 00:31:32,840 Allt okej? - Sätt på det här. 460 00:31:33,000 --> 00:31:34,920 De gav oss förkylningen. 461 00:31:36,520 --> 00:31:37,960 Så vi måste sätta upp dem. 462 00:31:38,120 --> 00:31:39,960 Är det obligatoriskt? - Ja. 463 00:31:40,400 --> 00:31:43,040 De lurar oss. - Är det ett skämt? 464 00:31:43,200 --> 00:31:45,440 Ja, jag är ledsen. 465 00:31:46,080 --> 00:31:48,080 Tack. Ha en trevlig dag. - Du också. 466 00:31:48,240 --> 00:31:53,080 De får oss att se, verkligen. 467 00:31:53,720 --> 00:31:56,880 Måste vi bära dem alla? Då arbetar vi snabbare. 468 00:31:57,040 --> 00:31:59,640 Fan, goblins in action! 469 00:32:14,320 --> 00:32:16,880 Olivier? Denna tablett fungerar inte. 470 00:32:17,720 --> 00:32:20,040 Vad är det där? - Jag har ingen aning. 471 00:32:21,080 --> 00:32:22,600 Fucking ... 472 00:32:23,160 --> 00:32:24,800 Jag ger dig en annan. 473 00:32:26,960 --> 00:32:28,240 Vänligen. 474 00:32:29,920 --> 00:32:31,480 Tack. 475 00:32:32,480 --> 00:32:34,560 Carole? Kommer det att gå? - Ja. 476 00:32:34,720 --> 00:32:36,960 Okej? - Tack. 477 00:32:44,560 --> 00:32:46,800 Jag är trött på det. - Ta den här. 478 00:32:46,960 --> 00:32:48,680 Tack. Hej Olivier! 479 00:32:48,840 --> 00:32:50,440 Vad? - Bra gjort! 480 00:32:50,600 --> 00:32:54,000 Vad? - Ringde du arbetsinspektören? 481 00:32:54,160 --> 00:32:57,000 Jag vet ingenting. - Du skojar inte mig. 482 00:32:57,160 --> 00:33:00,080 Varför ska jag? - Ja det gör du. 483 00:33:00,240 --> 00:33:03,120 Se upp för ... - Ja, ja. Vi ses senare. 484 00:33:09,560 --> 00:33:11,680 Är du okej älskling? - Ja. 485 00:33:13,280 --> 00:33:14,920 Varför är du i mörkret? 486 00:33:15,760 --> 00:33:17,440 Är du okej älskling? - Ja. 487 00:33:17,600 --> 00:33:19,920 Sitt inte för nära TV: n. - OK. 488 00:33:20,760 --> 00:33:22,840 Min lärare skrev något för dig. 489 00:33:23,000 --> 00:33:25,640 Varför? Vad gjorde du - Inget. 490 00:33:25,800 --> 00:33:28,840 Visst? Ingen trakasserier? - Jag gjorde ingenting. Läs det. 491 00:33:30,600 --> 00:33:32,960 Jag kan inte komma på eftermiddagen. 492 00:33:33,360 --> 00:33:35,360 Säger du det till henne? 493 00:33:37,920 --> 00:33:40,240 Jag behöver dig, Elliot. Uppför dig, okej? 494 00:33:40,440 --> 00:33:42,320 Ingen nonsens, okej? 495 00:33:42,760 --> 00:33:44,040 Okej. 496 00:33:56,320 --> 00:33:58,400 Vilken T-shirt vill du ha? 497 00:33:58,560 --> 00:34:00,040 That. 498 00:34:02,120 --> 00:34:03,640 Och tröjan? 499 00:34:04,920 --> 00:34:06,400 Det där, tack. 500 00:34:13,120 --> 00:34:15,560 När kommer mamma tillbaka? 501 00:34:16,080 --> 00:34:17,640 Jag vet inte. 502 00:34:18,240 --> 00:34:21,240 Du sa att hon skulle vara tillbaka snart. 503 00:34:21,720 --> 00:34:22,880 Vänta. 504 00:34:25,080 --> 00:34:27,000 Det här luktar mamma. 505 00:35:03,360 --> 00:35:06,080 Gök. - Hej, mormor. 506 00:35:07,120 --> 00:35:08,720 Hej älskling 507 00:35:11,960 --> 00:35:15,120 Är du ensam hemma? - Ja, pappa är på jobbet. 508 00:35:15,280 --> 00:35:17,480 Är han på jobbet idag? 509 00:35:17,640 --> 00:35:18,760 Ja. - Bra. 510 00:35:19,800 --> 00:35:22,880 Vad du gör Ser du på TV? - Ja. 511 00:35:24,520 --> 00:35:26,240 Vad tittar du på? 512 00:35:26,520 --> 00:35:29,480 Vad är det där? Det är inte för dig. 513 00:35:30,040 --> 00:35:33,640 Det är inte avsett för dig. Jag stänger av det. 514 00:35:33,800 --> 00:35:36,200 Okej. - Du har fortfarande pyjamas på. 515 00:35:36,880 --> 00:35:39,280 Klä upp och vi ska äta. - Bra. 516 00:35:39,560 --> 00:35:41,800 Kokar du fortfarande? 517 00:35:42,200 --> 00:35:44,840 Jag lånar en hand. - Ganska stor, älskling. 518 00:35:45,120 --> 00:35:46,880 Vi sätter din väska bort. 519 00:35:47,320 --> 00:35:50,760 Gafflarna är här framför bacon. 520 00:35:51,120 --> 00:35:53,120 Han är trasig. 521 00:35:54,040 --> 00:35:56,920 Vi måste köpa en ny. Detta är trasigt. 522 00:35:57,080 --> 00:35:58,880 Vi kan inte göra det. 523 00:36:00,280 --> 00:36:01,640 Gå och lägg dig. 524 00:36:03,240 --> 00:36:05,440 Tror du att mamma är död? 525 00:36:10,840 --> 00:36:14,760 Nej, jag tror inte att hon är död. Titta på mig. 526 00:36:15,720 --> 00:36:17,760 Jag tror inte att hon är död. 527 00:36:18,520 --> 00:36:22,000 Hon tar lite tid att tänka. Inte mer. 528 00:36:22,160 --> 00:36:24,440 Hon kommer tillbaka. Titta på mig. 529 00:36:25,160 --> 00:36:26,440 Tror du på mig? 530 00:36:43,440 --> 00:36:45,200 Din syster kommer ifrån. 531 00:36:46,880 --> 00:36:49,360 Vad? - Hon kommer hit. 532 00:36:49,520 --> 00:36:52,120 Betty? Här? - Ja, för Elliot födelsedag. 533 00:36:52,280 --> 00:36:55,080 Åh ja. Kommer hon att stanna länge? 534 00:36:55,240 --> 00:36:57,920 Jag vet inte. Ring henne och fråga henne. 535 00:36:59,200 --> 00:37:02,600 Okej. Konstigt berättade hon inte för mig. 536 00:37:13,040 --> 00:37:14,840 Du måste be om en barnvakt. 537 00:37:15,120 --> 00:37:18,280 Ja, jag kommer att anställa några. 538 00:37:20,120 --> 00:37:22,600 Hur ska jag betala dem? 539 00:37:22,760 --> 00:37:24,120 Du är aldrig hemma. 540 00:37:24,400 --> 00:37:26,760 Vad kommer hända med barnen? 541 00:37:26,920 --> 00:37:30,120 Ska de utbilda sig själva? - Mamma, barnen ... 542 00:37:30,280 --> 00:37:34,320 De kan inte gå hela tiden stanna ensam Det är inte möjligt. 543 00:37:36,520 --> 00:37:40,200 Jag mår bra Vi gör det. Oroa dig inte. 544 00:37:40,360 --> 00:37:42,480 Det är för närvarande lite komplicerat. 545 00:37:43,160 --> 00:37:46,000 Jag har inte mycket tid, Jag är med facket. 546 00:37:47,000 --> 00:37:49,800 Nu förstår jag. - Ja. 547 00:37:50,400 --> 00:37:52,920 Facket. Precis som din pappa. 548 00:37:53,680 --> 00:37:55,960 Ja, precis som pappa. 549 00:37:56,800 --> 00:37:59,040 Därför är du aldrig där. 550 00:37:59,960 --> 00:38:01,320 Jag är här. 551 00:38:01,480 --> 00:38:03,680 Nej, du är inte där. 552 00:38:05,000 --> 00:38:06,280 Jag är här. 553 00:38:07,720 --> 00:38:11,080 Jag är här, okej? Jag mår bra 554 00:38:17,920 --> 00:38:22,040 Din pappa såg hans barn varken växa upp. 555 00:38:22,200 --> 00:38:24,240 Jag vet, men du var där. 556 00:38:24,400 --> 00:38:26,880 Ja, men jag ville också gå. 557 00:38:27,640 --> 00:38:29,560 Jag är verkligen. - Bra. 558 00:38:29,720 --> 00:38:32,840 Det är sant. Jag ville gå. 559 00:38:33,600 --> 00:38:35,920 Men det gjorde du inte. - Det stämmer. 560 00:38:36,200 --> 00:38:38,960 Du lämnade inte, mamma. Ser du skillnaden? 561 00:38:39,320 --> 00:38:41,120 Du ville ha det, men det gjorde du inte. 562 00:38:44,080 --> 00:38:45,880 Du övergav oss inte. 563 00:39:07,600 --> 00:39:10,360 Läser du det igen? 564 00:39:11,000 --> 00:39:12,640 "Mina älsklingar, 565 00:39:12,800 --> 00:39:16,200 Jag var tvungen att ta en paus. 566 00:39:16,360 --> 00:39:20,280 Jag vill komma tillbaka snart att vara med dig 567 00:39:20,440 --> 00:39:23,600 evigt. Men jag vet inte när du kan 568 00:39:23,760 --> 00:39:25,680 Jag tänker på dig hela tiden. 569 00:39:25,840 --> 00:39:30,440 Mitt hjärta är väldigt stort, den är full av kärlek till dig. 570 00:39:30,600 --> 00:39:34,160 Jag vet säkert den pappan tar väl hand om dig, 571 00:39:34,320 --> 00:39:39,280 och att han gjorde dig till en bra födelsedagsfest kommer att ge dig, Elliot. 572 00:39:39,640 --> 00:39:42,480 Jag skickar dig många kramar och kyssar. 573 00:39:42,640 --> 00:39:45,000 Jag älskar dig Mer än mitt liv. " 574 00:39:45,840 --> 00:39:49,240 Hon älskar oss mer än hennes liv. 575 00:39:49,400 --> 00:39:52,760 Det betyder ... Det betyder om hon kunde, 576 00:39:52,920 --> 00:39:55,440 hon skulle dö för oss, bara för oss. 577 00:39:55,600 --> 00:39:57,880 Hon skulle offra sig för oss. 578 00:40:01,600 --> 00:40:03,560 Gök. - Pappa, titta. 579 00:40:03,720 --> 00:40:05,400 Ett ögonblick. - Det är Mamas. 580 00:40:06,080 --> 00:40:07,440 Titta. 581 00:40:12,400 --> 00:40:13,520 Är det inte rätt? 582 00:40:18,920 --> 00:40:20,720 Varför riva du upp det? - Vad? 583 00:40:20,880 --> 00:40:23,880 Det är värdelöst, det säger inte var hon är. - Det är inte värdelöst! 584 00:40:24,040 --> 00:40:25,400 Vad? - Ge här. 585 00:40:25,560 --> 00:40:27,760 Vad? Varför är du lycklig? - Det är jag inte. 586 00:40:27,920 --> 00:40:31,360 Såg du helvete vi är på grund av henne? Ska jag rama det? 587 00:40:31,960 --> 00:40:34,640 Fuck it. - Sluta det, Elliot. Lugna ner. 588 00:40:36,400 --> 00:40:37,800 Gå bort! 589 00:40:38,320 --> 00:40:41,360 Vad ska du göra med det? Jag förstår inte. 590 00:40:41,520 --> 00:40:42,920 Vad tycker du 591 00:40:43,480 --> 00:40:45,520 Elliot! - Det är ditt fel! 592 00:40:45,680 --> 00:40:48,600 Vad menar du mitt fel? Elliot ... 593 00:41:22,840 --> 00:41:26,760 Det är bra. Hon bor. Se, hon är inte ... 594 00:41:27,360 --> 00:41:29,440 Det är bra - Ja, det är rätt. 595 00:41:29,600 --> 00:41:31,480 Jag är överlycklig. 596 00:41:31,760 --> 00:41:34,920 Sade hon något? Var det något för dig? 597 00:41:35,080 --> 00:41:37,200 Nej, hon skrev "Family Vallet". 598 00:41:37,360 --> 00:41:41,880 "Valletfamiljen". Det är bra. Det är ett gott tecken. 599 00:41:42,240 --> 00:41:44,080 Hon hänvisar till de tre av er. 600 00:41:44,240 --> 00:41:47,040 Med "mycket kärlek". - Ja, exakt. 601 00:41:47,200 --> 00:41:50,200 Ja, allt är bra. - Sluta gräva. 602 00:41:51,240 --> 00:41:53,160 Ja, "med mycket kärlek". 603 00:41:54,560 --> 00:41:57,240 Var kommer kortet från? - Wissant. 604 00:41:57,480 --> 00:42:00,000 Var är Wissant? - Pas-de-Calais. I norr. 605 00:42:00,400 --> 00:42:02,720 Okej. Det är långt ifrån. 606 00:42:05,640 --> 00:42:07,480 Finns det en adress på den? - Nej. 607 00:42:07,640 --> 00:42:10,560 Och en anteckning? "Du kan nå mig ..."? 608 00:42:14,760 --> 00:42:16,920 Varför Wissant Vad är det där uppe? 609 00:42:17,080 --> 00:42:21,440 Hon växte upp där. Det finns inte längre någon familj eller vänner. 610 00:42:22,680 --> 00:42:26,120 Hon vill inte hittas, hon lämnade inte en adress. 611 00:42:26,520 --> 00:42:29,160 Hon vill vara ensam, eller hur? 612 00:42:31,560 --> 00:42:34,000 Nej, det kommer inte fungera! 613 00:42:34,720 --> 00:42:36,560 Vem vi har där. - moster betty! 614 00:42:36,840 --> 00:42:38,680 Moster betty! 615 00:42:40,080 --> 00:42:43,680 Min gud! Som om jag ännu inte är spänd nog! 616 00:42:43,960 --> 00:42:46,840 Vad hände med ditt hår? - Den är skuren. 617 00:42:47,000 --> 00:42:48,200 Allt okej? - Ja. 618 00:42:48,360 --> 00:42:50,040 Allt okej, Betty? 619 00:42:50,600 --> 00:42:52,600 Dag! - hejdå 620 00:42:54,080 --> 00:42:56,200 Och hur mår du? 621 00:42:56,640 --> 00:43:00,880 Okej, vi lägger det här i papperskorgen. 622 00:43:01,280 --> 00:43:02,240 Nej! 623 00:43:02,400 --> 00:43:04,400 Vill du ha något att dricka? - Fruktjuice tack. 624 00:43:04,560 --> 00:43:05,800 Där. 625 00:43:05,960 --> 00:43:09,360 Vem vill se om jag har en present med mig? 626 00:43:09,520 --> 00:43:11,040 I! 627 00:43:11,200 --> 00:43:12,840 Men det är inte idag. 628 00:43:13,000 --> 00:43:14,760 Vad? - Min födelsedag. 629 00:43:14,920 --> 00:43:17,080 Då ger jag inte din. 630 00:43:17,680 --> 00:43:19,200 Vill du ha något att äta? - Snälla. 631 00:43:19,360 --> 00:43:22,160 Det finns ost, bröd ... En smörgås? - Ja. 632 00:43:22,720 --> 00:43:23,800 Verkliga presenter! 633 00:43:24,440 --> 00:43:26,000 Det här är för pappa. 634 00:43:26,520 --> 00:43:29,720 Tack. Och jag ger dig detta. 635 00:43:30,160 --> 00:43:32,200 Vad är det här? 636 00:43:33,400 --> 00:43:36,240 För vuxna? Hur öppnar du det? 637 00:43:36,680 --> 00:43:38,000 Vad är det här? 638 00:43:38,280 --> 00:43:39,480 Det är ... 639 00:43:39,640 --> 00:43:41,960 Great! Hör, Elliot. 640 00:43:43,640 --> 00:43:47,040 "Lycka i spelet, olycka i kärlek". 641 00:43:47,200 --> 00:43:50,000 Jag trodde: varför inte? Kom igen, skrapa det. 642 00:43:50,160 --> 00:43:52,000 Vad är det här? - Vad? 643 00:43:52,160 --> 00:43:54,680 Det finns många saker och många frågor. 644 00:43:54,840 --> 00:43:59,080 Det är händerna på den magiska hunden. De är för senare. Och det här ... 645 00:43:59,360 --> 00:44:01,000 Vad är en "Magic Dog"? - Inget! 646 00:44:01,160 --> 00:44:03,600 Vänta några dagar och då vet du det. 647 00:44:03,880 --> 00:44:05,160 Titta ... 648 00:44:05,320 --> 00:44:08,640 Det är mustascher. Du kan bära den med någon T-shirt. 649 00:44:08,920 --> 00:44:10,320 Gul kan kombineras med apelsin. 650 00:44:10,600 --> 00:44:12,600 Vad är en fyrklöver för? - Inget! 651 00:44:12,760 --> 00:44:14,600 Vad är det där? - Du har inte tur. 652 00:44:14,760 --> 00:44:18,480 Dessa är frön av en fyrklöver. För att önska. 653 00:44:18,760 --> 00:44:21,880 Kan det få mig att flyga? 654 00:44:22,160 --> 00:44:25,440 Självklart. Vad du än vill. - Ett ögonblick ... 655 00:44:25,600 --> 00:44:29,120 Vad är det här? - En överraskning för barnen. 656 00:44:29,400 --> 00:44:30,920 Laura gjorde det här. 657 00:44:32,440 --> 00:44:34,760 Hon gjorde det inte så. Hon gjorde det så. 658 00:44:34,920 --> 00:44:37,240 Hon gjorde det väldigt snabbt i den riktningen. 659 00:44:37,520 --> 00:44:40,200 Mycket snabbt? Är det trevligt så? 660 00:44:40,360 --> 00:44:43,240 Jag vill ha mustaschen av. Han kliar för mycket. 661 00:44:43,400 --> 00:44:44,520 Ja, ta av det. 662 00:44:44,800 --> 00:44:47,280 Jag också - Alla tar av sig deras mustasch. 663 00:44:47,440 --> 00:44:50,040 Gillar du? Gör jag lika bra som mamma? 664 00:44:50,360 --> 00:44:54,080 Hon gjorde det bättre. - Ja, det vet jag. Det är inte så snabbt. 665 00:44:54,360 --> 00:44:56,560 Slutligen ... Min Gud! 666 00:44:57,240 --> 00:44:59,640 Inte konstigt att hon är borta. 667 00:45:01,640 --> 00:45:04,920 Inser du vad jag går igenom? - Ja, jag förstår det. 668 00:45:05,880 --> 00:45:08,040 Kan vi prata högre eller inte? 669 00:45:09,400 --> 00:45:12,560 Jag vet inte om det är okej att prata om Laura. 670 00:45:13,040 --> 00:45:14,400 Förstår du 671 00:45:14,720 --> 00:45:16,160 Varför? 672 00:45:17,160 --> 00:45:20,960 Jag känner att hon inte är ... 673 00:45:22,120 --> 00:45:26,160 Nu går de och lägger sig. Och då tänker de på Laura. 674 00:45:26,480 --> 00:45:29,080 De kommer att sakna henne. Jag undrar. 675 00:45:29,240 --> 00:45:32,360 Du vill inte ha dem här än nämns? 676 00:45:32,520 --> 00:45:34,960 Var inte löjlig för att du är olycklig. 677 00:45:35,120 --> 00:45:37,880 Din fru lämnade för att hon kände sig dålig. 678 00:45:38,040 --> 00:45:40,960 Hon måste känna sig väldigt dålig. Inser du det? 679 00:45:41,800 --> 00:45:44,120 Hon måste verkligen lida. 680 00:45:44,480 --> 00:45:47,600 Hon gjorde det inte utan anledning. - Ja, bra, hon lider. 681 00:45:47,760 --> 00:45:50,200 Vad är vikten? Jag förstår inte. 682 00:45:50,760 --> 00:45:53,000 Det är ingen anledning att förbjuda henne. 683 00:45:53,160 --> 00:45:55,280 Det sa jag inte. - Welles! 684 00:45:55,440 --> 00:45:57,560 Stoppa det! Jag sa det inte. 685 00:45:57,720 --> 00:46:00,320 Säg inte något om henne innan de går och lägger sig. 686 00:46:00,480 --> 00:46:03,400 Dina barn är inte porslin. 687 00:46:03,560 --> 00:46:05,800 Tala inte nonsens. Du är porslin. 688 00:46:07,000 --> 00:46:10,040 Du är i toppform. Du ser ut som pappa. 689 00:46:10,200 --> 00:46:13,960 Det är exakt detsamma. "Tala inte om det här." 690 00:46:14,120 --> 00:46:17,960 "Hon gjorde det här, vi glömde henne." Så gör du nu. 691 00:46:18,120 --> 00:46:19,920 Betty, du kommer in här. 692 00:46:20,080 --> 00:46:23,040 Du har ingen aning om vad vi går igenom. 693 00:46:23,200 --> 00:46:26,440 Jag har tanken på att du inte längre känner något. 694 00:46:28,200 --> 00:46:30,960 Vill du se vad en röra att det är här? 695 00:46:31,520 --> 00:46:33,280 Vet inte någonting. Vet inte någonting. 696 00:46:33,440 --> 00:46:36,720 Är det mitt fel? Hon kommer tillbaka. 697 00:46:36,880 --> 00:46:40,120 Varför drar du pappa med dig? Jag förstår inte. Varför? 698 00:46:40,280 --> 00:46:42,600 Sedan när står du upp för pappa? 699 00:46:42,760 --> 00:46:45,200 Jag förstår. Det är en skillnad. 700 00:46:45,360 --> 00:46:48,000 Varför tar du upp det? Jag förstår inte. 701 00:46:48,840 --> 00:46:50,600 Är du redo? 702 00:46:51,440 --> 00:46:53,800 Vi argumenterar inte för ingenting. 703 00:46:55,040 --> 00:46:57,880 Nej, och tack för att du är där. - Ja, verkligen. 704 00:47:04,760 --> 00:47:06,800 Du vet, jag tror att de ... 705 00:47:07,360 --> 00:47:08,760 Att de ... 706 00:47:09,080 --> 00:47:11,240 Vet du mer? - Hon behöver ... 707 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 Jag vet inte längre. Men jag kunde se det. 708 00:47:15,120 --> 00:47:17,560 Laura var ledsen. 709 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Tror du att hon behövde något? 710 00:47:20,160 --> 00:47:22,040 Något annat. - yngre? 711 00:47:22,200 --> 00:47:24,640 Nej, inte yngre. - Nyare? 712 00:47:24,800 --> 00:47:26,440 Mindre dumt. 713 00:47:26,600 --> 00:47:29,520 Nej, det tror jag inte att det har något att göra med dig. 714 00:47:30,480 --> 00:47:34,680 Något annat, ibland är det inte där vi är. Det är ingen fel. 715 00:47:37,240 --> 00:47:39,440 Hon skickade ut en biljett ... 716 00:47:40,760 --> 00:47:43,960 Wissant. Det står på frimärket. 717 00:47:44,120 --> 00:47:45,920 Hon växte upp där. 718 00:47:46,320 --> 00:47:48,840 Jag vet inte vad jag ska göra. - Så hon mår bra. 719 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 Varför vet du inte vad du ska göra? Vill du besöka henne? 720 00:47:52,600 --> 00:47:56,200 Jag vet inte. Jag känner mig vilse. - Det är en dålig idé. 721 00:47:57,080 --> 00:47:59,840 Vet du något? Ringde hon dig? - Nej. 722 00:48:00,160 --> 00:48:03,240 Om jag visste något skulle jag berätta för dig. 723 00:48:03,560 --> 00:48:05,320 Nej men ... - Varför är det en dålig idé? 724 00:48:05,480 --> 00:48:08,680 Jag berättar för dig. - Ska jag upptäcka något? 725 00:48:08,840 --> 00:48:12,880 Nej det är det inte. Hon gick bort, då kommer du inte att hitta henne. 726 00:48:13,520 --> 00:48:17,080 Jag menar det. Jag skrattar för att jag är nervös. 727 00:48:17,240 --> 00:48:19,320 Jag kan inte ta det längre. 728 00:48:32,200 --> 00:48:33,840 Är du okej, Malina? 729 00:48:34,720 --> 00:48:37,720 Malina, vad är det för fel? Hej, Malina ... 730 00:48:37,880 --> 00:48:39,960 Sade du att jag är gravid? 731 00:48:40,120 --> 00:48:42,560 Nej. Hur borde jag veta? 732 00:48:43,120 --> 00:48:46,520 Är du säker? - Nej. Vad hände Vänta. 733 00:48:46,680 --> 00:48:50,000 De har inte förnyat mitt kontrakt. Det gör skillnad! 734 00:48:50,360 --> 00:48:52,040 Varför utvidgade de inte det? 735 00:48:53,080 --> 00:48:55,080 Vänta. - Det är skit. 736 00:48:55,240 --> 00:48:57,480 Den feta skiten! 737 00:48:57,640 --> 00:48:59,520 Vem sa till dem? 738 00:48:59,680 --> 00:49:02,560 Jag vet inte. Vem kunde ha sagt det men du? 739 00:49:03,200 --> 00:49:05,040 Det var inte jag, Malina. 740 00:49:05,520 --> 00:49:08,520 Låt mig ta reda på det. - Ja, fortsätt. 741 00:49:13,920 --> 00:49:15,400 Vad händer? - Som vanligt. 742 00:49:15,560 --> 00:49:17,000 Igen? - Ja. 743 00:49:38,120 --> 00:49:40,160 Hej, Olivier. Okej, Marc? 744 00:49:41,120 --> 00:49:43,240 Är det brådskande? Håll det kort eftersom jag har mycket arbete. 745 00:49:43,400 --> 00:49:44,840 Har du mycket arbete? 746 00:49:45,360 --> 00:49:47,680 Vad sa Jean-Luc när han kom till dig? 747 00:49:48,120 --> 00:49:49,720 Vad pratar du om? 748 00:49:50,240 --> 00:49:52,840 Jag vet inte. - Vad handlar det här om? 749 00:49:53,800 --> 00:49:55,360 Ser du inte det? - Nej. 750 00:49:55,520 --> 00:49:58,000 Trodde du inte att han var fysiskt försvagad? 751 00:49:58,440 --> 00:50:00,400 Det finns en sådan sak som den medicinska hemligheten. 752 00:50:00,560 --> 00:50:03,160 Den medicinska hemligheten. - Ja. 753 00:50:03,440 --> 00:50:06,160 Du håller det själv, du delar inte den. 754 00:50:06,320 --> 00:50:07,960 Visst inte med dig. 755 00:50:08,120 --> 00:50:10,520 Men med ovan ... - Vad menar du? 756 00:50:10,680 --> 00:50:12,800 Det är inte ett problem. Agathe ... 757 00:50:12,960 --> 00:50:15,320 Gå till Agathe med dina problem. - Jag har ingen med Agathe. 758 00:50:15,480 --> 00:50:18,200 Jag har en med dig. Jag förstår inte hur du gör det. 759 00:50:18,360 --> 00:50:21,320 Jag tror att du har alla journaler aktier med ovanstående. 760 00:50:21,480 --> 00:50:25,560 Hur kan du leva med dig själv? Säg mig Jag förstår inte. 761 00:50:25,720 --> 00:50:29,240 Du har ett problem. Ställer jag frågor om ditt liv? 762 00:50:29,400 --> 00:50:32,600 Frågar jag dig varför din fru lämnade? 763 00:50:32,760 --> 00:50:35,080 Varför frågar du om min fru? - Och du till Jean-Luc? 764 00:50:35,240 --> 00:50:37,720 Vad är anslutningen? - Fråga mig inte frågor. 765 00:50:37,880 --> 00:50:39,960 Vad pratar du om? 766 00:50:40,120 --> 00:50:42,840 Varför involverar du min fru? Jag förstår inte en sak. 767 00:50:45,360 --> 00:50:47,560 Ut! Lämna första hjälpen station! 768 00:50:47,720 --> 00:50:49,240 Ta det lugnt. 769 00:50:49,400 --> 00:50:51,240 Du är sjukt bastard. - Det är okej. 770 00:50:51,400 --> 00:50:54,040 Bastard. - Lämna det, Olivier. 771 00:50:54,600 --> 00:50:58,360 Jag är ärlig: hårda diskussioner har ägt rum. 772 00:50:58,520 --> 00:51:01,000 Det du har gjort är väldigt seriöst. 773 00:51:02,000 --> 00:51:05,840 Vi gick för en skuld, ingen omedelbar uppsägning. 774 00:51:06,320 --> 00:51:10,280 Du får bara en skylt en gång. - Det kommer inte att hända igen. 775 00:51:10,440 --> 00:51:13,280 Jag hoppas det. Vad gick igenom ditt sinne? 776 00:51:13,440 --> 00:51:15,000 Jag blev borttagen. 777 00:51:16,160 --> 00:51:19,040 Jag försvarade dig. Jag sa att du jobbar hårt. 778 00:51:19,200 --> 00:51:21,800 Jag menar det också. Du är viktig för oss. 779 00:51:21,960 --> 00:51:24,920 Jag fastnade min nacke ut för dig. 780 00:51:26,280 --> 00:51:27,520 Tack. 781 00:51:54,280 --> 00:51:55,680 Day. - hejdå 782 00:51:55,840 --> 00:51:58,800 Har du en fil? om en viss "Laura Vallet"? 783 00:51:58,960 --> 00:52:03,760 Laura Vallet. När spelades hon in? Den här veckan? 784 00:52:06,880 --> 00:52:09,360 Hon är min fru. 785 00:52:09,520 --> 00:52:12,080 Det har varit två och en halv månader ... 786 00:52:12,440 --> 00:52:16,080 att jag letar efter henne. Om du hittar något 787 00:52:16,240 --> 00:52:19,080 under "Vallet". V, A, dubbel L, E, T. 788 00:52:19,240 --> 00:52:20,240 Okej. - Laura. 789 00:52:20,520 --> 00:52:22,920 Nej, det finns ingen med det namnet. 790 00:52:23,080 --> 00:52:24,920 Är du säker? 791 00:52:25,080 --> 00:52:28,600 Ja, ingen är inkluderad under det namnet. 792 00:52:28,760 --> 00:52:31,880 Ingenting under den tidsperioden? - Nej, inte sen ... 793 00:52:32,280 --> 00:52:35,360 Alla patienter är här. Och ingen under det namnet. 794 00:52:36,600 --> 00:52:40,000 Har du redan frågat om? - Ja. 795 00:52:40,160 --> 00:52:42,680 Och Clinique des Platanes? - Ja. 796 00:52:44,000 --> 00:52:47,480 Jag kan inte göra mer. Ursäkta. - Tack. 797 00:54:01,480 --> 00:54:02,720 Ja ... 798 00:54:03,800 --> 00:54:07,640 Ett ögonblick. Vänta, jag ska ... Nej ... 799 00:54:07,800 --> 00:54:11,040 Jag ringer dig ... Jag ringer dig tillbaka, okej? 800 00:54:11,200 --> 00:54:13,600 Senare ikväll okej? 801 00:54:14,320 --> 00:54:17,240 Ja, okej. Day. 802 00:54:18,600 --> 00:54:21,720 Är jag obekvämt? - Nej, inte alls. 803 00:54:23,920 --> 00:54:26,840 Det är trevligt att se dig. Kom in 804 00:54:30,680 --> 00:54:32,800 Allt okej? - Ja. 805 00:54:32,960 --> 00:54:34,600 Och med dig? - Ja. 806 00:54:34,960 --> 00:54:36,760 Lyssna. 807 00:54:41,160 --> 00:54:43,560 Stör jag dig - Nej, inte alls. 808 00:54:46,240 --> 00:54:47,920 Vill du ha något att dricka? 809 00:54:48,080 --> 00:54:49,280 Ja. 810 00:54:50,480 --> 00:54:52,280 Är du okej - Ja. 811 00:54:54,600 --> 00:54:57,000 OK då. 812 00:54:57,920 --> 00:55:00,640 Nej, nej. Vänta. Vad du gör 813 00:55:00,800 --> 00:55:02,000 Jag är ledsen. 814 00:55:04,040 --> 00:55:05,360 Jag är ledsen. 815 00:55:14,200 --> 00:55:16,320 Nej, nej. - Ja, ja. 816 00:55:31,040 --> 00:55:32,280 Okej. 817 00:55:34,520 --> 00:55:36,000 Vänta. 818 00:55:36,840 --> 00:55:38,000 Vad? 819 00:56:00,000 --> 00:56:02,080 Allt okej? Var var du 820 00:56:03,240 --> 00:56:05,360 Jag var upp ... på en sak. 821 00:56:06,480 --> 00:56:08,400 Ett möte. 822 00:56:10,600 --> 00:56:12,320 Det var galet. 823 00:56:13,920 --> 00:56:17,000 Ett fritt sortiment. Var det ett fritt sortiment? 824 00:56:17,720 --> 00:56:20,800 Varför säger du det? - Jag har ingen aning. Var det ett fritt sortiment? 825 00:56:21,440 --> 00:56:24,560 Du verkar skyldig. Som om du rörde dig om. 826 00:56:24,720 --> 00:56:26,600 Jag har inte en. - Jag är. 827 00:56:27,080 --> 00:56:29,120 Visst, säkert. 828 00:56:32,960 --> 00:56:34,640 Sant eller falskt? 829 00:56:41,680 --> 00:56:45,920 Inget problem. Hon låter dig gå igenom helvetet också. 830 00:56:46,080 --> 00:56:48,560 Du har rätt att ha kul. 831 00:56:51,120 --> 00:56:52,840 Var det rätt 832 00:56:53,400 --> 00:56:54,680 Vad? 833 00:56:55,080 --> 00:56:57,760 Det var inte bra. - Det var ... 834 00:57:01,600 --> 00:57:03,800 Konstigt. - Åh ja? 835 00:57:05,080 --> 00:57:08,520 Ja, det måste ha varit konstigt. 836 00:57:12,040 --> 00:57:13,320 På vilket sätt? 837 00:57:28,320 --> 00:57:30,000 Skakade jag upp det? - Nej. 838 00:57:30,880 --> 00:57:32,240 Det är okej. 839 00:57:33,760 --> 00:57:35,240 Det är en röra. 840 00:57:38,400 --> 00:57:41,120 Jag älskar henne, jag svär - Jag vet. 841 00:57:42,080 --> 00:57:44,640 Men jag vet inte var hon är. 842 00:57:50,960 --> 00:57:53,280 Dina tofflor är bra - Tack. 843 00:58:03,320 --> 00:58:04,640 Vad du gör 844 00:58:22,920 --> 00:58:25,160 Nej, jag är trasig. Synd. 845 00:58:25,960 --> 00:58:27,240 Stoppa det. 846 01:00:33,000 --> 01:00:35,560 Det var precis som medeltiden. - Nåväl? 847 01:00:35,720 --> 01:00:38,160 Ja, vi gjorde kaka överallt. 848 01:00:43,600 --> 01:00:45,240 Jag önskar att du stannade. 849 01:00:46,160 --> 01:00:47,920 Några dagar, Betty. 850 01:00:48,840 --> 01:00:51,920 Jag kan inte Jag måste öva måndag. 851 01:00:52,080 --> 01:00:53,240 Skjuta upp det 852 01:00:53,400 --> 01:00:57,240 Det är inte hur det fungerar. Det finns människor som kommer, det finns avtal. 853 01:00:57,400 --> 01:01:01,280 Rapportera sjuk. - Nej, det är inte hur det fungerar i teatern. 854 01:01:01,560 --> 01:01:06,080 Säg att du inte mår bra. Hur som helst, du mår inte bra. 855 01:01:06,240 --> 01:01:08,600 Vad? - Gör det för barnen. 856 01:01:08,760 --> 01:01:11,040 Ett ögonblick. - Det gör dem bra. 857 01:01:11,200 --> 01:01:14,200 Sett Rose? Det har varit bättre sedan du kom hit. 858 01:01:14,360 --> 01:01:17,800 Du gör oss alla lyckliga. Jag är verkligen. 859 01:01:18,280 --> 01:01:21,000 Jag har ett liv, om jag kan. 860 01:01:21,160 --> 01:01:24,600 På så sätt kan jag besöka, men jag måste jobba. 861 01:01:24,760 --> 01:01:26,600 Jag tjänar med det där. 862 01:01:26,880 --> 01:01:28,960 Du förstår inte ... - Återbetalas repetitionerna? 863 01:01:29,120 --> 01:01:31,560 Nej. - Vilken typ av arbete är det? 864 01:01:31,720 --> 01:01:34,280 Nej, men ... - Du kan fortfarande stämpla? 865 01:01:34,440 --> 01:01:37,080 Du har inte ens anställningsvillkor. 866 01:01:37,240 --> 01:01:40,240 Och interimskontrakt blir alltmer knappa. 867 01:01:40,400 --> 01:01:44,080 Mitt arbete är viktigt för mig, även obetald. 868 01:01:44,240 --> 01:01:48,560 Det kan öppna dörrar, programmakare kommer med. 869 01:01:48,720 --> 01:01:52,680 Och du borde inte läsa lektionen för mig. Mannen med det mest tråkiga jobbet någonsin. 870 01:01:52,960 --> 01:01:54,720 Var du på en fabrik idag? 871 01:01:54,880 --> 01:01:56,920 Det är inte tråkigt. Bara motsatsen. 872 01:01:57,080 --> 01:01:58,960 Inom 30 sekunder ... 873 01:01:59,120 --> 01:02:01,680 Tyvärr, det är lagarbete. Vi är där, vi bildar ett block. 874 01:02:01,840 --> 01:02:04,200 Jag jobbar med människor. Och vi går framåt. 875 01:02:04,360 --> 01:02:08,320 Vi vrider inte bultar. - Jag vet ditt jobb inom 30 sekunder. 876 01:02:08,480 --> 01:02:11,680 Även om du följer mig i två år, då vet du fortfarande inte vad jag gör. 877 01:02:11,840 --> 01:02:15,120 Jag har inget val. Jag måste tjäna pengar. 878 01:02:15,280 --> 01:02:17,960 Jag måste äta för att leva. - Rätt! Varför? 879 01:02:18,120 --> 01:02:20,400 Du bor på en annan planet. 880 01:02:20,560 --> 01:02:24,360 Du är på väg mot cancer vid 50 års ålder. - Vad pratar du om? 881 01:02:24,880 --> 01:02:26,920 Jag hatar det när du pratar om det. 882 01:02:27,080 --> 01:02:29,080 Vi skulle inte prata om pappa. 883 01:02:29,240 --> 01:02:31,760 Vi är båda glada och det räknas. 884 01:02:33,280 --> 01:02:36,000 Jag skulle vilja 885 01:02:36,160 --> 01:02:38,760 att du stannar, Betty. 886 01:02:40,720 --> 01:02:45,160 Vad bryr du dig? Du har inget arbete, ingen man, inga barn. 887 01:03:00,280 --> 01:03:02,720 Gjorde du det för Laura? - Jag är ledsen. 888 01:03:05,040 --> 01:03:07,080 Jag är ledsen, Betty, jag är en idiot. 889 01:03:07,600 --> 01:03:09,640 Det var taktlöst. - Jag vet. 890 01:03:09,800 --> 01:03:13,080 Jag trodde inte. - Om du vill att jag ska stanna 891 01:03:13,240 --> 01:03:16,880 Vi vill alla att du ska stanna. Jag tänkte inte, okej? 892 01:03:17,040 --> 01:03:19,680 Även om du trodde det. 893 01:03:19,840 --> 01:03:22,160 Jag är ledsen. - Jag vet. 894 01:03:22,320 --> 01:03:25,720 Den jävla familjen. Jag är ledsen. 895 01:03:26,240 --> 01:03:29,520 Betty, sluta. - Jag kan gråta lite. 896 01:03:29,680 --> 01:03:33,800 Jag hjälpte dig 10 dagar, så jag kan gråta om jag vill ha det. 897 01:03:34,560 --> 01:03:36,080 Jag är ledsen. 898 01:03:36,360 --> 01:03:39,280 Varför går du, moster Betty? 899 01:03:40,720 --> 01:03:43,320 Jag måste ta hand om min katt. 900 01:03:43,480 --> 01:03:46,800 Vad heter han? - Min katt heter Jean-Paul. 901 01:03:46,960 --> 01:03:50,520 Och när Jean-Paul är ensam, 902 01:03:50,680 --> 01:03:54,640 han börjar skrapa allting och han störter saker. 903 01:03:54,800 --> 01:03:58,480 Jag måste krama honom. Han känner sig ledsen. 904 01:03:59,400 --> 01:04:02,960 Jag är också ledsen när du går. 905 01:04:03,120 --> 01:04:07,120 Jag vet det. Att lämna dig bakom gör mig också ledsen. 906 01:04:07,440 --> 01:04:09,520 Men du kommer snart se mig igen. 907 01:04:09,800 --> 01:04:12,280 Du kommer att besöka mig med din pappa och din bror. 908 01:04:14,120 --> 01:04:18,000 Det är okej för det kommer du att sakna mig lite. 909 01:04:18,320 --> 01:04:22,080 Och då ... Är du okej älskling? Lugna ner, okej? 910 01:04:25,080 --> 01:04:26,760 Kom igen. 911 01:04:26,920 --> 01:04:30,160 Vi ska räkna ut det. Vi ska besöka henne, okej? 912 01:04:31,160 --> 01:04:33,880 Suger du Är det det? 913 01:04:34,160 --> 01:04:36,040 Pratar du inte med mig längre? 914 01:04:37,000 --> 01:04:39,240 Rånar du Säg du inte något längre? 915 01:04:39,400 --> 01:04:41,560 Varför går hon? 916 01:04:41,720 --> 01:04:44,160 Hon har saker att göra. 917 01:04:55,720 --> 01:04:57,040 Olivier? 918 01:04:57,880 --> 01:04:59,280 Allt okej, Claire? 919 01:05:00,720 --> 01:05:01,800 Ursäkta. 920 01:05:01,960 --> 01:05:04,120 Väntade du på mig? - Ja. 921 01:05:06,280 --> 01:05:07,520 Day. Allt okej? 922 01:05:07,800 --> 01:05:09,880 Är du okej - Ja. 923 01:05:40,000 --> 01:05:42,560 För mobilisering? - Ursäkta mig? 924 01:05:42,720 --> 01:05:46,720 Nej det är det inte. Det är inget problem. Oroa dig inte. 925 01:05:46,880 --> 01:05:50,440 För mobilisering. - Jag gillar dig, Claire, men ... 926 01:05:50,600 --> 01:05:54,760 Nej, säg inte det. "Jag gillar dig" är inte bra. 927 01:05:54,920 --> 01:05:57,960 Jag älskar dig som du är. 928 01:05:58,120 --> 01:06:01,160 Men det kan jag inte. Det har inget att göra med dig. 929 01:06:01,320 --> 01:06:04,440 Men jag ... Det verkar nu som om det är synd. 930 01:06:04,600 --> 01:06:05,920 Nej. 931 01:06:06,080 --> 01:06:07,920 För mobilisering. 932 01:06:08,240 --> 01:06:11,760 Jag har blivit ignorerad nog, så lämna mig. 933 01:06:11,920 --> 01:06:14,320 För mobilisering. Jag kan inte prata längre. 934 01:06:14,480 --> 01:06:16,920 De vill inte ses med dig. De är rädda. 935 01:06:17,400 --> 01:06:19,280 Kom igen, gör det. 936 01:06:19,440 --> 01:06:20,560 Vi ses senare. 937 01:06:21,880 --> 01:06:23,880 Det är okej. 938 01:06:24,480 --> 01:06:25,960 För mobilisering. 939 01:06:30,400 --> 01:06:32,280 Anna, är du okej? - Ja. 940 01:06:34,040 --> 01:06:36,320 Gick det bra - Bra. 941 01:06:36,480 --> 01:06:40,360 Rose våt sängen. Lakan finns i tvättmaskinen. 942 01:06:40,880 --> 01:06:44,080 Verkligen? Jag är ledsen. Tack. 943 01:06:44,640 --> 01:06:46,160 Hur mycket är jag skyldig dig? 944 01:06:47,480 --> 01:06:50,880 Jag vet din situation. Jag vet att du har svårt. 945 01:06:51,040 --> 01:06:53,680 Nej, jag vill betala dig. - Men mamma sa det ... 946 01:06:53,840 --> 01:06:57,240 Då berätta inte för din mamma. Varje arbete förtjänar att betalas. 947 01:06:58,000 --> 01:06:59,320 Tack. - Du är välkommen. 948 01:06:59,480 --> 01:07:01,880 Jag kommer framme. Berätta för henne att jag är ledsen. 949 01:07:02,040 --> 01:07:03,960 Hon vet det. 950 01:07:04,600 --> 01:07:06,320 Är allt okej? 951 01:07:06,760 --> 01:07:08,320 Kommer hon att hålla upp det? 952 01:07:09,160 --> 01:07:11,600 Det är svårt, men ... 953 01:07:12,840 --> 01:07:15,080 Vi ska sälja huset. 954 01:07:15,240 --> 01:07:16,640 Verkligen? - Ja. 955 01:07:16,800 --> 01:07:19,560 Jag trodde försäkringen skulle ta över skulden. 956 01:07:19,720 --> 01:07:23,040 Ja, men mammas familj bor nära Bayeux. 957 01:07:23,200 --> 01:07:25,680 Vi ska också bo i det området. 958 01:07:27,600 --> 01:07:29,360 Håller du med? 959 01:07:30,480 --> 01:07:32,360 Ja, det är vad det är. 960 01:07:33,880 --> 01:07:36,600 Tack igen. - Nej tack 961 01:07:36,760 --> 01:07:37,840 Day. 962 01:07:52,520 --> 01:07:54,040 Allt okej älskling? 963 01:07:54,200 --> 01:07:55,720 Kan inte sova? 964 01:07:58,120 --> 01:08:00,600 Det är inte hennes fel. Hon är fortfarande liten. 965 01:08:00,760 --> 01:08:02,760 Jag vet att det inte är hennes fel. 966 01:08:02,920 --> 01:08:05,440 Det är konstigt, det händer aldrig annars. 967 01:08:05,600 --> 01:08:06,840 Jag är 968 01:08:07,000 --> 01:08:08,400 Vad du gör 969 01:08:08,560 --> 01:08:10,760 Kom igen, jag ska visa dig. 970 01:08:11,880 --> 01:08:13,040 Men? 971 01:08:13,440 --> 01:08:17,080 Gjorde du det - Jag visste inte vart jag skulle placera dem. 972 01:08:17,440 --> 01:08:19,400 Bytte du alltid bladen? 973 01:08:21,320 --> 01:08:24,080 Tack. Det är okej, gå och lägg dig. 974 01:08:57,000 --> 01:08:58,080 Kom igen, skynda dig. 975 01:09:09,880 --> 01:09:12,920 Jag är glad. Den nya tröjan ser bra ut på dig. 976 01:09:13,640 --> 01:09:16,080 "Nya"? Ringer du det här nya? 977 01:09:16,400 --> 01:09:17,880 Ja, det är nytt. 978 01:09:18,040 --> 01:09:21,400 Begagnade tröjor är redan slitna, men de är översta. 979 01:09:21,560 --> 01:09:23,160 Det är bättre för miljön. 980 01:09:23,440 --> 01:09:25,200 Det är värdelöst att slösa bort pengar. 981 01:09:25,360 --> 01:09:28,400 Konsumtionen driver människor galen. 982 01:09:28,840 --> 01:09:32,040 Den tröjan har redan tjänat, och du bär den igen. 983 01:09:32,520 --> 01:09:34,960 Gillar du din nya tröja, Rose? 984 01:09:35,880 --> 01:09:37,240 Rose, gillar du det eller inte? 985 01:09:40,640 --> 01:09:43,520 Är det för att de är billigare? 986 01:09:44,800 --> 01:09:46,640 Det också. 987 01:09:48,200 --> 01:09:51,680 Ny spannmål. Dyrare. Det bästa. 988 01:09:52,160 --> 01:09:54,760 Med choklad. Vill du ha mjölk, älskling? 989 01:09:59,000 --> 01:10:00,280 Vänligen. 990 01:10:01,040 --> 01:10:03,200 Vill du ha mjölk? - Nej tack. 991 01:10:03,360 --> 01:10:05,040 Du vill ha fruktjuice. 992 01:10:07,240 --> 01:10:10,120 Hur länge har hon pratat? 993 01:10:11,040 --> 01:10:12,680 Två veckor, höger, Rose? 994 01:10:13,400 --> 01:10:14,640 Är det rätt 995 01:10:14,800 --> 01:10:16,200 Två veckor. 996 01:10:16,480 --> 01:10:18,760 Varken hemma eller i skolan. 997 01:10:19,600 --> 01:10:21,600 Och hemma ... 998 01:10:22,640 --> 01:10:25,480 När du är tillsammans höjde du det? 999 01:10:25,640 --> 01:10:28,320 Har du pratat om vad som hände? 1000 01:10:28,480 --> 01:10:32,520 Jag sa ingenting. Vi såg det, vi var tillsammans. 1001 01:10:33,120 --> 01:10:34,640 Vi ... 1002 01:10:35,040 --> 01:10:37,920 Vi var där, vi såg det. 1003 01:10:38,240 --> 01:10:40,000 Tomheten, bristen. 1004 01:10:40,160 --> 01:10:42,760 Det var inte nödvändigt att prata om det. 1005 01:10:43,040 --> 01:10:45,520 Det är inte att prata. Bara ... 1006 01:10:45,680 --> 01:10:50,360 Om du hade chansen berätta sanningen för dem ... 1007 01:10:50,520 --> 01:10:52,520 Vilken "sanning"? 1008 01:10:52,680 --> 01:10:54,920 Vi vet inte. Vi vet inte. 1009 01:10:55,080 --> 01:10:58,000 Du vet, Rose, jag ... Vi vet inte. 1010 01:10:58,160 --> 01:11:01,120 Mamma lämnade och vi vet inte varför. 1011 01:11:01,280 --> 01:11:03,240 Vi vet inte när hon kommer tillbaka. 1012 01:11:03,400 --> 01:11:05,720 Rose är aktuell. Jag gömmer henne inte. 1013 01:11:05,880 --> 01:11:07,720 Det är det. 1014 01:11:07,880 --> 01:11:10,600 Försök att prata om det. - Men vi ... 1015 01:11:10,920 --> 01:11:12,040 Vi är här. 1016 01:11:12,200 --> 01:11:15,120 Det är en plats där du kan komma tillbaka till. 1017 01:11:17,040 --> 01:11:19,600 Kanske är det dags att vara användbart 1018 01:11:20,000 --> 01:11:23,000 för er båda eller er tre. 1019 01:11:28,240 --> 01:11:30,400 Kan vi inte nå någonting på en gång? 1020 01:11:30,560 --> 01:11:34,840 Det tar tid. Det är därför jag föreslår familjeterapi. 1021 01:11:35,000 --> 01:11:38,920 Nej, jag vill inte ha familjeterapi. 1022 01:11:40,440 --> 01:11:42,760 Jag vill inte ha det. 1023 01:11:49,840 --> 01:11:53,440 Applicerar mamma fortfarande salva? - Ja. 1024 01:11:55,280 --> 01:11:59,800 Nej, hans mor är till hennes familj ett tag. 1025 01:12:00,720 --> 01:12:03,560 Hon lämnade instruktioner, men vi glömde ibland. 1026 01:12:03,720 --> 01:12:06,440 Vi kommer att vara mer uppmärksamma. 1027 01:12:07,360 --> 01:12:11,320 Vi kommer att fortsätta med behandlingen. Allt kommer att bli bra. 1028 01:12:18,360 --> 01:12:20,800 Kan han klä sig? - Ja. 1029 01:12:20,960 --> 01:12:22,040 Kom igen, Elliot. 1030 01:12:22,320 --> 01:12:25,480 "Starkt tillsammans"? Det är svårt att locka folk. 1031 01:12:25,800 --> 01:12:28,920 Och ett paraplyförbund? - Nej, men ... 1032 01:12:29,200 --> 01:12:31,360 Vi kommer att försvaga dem 1033 01:12:31,520 --> 01:12:35,040 och då kommer vi! Du kommer att se, du mår bra. 1034 01:12:35,200 --> 01:12:36,800 De kommer att vända! 1035 01:12:36,960 --> 01:12:40,800 Jag presenterar för dig: den nya permanenta unionen. 1036 01:12:43,000 --> 01:12:45,040 Nej, i all allvar. 1037 01:12:45,200 --> 01:12:48,040 Det finns en ledig tjänst. - Vad? 1038 01:12:48,320 --> 01:12:50,200 För en fackföreningsrepresentant. - Nåväl? 1039 01:12:50,360 --> 01:12:52,000 Han är för dig. - Är du på pension? 1040 01:12:52,160 --> 01:12:54,480 Nej, men det är i Toulouse. 1041 01:12:55,640 --> 01:12:57,200 I Toulouse. - Ja, okej. 1042 01:12:57,360 --> 01:13:01,360 Bra, Jan, men jag kan inte med mina barn till Toulouse. 1043 01:13:02,360 --> 01:13:04,760 Det är en chans. 1044 01:13:04,920 --> 01:13:07,360 Det är en lång chans. - Nej, nej. 1045 01:13:07,520 --> 01:13:12,800 Det finns ingen, så om du är intresserad. 1046 01:13:12,960 --> 01:13:18,320 Nej, det är vänligt, men ... Toulouse. 1047 01:13:27,240 --> 01:13:30,160 Ska jag begära information? 1048 01:13:30,320 --> 01:13:34,840 Vi måste agera snabbt. Jag kan inte göra någonting. 1049 01:13:35,000 --> 01:13:39,600 Jag kan inte betala hyran längre. Jag är i trubbel. Vi måste göra något. 1050 01:13:39,760 --> 01:13:42,680 Men Toulouse är ... 1051 01:13:43,080 --> 01:13:44,840 Jag förväntade mig inte detta. 1052 01:13:50,200 --> 01:13:53,240 När vi lämnar mamma hittar oss inte. 1053 01:13:57,120 --> 01:13:59,840 Om vi ​​hittar henne, kommer du inte vara ledsen längre? 1054 01:14:00,000 --> 01:14:02,280 Kommer du prata igen? 1055 01:14:56,760 --> 01:14:58,120 Okej, gå. 1056 01:14:59,400 --> 01:15:01,080 Rose, glöm inte din väska. 1057 01:15:02,920 --> 01:15:04,840 Hejdå pappa - hejdå 1058 01:15:08,000 --> 01:15:09,280 Fortsätt älskling 1059 01:15:26,440 --> 01:15:28,360 Okej, Claire? - Ja. 1060 01:15:32,920 --> 01:15:34,640 Ja, jag ... 1061 01:15:35,680 --> 01:15:38,000 Jag ville prata om någonting med dig ... 1062 01:15:38,160 --> 01:15:39,560 Tja ... 1063 01:15:39,720 --> 01:15:41,960 Vad? - Det är ... 1064 01:15:43,320 --> 01:15:47,040 Jag ville ha det för dig först berätta ... 1065 01:15:47,320 --> 01:15:50,360 Jag ville de andra berätta senare. 1066 01:15:51,160 --> 01:15:55,240 Jag fattade ett beslut. Jag lämnar facket. 1067 01:15:56,200 --> 01:15:59,000 Det är svårt att prata om det. 1068 01:16:02,680 --> 01:16:04,240 Fördöma det. 1069 01:16:04,400 --> 01:16:08,160 Eftersom Jan erbjöd dig inte jobbet? - Nej det är det inte. 1070 01:16:08,600 --> 01:16:10,760 Då varför? - Det lämnar mig kallt. 1071 01:16:10,920 --> 01:16:16,080 Tyvärr, men jag har gjort det i 15 år. 1072 01:16:16,560 --> 01:16:18,760 Jag kan inte göra det längre. 1073 01:16:18,920 --> 01:16:21,800 För att jag inte kan ... 1074 01:16:21,960 --> 01:16:24,440 Håll tillräckligt med avstånd. 1075 01:16:24,600 --> 01:16:26,640 Det är för mycket för mig. 1076 01:16:28,480 --> 01:16:30,480 Jag är ledsen. - Claire ... 1077 01:16:30,640 --> 01:16:33,480 De människor där ... - De har inte förändrats. 1078 01:16:33,640 --> 01:16:36,200 Vi försvarade dem ... 1079 01:16:36,520 --> 01:16:39,440 De säger inte hej längre. Saker som så. 1080 01:16:39,600 --> 01:16:41,480 Hur som helst ... Nej ... 1081 01:16:41,640 --> 01:16:44,320 Ja, kanske ... 1082 01:16:44,600 --> 01:16:49,360 Nu måste jag ... Jag måste ladda om. 1083 01:16:49,680 --> 01:16:53,400 Jag förstår. - Jag ville bara ... 1084 01:16:54,680 --> 01:16:57,920 Jag vet inte hur du hanterar med dina två barn, men ... 1085 01:16:58,560 --> 01:17:01,680 Jag ville att du skulle veta, inget mer. 1086 01:17:20,440 --> 01:17:21,560 Hallå? 1087 01:17:25,640 --> 01:17:26,640 Vad? 1088 01:17:27,240 --> 01:17:31,240 De var inte där i morse. - Jag tog med dem till skolan. 1089 01:17:31,960 --> 01:17:33,880 Jag är så ledsen. 1090 01:17:34,320 --> 01:17:35,720 Jag är ledsen. 1091 01:17:36,080 --> 01:17:37,760 Detta är inte möjligt. 1092 01:17:38,400 --> 01:17:39,760 Vi ses snart. 1093 01:17:42,360 --> 01:17:45,240 Det finns ett nödnummer, vi pratar med vittnen. 1094 01:17:45,640 --> 01:17:47,960 Och jag har lanserat en rapport. 1095 01:17:48,600 --> 01:17:51,000 Vi ska hitta dem, eller hur? 1096 01:17:51,240 --> 01:17:53,520 Vi kommer att få ett kidnappningsmeddelande lansera? 1097 01:17:53,760 --> 01:17:56,520 De sprang bort, Joëlle. De bortfördes inte. 1098 01:17:56,680 --> 01:17:59,240 Ja, det kan vara, men ... 1099 01:17:59,720 --> 01:18:03,400 Det kan vara Laura. Kanske kom Laura tillbaka och ... 1100 01:18:03,560 --> 01:18:06,320 Hon kan ha återvänt för barnen. Det är möjligt. 1101 01:18:06,480 --> 01:18:08,480 Du kan föreställa dig något sådant. - Sluta det, mamma. 1102 01:18:08,640 --> 01:18:10,200 Varför tror du det? 1103 01:18:10,480 --> 01:18:13,400 En mamma lämnar inte sina barn bakom sig. - nog! 1104 01:18:13,560 --> 01:18:15,200 Lugna ner. - Det är normalt. 1105 01:18:15,360 --> 01:18:17,640 Laura skulle aldrig göra det. - Det är okej. 1106 01:18:17,800 --> 01:18:21,080 Laura skulle aldrig ... Titta på mig. Laura skulle aldrig göra det. 1107 01:18:21,240 --> 01:18:23,600 Okej, jag förstår. - Bra. 1108 01:18:23,880 --> 01:18:27,800 Det är redan en röra. Mamma, snälla, kan du bara ... 1109 01:18:27,960 --> 01:18:31,120 Jag förstår dig, Joëlle, okej? - Nej, jag ... 1110 01:18:31,280 --> 01:18:35,360 Vi ska göra det vad jag just sagt, okej? 1111 01:18:35,520 --> 01:18:37,480 Att de sprang iväg. - Exakt. 1112 01:18:42,600 --> 01:18:44,160 Vad vi gör 1113 01:18:45,200 --> 01:18:46,840 Det är redan natt. 1114 01:18:49,200 --> 01:18:51,920 Paul? Det är jag. Har du något? 1115 01:18:56,440 --> 01:18:59,640 Okej. Okej, du ringer mig tillbaka. 1116 01:19:00,640 --> 01:19:01,960 Tack. 1117 01:19:02,400 --> 01:19:04,320 Och? - Nej. 1118 01:19:04,680 --> 01:19:06,720 Nej? -Nej, de tittar. 1119 01:19:06,880 --> 01:19:08,320 Vad? Vad? 1120 01:19:08,480 --> 01:19:11,720 Alla lag arbetar på det. - Vad sa han? 1121 01:19:12,000 --> 01:19:14,680 Vad sa han exakt? - Jag sa till dig. 1122 01:19:14,840 --> 01:19:16,800 De söker. 1123 01:19:17,120 --> 01:19:18,680 Är det allt? 1124 01:19:21,800 --> 01:19:24,320 Hur ska de söka efter dem? 1125 01:19:30,200 --> 01:19:32,120 Vad? - Hur ska de söka efter dem? 1126 01:19:32,280 --> 01:19:35,120 Vad menar du? - På vilket sätt söker de? 1127 01:19:35,280 --> 01:19:38,120 Jag vet inte, mamma. Jag är inte poliser. 1128 01:19:41,080 --> 01:19:43,280 Tyvärr, men ... jag vet inte. 1129 01:19:43,440 --> 01:19:46,840 De har fasta metoder. - Mamma, sluta det. 1130 01:19:47,000 --> 01:19:49,640 Ja. - Det är bra att de har metoder! 1131 01:19:49,800 --> 01:19:53,440 Självklart har de metoder! Fungerar inte på mina nerver, okej? 1132 01:20:31,000 --> 01:20:32,280 Vad är klockan då? 1133 01:20:34,320 --> 01:20:35,680 Klockan 8 1134 01:20:36,600 --> 01:20:39,920 Måste du inte gå till jobbet, mamma? - Nej, jag tog en ledig dag. 1135 01:20:43,560 --> 01:20:44,960 Tack. 1136 01:20:45,680 --> 01:20:48,000 En förälder är alltid redo för sina barn. 1137 01:20:54,760 --> 01:20:56,480 Jag var inte där. 1138 01:21:11,600 --> 01:21:13,000 Stoppa det. 1139 01:21:27,760 --> 01:21:29,640 Hallå? Det är Paul. 1140 01:21:37,840 --> 01:21:39,800 Okej, jag kommer vara där. 1141 01:21:41,800 --> 01:21:43,120 Tack. 1142 01:21:50,040 --> 01:21:51,800 Älskling ... 1143 01:21:53,480 --> 01:21:55,480 Är du okej - Vi hittade inte mamma. 1144 01:21:55,640 --> 01:21:57,360 Vad? - Vi hittade inte mamma. 1145 01:21:57,520 --> 01:21:59,520 "Vi hittade inte Mamma". 1146 01:21:59,680 --> 01:22:02,520 Det är okej, älskling. 1147 01:22:05,480 --> 01:22:06,960 Day. 1148 01:22:07,440 --> 01:22:11,440 Min kärlek ... Gör aldrig det här för mig igen okej? 1149 01:22:12,360 --> 01:22:13,760 Det är okej. 1150 01:22:13,920 --> 01:22:18,120 Titta på mig, Elliot. Det är okej. 1151 01:22:32,400 --> 01:22:34,800 Jag vill gå och lägga mig. 1152 01:22:34,960 --> 01:22:36,560 Hon är utmattad. 1153 01:22:39,440 --> 01:22:41,560 Och en gång på tåget ... 1154 01:22:42,440 --> 01:22:44,360 Hur mår du 1155 01:22:44,520 --> 01:22:49,280 Jag sa till biljettskäraren den där mammen var på toaletten. 1156 01:22:49,440 --> 01:22:52,400 Han gick bort och kom aldrig tillbaka. 1157 01:22:52,560 --> 01:22:54,280 Okej. 1158 01:22:54,880 --> 01:22:57,320 Din son är smart. 1159 01:22:57,760 --> 01:23:00,120 Du är smart, men gör inte det igen. 1160 01:23:02,520 --> 01:23:04,880 Alla var oroliga. 1161 01:23:06,680 --> 01:23:08,680 Varför pratade du inte om det? med din pappa? 1162 01:23:09,120 --> 01:23:11,160 Jag vet inte. 1163 01:23:33,880 --> 01:23:36,640 Är du hungrig? - Ja. 1164 01:23:42,560 --> 01:23:44,680 Cornflakes? - Bra. 1165 01:23:50,240 --> 01:23:51,480 Här. 1166 01:23:58,000 --> 01:23:59,920 Varför hittade du inte henne? 1167 01:24:02,240 --> 01:24:05,040 Är det varför du lämnade? - Ja. 1168 01:24:08,760 --> 01:24:10,480 Jag började söka. 1169 01:24:11,920 --> 01:24:13,280 Hör du mig? 1170 01:24:13,440 --> 01:24:15,880 Jag lämnade som en idiot. 1171 01:24:16,320 --> 01:24:18,360 Och jag kom tillbaka. - Varför sa du inget? 1172 01:24:19,240 --> 01:24:21,040 Jag har inte hittat något. 1173 01:24:21,480 --> 01:24:23,280 Jag kom tillbaka tomhänt. 1174 01:24:24,800 --> 01:24:26,400 Jag skämdes över mig. 1175 01:24:28,720 --> 01:24:30,680 Eftersom jag tror ... 1176 01:24:31,560 --> 01:24:33,440 Det är mitt fel. 1177 01:24:34,800 --> 01:24:38,160 Det är också vårt fel. - Nej. Varför säger du det? 1178 01:24:39,320 --> 01:24:42,520 Det är inte ditt fel, Elliot. Det är inte ditt fel, okej? 1179 01:24:43,040 --> 01:24:44,600 Mamma älskar dig. 1180 01:24:45,280 --> 01:24:47,520 Förstår du - Ja. 1181 01:24:48,200 --> 01:24:51,880 Jag vet säkert. Det är inte ditt fel. 1182 01:24:53,960 --> 01:24:58,200 När hon känner sig bättre, kan hon komma tillbaka då? 1183 01:24:58,680 --> 01:25:02,640 Om hon vill, ja. Om du vill ha det. 1184 01:25:02,800 --> 01:25:05,840 Och om hon vill. - Vi vill alla ha det. 1185 01:25:06,120 --> 01:25:07,440 Hej Rose? 1186 01:25:09,160 --> 01:25:11,560 Då blir det lätt. 1187 01:25:11,720 --> 01:25:15,080 Men en sak är säker. Hon måste fatta beslutet. 1188 01:25:16,080 --> 01:25:20,880 Kanske behöver hon tid att sätta saker i rad. 1189 01:25:22,160 --> 01:25:24,560 Ibland kan du inte ... 1190 01:25:24,720 --> 01:25:27,200 Du kan inte säga allt du vill ha. 1191 01:25:28,640 --> 01:25:30,840 Hon borde ha sagt det. 1192 01:25:31,240 --> 01:25:33,040 Om hon var tvungen att lämna, hon borde ha sagt det. 1193 01:25:33,200 --> 01:25:36,720 Det är vad vi tycker. Men kanske kunde hon inte. 1194 01:25:36,880 --> 01:25:41,040 Ibland vill vi folket gör inte ont 1195 01:25:41,360 --> 01:25:44,680 Du vill inte skada någon. 1196 01:25:45,440 --> 01:25:47,000 Ja? 1197 01:25:47,160 --> 01:25:51,680 Kommer du ihåg, Elliot? Det är som pappas gåva. 1198 01:25:52,440 --> 01:25:56,840 Som när pappa gav dig en väska som du inte tyckte om. 1199 01:25:57,000 --> 01:25:59,920 Men du ville inte säga någonting att inte skada honom. 1200 01:26:00,080 --> 01:26:03,120 Vad? Vad är det här? 1201 01:26:03,960 --> 01:26:06,960 Gillade du inte bokväskan? 1202 01:26:07,120 --> 01:26:08,880 Och du sa ingenting? 1203 01:26:12,000 --> 01:26:14,760 Jag köper dig en annan. 1204 01:26:16,120 --> 01:26:17,520 Rascal. 1205 01:26:35,480 --> 01:26:36,840 Inside. 1206 01:26:38,560 --> 01:26:40,040 Olivier. 1207 01:26:40,200 --> 01:26:43,360 Day. - Jag är Mustafa. Trevligt att träffas. 1208 01:26:43,520 --> 01:26:46,160 Är Agathe inte där? - Agathe? Nej, hon är inte där. 1209 01:26:46,320 --> 01:26:48,440 Hon blev avfyrade. 1210 01:26:48,600 --> 01:26:49,960 Verkligen? - Ja. 1211 01:26:50,120 --> 01:26:52,360 Jag byter ut henne. 1212 01:26:52,960 --> 01:26:57,800 Jag vet inte vad som händer för att jag inte känner mig själv. 1213 01:26:58,400 --> 01:27:01,440 Jag pratade med ledningen. 1214 01:27:01,600 --> 01:27:05,160 Vi omorganiserar hela företaget för tillfället. 1215 01:27:05,320 --> 01:27:09,920 Och vi ville veta med tanke på vad du nyligen har gjort, 1216 01:27:10,080 --> 01:27:14,960 om du har ett jobb i personalavdelningen vill acceptera 1217 01:27:15,120 --> 01:27:19,120 Det kommer naturligtvis att bli något annat. 1218 01:27:19,280 --> 01:27:22,200 Personalavdelningen? - Ja. 1219 01:27:22,360 --> 01:27:25,520 Du skulle få ett av dessa jobb, om du vill. 1220 01:27:25,680 --> 01:27:28,560 Är detta ett skämt? - Nej, vi vill att du ska göra det. 1221 01:27:28,840 --> 01:27:31,400 Håll på, jag ... 1222 01:27:31,720 --> 01:27:35,640 Det är trevligt, men Jag mår inte bra om det. 1223 01:27:36,000 --> 01:27:38,120 Jag tror inte det ... 1224 01:27:38,280 --> 01:27:42,400 Jag kommer att vara tydlig. Jag kan inte avfyra människor. 1225 01:27:42,560 --> 01:27:45,080 Nej, nej ... Å ena sidan ... 1226 01:27:45,240 --> 01:27:48,680 Jag känner till situationen. Jag jobbar med Agathe varje dag. 1227 01:27:48,840 --> 01:27:50,480 Jag är inte ... jag kan inte. 1228 01:27:50,640 --> 01:27:54,920 Vi känner inte varandra. Jag vill inte ha en sådan makt. 1229 01:27:55,080 --> 01:27:57,560 Det är inte en makt. Det är inte en makt. Det är ... 1230 01:27:57,840 --> 01:28:02,240 Lyssna, du är väldigt nära med arbetarna. 1231 01:28:02,400 --> 01:28:06,960 Vad du gör ... Vad du överför 1232 01:28:07,120 --> 01:28:11,360 hur du känner om arbetarna och hur du behandlar dem. 1233 01:28:11,520 --> 01:28:16,440 Det sätt du pratar med dem. Det gör du bättre i mänskliga resurser. 1234 01:28:16,600 --> 01:28:19,520 Det är inte samma våning. - Det stämmer. 1235 01:28:20,200 --> 01:28:25,240 Detta är vad jag föreslår. Du får en bra lönehöjning. 1236 01:28:26,080 --> 01:28:28,160 Detta är kontraktet. Läs det. 1237 01:28:28,320 --> 01:28:32,240 Vad du än säger, fatta inget beslut idag. 1238 01:28:43,160 --> 01:28:46,200 Vi tar vardera två papper. 1239 01:28:46,360 --> 01:28:50,240 Du skriver ett ord på det. Jag hjälper dig. På varje papper. 1240 01:28:50,640 --> 01:28:52,440 Och så vikar du den. 1241 01:28:53,400 --> 01:28:55,400 Och du gömmer det. - OK. 1242 01:28:56,200 --> 01:28:58,440 Vilken färg vill du ha? - Rosa. 1243 01:28:59,640 --> 01:29:02,160 Har du fortfarande frågor? 1244 01:29:02,440 --> 01:29:07,280 Vad är degro ... Degro ... "Degrocracy"? 1245 01:29:07,440 --> 01:29:09,640 "Demokrati", älskling. 1246 01:29:09,800 --> 01:29:14,640 Det är då du bara kan bestämma vad ska du rösta för. 1247 01:29:15,120 --> 01:29:19,080 Det står "söder" här. - Det stämmer. Och där står det "här". 1248 01:29:19,240 --> 01:29:23,760 Då viks du papperet och du lägger den i hemligheten. 1249 01:29:24,480 --> 01:29:27,760 Alla ger sin åsikt. Vi pratade om det. 1250 01:29:27,920 --> 01:29:30,160 Stämningen är en hemlighet, älskling. 1251 01:29:31,120 --> 01:29:33,120 Är du säker på ditt val? 1252 01:29:34,480 --> 01:29:36,160 Har du tänkt på det? - Ja. 1253 01:29:36,320 --> 01:29:38,040 Lägg det i lådan. 1254 01:29:40,760 --> 01:29:42,080 Röstat. 1255 01:29:42,440 --> 01:29:43,880 Din tur. 1256 01:29:44,600 --> 01:29:45,880 Röstat. 1257 01:29:46,040 --> 01:29:48,800 Jag vill inte misstas. Okej. 1258 01:29:49,640 --> 01:29:50,640 Röstat. 1259 01:29:51,080 --> 01:29:54,080 Allt okej, barn? Vad är det älskling? 1260 01:29:54,920 --> 01:29:56,560 Sweetheart? 1261 01:29:57,360 --> 01:29:59,400 Varför gömmer du dig? - pappa ... 1262 01:29:59,560 --> 01:30:02,080 Sätt på dina kläder, älskling. Vi är sena. 1263 01:30:02,400 --> 01:30:04,240 Kom igen, jag hjälper dig. 1264 01:30:05,080 --> 01:30:06,680 OK, armarna upp. 1265 01:30:11,520 --> 01:30:13,320 Vill du ha det här? - Ja. 1266 01:30:13,480 --> 01:30:14,800 Okej, Elliot? 1267 01:30:14,960 --> 01:30:18,720 Ja, men det är irriterande. Varje gång jag rösta, förlorar jag. 1268 01:30:19,520 --> 01:30:22,400 Bra, men du måste erkänna att det är bättre 1269 01:30:22,560 --> 01:30:25,560 att en av tre känner sig dålig då två av tre, va? 1270 01:30:26,400 --> 01:30:28,280 Ja, men en demokrati är galen. 1271 01:30:28,440 --> 01:30:31,160 Nej, det är bra. Och jag berättade varför. 1272 01:30:32,680 --> 01:30:35,200 Det är bättre att du besviker färre människor. 1273 01:30:40,160 --> 01:30:41,400 Här. 1274 01:30:42,320 --> 01:30:43,760 OK, redo? 1275 01:31:17,440 --> 01:31:20,600 Vi väntar på dig