All language subtitles for 112 - A Plush Ride

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,034 --> 00:00:03,594 There's nothing about any of these cars here that's ordinary. 2 00:00:03,670 --> 00:00:07,071 They'll take a hit that would send a production-line model directly to car heaven. 3 00:00:08,908 --> 00:00:12,503 One of the security team may be a plant, sent in on a hitjob. 4 00:00:16,282 --> 00:00:20,685 [KITT] I have the assassination team on the scanners. Those cars are heavily armored. 5 00:00:20,754 --> 00:00:22,688 Five at once could be a problem. 6 00:00:27,794 --> 00:00:29,762 [Tires Screeching] 7 00:00:42,709 --> 00:00:47,806 [Man] Knight Rider, a shadowy flight into the dangerous world of a man... 8 00:00:47,881 --> 00:00:49,906 who does not exist. 9 00:00:59,959 --> 00:01:01,950 Michael Knight, a young loner... 10 00:01:02,028 --> 00:01:04,553 on a crusade to champion the cause of the innocent, 11 00:01:04,631 --> 00:01:07,657 the helpless, the powerless, 12 00:01:07,734 --> 00:01:11,295 in a world of criminals who operate above the law. 13 00:01:49,242 --> 00:01:52,643 [Explosion On TV] 14 00:01:52,712 --> 00:01:55,840 [Men Chattering] 15 00:01:55,915 --> 00:01:59,908 [Man On TV] Yesterday's bombing was the latest in a string of deadly terrorist assaults... 16 00:01:59,986 --> 00:02:02,250 that have left scores of casualties throughout the world. 17 00:02:02,322 --> 00:02:05,587 One can only wonder what effect this will have on the summit conference, 18 00:02:05,658 --> 00:02:08,286 organized by the Foundation's Devon Miles, 19 00:02:08,361 --> 00:02:11,159 which is scheduled to convene five days from now. 20 00:02:11,231 --> 00:02:13,791 At that time, Mr. Miles hopes to negotiate a treaty... 21 00:02:13,867 --> 00:02:17,496 among three of the nations currently harboring the terrorist brigades. 22 00:02:17,570 --> 00:02:20,232 [Devon On TV] Hello. Yes, we're looking forward to the meeting. 23 00:02:20,306 --> 00:02:23,207 Yes, I'm watching it now. [TV, Indistinct] 24 00:02:23,276 --> 00:02:26,541 Absolutely terrible news. 25 00:02:26,613 --> 00:02:31,778 It means that we will have to approach the mission with a renewed sense of urgency. 26 00:02:31,851 --> 00:02:35,309 Oh, don't worry. You'll soon see what steps I intend to take. 27 00:02:35,388 --> 00:02:38,949 [Devon On TV] The important thing is that words, not guns, should be employed now. 28 00:02:39,025 --> 00:02:42,483 We don't need any more violence, and I'm sorry, we have no more statements to make. 29 00:02:42,562 --> 00:02:44,086 Thank you so much. 30 00:02:46,533 --> 00:02:49,001 Michael, what is this? 31 00:02:52,138 --> 00:02:54,129 Seaweed. 32 00:02:54,207 --> 00:02:56,266 What is seaweed doing under KITT's hood? 33 00:02:56,342 --> 00:02:59,038 [Inhales Deeply] Oh, yeah. Well. I can explain that. 34 00:02:59,112 --> 00:03:02,878 - Perhaps you shouldn't, Michael. - [Laughing] Don't tell me... 35 00:03:02,949 --> 00:03:05,247 Remember all those jewel robberies down at the marina? 36 00:03:05,318 --> 00:03:08,219 Well, it turns out the two thieves are scuba divers. 37 00:03:08,288 --> 00:03:10,483 Anyway, KITT and I are on the pier, and these two guys, 38 00:03:10,557 --> 00:03:12,525 they jump right in the ocean, so naturally... 39 00:03:12,592 --> 00:03:15,026 Michael. Devon! What's the good word? 40 00:03:15,094 --> 00:03:17,187 I wish I had one. I'm sorry to disturb you both. 41 00:03:17,263 --> 00:03:19,288 I'm afraid I need you to drive me somewhere immediately. 42 00:03:19,365 --> 00:03:21,765 All right. KITT should be ready in a couple seconds. 43 00:03:21,834 --> 00:03:24,735 No. We won't need KITT. I've arranged for another car. 44 00:03:24,804 --> 00:03:27,534 Come along. We must move quickly. Time is of the essence. 45 00:03:27,607 --> 00:03:31,543 - Good-bye, Bonnie. - Well, I'll catch you guys later, huh? 46 00:03:31,611 --> 00:03:33,602 Here. 47 00:03:38,818 --> 00:03:40,911 [KITT] Why do you suppose they excluded me, Bonnie? 48 00:03:40,987 --> 00:03:42,978 [Sighs] I don't know, KITT. 49 00:03:44,357 --> 00:03:46,723 But don't take it personally. I won't. 50 00:03:46,793 --> 00:03:48,784 You know I can't take anything personally. 51 00:03:57,303 --> 00:03:59,737 I've always known you were a class act, Devon, 52 00:03:59,806 --> 00:04:03,742 but, uh, is it really necessary for me to chauffeur you around like this? 53 00:04:03,810 --> 00:04:06,711 In this case, absolutely essential, Michael. 54 00:04:06,779 --> 00:04:09,612 In fact, you're virtually indispensable. 55 00:04:09,682 --> 00:04:11,343 [Scoffs] 56 00:04:18,925 --> 00:04:21,985 [Tires Screeching] 57 00:04:38,544 --> 00:04:40,535 Looks like we got some company. 58 00:04:40,613 --> 00:04:42,911 Any ideas? 59 00:04:42,982 --> 00:04:45,712 Yes. Lose it. Anyway you can. 60 00:04:45,785 --> 00:04:48,049 Okay, Devon, but this sure isn't KITT. 61 00:05:01,267 --> 00:05:03,292 [Fenders Bumping] 62 00:05:30,096 --> 00:05:33,395 [Tires Screeching] 63 00:05:48,948 --> 00:05:51,075 [Michael] We're like a tank against a fighter plane here. 64 00:05:51,150 --> 00:05:55,086 What am I supposed to do? [Devon] Be skillful, Michael. Be skillful. 65 00:06:19,879 --> 00:06:24,248 [Laughing] 66 00:06:30,490 --> 00:06:33,618 Well, Mr. Redmond. What is your opinion of my opinion now? 67 00:06:33,693 --> 00:06:35,888 Well, you were not kiddin', Mr. Miles. 68 00:06:35,962 --> 00:06:39,090 This boy can hold his own with the best. He's gonna do just fine. 69 00:06:39,165 --> 00:06:42,259 Do what fine? Would somebody like to tell me what's goin' on here? 70 00:06:42,335 --> 00:06:45,099 All in good time, dear boy. All in good time. 71 00:06:45,171 --> 00:06:47,162 [Chuckling] 72 00:06:47,240 --> 00:06:50,607 Next week, the leaders of three rather unstable... 73 00:06:50,676 --> 00:06:52,940 Third World nations will come together here... 74 00:06:53,012 --> 00:06:56,072 in order to sign an anti-terrorism treaty. 75 00:06:57,750 --> 00:07:02,187 If this treaty is signed, it could put international terrorism out ofbusiness. 76 00:07:02,255 --> 00:07:05,122 Devon, I still don't see the problem. 77 00:07:07,360 --> 00:07:12,957 Because, Michael, one of the security team may be a plant sent in on a hit job. 78 00:07:13,032 --> 00:07:15,967 Or at the very least, to make sure that the treaty isn't signed. 79 00:07:16,035 --> 00:07:19,004 And I'm supposed to find the hit man. Right? 80 00:07:19,071 --> 00:07:23,565 Exactly. Now, in order to polish their skills for their assignment, 81 00:07:23,643 --> 00:07:28,103 the members of the security team will attend a special session at Mr. Redmond's Victory Academy. 82 00:07:28,181 --> 00:07:30,877 He normally handles groups of up to 100. 83 00:07:30,950 --> 00:07:33,441 He teaches tactical and evasive driving techniques... 84 00:07:33,519 --> 00:07:35,851 ...along with advanced, hand-to-hand combat, 85 00:07:35,922 --> 00:07:37,856 and weapons-oriented bodyguard techniques. 86 00:07:37,924 --> 00:07:41,826 I'm familiar with the place. Now, do you have any more information for me... 87 00:07:41,894 --> 00:07:45,125 beyond the fact that one of these guys just might be a ringer? 88 00:07:45,198 --> 00:07:49,134 Very little, I'm afraid. Here are their dossiers, but there isn't much to be learned from them. 89 00:07:49,202 --> 00:07:54,139 So, with no leads, I got less than one week to catch a bad guy who may not even exist. 90 00:07:54,207 --> 00:07:56,141 Doesn't sound to me to be too simple. 91 00:07:56,209 --> 00:07:58,837 On the contrary, Michael. It seems perfectly simple to me. 92 00:07:58,911 --> 00:08:02,039 Devon, let's say there is a bad guy. 93 00:08:02,114 --> 00:08:04,514 And he overreacts and decides to waste me. 94 00:08:04,584 --> 00:08:09,681 Oh, that would be a most serious and unfortunate resolution, Michael. 95 00:08:09,755 --> 00:08:12,553 But you're quite right. It would solve our problem. 96 00:08:17,630 --> 00:08:20,895 [Beeping] 97 00:08:20,967 --> 00:08:24,232 [Engine Revving] 98 00:08:35,248 --> 00:08:40,515 What we're to do... do our best to make any possible suspect blow his or her cover. 99 00:08:40,586 --> 00:08:43,111 I must say, it's an extremely clever plan, though. 100 00:08:43,189 --> 00:08:45,180 Must've been Mr. Miles's idea. 101 00:08:45,258 --> 00:08:49,592 - Why would you think that? - Because it entails a rather objective and sophisticated insight... 102 00:08:49,662 --> 00:08:52,563 - into your basic character. - Oh? 103 00:08:52,632 --> 00:08:55,795 Of course. With your usual lack of subtlety, 104 00:08:55,868 --> 00:08:59,634 you would have no problem at all in panicking anyone with anything at all to hide. 105 00:08:59,705 --> 00:09:02,765 - Actually, we might even go so far as to say... - KITT? 106 00:09:02,842 --> 00:09:06,073 - Yes, Michael. I know. - Shut up. 107 00:09:18,090 --> 00:09:20,923 [Horn Honking] 108 00:09:56,662 --> 00:09:59,130 Hi. Hi. [Clattering] 109 00:09:59,198 --> 00:10:02,167 [Shouting, Groaning] 110 00:10:16,082 --> 00:10:18,277 Looks like the training here is pretty rough. 111 00:10:18,351 --> 00:10:20,615 Maybe this is what they do for roll call. 112 00:10:20,686 --> 00:10:24,213 [Grunting, Groaning] 113 00:10:29,629 --> 00:10:32,462 [Michael] You sure this is part of the program? 114 00:10:37,403 --> 00:10:41,396 [Grunts, Pants] 115 00:10:41,474 --> 00:10:44,466 You big gorilla. I didn't know you were in this class. 116 00:10:44,543 --> 00:10:47,910 Yeah. I would have turned it down if I knew they let little wimps like you into it. 117 00:10:47,980 --> 00:10:50,039 Ha! 118 00:10:50,116 --> 00:10:53,517 [Both Laughing] 119 00:10:55,454 --> 00:10:59,117 If that's how they greet an old friend, I wonder what they do when they meet an enemy? 120 00:10:59,191 --> 00:11:02,024 If we're careful, we'll never find out. 121 00:11:02,094 --> 00:11:04,062 - Margot Wells. - Michael Knight. 122 00:11:04,130 --> 00:11:08,226 Howdy. Keller. The freelance fightin' game's been a little shaky lately. 123 00:11:08,300 --> 00:11:10,234 We're just trying to keep our hand in. Yeah. 124 00:11:10,302 --> 00:11:12,236 We get high-strung sitting around. 125 00:11:12,304 --> 00:11:14,829 Oh, man. Ain't nothin' gonna get you high. [Grunts] 126 00:11:14,907 --> 00:11:17,398 I know what you mean. That nervous energy keeps buildin'up. 127 00:11:17,476 --> 00:11:19,467 Name's Corey. Jacobs. 128 00:11:19,545 --> 00:11:22,105 Now you know who to call when you want to work it off. 129 00:11:22,181 --> 00:11:23,842 Uh-huh? [Grunts] 130 00:11:23,916 --> 00:11:25,907 [Men Laughing] 131 00:11:27,219 --> 00:11:30,950 I, uh, can think of a lot better ways to burn off excess energy. 132 00:11:31,023 --> 00:11:34,652 Well, you can start by burning off a little energy with that. 133 00:11:34,727 --> 00:11:38,424 I hate to be the one to break this to ya, but this isn't Club Med. 134 00:11:38,497 --> 00:11:43,434 You mean, I'm not gonna need my perfume, my makeup, my sexy gowns and my string bikinis? 135 00:11:43,502 --> 00:11:46,733 That sounds great to me, but it's probably the wrong kind of ammunition. 136 00:12:03,189 --> 00:12:06,386 Hey, buddy. How about a little snapshot of that little package, huh? 137 00:12:06,459 --> 00:12:09,792 [Whirring] Anything? 138 00:12:09,862 --> 00:12:15,425 [Electronic Warbling] Yes. A semiautomatic pistol, .32 caliber, three clips of ammunition. 139 00:12:15,501 --> 00:12:18,470 - Yeah? - Also, seven blouses, four pairs of slacks, 140 00:12:18,537 --> 00:12:21,768 two pairs of shoes, six sets of undergarments, three... KITT? 141 00:12:21,841 --> 00:12:24,139 - Yes, Michael? - Shut up. 142 00:12:30,182 --> 00:12:33,447 [Automatic Weapon Firing] 143 00:12:37,089 --> 00:12:41,526 Well, as you can see, this isn't your ordinary, Sunday-go-to-meetin' windshield. 144 00:12:41,594 --> 00:12:44,188 Matter of fact, there's nothing about any of these cars here that's ordinary. 145 00:12:44,263 --> 00:12:46,993 They're not indestructible. 146 00:12:47,066 --> 00:12:50,866 But they'll take a hit that would send a production-line model directly to car heaven. 147 00:12:53,739 --> 00:12:57,266 [Keller] Whoo.! Any chance I can get one of those for my live-in? 148 00:12:57,343 --> 00:12:59,334 I don't think you could afford the both of them, Keller, anyway. 149 00:12:59,411 --> 00:13:01,641 Unless one, or both of'em, were a dog. 150 00:13:01,714 --> 00:13:04,274 Seems to me that a water bed would be more your style. 151 00:13:04,350 --> 00:13:06,284 [Chuckles] Ah-ha-ha-ha-ha! Hey. 152 00:13:06,352 --> 00:13:08,946 Why don't you just save that for the hand-to-hand class? 153 00:13:09,021 --> 00:13:11,717 Stow this, Jacobs. 154 00:13:11,791 --> 00:13:14,817 Now, none of you should be too impressed with this little demonstration of mine. 155 00:13:14,894 --> 00:13:17,124 The best security measures are those... 156 00:13:17,196 --> 00:13:19,630 [Grunts] 157 00:13:25,371 --> 00:13:27,305 What, are you nuts? It's practice, remember? 158 00:13:27,373 --> 00:13:30,467 It was an accident! The strap caught the trigger when I put it in the rack. 159 00:13:30,543 --> 00:13:32,704 [Pants] No more accidents. All right? 160 00:13:32,778 --> 00:13:35,941 All right, Knight. All right. 161 00:13:36,015 --> 00:13:39,917 [Breathing Heavily] Now, if you ask me, it's crazy using live ammo in the first place! 162 00:13:41,220 --> 00:13:43,654 Yeah. You're probably right. 163 00:13:43,722 --> 00:13:46,156 But it does keep everybody on their toes, now, doesn't it? 164 00:13:46,225 --> 00:13:48,955 Come on. We got work to do. Let's go. Come on! 165 00:14:05,878 --> 00:14:07,846 Hey, why don't you come back and join the party? 166 00:14:18,791 --> 00:14:23,057 What's with that guy, anyway? Ah, he spent three years in a Cuban prison in solitary. 167 00:14:23,128 --> 00:14:25,926 Ever since then, he gets in these weird moods. 168 00:14:25,998 --> 00:14:29,957 Hey, where's Margot? I don't know. She said something about having to make a phone call. 169 00:14:30,035 --> 00:14:32,060 Man, I hate white bread. 170 00:14:33,439 --> 00:14:37,375 Better go round her up before Bigfoot here eats everything in sight. 171 00:14:37,443 --> 00:14:41,846 Hey, wait for me! I need to call my bookie. [Laughing] 172 00:14:41,914 --> 00:14:44,075 [Both Chuckling] 173 00:15:14,914 --> 00:15:16,905 [Clicking] 174 00:15:36,235 --> 00:15:38,260 [Explosion] 175 00:15:43,208 --> 00:15:46,143 [Coughs] Hey! 176 00:15:47,780 --> 00:15:51,181 Hey! Hey! [Coughing] 177 00:16:07,299 --> 00:16:11,702 [Coughing] Michael? 178 00:16:11,770 --> 00:16:13,704 Good morning. 179 00:16:15,975 --> 00:16:18,409 Is that your idea of an alarm clock? 180 00:16:18,477 --> 00:16:22,208 Uh, good morning, Mr. Knight. No, it's just a little Halloween smoke, that's all that is. 181 00:16:22,281 --> 00:16:26,980 But, uh, it could just as easily have been dynamite, fulminate, les plastiques, you name it. 182 00:16:27,052 --> 00:16:29,384 [Clamoring] Jacobs, shut up! 183 00:16:30,823 --> 00:16:33,724 But if I'd been a, uh, a for-real bandito, 184 00:16:33,792 --> 00:16:37,489 now, I could have blown you people all so far that your memories would have just been memories. 185 00:16:37,563 --> 00:16:40,464 And then, with you out of the way, your V.I.P. Would be defenseless. 186 00:16:40,532 --> 00:16:43,467 A sitting duck. Don't take yourself for granted. 187 00:16:43,535 --> 00:16:46,026 A bodyguard is a target too. 188 00:16:46,105 --> 00:16:49,597 But what I want you to remember is you gotta be on, every minute. 189 00:16:49,675 --> 00:16:51,609 All 24 hours of the day. 190 00:16:51,677 --> 00:16:55,010 Now you're on your own until roll call. 191 00:16:55,080 --> 00:16:58,174 Knight. 192 00:16:58,250 --> 00:17:02,380 Remember. All 24 hours of the day. 193 00:17:02,454 --> 00:17:04,854 That goes double for you, amigo. Comprende? 194 00:17:06,158 --> 00:17:08,626 Comprende. 195 00:17:28,280 --> 00:17:33,115 Michael, where are your pants? Never mind. KITT, I got a bone to pick with you. 196 00:17:33,185 --> 00:17:37,087 According to my data on human anatomy, you have 206 bones, 197 00:17:37,156 --> 00:17:41,718 - give or take some questionable cartilage. - I left you in your surveillance mode. 198 00:17:41,794 --> 00:17:44,729 Now, why didn't you signal me when Redmond went into my bungalow? 199 00:17:44,797 --> 00:17:48,790 If you recall, you yourself told me that Mr. Redmond could be trusted. 200 00:17:48,867 --> 00:17:51,392 Oh, is that supposed to be an idea of your logic? 201 00:17:51,470 --> 00:17:53,995 No. It's an example of yours. 202 00:17:54,073 --> 00:17:57,270 Speaking of which, when are you planning to start making these people nervous? 203 00:17:58,811 --> 00:18:00,745 I'm starting tonight. [Sighs] 204 00:18:00,813 --> 00:18:06,012 I'm gonna organize a card game. I'm gonna get rowdy, and drunk, and indiscreet. 205 00:18:06,085 --> 00:18:08,986 Very well. But when are you planning to do some work? 206 00:18:09,054 --> 00:18:12,854 [Men Chattering] 207 00:18:12,925 --> 00:18:14,859 Seven. Oh, that's good! I like that. 208 00:18:14,927 --> 00:18:18,090 Man, that's a fool's bet. Don't be bettin' that. That's a good one! I like this. Here. 209 00:18:18,163 --> 00:18:20,461 - Here. Go ahead. Go ahead. - Here's $60. 210 00:18:20,532 --> 00:18:23,899 [Laughing] Hey! Seven! 211 00:18:23,969 --> 00:18:26,267 Oh, man. Pick up your money. Listen, you guys. 212 00:18:26,338 --> 00:18:28,272 You guys know anything about this weirdoJacobs? 213 00:18:28,340 --> 00:18:30,274 I mean, you ever work with him before? He's weird. 214 00:18:30,342 --> 00:18:34,335 Hey, pal. In our line of work, asking anything about anybody... 215 00:18:34,413 --> 00:18:36,347 is a risky proposition. 216 00:18:36,415 --> 00:18:40,749 Lopez, don't get so touchy. I'm not asking anything about you. 217 00:18:40,819 --> 00:18:43,344 - Not yet, anyway. - And that's the way I like to keep it. 218 00:18:43,422 --> 00:18:45,890 Hey! Come on, let's just play cards, all right? 219 00:18:45,958 --> 00:18:49,257 Let's just play! It's practically the 21 st century. 220 00:18:49,328 --> 00:18:53,230 You wanna bet anything worth knowing about you, Lopez, or you, Keller, or any of us here at the table, 221 00:18:53,298 --> 00:18:55,391 is stored up in some computer somewhere. 222 00:18:55,467 --> 00:18:57,401 And all you gotta do is know one thing. 223 00:18:57,469 --> 00:19:01,064 - What? - What buttons to push. 224 00:19:01,140 --> 00:19:02,835 [Chuckling] Shut up. Shut up! 225 00:19:02,908 --> 00:19:05,809 Come on. Let's play cards, huh? 226 00:19:05,878 --> 00:19:09,712 Okay, today you're gonna practice some ambush and evasive tactics. 227 00:19:09,781 --> 00:19:14,377 It'll be two on one: Two cars of baddies to one good guy. 228 00:19:14,453 --> 00:19:16,853 Now, Lopez, I want you and Corey to take the limos. 229 00:19:16,922 --> 00:19:20,756 Knight, you and Keller will attack Lopez. 230 00:19:20,826 --> 00:19:24,728 Margot. I'd like you and Jacobs to attack Corey here. 231 00:19:24,796 --> 00:19:26,730 All right? Two against one. 232 00:19:26,798 --> 00:19:30,564 [Michael's Voice] Devon, I've been here two days, and I thought I'd give you a preliminary report. 233 00:19:30,636 --> 00:19:33,002 Redmond is a genius in denims. 234 00:19:33,071 --> 00:19:35,733 What he doesn't know about terrorism hasn't been discovered. 235 00:19:35,807 --> 00:19:39,174 Corey is the wise guy. There's always one in every crowd. 236 00:19:39,244 --> 00:19:42,372 He gets away with it because he's good. 237 00:19:45,317 --> 00:19:47,649 Keller, he's the best driver in the group. 238 00:19:47,719 --> 00:19:49,949 He does things they haven't thought of in Detroit. 239 00:19:50,022 --> 00:19:53,685 Lopez... Well, he always has a smile on his face. 240 00:19:53,759 --> 00:19:56,057 He's as tough as two men twice his size. 241 00:19:56,128 --> 00:19:58,119 Margot is the brains of the group. 242 00:19:58,197 --> 00:20:00,825 In class, she even startles Redmond. 243 00:20:00,899 --> 00:20:03,800 Jacobs is a killing machine, Devon, through and through. 244 00:20:03,869 --> 00:20:06,667 In short, they're a perfect team. 245 00:20:06,738 --> 00:20:08,968 The kind I'd be real happy to go into combat with. 246 00:20:09,041 --> 00:20:14,377 The problem is how do I detect an assassin in a group of trained killers? 247 00:20:14,446 --> 00:20:17,574 The local hangout in town is called the Buckaroo Club. 248 00:20:17,649 --> 00:20:20,777 I'll meet you there. Maybe one of us will have a bright idea. 249 00:20:27,292 --> 00:20:30,955 Hello, cowboy. 250 00:20:31,029 --> 00:20:35,125 - Bonnie! - Howdy, partner. 251 00:20:35,200 --> 00:20:38,499 Trail boss sent me to round you up. 252 00:20:38,570 --> 00:20:40,595 Thataway. 253 00:20:45,677 --> 00:20:47,907 Did you change your hair or something? 254 00:20:56,688 --> 00:21:00,021 Devon, you look ridiculous. 255 00:21:00,092 --> 00:21:02,356 Really? I thought I looked like Gary Cooper. 256 00:21:02,427 --> 00:21:06,488 Michael, we've had a devil of a time trying to find you tonight. 257 00:21:06,565 --> 00:21:10,626 Say, is this the only pub in this town? It's country western. 258 00:21:10,702 --> 00:21:13,262 And yeah, it is. Yes. Very primitive. 259 00:21:13,338 --> 00:21:15,704 And hideously noisy. Wait, wait. That's chili! 260 00:21:15,774 --> 00:21:20,268 And believe me, a gourmet like you wouldn't be interested. 261 00:21:20,345 --> 00:21:22,779 Very unassuming. And much too simple. 262 00:21:22,848 --> 00:21:26,841 You know, cayenne is no substitute for cumin. 263 00:21:26,918 --> 00:21:31,685 And all those beans. Phew. [Chuckling] 264 00:21:31,757 --> 00:21:34,783 And now, for a progress report. 265 00:21:34,860 --> 00:21:39,320 Do you realize that we're running very near the edge, so to speak? 266 00:21:39,398 --> 00:21:42,390 Devon, I've tried running it up the flagpole, but so far, nobody's saluted. 267 00:21:42,467 --> 00:21:45,561 - Hmm. - Meaning what? 268 00:21:45,637 --> 00:21:49,505 Meaning that he hasn't had... any reaction worth talking about. 269 00:21:49,574 --> 00:21:54,068 Meaning that either there is no ringer, or if there is one, 270 00:21:54,146 --> 00:21:56,239 his nerves are a lot better than we thought. 271 00:21:56,315 --> 00:21:58,545 Or you're not as obvious as you might be. 272 00:21:59,618 --> 00:22:01,848 Though I find that very hard to believe. 273 00:22:01,920 --> 00:22:05,083 [Michael] Bonnie, did he actually give me a compliment? 274 00:22:05,157 --> 00:22:10,151 Listen, do any of the drivers know exactly what the mission is yet? 275 00:22:10,228 --> 00:22:13,891 No, of course not. Why should they be briefed before it's absolutely necessary? 276 00:22:13,965 --> 00:22:17,264 That's true. But if there is a bad guy... 277 00:22:17,336 --> 00:22:19,702 he would have to know, wouldn't he? 278 00:22:19,771 --> 00:22:22,137 What a brilliant thought. 279 00:22:22,207 --> 00:22:25,074 Yes, of course he would. 280 00:22:41,293 --> 00:22:43,659 [KITT] Well, Michael, I guess we can call it a day. 281 00:22:43,729 --> 00:22:46,425 Not yet, KITT. I want to search Margot's room. 282 00:22:46,498 --> 00:22:48,466 I've heard that one before. 283 00:22:48,533 --> 00:22:50,865 It'll give you something to brood about during the night. 284 00:23:37,716 --> 00:23:40,583 [Clattering] [Grunting] 285 00:23:53,832 --> 00:23:56,596 Ow, that hurts! It's supposed to... and are you armed, 286 00:23:56,668 --> 00:23:58,659 or do I have to embarrass both of us by a frisk? 287 00:23:58,737 --> 00:24:01,331 What are you doin' in my room? Would you buy lust? 288 00:24:01,406 --> 00:24:05,502 I wouldn't buy anything, at this point. Want to tell me why you're packin' a gun in your suitcase? 289 00:24:05,577 --> 00:24:08,637 Yeah, just as soon as you tell me why you want to know. 290 00:24:11,950 --> 00:24:13,941 You want to let me go? 291 00:24:20,392 --> 00:24:23,486 Look. We're all in this to do a job. 292 00:24:23,562 --> 00:24:25,496 Not to spy on one another. 293 00:24:25,564 --> 00:24:28,590 Or are we? 294 00:24:35,440 --> 00:24:37,670 Okay. In this scenario, 295 00:24:37,742 --> 00:24:40,074 Lopez is the bodyguard, Knight is the V.I.P. 296 00:24:40,145 --> 00:24:44,844 Now, Keller, Corey, Wells and Jacobs are hunting them down. 297 00:24:44,916 --> 00:24:46,884 The Uzis will be using wax loads. 298 00:24:46,952 --> 00:24:50,353 - Hey, what's the effect of the wax load? - Well, they sting like hell, 299 00:24:50,422 --> 00:24:53,152 and they leave a nice, red splat, so you know you're dead. 300 00:24:53,225 --> 00:24:56,956 And when you find 'em, don't be gentle. A little pain can be highly motivational. 301 00:24:58,296 --> 00:25:01,231 [Margot] This could get very interesting. [Redmond] Knight, Lopez. 302 00:25:01,299 --> 00:25:06,259 Remember, you're gonna have to be on your toes. It doesn't matter what hat you pull your particular rabbit out of, 303 00:25:06,338 --> 00:25:09,102 all that matters is survival... and as for the rest of you, 304 00:25:09,174 --> 00:25:12,940 the hit team... remember, when you find those two boys, don't be gentle. 305 00:25:13,011 --> 00:25:15,002 Make 'em remember that being stupid can hurt. 306 00:25:15,080 --> 00:25:18,675 Okay.! You bozos are stuck... 307 00:25:18,750 --> 00:25:20,980 out in the middle of nowhere, and you're unarmed. 308 00:25:21,052 --> 00:25:23,384 These people'll give you two minutes head start. 309 00:25:26,958 --> 00:25:29,426 - Okay, take off. - So what happened to the two minutes? 310 00:25:29,494 --> 00:25:31,928 Corey, the terrorists don't play fair. Why should we? 311 00:25:31,997 --> 00:25:33,862 Go! Come on. [Corey] All right. 312 00:25:33,932 --> 00:25:35,957 - I'll outflank them. - Yeah, that's a good idea. 313 00:25:54,553 --> 00:25:58,512 [Both Panting] 314 00:25:58,590 --> 00:26:00,524 I hope you're on your toes, man. 315 00:26:00,592 --> 00:26:02,617 Yeah, it's mutual. 316 00:26:02,694 --> 00:26:07,154 It's a perfect setup. It's a good thing their bullets aren't real. 317 00:26:07,232 --> 00:26:11,601 Yeah. Hey. I think that we better split up. 318 00:26:11,670 --> 00:26:13,968 It'll double our chances. Yeah, okay. 319 00:26:14,039 --> 00:26:16,030 Go. Good luck! 320 00:26:54,846 --> 00:26:58,247 [Softly] KITT. If anyone's playin' for keeps, 321 00:26:58,316 --> 00:27:01,342 this would be the perfect time for them to try. 322 00:27:01,419 --> 00:27:03,979 Get into this area and monitor everything that moves. 323 00:27:04,055 --> 00:27:08,014 [Whirring] 324 00:27:08,093 --> 00:27:11,688 - [Engine Starting] - [Beeping] 325 00:27:19,704 --> 00:27:22,764 [Beeping] Michael, I'm scanning the area now. 326 00:27:22,841 --> 00:27:26,868 Stand by. I should be able to home in on your recent communicator. 327 00:27:26,945 --> 00:27:31,644 - [Softly] Come on. Come on! - [High-pitched Whining] 328 00:27:35,120 --> 00:27:37,213 [Automatic Weapon Firing] 329 00:27:43,528 --> 00:27:45,587 Was that Knight? 330 00:27:53,772 --> 00:27:56,070 [Automatic Weapon Firing] 331 00:28:01,179 --> 00:28:03,409 [Tires Screeching] 332 00:28:03,481 --> 00:28:07,747 Michael, I'm locked onto you. There. You're due south of my position. 333 00:28:07,819 --> 00:28:09,753 It may take a little time to reach you. 334 00:28:09,821 --> 00:28:12,915 [Tires Screeching] [KITT] Uh-oh. 335 00:28:12,991 --> 00:28:18,190 Michael, there's someone stalking you. Approximately 150 meters northeast of you. 336 00:28:23,034 --> 00:28:25,298 [Live Shells Ricocheting] 337 00:28:32,877 --> 00:28:34,868 [Yells] 338 00:28:56,568 --> 00:28:59,264 KITT, I was right. They're using real bullets. 339 00:28:59,337 --> 00:29:02,238 For someone who's been proven right, you don't sound very pleased. 340 00:29:14,052 --> 00:29:16,543 Wells. What are you doing out here? Where's your target? 341 00:29:16,621 --> 00:29:19,522 He's in trouble. Somebody's trying to kill him. Wait! Are you sure? 342 00:29:19,591 --> 00:29:23,118 Jacobs. I got away. But he's hunting down Michael, and Michael's unarmed. 343 00:29:23,194 --> 00:29:25,185 Come on. Let's get some live ammo. 344 00:29:28,533 --> 00:29:31,468 KITT. You got me on your scanners? 345 00:29:31,536 --> 00:29:33,629 - Yes, Michael. - Look, Jacobs is stalking me. 346 00:29:33,705 --> 00:29:36,435 - Can you tell me where he is? - I believe so, Michael. 347 00:29:36,508 --> 00:29:39,807 There's another person about 12 meters southeast of your position. 348 00:29:39,878 --> 00:29:42,438 That's all I need to know. 349 00:29:49,521 --> 00:29:51,512 [Sighs] 350 00:29:58,296 --> 00:30:00,355 [Grunting, Groaning] 351 00:30:23,788 --> 00:30:26,382 [Jacobs] Congratulations, Knight. You found your assassin. 352 00:30:27,559 --> 00:30:30,050 [Screams] 353 00:30:46,644 --> 00:30:49,010 Are you hurt? Tell me the truth, Michael. 354 00:30:49,080 --> 00:30:53,881 Devon, I'm fine. My first hunch was right, though. It was Jacobs. 355 00:30:53,952 --> 00:30:57,786 Has he talked? Who financed him? Did he... 356 00:30:57,856 --> 00:31:00,791 I'd like to be able to pick his brain, but... [Sighs] 357 00:31:00,859 --> 00:31:04,090 Unfortunately, he challenged an Uzi... and lost. 358 00:31:05,330 --> 00:31:07,696 Well, you'd better start home. You can catch up in your paperwork... 359 00:31:07,765 --> 00:31:09,699 while I go meet the Third World leaders. 360 00:31:09,767 --> 00:31:11,758 See you in a few hours, huh? 361 00:31:13,705 --> 00:31:15,764 Okay. Looks like I'm out of here. 362 00:31:15,840 --> 00:31:18,240 Thank you very much. Thank you, Mike. Good luck. 363 00:31:18,309 --> 00:31:20,903 All right. See you, guys. Thanks. 364 00:31:22,413 --> 00:31:27,043 And you? Thank you very much for saving my life. 365 00:31:33,057 --> 00:31:35,685 Hmm! 366 00:31:40,598 --> 00:31:43,567 [KITT] Michael, you're strangely quiet. Is something bothering you? 367 00:31:43,635 --> 00:31:45,933 KITT, the first day we arrived, 368 00:31:46,004 --> 00:31:49,735 Jacobs tried to kill me before we put the game plan into action. 369 00:31:50,975 --> 00:31:52,909 Why did he make the try then? 370 00:31:52,977 --> 00:31:55,411 He had no reason to be suspicious at that point. 371 00:31:55,480 --> 00:31:58,643 Perhaps it was just an accident, as he claimed at the time. 372 00:31:58,716 --> 00:32:02,618 And perhaps there really is a tooth fairy, and perhaps there really is a Santa Claus. 373 00:32:02,687 --> 00:32:04,621 - Go to manual. - [Beeps] 374 00:32:07,725 --> 00:32:10,193 [Tires Screeching] 375 00:32:14,098 --> 00:32:16,692 - What are you doing, Michael? - We're goin' back! 376 00:32:16,768 --> 00:32:19,862 We're gonna find out why our game plan worked so flawlessly. 377 00:32:58,142 --> 00:33:00,133 What's he doin' here? 378 00:33:13,624 --> 00:33:16,684 Jacobs? You look pretty healthy for a dead man. 379 00:33:27,171 --> 00:33:29,765 [Grunts] [Margot] You shouldn't have come back, Michael. 380 00:33:29,841 --> 00:33:31,968 I figured that one out for myself. 381 00:33:32,043 --> 00:33:34,034 [Groans] 382 00:33:34,112 --> 00:33:36,376 How many of you were involved in all this? All of us. 383 00:33:36,447 --> 00:33:39,644 The whole class. No kidding! Boy, I got to hand it to you. 384 00:33:39,717 --> 00:33:42,914 That's brilliant. You set me up, didn't you? 385 00:33:42,987 --> 00:33:45,888 You staged Jacobs's death. All so I could call Devon... 386 00:33:45,957 --> 00:33:47,891 and everyone breathes a big sigh of relief. 387 00:33:47,959 --> 00:33:53,454 Right! Then, when security is relaxed, the Third World leaders are sitting ducks. 388 00:33:53,531 --> 00:33:56,261 Where's Redmond? He's in town. 389 00:33:56,334 --> 00:33:58,325 He plans on coming back to escort us to the airfield, 390 00:33:58,403 --> 00:34:01,429 but, uh, I think we're gonna leave a little bit earlier than that. 391 00:34:01,506 --> 00:34:03,599 You didn't kill him! 392 00:34:03,674 --> 00:34:05,608 Michael, we're professionals. 393 00:34:05,676 --> 00:34:07,871 We only kill people if we get paid for it. 394 00:34:07,945 --> 00:34:11,904 Or if they get in the way. One thing still bothers me. 395 00:34:13,017 --> 00:34:16,475 Your dossiers are clean all the way back. How'd you get past the security check? 396 00:34:16,554 --> 00:34:18,715 [Chuckles] Wouldn't you like to know? [Margot] Leave him alone. 397 00:34:18,790 --> 00:34:21,657 Go out and move his car. We don't want Redmond to see it. 398 00:34:24,028 --> 00:34:26,292 [Sighs] We all have our political beliefs, Michael, 399 00:34:26,364 --> 00:34:30,926 but, uh, sometimes Jacobs gets a little carried away. 400 00:34:31,002 --> 00:34:33,300 To answer your question, we had a man on the inside. 401 00:34:33,371 --> 00:34:36,602 Michael? Michael, are you there? 402 00:34:36,674 --> 00:34:41,077 Michael, your audio isn't on. I can hear you, but you can't hear me. 403 00:34:43,815 --> 00:34:46,511 I'm sorry about this, Michael. 404 00:34:46,584 --> 00:34:50,384 I really am. Yeah, I bet you are. 405 00:34:50,455 --> 00:34:53,515 You know what? I liked you. I liked you a lot. 406 00:34:53,591 --> 00:34:59,154 Hmm. But I think, behind your pretty smile and your pretty face, 407 00:34:59,230 --> 00:35:02,461 there's nothin' but a grinning skull. 408 00:35:07,371 --> 00:35:09,566 [Clattering] 409 00:35:25,690 --> 00:35:29,786 You both are forgetting one thing. You kill me, there's gonna be a lot of questions. 410 00:35:29,861 --> 00:35:32,659 As far as Devon's concerned, I'm driving home right now. 411 00:35:32,730 --> 00:35:35,062 Michael, don't give them any ideas. 412 00:35:45,910 --> 00:35:47,844 [Grunting] 413 00:35:47,912 --> 00:35:50,142 He's right, you know? 414 00:35:51,549 --> 00:35:54,211 - There will be questions. - No kidding. 415 00:35:54,285 --> 00:35:56,753 You don't get bullet holes cruising down the highway. 416 00:35:56,821 --> 00:36:00,188 Michael, how clever. You want me to cooperate with them. 417 00:36:00,258 --> 00:36:04,251 - [Beeping Rapidly] - Perhaps we better arrange a little accident. 418 00:36:04,328 --> 00:36:08,958 - What kind of accident? - Lopez, why don't you go see what's keeping Jacobs? 419 00:36:09,033 --> 00:36:11,297 I think we're gonna need that car. 420 00:36:11,369 --> 00:36:14,099 Got it! [Laughing] 421 00:36:14,172 --> 00:36:16,606 I wish there could be another way, Michael. 422 00:36:19,177 --> 00:36:21,839 Hey, Jacobs! Hey, hey! 423 00:36:21,913 --> 00:36:24,074 What's the matter? You've gone loco or something? 424 00:36:24,148 --> 00:36:26,673 Yeah, you try opening the doors. 425 00:36:26,751 --> 00:36:29,311 [Sighing] I've never seen anything like it. 426 00:36:31,956 --> 00:36:34,857 Hey, man. The pressure's getting to you! 427 00:36:34,926 --> 00:36:37,861 I know you're never gonna believe me, 428 00:36:37,929 --> 00:36:40,227 but I didn't want to hurt you. 429 00:36:44,702 --> 00:36:47,899 It's a little late for that thought, isn't it? 430 00:36:47,972 --> 00:36:52,932 No. You won't feel any pain. [Grunts] 431 00:37:08,759 --> 00:37:11,250 [Releases Brake] Too bad, huh? 432 00:37:11,329 --> 00:37:15,288 The guy wrapped up the big case, but got totaled in an accident on the way home. 433 00:37:16,334 --> 00:37:19,132 [Margot] Whoever said life was fair? 434 00:37:19,203 --> 00:37:22,798 Okay, let's go. We got 30 minutes until our sitting ducks touch down. 435 00:37:27,645 --> 00:37:30,512 Michael, you're gonna be very proud of me. I did exactly what you wanted. 436 00:37:30,581 --> 00:37:33,982 I let them drive me up here and put you inside... 437 00:37:34,051 --> 00:37:36,383 and Michael, you can stop pretending now. 438 00:37:39,090 --> 00:37:41,854 Michael. Michael? 439 00:37:43,361 --> 00:37:47,092 You're not pretending, are you? Michael, wake up! 440 00:37:47,164 --> 00:37:50,793 - This should help. - [Long Beeping, Hissing] 441 00:37:55,773 --> 00:37:57,968 - KITT? - I see you're awake. 442 00:37:58,042 --> 00:38:03,674 Michael, I'm afraid we have a problem. Seven-eighths of a kilometer ahead is a steep drop. 443 00:38:03,748 --> 00:38:06,376 A drop? Actually, a cliff. 444 00:38:06,450 --> 00:38:09,977 At our rate of speed, we'll pass over the edge in less than ten seconds. 445 00:38:10,054 --> 00:38:13,455 We will then fall 456 meters to the canyon floor below. 446 00:38:13,524 --> 00:38:17,119 - Great! - I may survive the impact. However, you will not. 447 00:38:17,194 --> 00:38:19,685 - Just hit the brakes! - I am hitting the brakes. 448 00:38:19,764 --> 00:38:22,358 - [Tapping Floor] - Stop the car! 449 00:38:22,433 --> 00:38:25,527 I'm trying, Michael. But the law of gravity takes precedent. 450 00:38:25,603 --> 00:38:28,629 If you're familiar with Newton's Laws of Motion, then... 451 00:38:28,706 --> 00:38:31,971 - Rotate your turbo-booster. - [Beeping, Rushing Sound] 452 00:38:33,811 --> 00:38:36,006 [Screeching] 453 00:38:38,549 --> 00:38:41,484 [Gasping] 454 00:38:41,552 --> 00:38:44,544 Okay. That wa... That's just too close. 455 00:38:44,622 --> 00:38:48,058 And also, a brilliant demonstration of Newton's Third Law of Motion. 456 00:38:48,125 --> 00:38:52,494 Yeah, great. Grade me later. Just... Let's get out of here. 457 00:38:52,563 --> 00:38:56,932 - [Beeps] - [Engine Roars, Tires Screech] 458 00:39:39,477 --> 00:39:42,173 [Laughing] 459 00:39:42,246 --> 00:39:44,771 Come to Mama. 460 00:39:46,117 --> 00:39:49,382 [Pilot On Radio] Foundation Control, this is Summit One. Request landing clearance. 461 00:39:50,888 --> 00:39:53,322 [Air Traffic Controller] Summit One, this is Foundation Control. 462 00:39:53,391 --> 00:39:55,621 Devon Miles is standing by to greet your party. 463 00:39:55,693 --> 00:39:57,684 You are cleared to land. 464 00:39:58,696 --> 00:40:00,926 [Pilot] Roger, Foundation. Over. 465 00:40:22,553 --> 00:40:25,021 Welcome. Would you follow me, please? 466 00:40:26,290 --> 00:40:29,589 [Controller] Summit One, we are on a strict schedule. Please clear the runway. 467 00:40:32,663 --> 00:40:35,598 KITT, patch me through to Devon. I want to warn him. 468 00:40:35,666 --> 00:40:37,463 Sorry, Michael. I can't get through! 469 00:40:37,535 --> 00:40:39,765 Why? We got to be in range of the airfield! 470 00:40:39,837 --> 00:40:42,897 We are. But the security precautions for the Third World leaders... 471 00:40:42,973 --> 00:40:45,669 - include a telephone security code. - You don't have it? 472 00:40:45,743 --> 00:40:49,270 Human error, Michael. You told Devon the case was closed. 473 00:40:49,346 --> 00:40:52,110 - Can you break the code? - Do we have an hour? 474 00:40:52,183 --> 00:40:54,845 We don't have five minutes. 475 00:40:58,255 --> 00:41:01,418 Michael, I have the assassination team on the scanners. 476 00:41:01,492 --> 00:41:03,585 [Short, Rapid Beeping] We will overtake them in a matter of minutes. 477 00:41:03,661 --> 00:41:05,856 Good.! Don't let 'em out of your sight. 478 00:41:05,930 --> 00:41:09,764 I don't intend to. Michael, I should point out that those cars are heavily armored... 479 00:41:09,834 --> 00:41:12,462 and capable of great rates of speed. 480 00:41:12,536 --> 00:41:14,504 Although I'm more than a match for any one of them, 481 00:41:14,572 --> 00:41:17,735 five at once could be a problem. 482 00:41:17,808 --> 00:41:20,208 [Michael] In that case, we'll whittle 'em down one by one. 483 00:41:26,817 --> 00:41:29,581 There they are, KITT. We're not too late. 484 00:42:09,059 --> 00:42:11,653 This way, please. 485 00:42:11,729 --> 00:42:14,129 [Controller] Summit Two, please clear the runway. 486 00:42:15,232 --> 00:42:18,895 Summit Three, this is Foundation Control. You are cleared to land. 487 00:42:23,274 --> 00:42:26,732 Everybody, we're being pursued. I don't know how, but it's Knight. 488 00:42:28,112 --> 00:42:31,741 - That's impossible! - Yeah, well, "Impossible" is following at about 90 miles an hour! 489 00:42:31,815 --> 00:42:34,613 Pull the limos over. We'll stop him right here. 490 00:42:34,685 --> 00:42:38,246 - Got it. - Uh, yeah, that's a roger. 491 00:42:51,869 --> 00:42:54,269 - Uh-oh. - [Automatic Weapons Firing] 492 00:42:55,673 --> 00:42:57,436 [Bullets Ricocheting] Okay! Here we go, KITT. 493 00:42:57,508 --> 00:43:00,807 - [Long Beep] - [Turbo Igniting] 494 00:43:06,417 --> 00:43:09,284 Whoo! Yeah! 495 00:43:09,353 --> 00:43:11,480 That's two down, KITT. And three to go. 496 00:43:28,872 --> 00:43:32,330 How very nice to see you. Won't you come in? 497 00:43:39,717 --> 00:43:43,084 - He's back! He's still there! - You go on. We'll nail him. 498 00:43:43,153 --> 00:43:46,384 - And then catch up with you. - Yeah. I got you on the right there. 499 00:43:53,564 --> 00:43:57,193 Michael, they've split up. Two of them are heading directly towards us. 500 00:43:57,267 --> 00:44:00,168 I noticed. I noticed. 501 00:44:00,237 --> 00:44:03,365 It's worse than I thought. The limousines have reentered the picture. 502 00:44:05,476 --> 00:44:08,809 Michael, all four vehicles are converging on our position. 503 00:44:08,879 --> 00:44:11,370 They will impact with us in less than ten seconds. 504 00:44:11,448 --> 00:44:16,818 - [Michael] Not if I can help it. - [Engines Revving] 505 00:44:21,992 --> 00:44:24,483 Whoo! Yeah! 506 00:44:24,561 --> 00:44:27,189 [Michael] Let's get out of here, KITT, and save the Third World leaders. 507 00:44:27,264 --> 00:44:29,095 Not to mention our reputations. 508 00:44:41,311 --> 00:44:44,940 Jacobs, where are you? [Radio Static Hissing] 509 00:44:45,015 --> 00:44:47,506 Jacobs? Corey? 510 00:44:47,584 --> 00:44:51,543 Keller! Lopez! Are you there? [Static Hissing] 511 00:44:58,829 --> 00:45:01,855 I'm sure the cars will be here at any moment, gentlemen. 512 00:45:04,935 --> 00:45:07,233 [KITT] She's dangerously close to the Third World leaders, Michael. 513 00:45:07,304 --> 00:45:09,295 [Michael] We have to, KITT. I owe that lady. 514 00:45:18,515 --> 00:45:20,540 [Tires Screeching] 515 00:45:26,123 --> 00:45:28,489 [Man] Mr. Miles, there's a single car approaching. 516 00:45:34,832 --> 00:45:36,891 Stop that gray car at all costs! 517 00:45:44,208 --> 00:45:47,769 [Bullets Ricocheting] 518 00:45:51,582 --> 00:45:54,107 [Tires Screeching] 519 00:46:21,845 --> 00:46:25,508 [Explosion] 520 00:46:27,618 --> 00:46:29,609 - Hello, Devon. - What kept you? 521 00:46:29,686 --> 00:46:32,814 - Am I late? - No. 522 00:46:42,232 --> 00:46:45,690 �� A discouraging word �� 523 00:46:45,769 --> 00:46:50,672 �� And the skies are not cloudy all day �� 524 00:46:50,741 --> 00:46:54,404 - [Laughing, Applauding] - Oh, Devon! Hi! 525 00:46:54,478 --> 00:46:56,844 Michael, are you out of your mind? 526 00:46:56,914 --> 00:46:58,939 These people have a serious and critical meeting.! 527 00:46:59,016 --> 00:47:02,315 Well, that's why they got to unwind! 528 00:47:02,386 --> 00:47:05,685 - I'll be right there, Abdul. - Devvy! Come on, I'll buy you a beer. 529 00:47:05,756 --> 00:47:08,520 "Devvy"? Devon! 530 00:47:08,592 --> 00:47:10,526 You represent the Free World to these people. 531 00:47:10,594 --> 00:47:13,392 You don't want 'em to think we're all sticks in the mud, do ya? 532 00:47:13,463 --> 00:47:15,931 Come on! Come on! 533 00:47:15,999 --> 00:47:18,729 Now, look here... [Michael] 534 00:47:18,802 --> 00:47:21,032 �� Home on the range �� 535 00:47:21,104 --> 00:47:26,064 �� Where the deer and the antelope play �� 536 00:47:26,143 --> 00:47:28,737 �� Where seldom is heard �� 537 00:47:28,812 --> 00:47:31,747 �� A discouraging word �� 538 00:47:31,815 --> 00:47:36,718 �� And the skies are not cloudy all day �ܢ� 539 00:47:36,787 --> 00:47:39,312 [Cheering] 540 00:47:58,976 --> 00:48:02,969 [Man] Michael Knight, a lone crusader in a dangerous world, 541 00:48:03,046 --> 00:48:06,072 the world of the Knight Rider. 46917

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.