All language subtitles for The American poop movie (2006).Dan

JEG HAR BOLLET DIN MOR

Den bedste afslutning på årets
sidste program må være at se bryster.

Jeg vil takke de fans, der har
gjort mig til en mindre berømthed.

I ser mig forhåbentligt
i et Hollywoodstudie til næste år.

Sluk nu jeres fjernsyn
og kom ud og fest med os!

Vi har taget vores eksamen!

Ja...
Vi har taget vores eksamen.

- Vis lidt mere bryster.
- Han har taget sin. Du har ikke.

Hvor gammel er du?

Jeg er gammel nok til at se bryster.
Mindre snak, flere junger.

Mit jern er hårdt.

Copeck! Er det ikke utroligt,
at vi har taget vores eksamen?

Flot, Mally. Fire år uden at Copeck
afslørede dig med en sort fyr.

Russ, din gylp er åben.

Jeg går hen og pisser.

Hvad har du gang i?

Gider du fjerne din fallos,
så damen ikke kan se den?

Undskyld.

Gå hen og sæt dig ind i bilen.

Hvad laver du til en fest, Bitch?
Har din far købt morskab til dig?

Hvor morsomt, Russ.
Og jeg hedder Mitch.

Mit program får nok brug for en
stikirenddreng. .Jeg ringer til dig.

Virkeligheden skal nok
indhente dig.

Det er mere sandsynligt,
at jeg er chef for en tv-station-

-mens du gør toiletter rene
på min gamle privatskole.

Vi får se,
hvem der ler sidst.

Men mor dig endelig
med dine neandetalervenner,

Helt ærligt.
Russ, har du set det?

Der er lort overalt.

Der er ikke noget af lorten,
der ligger i kummen.

Hvad mener du?

Det her er for meget.

Man skider i kummen med vand i.
Hvor svært kan det være?

Er det en skide jordnød?

For helvede da.
Russ, det er en skide jordnød.

Ved du hvad, Russ?
Hvis jeg skal rode i lort -

- så skal de også rode i Ion.
"Øje for øje", Russ.

Vi har kun haft jobbet
i 40 minutter.

Fjern den lort,
så vi kan få vores penge.

Kom nu, Russ.
Hector, er du med mig?

No hablo inglés, señor.

- Dirk!
- Kom nu.

Dirk!

Rektor Hoffman?

TILLYKKE MED DIN EKSAMEN
RUSS!

Hvis flere spørger,
hvilke planer jeg har-

- flår jeg min pik af og dolker mig
i halsen med den.

- Så slemt er det ikke, Russ.
- Hvad skal jeg sige?

"Jeg er flad,
bor hos min mor"-

-"og kan ikke få job med min elendige
eksamen. Men tak for gaverne."

- Copeck, du kom.
- Hej.

- Jeg har hørt, l blev fyret.
- Hvad gjorde de med katederet?

Jeg slap i hvert fald
for at fjerne det lort.

Jeg blev også fyret,
selv om jeg ikke havde gjort noget.

Jeg sked i det mindste
på et kateder.

Moron, lad os bade.

Helt ærligt.

Værsgo.

Tak.

Jeg har også noget til dig.

Hvad er det?

- Tak.
- Det var så lidt.

- Jeg vil savne at bo sammen med jer.
- Jeg savner ikke dine fiser i søvne.

Jeg savner ikke de sone mænd,
du tog med hjem, når Copeck var ude.

Russ, er det ikke Tara?

Tara?

Jeg troede aldrig,
hun ville komme tilbage.

Jorden kalder.

- Hej, mr. og mrs. G.
- Tillykke. Det er ran at se dig.

- Har du hørt fra nogle TV-stationer?
- Jeg venter på svar fra Channel Six.

Pøj, pøj. Jeg skulle hilse fra Marky.
Han var ked af, du ikke rejste med.

Der er flere TV-stationer
i Californien end i Hartford.

Hvis du ikke var en kylling,
var du rejst med ham.

- Hvordan går det med ham?
- Godt Han arbejder med John Tesh.

En af mine venner
har altid brug for folk.

- Sig til, hvis du bliver desperat.
- Det vil jeg huske.

- Vil du have en drink?
- Ja, en gin og tonic til.

Er det ikke Tara?

Sig mig, Russ. Bollede du hende,
da I gik i high school?

Du burde aldrig
have slået op med hende.

Tara har de fineste små bryster,
man kan forstille sig.

Og brystvorterne ligner garanteret
sølvdollarmønter. Tal med hende.

- Jeg prøver, men du...
- Nu gik hun.

Du kvajede dig.
Din bøsse.

Russ. Hvordan kunne du sige til din
egen tante, at du har bollet en abe?

Jeg sagde, at jeg misbrugte en abe.
Det er ikke sjovt.

Hvad ville din mor sige, hvis hun
vidste, at du sov med et behåret dyr?

Det ved jeg ikke.
Spørg Mallys mor.

- Møgsæk
- Skal vi ikke bare drikke os fulde?

Jeg er fuld.

Se lige her, Moron.

Så du det, Moron?

Du lavede
"Jeg har bollet din mor"?

- Ja.
- Tak, fordi du spildte min tid.

Du er uduelig!

Beklager.
Vi ansætter ikke tabere.

Hvad er det, der lugter?

Fes du?

- Ny besked.
- Russ? Jeff Thompson, Channel Six.

Du er ihærdig, men jeg tvivler på,
at nogen vil ansætte dig.

Held og lykke.
Ring aldrig igen.

Mr. G?
Undskyld, jeg forstyrrer.

Jeg ville høre, om det job,
du talte om, stadig er ledigt.

Jeg ved, at jeg burde være flyttet
til Californien med Marky.

Ja, hun er ret sexet.

Nej, jeg tror, hun er for gammel
til at barbere sig dernede.

Ja, jeg venter.

Jeg skal til samtale
om jobbet som vicedirektør.

- Cand. mag. i engelsk?
- Nej, kommunikation.

Hvilken forskel gør det.

Jeg følger dig hen til chefen.

Det her er...

- Han søger job. Han studerer.
- Jeg er færdig.

Jeg har lige fået min eksamen
med 3,4 i snit.

Han søger jobbet
som vicedirektør.

Vicedirektør?
Du er ikke ked af det.

Her arbejder vi os op
i selskabet.

Hr. Parkerer-En-Masse er et selskab.
Tjek det i Wall Street Journal.

Jeg har lige læst den.
Og nu ejer jeg aktier. Nasdaq.

Jeg skal se dine akkreditiver
og tjekke dine referencer.

Jeg har ikke den store erfaring
med parkeringsledelse.

Men jeg lærer hurtigt,
er god til at omgås mennesker -

- og ser godt ud, når jeg er iført
en homoerotisk gul kasket.

Mr. Grabowski sendte mig herhen.

Jeg kender mr. G. Han og min far
går på stripperbarer sammen.

Der er sket et uheld på bagsædet
af en kundes bil.

- Du kan blive servicemand.
- Tak. Jeg skuffer dig ikke.

Det her jakkesæt er mere værd
end dit liv, makker!

Nemlig, makker!

Russ? Er det dig?
Du burde se dig for.

- Bitch, hvor skal du hen?
- Til New York.

- Vi skal skrive om Deloitte-Touche.
- Toilet og dusk? Skrive?

- For Channel Six.
- Arbejder du for CSB?

En af fars venner fik mig ind.
Jeg ville ikke, men lønnen er god.

"Jeg har bollet din mor"
har ikke ført dig vidt, vel?

Du søger ikke job her?

Nej. Jeg havde tyndskid
og måtte låne toilettet. Puha.

Jeg er nødt til at smutte.
Men det var ran at se dig.

Russ. Kan du huske, da jeg sagde:
"Vi får se, hvem der ler sidst?"

Se her. Det gjorde jeg.

Hvad laver vi her?
Copeck, skulle vi ikke hjem til dig?

Jo, men mine forældre
blev hjemme.

Copeck.

- Har du givet Mally "chokket"
- Hvad er det?

Ved du virkelig ikke det?
Hvilken tidsalder lever du i?

Du ved nok, chokket.
To i dåsen, et i måsen.

- To i missen, et i fisen.
- To i dusken, et i busken.

Du ved, hvad det er. Moron gjorde
det på en pige i en bar engang.

Hendes røvhul skal ikke gøres større,
så hun skider i bukserne som gammel.

- Interessant vinkel.
- Hvordan har Mally det?

Fint nok. Men hun vil altid
være aktiv.

Sådan er piger som regel.

Det er godt,
du har et rigtigt job.

Det er bunden.
De er alle sammen gamle.

Jeg har ingen at tale med.
Jeg fører samtaler i mit eget hoved.

Det er skræmmende.

Moron, hvad fanden var det der?

- Hej. I går på college, ikke?
- Noget i den retning.

Vi holder fest på udsigtspunktet.
I ved, hvordan det plejer at være.

Ja, det gør vi.

- I skulle tage at komme.
- Jeg elsker at komme.

Okay. Så ses vi deroppe.

Hvad skete der?

Jeg tror,
Moron skulle pisse.

Det er langt ude. Skal vi lægge an
på high school-piger?

Det er helt vildt. Vi skal
lægge an på high school-piger!

Jeg har fået nok af jeres pessimisme.

- Dirk, vi har ikke sagt noget.
- Det er en enestående chance.

Hvad mener du? Vi gjorde det,
da vi selv gik på high school.

Det her er anderledes. Jeg tror,
alle pigerne er i puberteten.

Og hvis der er græs på banen,
vil jeg spille.

Jeg tager vinderansigtet på.

Så kører jeg.

Det er min søster.

Og der er min søster.

Hvem har vi der?

Hej, collegedrenge.
Godt, I kom.

- Vil I drikke fra vores krop?
- Eller se på, når vi gør det?

Jeg har allerede jern på.
Lad os komme i gang.

De er allerede i gang.
Skal vi feste eller hvad?

Jeg ved det ikke.
Mally ville blive sur.

Hør nu her, Copeck.

Hvis hun bakkede dig op,
ville hun være her nu. Hvor er hun?

Hun skal tidligt op og arbejde gratis
på et hospital for udviklingshæmmede.

Hun arbejder med retarderede.

Din kæreste gør nytte i samfundet,
så du har fortjent en friaften.

Hvorfor overrasker det mig ikke
at se et par klamme fyre som jer her?

Tara Cartier...

Mine strømper har ikke klæbet til det
andet vasketøj, siden vi sås sidst.

- Hvordan går det?
- Fint, din nar.

- Følger du mig op til udsigtspunktet?
- Ja, hvorfor ikke?

Bare rolig, Russ.

Jeg sidder her som en taber,
indtil politiet anholder mig.

- Du er vel 18 år?
- Langt fra.

Jeg var her sidst, da vi afsluttede
high school. Det ligner sig selv.

Jeg ved ikke rigtigt.
Jeg har gode minder herfra.

Det føles som førhen.
Som om intet har forandret sig.

Måske fordi intet har forandret sig.

- Du er lidt tykkere og mere skaldet.
- Det er rigtigt.

Jeg fes lige. Undskyld.

Nå, men...

Jeg går ud fra, at du
som sædvanligt har en kæreste-

-og at jeg ikke burde
have hældt noget i din drink?

Hold kæft.

Hvad laver du her
blandt alle de high school-elever?

Du ved, hvordan Dirk er.

Hans jern er som et kompas,
der peger mod mindreårige piger.

Hvad er din undskyldning, dr. Phil?

Far bad mig
om at holde øje med Julie.

- Er hun allerede blevet student?
- Ja, Russ. Så gamle er vi.

Hvorfor er du her stadig? Skulle du
og Marky ikke til Californien?

Det gik ikke helt,
som jeg havde planlagt.

Som om du nogensinde
har planlagt noget i dit liv.

Jeg ser lige,
hvordan det går med Julie.

Vent.
Må jeg følge dig tilbage?

Nej, jeg tror, det er mere sikken
uden dig. Men tak for tilbuddet.

Vi ses.

Russell,
hvor er dit navneskilt?

- Jeg...
- Det varen.

En hvad?
Hvad fanden mener han?

No hablo inglés.

Mr. G!

- Flot kasket, din bøsse.
- Tak.

Hvordan er
den første dag på jobbet?

Den er okay. Hvor skal du hen?

Til New York i weekenden.
På stripperbarer.

Har du inviteret Tara ud?
Hun har de flotteste små bryster...

Det har vi talt om før.

Russell, lad ikke folk vente...
Mr. G.

Er du stadig glad for,
at du blevi Connecticut?

Du skulle være rejst til Californien
med Marky. Han bor ved havet nu.

Jeg må hellere
se at komme af sted.

Vi ses, din bøsse.

Russell, hvad laver du?
Du får ikke løn for ingenting.

Tal ikke med kunderne, så de ikke
når deres fly. Klar det med nøglerne.

Russell,
lokummet er stoppet.

- Du kan ordne det med den her.
- Har vi ikke en vaskesuger?

Den virker ikke. Findel lorten
så den ryger ned.

Og vask hænder bagefter.
Skiltet hænger der ikke for sjov.

Hold da kæft.

Er det der en jordnød?

Til helvede med det.

Ansatte skal vaske hænder,
før de vender tilbage til arbejdet

Overraskelse!

- Russ, er det dig?
- Ja...

Undskyld. Jeg vidste ikke,
at det var dig.

Næste gang jeg besøger dig, tager jeg
skridtbeskytter og knæbeskyttere på.

Knæbeskyttere?

Hvad er det her? Jeg gjorde dig vel
ikke gravid i high school?

Vi dyrkede aldrig sex,
din idiot.

Det er Sammy. Mine forældre fik
et barn til, da vi gik på college.

De går til den.
Imponerende.

Russ, du har vist
en jordnød i øret.

Hvad laver du egentlig her?

Lad mig hjælpe dig
med at vaske op.

Jeg måtte gå tidligt fra mit arbejde
af årsager, jeg ikke vil røbe.

Så jeg ville lige hilse på dig,
før jeg går hjem til min mor.

- Er det ikke sjovt at bo hjemme igen?
- Nej, det er bunden.

- Skal vi gå ud i aften?
- Hvad?

- Du sagde, at du ville gå ud med mig.
- Det har jeg aldrig sagt.

Og jeg kan ikke,
for jeg har en date.

Hvad har han,
som jeg ikke har?

Det skider vi på.
Ikke, Sammy?

Ring til mig.

- Hallo?
- Hej, Tara. Det er Russ.

Jeg har tænkt over, hvad du sagde,
og du har ret.

Hvis du er optaget i aften,
kan vi gå ud i næste uge.

Russ, du er for dum.

Vi kan gå ud i næste uge, hvis du
lover at lade mig være i fred nu.

- Så har vi en date.
- Det er ikke en date.

En date!

- Russ?
- Scott? Hvad så?

- Arbejder du her?
- Ja.

Jeg troede, du...

Jeg troede, du var Hollywoodstjerne
og kunne skaffe mig et job.

Hvad laver du? Jeg har ikke
set dig, siden vi fik eksamen.

- Jeg er kameramand på Channel Six.
- Tillykke!

- Men så arbejder du med Bitch.
- Han er stadigvæk en nar.

Men han bliver aldrig fyret.
Hans far ejer næsten tv-stationen.

En af vores praktikanter er blevet
fyret på grund af en episode.

- Hvad skete der?
- Pointen er, at der er et ledigt job.

Producenten Jeff sagde,
at jeg aldrig skulle ringe igen.

Han er væk. Og hans afløser
gik på vores college.

- Jeg kan få dig til samtale i dag.
- Jeg kan gå med det det samme.

Tag mit kort. Jeg ringer rundt.
Ring til mig om en time.

- Tak, Scott. Jeg svigter dig ikke.
- Det ved jeg godt.

Aldrig kyllingevinger igen.

Jeg fatter ikke, hvordan den
kan være massiv, men værsgo.

Russ, vi må væk herfra.

Jeg sagde
"fyr den idiot". Gør det nu.

Russ, kom ind.

Tak, fordi du vil tale med mig.
Her er mit cv.

Det skal jeg ikke se.
Scott sagde god for dig.

Jeg ved, at du har en uddannelse.
Hele min familie har læst der-

-også min datter.
Jeg er så stolt af hende.

Stephanie Adams.
Kender du hende?

"Stephanie?" Hun ser bekendt ud,
men jeg tror ikke, jeg kender hende.

Det er også en stor skole.

Du lavede
"Jeg har bollet din mor".

Ja. Mr Adams, jeg vil virkelig gerne
have det her job.

Men jeg vil ikke være en belastning
for stationen. Jeff...

Til helvede med ham. Han lavede
dyrefilm med tv-stationens udstyr.

Forstår du, hvad jeg mener?

Nej.

Du er god.
Nu skal du høre.

Jeg vil gerne ansætte elever
fra Conn U. Det er helt op til dig.

Det lyder perfekt.
Jeg skuffer dig ikke.

Godt. Nu skal jeg ud og skide.
Jeg følger dig ud.

Jeg var så tæt på
at blive jagerpilot.

- Hvad laver du her?
- Godt i kender hinanden.

- Mr. Adams, jeg tror ikke...
- Fantastisk. Vi ses på mandag, Russ.

Du holder ikke i en måned.

Jeg har sagt undskyld.

Jeg troede ikke,
jeg havde ringe på.

Jeg køber en tang.

- Fandens også.
- Hvad?

Er det Bitch og Tara?

Der er du jo.
Flot jakkesæt.

Kom nu.

- Hej, Russ.
- Hej, Nikki.

Er din far død?

Tara, hvad går du rundt og laver?

Jeg er hjemme i sommer. Jeg læser
videre og vil have min ph.d.

Jeg håber at komme ind på
Bostons universitet. Men vi må se.

- Jeg kan ikke stave til "ph.d".
- Tal ikke med mad i munden.

Russ og Tara, det er jeres tur.
Let røven og kom herhen.

Nå, damer.
Nu skal l se, hvordan man gør.

- Russ, det var jo fantastisk.
- Kan du gøre det bedre?

Det kan ikke være så svært.

Jeg vil vædde en omgang øl på, at du
ikke kan vælte lige så mange kegler.

Okay. Vi Vædder.

Hvad...? Lad os gøre det
lidt mere interessant.

Hvis jeg vælter de sidste,
skal du gå på date med mig.

Kun os to. Alene.
En hel aften.

Okay. Men hvis jeg vinder,
skal du stadig give en omgang øl.

Og du skal tage et billede af
din diller og vise det ved kassen.

Gør det ikke, Russ.

Det er pølsetid.

Okay.

Det er det værste væddemål,
jeg har indgået.

De passede utroligt godt.

Jeg vil vise dig noget.

Russ, det er det sjoveste,
jeg har set hele måneden.

Moron.

Russ! Undskyld. Jeg troede ikke,
at du ville gøre det.

Du må virkelig
være desperat.

Jeg går ud med dig alligevel.

Tak, fordi du har været en gentleman
hele sommeren. Det har været sjovt.

En hvad?

Hvorfor slog du op med mig?

Fordi du var umoden.

Men nu har jeg hår på skuldrene.

Vi ses.

Du fik det ene.

Godt klaret!
Du klarede det, Stephanie!

Kom nu, Stephanie!

Hvad så?

Jeg er fuldtidsansat på Channel Six
fra på mandag.

Nu tjener jeg endelig penge
på et job, jeg kan lide.

Godt gået, Russ.

Skal vi ikke fejre det?

God idé. Vi tager hen til Kollegiet.
Det er indflytningsweekend.

De holder sikken fester.
Der er en masse bryster og fisser.

- W l med?
- Vi har taget vores eksamen.

Hvad ved du
om min eksamen, Copeck?

Der er sikkert også nogle
veludrustede sorte mænd til Mally.

- Hvad med dig, Russ?
- Kan vi ikke bare gå hen til baren?

Russ, jeg har brug for det her!
Er der nogen, der vil med?

Lorte...et eller andet.
Vi gør det, vi plejer: Ingenting!

Jeg skal lige ringe,
men bagefter går vi ud og fejrer det.

Tag Mally med.
Hun skal i byen.

Copeck, bliv dog voksen.

Moron, mad.

Russ, jeg har jo sagt, du skal holde
op med at onanere i dine sokker!

Jeg er ikke dum. Sokker skal
ikke lugte som en swimmingpool!

De klæbede til mit undertøj!
Fra nu af vasker du dit eget tøj!

Jeg er nødt til at flytte.

Hej, Tara. Det er Russ. Jeg er blevet
ansat på fuld tid på Channel Six.

Vi vil fejre det
ved at lave ingenting.

Hvis det lyder interessant, så ring.
Det ville være ran at se dig. Hej.

- Hvad er der?
- Jeg vil fortælle dig noget.

Forleden i supermarkedet...

Hør her, I dyrekneppere. Lad os finde
nogle små tøser, vi kan røvpule.

Jeg tror ikke,
det er det rette tidspunkt, Copeck.

Tidspunktet er altid det rette
til at røvpule.

Far siger altid, at man skal
købe aktier med lånte penge-

-men jeg tror mere på optioner.

Hvem var det?

- Mitch, vi må tale sammen.
- Vi taler jo sammen.

Du lytter ikke til mig.

Jeg synes ikke,
vi skal ses mere.

Hvad?

Du tager gas på mig, ikke?

- Har det noget med Russ at gøre?
- Nej, det har det ikke.

Jeg synes bare ikke,
vi har noget tilfælles.

Det her er ubegribeligt.

Jeg giver den første omgang.
Giv os den, Katy.

Fandens også.

Glem det her.
Lad os tage til collegefest.

- Er du skæv? Du vil aldrig noget.
- Kom nu.

Vi må hellere gå.

Okay?

Tara?

Jeg vil se Conn U igen.

Det ligner sig selv,
men vi kender ingen.

- Hvad er der galt med dig?
- Kom nu.

Må jeg få et knus først?

- Jeg går ud og slår en streg.
- Nej. Det er...bøsset.

Du er skør.

Hvad fanden?

Hvad fanden er der galt med dig?

Lad os smutte.

- Godaften, damer. Er alt vel?
- Nemlig...alt.

Russ, hvad er der i vejen?

Jeg havde nær glemt at sige -

- at jeg så nogle gamle
"Jeg har bollet din mor"-afsnit.

Det viser sig, at en af dine gæster
var en vis Stephanie Adams.

Lyder navnet bekendt?

Hun er mr. Adams datter, din idiot.

Jeg ved ikke, hvad jeg bedst kunne
lide: At hun åd af hundemadskålen-

-at hun slikkede flødeskum
på din krop-

-eller det lavement,
du gav hende med en sprøjte.

Det er utroligt,
hvad man kan tillade sig på kabel-tv.

Hvad vil du, Bitch?

Hold dig væk fra Tara, ellers får
mr. Adams en kopi af båndet.

Et let valg. Hun ville alligevel
aldrig vælge en fyr som dig.

Og uden dit job
er du en taber.

Farvel, de damer.

Lad os gå.

Russ, hør nu her...

Hendes fisse
lugtede sikken grimt.

Hvad vil du nu gøre?

Jeg er ked af det.
Jeg forsøgte at sige det.

Du har ret, Copeck.
Vi tager hen til Conn U.

Russ, tænk dig om.

Sidste gang sked Dirk
i drikkefontænen og besvimede.

Vi går ikke på college længere.
Vi får ikke lov til den slags mere.

Og du drak seks øl på vej herhen.
Vi burde ikke være her.

Drop tøsesnakken.
Jeg kan lugte fisse og øl.

Copeck, jeg har det fint.

Jeg skal have en øl til.
Hvem vil med?

- Det vil jeg.
- Russ, alvorligt talt...

Gå bare.

Copeck, tag det roligt.
Jeg bliver hos din kælling.

Vi mangler en pige,
der kan hente øl til os.

- W du hente øl til os?
- Rend mig.

- Det gik ikke så godt.
- Lad os gå. Russ går snart i gulvet.

Han har det fint, Copeck.
Se selv.

Dirk? Hvor skal du hen?

Dirk? Dirk!

Russ, lad os smutte.
Kom nu. Jeg prøver at hjælpe dig.

Hjælpe? Hvorfor fortalte du mig ikke
om Bitch og Tara?

Sikke en ven! Lad mig være
og hjælp dig selv.

Russ. Russ!

- Vi tales ved.
- Okay.

- Hvem fanden var det?
- Hvor er Russ?

Jeg kunne ikke stoppe ham.
Jeg håber ikke, han gør noget dumt.

Han skal bare falde ned.
Lad os gå hen og bolle bag buskene.

Hvor sejt.

- Hej, Russ.
- Hej...

Vanessa. Jeg var praktikant på
dit program. Du kan ikke huske mig.

Jo, jeg kan godt huske dig.

Vanessa. Hvordan skulle jeg
kunne glemme dig?

Skal vi finde et sted,
hvor vi kan sludre?

- Har du det godt?
- Fantastisk

Godt.
For du skal huske det her.

Dit hovedfag
var kommunikation, ikke?

Blev du undervist af mr. Gardner?
Han er en idiot, ikke?

Ja, ja!

Hvorfor holdt du op?

Copeck?

- Undskyld
- Nej, nej.

Det var skønt.

Ja... Ja...

Giv mig chokket, Copeck.

Giv mig chokket!

Vær en mand. Giv mig det!

Åh, Tyrone!

Jeg beklager,
men jeg kan ikke gøre det her.

Hallo.
Morede du dig med Vanessa?

Hun er min.

Og forresten
så har jeg bollet din mor.

Bryster!

Op med dig.

- Skriv under her.
- Hvad er det?

Et billede af dig
med hænderne nede i bukserne.

Det kan jeg se, men...hvorfor?

Tænk, at jeg anholdt fyren
fra "Jeg har bollet din mor".

Universitetsavisen vil nok give mig
200 dollars for billedet.

- Alle tiders.
- Det er kanon.

Lad os se,
hvad du lavede i går.

"Gadeuorden "
Interessant.

"Modsatte sig anholdelse."

"opførte sig som en nar
til en collegefest."

- Den sidste fandt jeg selv på.
- Gjorde du virkelig det?

Det ville have været sjovt
i dit program.

"Nar."

Det her er ynkeligt.

Jeg bor i nærheden,
så jeg ser den slags konstant.

Lad mig gætte.
Sidste år kørte det for dig.

Og nu?
Nu har du nået bunden.

Bunden.
Har du også været der?

Nej.

Hør nu her. Jeg kan godt lide dig.
Så jeg smider mappen ud.

- Der er ikke noget i mappen.
- Det er bare en metafor.

Vi blev ikke anmeldt, vel?

Nej. Men jeg beholder
dine venners pot.

Okay, narrøve. Ud af mit fængsel.
l skal med ned til stationen.

Kom så.

Hold da kæft!

Af sted.

Russ.

Husk...

Bunden.

Bunden.

Tidligere programvært for
"Jeg har bollet din mor" anholdt

Fandens også.

Russ, Tara er i røret.

Sig, at jeg ikke er hjemme.

Russ, det er rart at se dig.
Du traf den rette beslutning.

Det er en god arbejdsplads.
Hav en god dag.

Russ, Tara er i røret igen.

- Godt slag, Russ.
- Jeg ramte greenen.

Det var hans bedste slag i dag.

Idiot!

Din bøsseabe.

Fandens også! Lort!

Moron, for helvede.

Moron, hvad har du gang i?

Du spildte en øl.

Moron...

- Russ, hvad laver du?
- Undskyld.

- Hvor blev de af?
- De jagter øl pigen.

Vi ser dem nok ved det næste hul.

Copeck, jeg vil stille dig
et spørgsmål, der er alvorligt ment.

For en uge siden
sad jeg derhjemme og så tv.

Jeg lænede mig fremad og fes
og fnisede, som jeg plejer at gøre.

Men pludselig sked jeg
i bukserne.

Og det var ikke kun
en lille smule.

Det eksploderede i mine bukser,
og det kom helt bag på mig.

Hvad er det, der sker?

Jeg er 22 år gammel
og skider i bukserne på sofaen.

Jeg tænker på det konstant.
Det skræmmer mig.

Det er jeg ked af.

- Copeck, jeg har tænkt over tingene.
- Hvor underligt.

Jeg har endelig
sparet lidt op.

Og jeg vil flytte hjemmefra.
Vil du med?

- Jeg skal fortælle dig noget.
- Du boller vel ikke Tara?

Jeg vil fri til Mally.

Mener du det?

Der er mere.

- Vi flytter til Chicago.
- Chicago?

Mally har fået job der.

Åh nej.

Jeg ville have sagt det før,
men ventede på det rette øjeblik

- Jeg troede, du kunne lide at bo her.
- Det kan jeg også.

- Men nogle ting er vigtigere.
- Marky rejste til Californien.

- Og nu skal du til Indiana.
-Illinois. Jeg beklager.

Jeg troede, du ville være
den første, der rejste væk.

Jeg var en kylling,
da jeg ikke tog med til Californien.

Men jeg skal nok klare mig.

Tillykke med det!
Jeg giver en øl.

Fint.

Moron,
mine boller er våde.

- Hvad laver du?
- Jeg kom lige forbi.

- Med en flaske champagne?
- Ja, jeg ville stoppe den op i røven.

Du får én chance
for at skifte mening.

Jeg håber, du har nydt at arbejde
på Channel Six, for det er slut nu.

Og du spilder alligevel din tid.
Hun vælger ikke en idiot som dig.

Måske ikke, men:
Pøller, lort, afføring.

Nu spilder du min tid.

- Hvad laver du her?
- Jeg købte den heri butikken...

Og jeg fandt den her i haven.

Hvad er deri vejen?

Mitch.

Han er et svin. Han kom og sagde
en masse lede ting -

- og jeg burde være ligeglad,
for han er ikke min kæreste.

- Har I slået op med hinanden?
- Ja.

Jeg begynder på Bostons universitet
om to uger-

-og han kaldte mig selvisk,
som om han ejede mig.

Tara, du ved,
at det ikke passer.

Du er jo ikke en forsikring.

Jeg sagde "selvisk",
ikke "selvrisiko".

Pyt med det.
Du burde fejre det.

- Det er jo det, du gerne ville.
- Det er det vel.

Hvad mener du med "vel"?
Selvfølgelig er del del.

Jeg er ked af, at du rejser væk,
men er glad på dine vegne.

Jeg er ked af,
at jeg har undgået dig.

Det er en lang historie, men jeg
lover ikke at gøre det mere.

Jeg har noget til dig.

Må ikke bruges på Russ!

Jeg stjal den på politistationen.

- Tak.
- Det her kan muntre dig op.

Hvor er du fjollet.

- Det har jeg hørt før.
- Virkelig?

Har I stadig boblebadet?

Russ, jeg vil ikke drikke mig fuld
og gå i bad sammen med dig.

Det er længe siden,
jeg har siddet her.

Det er længe siden,
jeg har siddet her.

Men dengang var der ikke
så mange stråler, der gik op i røven.

Hvad fanden er der galt med dig?

Lægerne har ikke
fundet ud af det endnu.

Du har altid fået mig til at le,
det indrømmer jeg

Virkelig? Jeg har ikke engang
taget bukserne af endnu.

Det her er præcis den situation,
jeg ville undgå.

Dino her. Jeg troede ikke,
jeg kunne bære dig.

Er du blevet tungere,
eller er jeg blevet svagere?

Rend mig.
Du er garanteret blevet svagere.

Nå, så jeg er blevet svagere?
Lad os lige se...

Kom her, tykke.
Så skal du se, hvem der er svag...

Det må du undskylde.

Bruger du beskidte tricks?

Jeg tror, du klarer den.

- Hvad er der?
- Jeg vil bare se noget.

- Hvad ville du se?
- Om du ville lade mig tage toppen af.

- Det overrasker mig, at du kom.
- Hvorfor det?

Copeck og Mally fortalte,
hvad der skete i baren med Mitch.

Jeg er ked af det med ham.
Han er en idiot.

Men jeg ved, hvor meget
jobbet betød for dig.

Jeg burde have indset noget før,
at du betød mere.

Du ved godt, at det ikke passer,
men tak.

- Er du ked af, at Copeck flyver?
- Ja, lidt.

Men jeg er alligevel nødt til
al flytte væk fra byen.

Her bliver jeg aldrig voksen.

Du kan altid rejse med til Boston.

Jeg ved ikke.
Der er vist for koldt til mig.

Og Red Sox? Jeg ved ikke
om jeg kan klare det.

Du må i hvert fald
komme og besøge mig.

Ellers savner jeg dig for meget.

Du er sød mod mig, Russ.

Fes du?

Jeg ville ønske,
jeg kunne svare nej.

Du tog i det mindste det ene.

- Kom så, Stephanie!
- Sveske?

Du er en vinder. Jeg er glad for,
at jeg mødte dig, Stephanie.

Russ!

- Hej, Russ. Vil du have en øl?
- Nej tak.

Vil du tage en til mig?

Tak.

- Jeg har hørt, at du blev fyret.
- Jeg havde fortjent det.

Og at Tara og Copeck flytter. Du er
den eneste taber, der er tilbage.

Ja. Jeg har tænkt meget på Marky
på det seneste.

- Min søn er ikke en bøsse.
- Jeg mener det ikke på den måde.

Han sendte mig et postkort.

Sådan!

Jeg tror i hvert fald,
at det var fra ham.

Jeg har fortrudt,
at jeg ikke rejste med ham.

Marky har drevet det vidt.

Mexico!

Jeg har sagt til min kone,
at jeg vil besøge ham i en uge.

- Så du ødelægger ikke mit alibi.
- Alibi? Hvor skal du hen?

- På stripperbar.
-| en hel uge?

- Jeg må hellere smutte.
- Hils din mor...

Din bøsse.

Dårligt valg, Moron.

Russ, jeg er ked af det med
Channel Six. Mr. G fortalte os det.

Men vi er her for dig.

Vi vil altid være herfor dig.

Skud på mål.

Skud på mål! Mål!

Du skylder mig
en gang røvslikning.

Slik! Slik den!

Hold da kæft, Moron!
Din bøsseabe!

Slik den!

Russ, det er ærgerligt,
at det gik sådan.

Mr. Adams blev vel vred over det
bånd, der på mystisk vis dukkede op.

Nemlig, dukkede op.

Mitch?

Jeg skal arbejde.
Du husker vel, hvordan det er?

Pøj, pøj med Tara. Hun tænder
garanteret på arbejdsløshed.

Pikhoved.

Hej, kammerat.
Jeg så dig ikke komme.

Hvilket stjernetegn er du?
Spiller du kostbar?

- Du glemte dem her.
- Tak.

Held og lykke. Jeg ved,
at du vil gøre mig stolt.

Tak, mor.

Bliv siddende, Bitch.
Gør dig det behageligt.

Hvad fanden laver du her?

Jeg rejser fra byen, men vil sige
farvel til min gamle ven.

Og jeg vil vise dig noget.
Du vil elske det her.

Du skal trykke på
den røde knap. Okay?

Hej, kammerat.
Jeg så dig ikke komme.

Jeg synes, jeg kan huske,
at nogen blev fyret -

- for noget med dyr, der blev filmet
med TV-stationens udstyr.

- Prøver du at forføre mig?
- Nemlig, forføre!

Det ser ud til,
at det gik ud over den forkerte.

Det er Mitch fra Channel Six.
Dagens hovednyhed: Æselsex!

Jeg skal gå, men bare rolig
Du får den eneste kopi af båndet.

Jeg viser det ikke til alle.

Jeg er ikke et svin ligesom dig
Jeg har intet at vinde ved det.

Tag dem.

Det her æsel er så stramt!

Bitch blev fyret fra Channel Six,
da et afslørende bånd dukkede op.

Han røg i fængsel for hvidvaskning
af penge og elsker voldtægterne.

Copeck, vær forsigtig.
Den er skrøbelig.

- Du må ikke stille den der.
- Fald ned.

Copeck og Mally giftede sig
og fik børn. Et af dem var en mulat.

Copeck tror, at det skyldes
hans stærke "polynesiske blod".

Hej, jeg hedder Dirk.
Jeg skal male sammen med jer i dag.

Du er den nye. Jeg hedder Eddie.
Jeg grunder, hvidt og klumpet.

Se lige den her.

Dirk gjorde chefens 16-årige datter
gravid en måned senere.

Han skiftede navn og åbnede
en succesrig sædbank på Island.

- Kom hen og få en øl.
- Sejt.

Craig, hvad fanden laver du
derinde? Jeg kommer ind.

Nej, far!

I cirkusset
fik Moron en pris-

-for sin illustration
af en populær børnebog.

Efter mange seksuelle eksperimenter
med andre collegekvinder-

-fik Tara sin eksamen
fra Bostonuniversitetet.

Russ skulle vælge:

Drømmejobbet til venstre
eller drømmepigen i Boston til højre.

Din bøsse!

Tekstadmin.: PrimeText International
wwwprimetexttv