Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
Translation by Arcadia
2
00:01:33,781 --> 00:01:38,501
Two best friends, Hidaka Shulato and Kuroki Gai were fighting each other
in a martial arts tournament
3
00:01:38,843 --> 00:01:41,280
when they suddenly disappeared from the human world.
4
00:01:42,359 --> 00:01:44,967
After awakening in Tenkuukai,
5
00:01:45,305 --> 00:01:48,682
Shulato finds Gai wearing strange armor.
6
00:01:51,159 --> 00:01:54,862
In desperation, Shulato finds his own armor,
7
00:01:55,490 --> 00:01:58,721
but is nearly defeated anyway.
8
00:01:59,680 --> 00:02:01,401
He was saved by a mysterious man named
9
00:02:01,595 --> 00:02:05,458
KarulaOh Reiga.
10
00:02:06,017 --> 00:02:10,395
Great Ambition!
11
00:02:17,364 --> 00:02:20,344
Get going! Lady Vishnu's waiting for you!
12
00:02:20,695 --> 00:02:23,528
Shut up! I don't know this Vishnu person!
13
00:02:23,575 --> 00:02:24,968
It's got nothing to do with me!
14
00:02:25,334 --> 00:02:29,380
Shulato, you can't talk about Lady Vishnu that way!
15
00:02:28,992 --> 00:02:30,953
Enough already!
16
00:02:31,186 --> 00:02:34,429
What am I doing here, anyway?
17
00:02:34,323 --> 00:02:37,224
Quiet down!
18
00:02:37,486 --> 00:02:39,939
You're in the presence of Lady Vishnu!
19
00:02:40,001 --> 00:02:42,652
Who cares?
20
00:02:43,197 --> 00:02:44,267
Ow! What're you doing?
21
00:02:45,149 --> 00:02:48,938
Lady Vishnu, this is one of the Deva Gods' Hachibushu, ShuraOh Shulato.
22
00:02:49,054 --> 00:02:51,096
Welcome to Tenkuujo Palace.
23
00:02:54,574 --> 00:02:56,314
I am Vishnu.
24
00:02:56,737 --> 00:03:00,903
Wow. I didn't think Vishnu would be that pretty.
25
00:03:00,774 --> 00:03:04,670
Good thing I came here.
26
00:03:05,275 --> 00:03:06,774
Ow!Ow!
27
00:03:07,012 --> 00:03:08,594
You lech.
28
00:03:12,900 --> 00:03:15,226
oh~
29
00:03:21,558 --> 00:03:24,662
The wound... It healed!
30
00:03:24,551 --> 00:03:27,929
It's like it was never even there!
31
00:03:28,378 --> 00:03:30,270
Hey look, mister, it healed!"
32
00:03:30,274 --> 00:03:31,771
That's not a 'mister', you idiot!
33
00:03:32,605 --> 00:03:36,067
That's the general of the Deva gods, Sir Indrah."
34
00:03:36,685 --> 00:03:38,487
Gods? General?
35
00:03:39,525 --> 00:03:41,878
By the way, Reiga, where is YashaOh?
36
00:03:42,199 --> 00:03:43,309
He...
37
00:03:43,310 --> 00:03:45,731
I can explain.
38
00:03:46,042 --> 00:03:47,384
You're Lakshu from Hourai Mountain.
39
00:03:47,308 --> 00:03:51,859
Awesome! Lady Vishnu knows about me!
40
00:03:51,904 --> 00:03:53,589
What do you have to say?
41
00:03:53,332 --> 00:03:56,345
I saw everything.
42
00:03:56,430 --> 00:03:59,109
I'm Shulato's girlfriend.
43
00:03:59,110 --> 00:04:00,737
You're WHAT?
44
00:04:00,810 --> 00:04:03,462
YashaOh Gai appears to have gone rogue.
45
00:04:03,678 --> 00:04:04,794
Rogue?
46
00:04:04,968 --> 00:04:06,159
What do you mean?
47
00:04:06,202 --> 00:04:10,565
YashaOh Gai attacked Shulato and tried to kill him.
48
00:04:10,667 --> 00:04:14,462
What?
But why?
What's going on?
49
00:04:18,534 --> 00:04:20,449
Gai...
50
00:04:34,961 --> 00:04:38,336
I'd like to welcome you back, ShuraOh Shulato.
51
00:04:38,488 --> 00:04:40,451
Back? What do you mean?
52
00:04:40,627 --> 00:04:45,597
You've been reincarnated in Tenkuukai.
53
00:04:45,924 --> 00:04:47,911
Reincarnated? You mean I died?
54
00:04:48,525 --> 00:04:50,691
No one dies in Tenkuukai.
55
00:04:50,878 --> 00:04:52,407
Even if the body in destroyed,
56
00:04:52,429 --> 00:04:55,317
the spirit can be revived.
57
00:04:55,472 --> 00:04:57,428
That's reincarnation.
58
00:04:57,510 --> 00:04:59,825
No ones dies here?
59
00:04:59,883 --> 00:05:03,776
Lady Vishnu's the only one who can reincarnate people.
60
00:05:04,142 --> 00:05:10,787
You and YashaOh Gai were reincarnated in the human world,
61
00:05:11,020 --> 00:05:14,924
but you're really Deva gods, like us.
62
00:05:15,325 --> 00:05:17,008
I'm a Deva god?
63
00:05:17,280 --> 00:05:20,757
We Deva gods are the ones
64
00:05:20,761 --> 00:05:22,562
who keep the peace in Tenkuukai.
65
00:05:22,912 --> 00:05:28,494
But just as there are people who keep the peace,
there are those who seek to destroy it.
66
00:05:28,852 --> 00:05:31,608
They are the Asura gods.
67
00:05:43,246 --> 00:05:48,496
The battle between us raged for centuries.
68
00:06:04,025 --> 00:06:07,025
Our side won the battle,
69
00:06:06,715 --> 00:06:10,190
and we banished the Asura gods from Tenkuukai.
70
00:06:10,190 --> 00:06:22,408
The spell of banishment was supposed to last 10,000 years.
71
00:06:22,192 --> 00:06:25,731
But now 10,000 years have passed
72
00:06:30,451 --> 00:06:35,687
and the Asura gods
73
00:06:35,703 --> 00:06:38,084
are once again drawing near to Tenkuukai.
74
00:06:38,369 --> 00:06:43,604
when they arrive, the battle will begin again.
75
00:06:43,669 --> 00:06:44,418
en~~
76
00:06:44,645 --> 00:06:46,282
Do you understand this?
77
00:06:46,678 --> 00:06:47,947
en~~
78
00:06:47,795 --> 00:06:49,409
She's so pretty.
79
00:06:49,201 --> 00:06:50,597
Geez!
80
00:06:52,276 --> 00:06:57,997
That's why the time has come to gather the Hachibushu again.
81
00:06:57,980 --> 00:07:02,025
So am I one of these Hachibushu people?
82
00:07:02,284 --> 00:07:07,065
I'll explain it simply so even you can understand.
83
00:07:06,882 --> 00:07:08,241
What?
84
00:07:08,407 --> 00:07:13,896
Of the Deva gods that live in Tenkuukai,
85
00:07:14,076 --> 00:07:17,552
some of them are called to be warriors.
86
00:07:17,743 --> 00:07:19,434
And these Hachibushu?
87
00:07:19,822 --> 00:07:22,718
Don't get confused. I'll try to go slowly.
88
00:07:22,880 --> 00:07:27,039
Out of the warriors, there's a group of eight called the Hachibushu.
89
00:07:27,283 --> 00:07:30,202
Hyuga, could you start the introductions?
90
00:07:30,939 --> 00:07:33,533
I'm TenOh Hyuga. Nice to meet you.
91
00:07:34,248 --> 00:07:37,693
One of Vishnu's most trusted warriors.
92
00:07:37,984 --> 00:07:39,520
RyuOh Ryouma.
93
00:07:39,794 --> 00:07:43,717
Hyuga's best friend and the strongest of the Hachibushu.
94
00:07:43,734 --> 00:07:45,704
I'm NahraOh Renge.
95
00:07:45,690 --> 00:07:48,243
The only female member of the Hachibushu.
96
00:07:49,078 --> 00:07:52,135
DappaOh Kuuya. I'm honored to meet you.
97
00:07:52,311 --> 00:07:55,880
Indrah's pure-hearted protegee.
98
00:07:55,955 --> 00:07:57,714
My name's HibaOh Dan.
99
00:07:58,339 --> 00:08:01,087
He's a very stubborn person.
100
00:08:01,323 --> 00:08:02,720
And I'm-
101
00:08:02,793 --> 00:08:04,102
KarulaOh Reiga.
102
00:08:04,179 --> 00:08:06,187
Right?
103
00:08:05,650 --> 00:08:07,668
Then there's me, ShuraOh Shulato
104
00:08:07,582 --> 00:08:11,225
and YashaOh Gai. That makes eight of us.
105
00:08:11,228 --> 00:08:14,481
Exactly. That's why they call us the Hachibushu.
106
00:08:14,362 --> 00:08:16,177
But isn't it strange that
107
00:08:16,279 --> 00:08:19,024
Gai would attack me even though we're both Hachibushu?
108
00:08:19,012 --> 00:08:20,555
Aren't we on the same side?
109
00:08:20,732 --> 00:08:22,642
"How should I know?
110
00:08:22,686 --> 00:08:24,673
I don't know, either.
111
00:08:24,905 --> 00:08:27,281
What about you, Indrah?
112
00:08:27,403 --> 00:08:30,385
I'll look into it
113
00:08:30,651 --> 00:08:31,868
Thank you.
114
00:08:32,212 --> 00:08:35,370
ShuraOh, you and YashaOh Gai were taken from the
human world
115
00:08:35,478 --> 00:08:40,120
and brought here.
116
00:08:40,368 --> 00:08:44,509
However, these two worlds exist as one.
117
00:08:44,568 --> 00:08:48,481
Tenkuukai's misfortune is Earth's misfortune.
118
00:08:48,647 --> 00:08:52,940
If you consider that,
119
00:08:53,318 --> 00:08:54,909
I hope you will join us
120
00:08:54,909 --> 00:08:56,113
as a Hachibushu.
121
00:08:56,192 --> 00:08:57,876
Okay.
122
00:09:13,209 --> 00:09:17,585
Be sure you kill Shulato this time. Is that clear, Gai?
123
00:09:40,665 --> 00:09:42,387
That one's called pani.
124
00:09:42,424 --> 00:09:44,021
And that's kohore.
125
00:09:43,978 --> 00:09:45,786
They're good for you.
126
00:09:51,137 --> 00:09:52,649
It's delicious!
127
00:09:52,681 --> 00:09:56,362
This is Water of Life.
128
00:09:56,279 --> 00:09:57,753
It flows throughout Tenkuukai.
129
00:10:01,751 --> 00:10:06,229
Man, I'm starving. I haven't eaten since this morning!
130
00:10:06,409 --> 00:10:09,605
Then maybe you should have some more water of life?
131
00:10:14,784 --> 00:10:15,803
Delicious!
132
00:10:18,144 --> 00:10:20,929
What horrible manners.
133
00:10:27,896 --> 00:10:28,560
Delicious!
134
00:10:32,069 --> 00:10:33,718
Yummy!
135
00:10:33,369 --> 00:10:35,293
I'm stuffed.
136
00:10:42,596 --> 00:10:44,879
Where's the bathroom?
137
00:10:45,631 --> 00:10:49,764
I think I drank too much water. Do they even have bathrooms in Tenkuukai?
138
00:10:50,387 --> 00:10:54,042
I can't imagine beautiful Vishnu using one.
139
00:11:00,130 --> 00:11:02,360
Vishnu was so beautiful. She's my ideal type.
140
00:11:11,589 --> 00:11:14,801
But what about Gai?
141
00:11:16,649 --> 00:11:20,205
Before that match, he wouldn't have hurt anyone.
142
00:11:20,679 --> 00:11:24,016
He was strong, but kind.
143
00:11:32,121 --> 00:11:35,044
Gai? Gai! What's wrong?
144
00:11:35,126 --> 00:11:37,083
This bird's hurt.
145
00:11:39,231 --> 00:11:43,348
I ran right by it. Why didn't I notice it?
146
00:11:43,688 --> 00:11:48,844
Shulato, I'd like to finish practice, but I think I'll quit for
today.
147
00:12:01,613 --> 00:12:04,979
You're okay, now. Fly back to your friends.
148
00:12:10,933 --> 00:12:12,874
That was good, right, Gai?
149
00:12:13,236 --> 00:12:15,954
Race you to the dojo.
150
00:12:24,017 --> 00:12:26,805
Gai, where are you?
151
00:12:26,944 --> 00:12:28,316
I'm right here.
152
00:12:35,803 --> 00:12:39,261
Gai! You're okay!
153
00:12:40,868 --> 00:12:43,359
Shulato, die.
154
00:12:45,063 --> 00:12:46,387
Gai!
155
00:12:48,109 --> 00:12:52,395
Gai, what happened to you? This isn't like you!
156
00:12:52,494 --> 00:12:56,714
Remember when you found that wounded bird in the park
and nursed it back to health?
157
00:12:56,879 --> 00:12:59,140
Remember what a gentle person you were?
158
00:13:04,938 --> 00:13:07,482
Indrah?
159
00:13:07,722 --> 00:13:09,396
Did something happen?
160
00:13:09,908 --> 00:13:13,165
Since you disturbed my meditation, it must be important.
161
00:13:13,576 --> 00:13:17,936
It is. An Asura spy has penetrated Tenkuujo.
162
00:13:18,819 --> 00:13:20,509
What?
163
00:13:20,193 --> 00:13:22,838
This will explain everything.
164
00:13:27,349 --> 00:13:29,178
What is it?
165
00:13:41,168 --> 00:13:43,696
Indrah, what are you doing?
166
00:13:44,348 --> 00:13:47,553
Making it so you can't move.
167
00:13:47,677 --> 00:13:51,353
Indrah, it can't be! You're the Asura spy?
168
00:13:51,436 --> 00:13:54,539
Turn to stone, Lady Vishnu.
169
00:13:55,040 --> 00:13:58,594
Isoppara adanaksha andara um hatta!
170
00:14:04,654 --> 00:14:06,584
Hyuga!
171
00:14:07,129 --> 00:14:08,860
Lady Vishnu!
172
00:14:08,858 --> 00:14:10,789
Andara um hatta ha
173
00:14:31,789 --> 00:14:34,458
Lady Vishnu! What happened!
174
00:14:33,413 --> 00:14:35,018
Lady Vishnu!
175
00:14:39,047 --> 00:14:48,195
Sir Indrah, what happened here?
176
00:14:48,201 --> 00:14:51,009
You shouldn't have seen this, Hyuga.
177
00:14:52,100 --> 00:14:55,111
With Vishnu turned to stone, no one can reincarnate you.
178
00:15:12,990 --> 00:15:14,560
Go, Valuda!
179
00:15:25,628 --> 00:15:30,573
Did you think you could beat me, Raitei Indrah, with what little power you have?
180
00:15:33,161 --> 00:15:36,912
Gai, think back! Remember who you used to be!
181
00:15:43,595 --> 00:15:46,408
Gai, listen to me!
182
00:15:54,775 --> 00:15:56,551
My Shakti!
183
00:16:06,564 --> 00:16:13,844
Now! Om Shura... Om Shura... I forgot this rest!
184
00:16:21,677 --> 00:16:24,832
Om Shura... Om Shura... How did it go?
185
00:16:25,282 --> 00:16:26,902
Om Shura Sowaka!
186
00:16:27,000 --> 00:16:28,806
Om Shura Sowaka!
187
00:16:41,044 --> 00:16:43,628
ShuraOh Shulato!
188
00:16:46,722 --> 00:16:51,752
Gai, wake up!
189
00:16:54,530 --> 00:16:56,301
Shulato!
190
00:16:56,008 --> 00:16:58,073
You saved me, Lakshu.
191
00:16:58,100 --> 00:17:00,447
Anything for the one I love.
192
00:17:01,011 --> 00:17:04,454
Now wait a minute... We should take Gai to see Lady Vishnu.
193
00:17:04,612 --> 00:17:06,643
Maybe she can turn him back to normal.
194
00:17:10,467 --> 00:17:14,028
Om basara tamak kan yasha haa...
195
00:17:16,425 --> 00:17:17,892
Stop it, Gai!
196
00:17:19,478 --> 00:17:22,234
Hurricane Demon Wolf Strike!
197
00:17:30,899 --> 00:17:34,251
Gai! Stop it!
198
00:17:37,194 --> 00:17:38,583
Gai!
199
00:17:45,219 --> 00:17:47,057
Shulato
200
00:17:50,332 --> 00:17:53,303
Om Ten Sowaka!
201
00:18:08,534 --> 00:18:10,190
TenOh Hyuga!
202
00:18:23,664 --> 00:18:28,478
You'll be the first Deva god to fall in this battle.
203
00:18:40,717 --> 00:18:41,932
Enough already!Gai!
204
00:18:42,266 --> 00:18:44,616
Stop!
205
00:18:55,270 --> 00:18:57,108
Shulato!
206
00:18:57,800 --> 00:18:59,316
I'm fine.
207
00:19:00,835 --> 00:19:03,175
You're TenOh Hyuga!
208
00:19:03,201 --> 00:19:05,475
What's going on here?
209
00:19:05,685 --> 00:19:07,035
Indrah...
210
00:19:07,486 --> 00:19:10,198
Sir Indrah, what's happening?
211
00:19:10,857 --> 00:19:13,577
Poor little girl.
212
00:19:16,608 --> 00:19:19,364
How dare you strike a lady!
213
00:19:19,447 --> 00:19:24,014
Sir Indrah, I will take care of Shulato.
214
00:19:24,100 --> 00:19:29,769
Gai, try to remember. You're not like this!
215
00:19:35,168 --> 00:19:36,453
Indrah!
216
00:19:36,666 --> 00:19:38,100
Gai!
217
00:19:38,245 --> 00:19:40,772
No!
218
00:19:57,435 --> 00:19:58,866
What the...
219
00:19:59,060 --> 00:20:00,488
Vishnu?
220
00:20:05,788 --> 00:20:07,032
You teleported them. You still had that much power left.
221
00:20:07,097 --> 00:20:08,811
You still had that much power left.
222
00:20:09,013 --> 00:20:10,742
I'll take care of that.
223
00:20:34,530 --> 00:20:36,477
Where are we?
224
00:20:36,892 --> 00:20:39,762
It looks like Vishnu saved us.
225
00:20:40,365 --> 00:20:43,125
She must have teleported us.
226
00:20:44,416 --> 00:20:48,849
But what happened to Gai and Sir Indrah?
227
00:20:48,874 --> 00:20:51,646
Sir Indrah... It looks like Indrah
228
00:20:52,176 --> 00:20:55,980
Indrah turned traitor.
229
00:20:59,062 --> 00:21:01,730
Lady Vishnu!
230
00:21:03,226 --> 00:21:10,460
ShuraOh Shulato and TenOh Hyuga are responsible for turning Vishnu into this.
231
00:21:10,552 --> 00:21:13,747
They were Asura spies!
232
00:21:17,396 --> 00:21:19,386
But that can't be!
233
00:21:19,517 --> 00:21:23,274
Reiga, are you calling Indrah a liar?
234
00:21:23,283 --> 00:21:26,094
I won't stand for that.
235
00:21:26,162 --> 00:21:27,572
Wait a minute.
236
00:21:27,367 --> 00:21:34,016
I saw ShuraOh Shulato desecrate the palace earlier tonight.
237
00:21:34,312 --> 00:21:35,819
So it's true.
238
00:21:35,850 --> 00:21:37,231
But why?
239
00:21:40,187 --> 00:21:42,448
Sir Indrah, what do we do?
240
00:21:42,761 --> 00:21:44,485
Give us your orders!
241
00:21:44,625 --> 00:21:46,746
Give us your orders...
242
00:21:49,000 --> 00:21:51,651
In order for Vishnu to turn back to normal,
243
00:21:51,820 --> 00:21:54,945
the people who turned her to stone must be killed.
244
00:21:55,207 --> 00:22:03,451
The remaining Hachibushu will catch the traitors. I'm appointing YashaOh Gai as my general.
245
00:22:03,677 --> 00:22:05,229
What?
246
00:22:08,972 --> 00:22:12,044
Sir Indrah, YashaOh Gai went rogue!
247
00:22:12,165 --> 00:22:18,947
No, he didn't. He realized that ShuraOh was a spy.
248
00:22:20,280 --> 00:22:22,676
Right, Gai?
249
00:22:21,747 --> 00:22:21,770
Yes, Sir Indrah.
250
00:22:24,124 --> 00:22:30,953
Allow me the honor of catching these traitors.
251
00:22:33,413 --> 00:22:36,538
Kill Shulato and Hyuga!
252
00:22:37,187 --> 00:22:39,377
Yes!
253
00:22:39,765 --> 00:22:43,678
Shulato and his friends were blamed for Indrah's treachery.
254
00:22:44,190 --> 00:22:47,355
What will happen to them now?"
17411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.