All language subtitles for Tenkuu_Senki_Shurato_-_02_[Arcadia]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,900 Translation by Arcadia 2 00:01:33,781 --> 00:01:38,501 Two best friends, Hidaka Shulato and Kuroki Gai were fighting each other in a martial arts tournament 3 00:01:38,843 --> 00:01:41,280 when they suddenly disappeared from the human world. 4 00:01:42,359 --> 00:01:44,967 After awakening in Tenkuukai, 5 00:01:45,305 --> 00:01:48,682 Shulato finds Gai wearing strange armor. 6 00:01:51,159 --> 00:01:54,862 In desperation, Shulato finds his own armor, 7 00:01:55,490 --> 00:01:58,721 but is nearly defeated anyway. 8 00:01:59,680 --> 00:02:01,401 He was saved by a mysterious man named 9 00:02:01,595 --> 00:02:05,458 KarulaOh Reiga. 10 00:02:06,017 --> 00:02:10,395 Great Ambition! 11 00:02:17,364 --> 00:02:20,344 Get going! Lady Vishnu's waiting for you! 12 00:02:20,695 --> 00:02:23,528 Shut up! I don't know this Vishnu person! 13 00:02:23,575 --> 00:02:24,968 It's got nothing to do with me! 14 00:02:25,334 --> 00:02:29,380 Shulato, you can't talk about Lady Vishnu that way! 15 00:02:28,992 --> 00:02:30,953 Enough already! 16 00:02:31,186 --> 00:02:34,429 What am I doing here, anyway? 17 00:02:34,323 --> 00:02:37,224 Quiet down! 18 00:02:37,486 --> 00:02:39,939 You're in the presence of Lady Vishnu! 19 00:02:40,001 --> 00:02:42,652 Who cares? 20 00:02:43,197 --> 00:02:44,267 Ow! What're you doing? 21 00:02:45,149 --> 00:02:48,938 Lady Vishnu, this is one of the Deva Gods' Hachibushu, ShuraOh Shulato. 22 00:02:49,054 --> 00:02:51,096 Welcome to Tenkuujo Palace. 23 00:02:54,574 --> 00:02:56,314 I am Vishnu. 24 00:02:56,737 --> 00:03:00,903 Wow. I didn't think Vishnu would be that pretty. 25 00:03:00,774 --> 00:03:04,670 Good thing I came here. 26 00:03:05,275 --> 00:03:06,774 Ow!Ow! 27 00:03:07,012 --> 00:03:08,594 You lech. 28 00:03:12,900 --> 00:03:15,226 oh~ 29 00:03:21,558 --> 00:03:24,662 The wound... It healed! 30 00:03:24,551 --> 00:03:27,929 It's like it was never even there! 31 00:03:28,378 --> 00:03:30,270 Hey look, mister, it healed!" 32 00:03:30,274 --> 00:03:31,771 That's not a 'mister', you idiot! 33 00:03:32,605 --> 00:03:36,067 That's the general of the Deva gods, Sir Indrah." 34 00:03:36,685 --> 00:03:38,487 Gods? General? 35 00:03:39,525 --> 00:03:41,878 By the way, Reiga, where is YashaOh? 36 00:03:42,199 --> 00:03:43,309 He... 37 00:03:43,310 --> 00:03:45,731 I can explain. 38 00:03:46,042 --> 00:03:47,384 You're Lakshu from Hourai Mountain. 39 00:03:47,308 --> 00:03:51,859 Awesome! Lady Vishnu knows about me! 40 00:03:51,904 --> 00:03:53,589 What do you have to say? 41 00:03:53,332 --> 00:03:56,345 I saw everything. 42 00:03:56,430 --> 00:03:59,109 I'm Shulato's girlfriend. 43 00:03:59,110 --> 00:04:00,737 You're WHAT? 44 00:04:00,810 --> 00:04:03,462 YashaOh Gai appears to have gone rogue. 45 00:04:03,678 --> 00:04:04,794 Rogue? 46 00:04:04,968 --> 00:04:06,159 What do you mean? 47 00:04:06,202 --> 00:04:10,565 YashaOh Gai attacked Shulato and tried to kill him. 48 00:04:10,667 --> 00:04:14,462 What? But why? What's going on? 49 00:04:18,534 --> 00:04:20,449 Gai... 50 00:04:34,961 --> 00:04:38,336 I'd like to welcome you back, ShuraOh Shulato. 51 00:04:38,488 --> 00:04:40,451 Back? What do you mean? 52 00:04:40,627 --> 00:04:45,597 You've been reincarnated in Tenkuukai. 53 00:04:45,924 --> 00:04:47,911 Reincarnated? You mean I died? 54 00:04:48,525 --> 00:04:50,691 No one dies in Tenkuukai. 55 00:04:50,878 --> 00:04:52,407 Even if the body in destroyed, 56 00:04:52,429 --> 00:04:55,317 the spirit can be revived. 57 00:04:55,472 --> 00:04:57,428 That's reincarnation. 58 00:04:57,510 --> 00:04:59,825 No ones dies here? 59 00:04:59,883 --> 00:05:03,776 Lady Vishnu's the only one who can reincarnate people. 60 00:05:04,142 --> 00:05:10,787 You and YashaOh Gai were reincarnated in the human world, 61 00:05:11,020 --> 00:05:14,924 but you're really Deva gods, like us. 62 00:05:15,325 --> 00:05:17,008 I'm a Deva god? 63 00:05:17,280 --> 00:05:20,757 We Deva gods are the ones 64 00:05:20,761 --> 00:05:22,562 who keep the peace in Tenkuukai. 65 00:05:22,912 --> 00:05:28,494 But just as there are people who keep the peace, there are those who seek to destroy it. 66 00:05:28,852 --> 00:05:31,608 They are the Asura gods. 67 00:05:43,246 --> 00:05:48,496 The battle between us raged for centuries. 68 00:06:04,025 --> 00:06:07,025 Our side won the battle, 69 00:06:06,715 --> 00:06:10,190 and we banished the Asura gods from Tenkuukai. 70 00:06:10,190 --> 00:06:22,408 The spell of banishment was supposed to last 10,000 years. 71 00:06:22,192 --> 00:06:25,731 But now 10,000 years have passed 72 00:06:30,451 --> 00:06:35,687 and the Asura gods 73 00:06:35,703 --> 00:06:38,084 are once again drawing near to Tenkuukai. 74 00:06:38,369 --> 00:06:43,604 when they arrive, the battle will begin again. 75 00:06:43,669 --> 00:06:44,418 en~~ 76 00:06:44,645 --> 00:06:46,282 Do you understand this? 77 00:06:46,678 --> 00:06:47,947 en~~ 78 00:06:47,795 --> 00:06:49,409 She's so pretty. 79 00:06:49,201 --> 00:06:50,597 Geez! 80 00:06:52,276 --> 00:06:57,997 That's why the time has come to gather the Hachibushu again. 81 00:06:57,980 --> 00:07:02,025 So am I one of these Hachibushu people? 82 00:07:02,284 --> 00:07:07,065 I'll explain it simply so even you can understand. 83 00:07:06,882 --> 00:07:08,241 What? 84 00:07:08,407 --> 00:07:13,896 Of the Deva gods that live in Tenkuukai, 85 00:07:14,076 --> 00:07:17,552 some of them are called to be warriors. 86 00:07:17,743 --> 00:07:19,434 And these Hachibushu? 87 00:07:19,822 --> 00:07:22,718 Don't get confused. I'll try to go slowly. 88 00:07:22,880 --> 00:07:27,039 Out of the warriors, there's a group of eight called the Hachibushu. 89 00:07:27,283 --> 00:07:30,202 Hyuga, could you start the introductions? 90 00:07:30,939 --> 00:07:33,533 I'm TenOh Hyuga. Nice to meet you. 91 00:07:34,248 --> 00:07:37,693 One of Vishnu's most trusted warriors. 92 00:07:37,984 --> 00:07:39,520 RyuOh Ryouma. 93 00:07:39,794 --> 00:07:43,717 Hyuga's best friend and the strongest of the Hachibushu. 94 00:07:43,734 --> 00:07:45,704 I'm NahraOh Renge. 95 00:07:45,690 --> 00:07:48,243 The only female member of the Hachibushu. 96 00:07:49,078 --> 00:07:52,135 DappaOh Kuuya. I'm honored to meet you. 97 00:07:52,311 --> 00:07:55,880 Indrah's pure-hearted protegee. 98 00:07:55,955 --> 00:07:57,714 My name's HibaOh Dan. 99 00:07:58,339 --> 00:08:01,087 He's a very stubborn person. 100 00:08:01,323 --> 00:08:02,720 And I'm- 101 00:08:02,793 --> 00:08:04,102 KarulaOh Reiga. 102 00:08:04,179 --> 00:08:06,187 Right? 103 00:08:05,650 --> 00:08:07,668 Then there's me, ShuraOh Shulato 104 00:08:07,582 --> 00:08:11,225 and YashaOh Gai. That makes eight of us. 105 00:08:11,228 --> 00:08:14,481 Exactly. That's why they call us the Hachibushu. 106 00:08:14,362 --> 00:08:16,177 But isn't it strange that 107 00:08:16,279 --> 00:08:19,024 Gai would attack me even though we're both Hachibushu? 108 00:08:19,012 --> 00:08:20,555 Aren't we on the same side? 109 00:08:20,732 --> 00:08:22,642 "How should I know? 110 00:08:22,686 --> 00:08:24,673 I don't know, either. 111 00:08:24,905 --> 00:08:27,281 What about you, Indrah? 112 00:08:27,403 --> 00:08:30,385 I'll look into it 113 00:08:30,651 --> 00:08:31,868 Thank you. 114 00:08:32,212 --> 00:08:35,370 ShuraOh, you and YashaOh Gai were taken from the human world 115 00:08:35,478 --> 00:08:40,120 and brought here. 116 00:08:40,368 --> 00:08:44,509 However, these two worlds exist as one. 117 00:08:44,568 --> 00:08:48,481 Tenkuukai's misfortune is Earth's misfortune. 118 00:08:48,647 --> 00:08:52,940 If you consider that, 119 00:08:53,318 --> 00:08:54,909 I hope you will join us 120 00:08:54,909 --> 00:08:56,113 as a Hachibushu. 121 00:08:56,192 --> 00:08:57,876 Okay. 122 00:09:13,209 --> 00:09:17,585 Be sure you kill Shulato this time. Is that clear, Gai? 123 00:09:40,665 --> 00:09:42,387 That one's called pani. 124 00:09:42,424 --> 00:09:44,021 And that's kohore. 125 00:09:43,978 --> 00:09:45,786 They're good for you. 126 00:09:51,137 --> 00:09:52,649 It's delicious! 127 00:09:52,681 --> 00:09:56,362 This is Water of Life. 128 00:09:56,279 --> 00:09:57,753 It flows throughout Tenkuukai. 129 00:10:01,751 --> 00:10:06,229 Man, I'm starving. I haven't eaten since this morning! 130 00:10:06,409 --> 00:10:09,605 Then maybe you should have some more water of life? 131 00:10:14,784 --> 00:10:15,803 Delicious! 132 00:10:18,144 --> 00:10:20,929 What horrible manners. 133 00:10:27,896 --> 00:10:28,560 Delicious! 134 00:10:32,069 --> 00:10:33,718 Yummy! 135 00:10:33,369 --> 00:10:35,293 I'm stuffed. 136 00:10:42,596 --> 00:10:44,879 Where's the bathroom? 137 00:10:45,631 --> 00:10:49,764 I think I drank too much water. Do they even have bathrooms in Tenkuukai? 138 00:10:50,387 --> 00:10:54,042 I can't imagine beautiful Vishnu using one. 139 00:11:00,130 --> 00:11:02,360 Vishnu was so beautiful. She's my ideal type. 140 00:11:11,589 --> 00:11:14,801 But what about Gai? 141 00:11:16,649 --> 00:11:20,205 Before that match, he wouldn't have hurt anyone. 142 00:11:20,679 --> 00:11:24,016 He was strong, but kind. 143 00:11:32,121 --> 00:11:35,044 Gai? Gai! What's wrong? 144 00:11:35,126 --> 00:11:37,083 This bird's hurt. 145 00:11:39,231 --> 00:11:43,348 I ran right by it. Why didn't I notice it? 146 00:11:43,688 --> 00:11:48,844 Shulato, I'd like to finish practice, but I think I'll quit for today. 147 00:12:01,613 --> 00:12:04,979 You're okay, now. Fly back to your friends. 148 00:12:10,933 --> 00:12:12,874 That was good, right, Gai? 149 00:12:13,236 --> 00:12:15,954 Race you to the dojo. 150 00:12:24,017 --> 00:12:26,805 Gai, where are you? 151 00:12:26,944 --> 00:12:28,316 I'm right here. 152 00:12:35,803 --> 00:12:39,261 Gai! You're okay! 153 00:12:40,868 --> 00:12:43,359 Shulato, die. 154 00:12:45,063 --> 00:12:46,387 Gai! 155 00:12:48,109 --> 00:12:52,395 Gai, what happened to you? This isn't like you! 156 00:12:52,494 --> 00:12:56,714 Remember when you found that wounded bird in the park and nursed it back to health? 157 00:12:56,879 --> 00:12:59,140 Remember what a gentle person you were? 158 00:13:04,938 --> 00:13:07,482 Indrah? 159 00:13:07,722 --> 00:13:09,396 Did something happen? 160 00:13:09,908 --> 00:13:13,165 Since you disturbed my meditation, it must be important. 161 00:13:13,576 --> 00:13:17,936 It is. An Asura spy has penetrated Tenkuujo. 162 00:13:18,819 --> 00:13:20,509 What? 163 00:13:20,193 --> 00:13:22,838 This will explain everything. 164 00:13:27,349 --> 00:13:29,178 What is it? 165 00:13:41,168 --> 00:13:43,696 Indrah, what are you doing? 166 00:13:44,348 --> 00:13:47,553 Making it so you can't move. 167 00:13:47,677 --> 00:13:51,353 Indrah, it can't be! You're the Asura spy? 168 00:13:51,436 --> 00:13:54,539 Turn to stone, Lady Vishnu. 169 00:13:55,040 --> 00:13:58,594 Isoppara adanaksha andara um hatta! 170 00:14:04,654 --> 00:14:06,584 Hyuga! 171 00:14:07,129 --> 00:14:08,860 Lady Vishnu! 172 00:14:08,858 --> 00:14:10,789 Andara um hatta ha 173 00:14:31,789 --> 00:14:34,458 Lady Vishnu! What happened! 174 00:14:33,413 --> 00:14:35,018 Lady Vishnu! 175 00:14:39,047 --> 00:14:48,195 Sir Indrah, what happened here? 176 00:14:48,201 --> 00:14:51,009 You shouldn't have seen this, Hyuga. 177 00:14:52,100 --> 00:14:55,111 With Vishnu turned to stone, no one can reincarnate you. 178 00:15:12,990 --> 00:15:14,560 Go, Valuda! 179 00:15:25,628 --> 00:15:30,573 Did you think you could beat me, Raitei Indrah, with what little power you have? 180 00:15:33,161 --> 00:15:36,912 Gai, think back! Remember who you used to be! 181 00:15:43,595 --> 00:15:46,408 Gai, listen to me! 182 00:15:54,775 --> 00:15:56,551 My Shakti! 183 00:16:06,564 --> 00:16:13,844 Now! Om Shura... Om Shura... I forgot this rest! 184 00:16:21,677 --> 00:16:24,832 Om Shura... Om Shura... How did it go? 185 00:16:25,282 --> 00:16:26,902 Om Shura Sowaka! 186 00:16:27,000 --> 00:16:28,806 Om Shura Sowaka! 187 00:16:41,044 --> 00:16:43,628 ShuraOh Shulato! 188 00:16:46,722 --> 00:16:51,752 Gai, wake up! 189 00:16:54,530 --> 00:16:56,301 Shulato! 190 00:16:56,008 --> 00:16:58,073 You saved me, Lakshu. 191 00:16:58,100 --> 00:17:00,447 Anything for the one I love. 192 00:17:01,011 --> 00:17:04,454 Now wait a minute... We should take Gai to see Lady Vishnu. 193 00:17:04,612 --> 00:17:06,643 Maybe she can turn him back to normal. 194 00:17:10,467 --> 00:17:14,028 Om basara tamak kan yasha haa... 195 00:17:16,425 --> 00:17:17,892 Stop it, Gai! 196 00:17:19,478 --> 00:17:22,234 Hurricane Demon Wolf Strike! 197 00:17:30,899 --> 00:17:34,251 Gai! Stop it! 198 00:17:37,194 --> 00:17:38,583 Gai! 199 00:17:45,219 --> 00:17:47,057 Shulato 200 00:17:50,332 --> 00:17:53,303 Om Ten Sowaka! 201 00:18:08,534 --> 00:18:10,190 TenOh Hyuga! 202 00:18:23,664 --> 00:18:28,478 You'll be the first Deva god to fall in this battle. 203 00:18:40,717 --> 00:18:41,932 Enough already!Gai! 204 00:18:42,266 --> 00:18:44,616 Stop! 205 00:18:55,270 --> 00:18:57,108 Shulato! 206 00:18:57,800 --> 00:18:59,316 I'm fine. 207 00:19:00,835 --> 00:19:03,175 You're TenOh Hyuga! 208 00:19:03,201 --> 00:19:05,475 What's going on here? 209 00:19:05,685 --> 00:19:07,035 Indrah... 210 00:19:07,486 --> 00:19:10,198 Sir Indrah, what's happening? 211 00:19:10,857 --> 00:19:13,577 Poor little girl. 212 00:19:16,608 --> 00:19:19,364 How dare you strike a lady! 213 00:19:19,447 --> 00:19:24,014 Sir Indrah, I will take care of Shulato. 214 00:19:24,100 --> 00:19:29,769 Gai, try to remember. You're not like this! 215 00:19:35,168 --> 00:19:36,453 Indrah! 216 00:19:36,666 --> 00:19:38,100 Gai! 217 00:19:38,245 --> 00:19:40,772 No! 218 00:19:57,435 --> 00:19:58,866 What the... 219 00:19:59,060 --> 00:20:00,488 Vishnu? 220 00:20:05,788 --> 00:20:07,032 You teleported them. You still had that much power left. 221 00:20:07,097 --> 00:20:08,811 You still had that much power left. 222 00:20:09,013 --> 00:20:10,742 I'll take care of that. 223 00:20:34,530 --> 00:20:36,477 Where are we? 224 00:20:36,892 --> 00:20:39,762 It looks like Vishnu saved us. 225 00:20:40,365 --> 00:20:43,125 She must have teleported us. 226 00:20:44,416 --> 00:20:48,849 But what happened to Gai and Sir Indrah? 227 00:20:48,874 --> 00:20:51,646 Sir Indrah... It looks like Indrah 228 00:20:52,176 --> 00:20:55,980 Indrah turned traitor. 229 00:20:59,062 --> 00:21:01,730 Lady Vishnu! 230 00:21:03,226 --> 00:21:10,460 ShuraOh Shulato and TenOh Hyuga are responsible for turning Vishnu into this. 231 00:21:10,552 --> 00:21:13,747 They were Asura spies! 232 00:21:17,396 --> 00:21:19,386 But that can't be! 233 00:21:19,517 --> 00:21:23,274 Reiga, are you calling Indrah a liar? 234 00:21:23,283 --> 00:21:26,094 I won't stand for that. 235 00:21:26,162 --> 00:21:27,572 Wait a minute. 236 00:21:27,367 --> 00:21:34,016 I saw ShuraOh Shulato desecrate the palace earlier tonight. 237 00:21:34,312 --> 00:21:35,819 So it's true. 238 00:21:35,850 --> 00:21:37,231 But why? 239 00:21:40,187 --> 00:21:42,448 Sir Indrah, what do we do? 240 00:21:42,761 --> 00:21:44,485 Give us your orders! 241 00:21:44,625 --> 00:21:46,746 Give us your orders... 242 00:21:49,000 --> 00:21:51,651 In order for Vishnu to turn back to normal, 243 00:21:51,820 --> 00:21:54,945 the people who turned her to stone must be killed. 244 00:21:55,207 --> 00:22:03,451 The remaining Hachibushu will catch the traitors. I'm appointing YashaOh Gai as my general. 245 00:22:03,677 --> 00:22:05,229 What? 246 00:22:08,972 --> 00:22:12,044 Sir Indrah, YashaOh Gai went rogue! 247 00:22:12,165 --> 00:22:18,947 No, he didn't. He realized that ShuraOh was a spy. 248 00:22:20,280 --> 00:22:22,676 Right, Gai? 249 00:22:21,747 --> 00:22:21,770 Yes, Sir Indrah. 250 00:22:24,124 --> 00:22:30,953 Allow me the honor of catching these traitors. 251 00:22:33,413 --> 00:22:36,538 Kill Shulato and Hyuga! 252 00:22:37,187 --> 00:22:39,377 Yes! 253 00:22:39,765 --> 00:22:43,678 Shulato and his friends were blamed for Indrah's treachery. 254 00:22:44,190 --> 00:22:47,355 What will happen to them now?" 17411

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.