Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,041 --> 00:01:11,374
No le conté toda la verdad.
2
00:01:13,500 --> 00:01:16,915
Pero ahora no voy a tener
secretos para usted.
3
00:01:20,625 --> 00:01:23,124
Yo no soy una asesina .
4
00:01:24,375 --> 00:01:29,207
Pero son indirectamente responsables
Tres muertos
5
00:01:29,291 --> 00:01:31,749
de los cuales la policía me acusan .
6
00:01:31,916 --> 00:01:35,999
Y otras muertes
de los que tengan conocimiento .
7
00:03:55,125 --> 00:03:59,874
Amor, amor, amor.
8
00:04:01,250 --> 00:04:03,540
Yo podría ser italiano , ¿no?
9
00:04:04,500 --> 00:04:08,874
Amor, amor, amor.
10
00:04:27,083 --> 00:04:30,499
- Llegas temprano .
- Nunca es suficiente , ¿no?
11
00:04:30,583 --> 00:04:32,082
¿Echas de menos ltalia ?
12
00:04:32,166 --> 00:04:35,290
Especialmente ese restaurante
donde siempre vamos .
13
00:04:35,375 --> 00:04:40,707
Ya he reservado una mesa , sí,
Preparamos calamar crudo .
14
00:04:40,791 --> 00:04:45,207
Y hay una bella dama
quien se muere por verte de nuevo.
15
00:04:45,291 --> 00:04:48,415
- ¿Te ha gustado mi regalo?
- No lo sé.
16
00:04:48,500 --> 00:04:50,540
Usted le puede pedir a usted mismo.
17
00:04:50,625 --> 00:04:53,290
Pero escuchar esta mierda !
18
00:04:53,375 --> 00:04:57,290
- Siempre es un placer verte.
- Incluso para mí , capitán.
19
00:04:57,375 --> 00:04:59,582
Date prisa , estamos esperando .
20
00:05:00,750 --> 00:05:02,915
Pase la oficina de salud.
21
00:05:05,625 --> 00:05:07,624
Creo que va a estar aquí
en un par de horas .
22
00:05:10,208 --> 00:05:13,749
- Capitán. - El Mercurio
acerca, mantenerse en contacto.
23
00:05:13,833 --> 00:05:16,665
Por fin tenemos la oportunidad de
adaptarse a ese hijo de puta.
24
00:05:16,750 --> 00:05:19,957
No la desperdicies .
Chicos, no lo desperdicies , ¡eh!
25
00:05:27,458 --> 00:05:30,624
- Los veo . - Descubrir que tienen
corrupto , y luego dejarlos ir .
26
00:05:30,708 --> 00:05:32,332
Copiado.
27
00:05:33,708 --> 00:05:38,374
Usted está aislada con un comisario ,
Dr. Rama. Vado .
28
00:05:46,250 --> 00:05:50,624
- ¿Qué es esta vez ?
- El pescado , 200 toneladas.
29
00:05:50,708 --> 00:05:54,874
- ¿De dónde?
- Japón , Fukushima .
30
00:05:54,958 --> 00:05:59,582
El accidente nuclear?
Pescados radiactivo .
31
00:05:59,666 --> 00:06:02,540
No es lo de siempre ,
que le costará más .
32
00:06:02,625 --> 00:06:07,165
- O menos . - Tal vez podríamos encontrar
alguien más.
33
00:06:07,250 --> 00:06:10,790
Usted no me puede cortar ,
Yo sé muchas cosas .
34
00:06:12,208 --> 00:06:15,249
Por supuesto , hay que aislarse
para este .
35
00:06:19,750 --> 00:06:21,707
Vamos .
36
00:06:22,916 --> 00:06:26,624
- Compilar una visa para los caballeros .
- Sí , ahora mismo.
37
00:06:29,125 --> 00:06:32,749
Tipo de carga , comida.
38
00:06:34,166 --> 00:06:35,915
Procedencia , Japón.
39
00:06:40,375 --> 00:06:42,999
Nombre del barco ...
40
00:06:46,250 --> 00:06:48,749
- Mercury .
- Mercury .
41
00:06:53,583 --> 00:06:57,165
Exámenes de salud , Resultado negativo .
42
00:07:08,041 --> 00:07:10,249
- Gracias.
- Es s un placer.
43
00:07:16,166 --> 00:07:18,874
Ok , hay que bajar al muelle ,
aspectos de la nave,
44
00:07:18,958 --> 00:07:24,124
- Me reuniré contigo en 10 minutos.
- ¿Y a dónde vas ?
45
00:07:24,208 --> 00:07:27,582
Tengo que hacer una llamada, luego de
el trabajo que tiene que echar un polvo.
46
00:07:27,666 --> 00:07:29,832
Ok .
47
00:07:33,125 --> 00:07:37,290
¿Qué está pasando ? Dividieron ?
Mierda, mierda !
48
00:07:37,375 --> 00:07:41,707
Bloqueado todas las salidas del puerto!
Bloqueado todas las salidas del puerto!
49
00:07:49,416 --> 00:07:54,749
Hola , capitán? Contraorden !
Sí , el restaurante está cerrado !
50
00:07:55,458 --> 00:07:57,749
Sí , ¡ya!
51
00:08:03,666 --> 00:08:07,999
Oye, está lleno de policías aquí ,
No me gusta !
52
00:08:08,083 --> 00:08:10,874
- Estábamos esperando .
- ¿Qué?
53
00:08:10,958 --> 00:08:14,415
Ya conoces las reglas .
No hemos visto nunca.
54
00:08:14,500 --> 00:08:17,040
Espera un minuto ,
no pienses en mí?
55
00:08:17,125 --> 00:08:21,332
Lo siento, te despiden .
me voy.
56
00:08:21,416 --> 00:08:23,999
Pero .. que es mi cumpleaños !
57
00:08:24,250 --> 00:08:28,082
- Manos a la vista!
- ¡Alto! Hijo de puta !
58
00:08:28,166 --> 00:08:30,790
Feliz cumpleaños .
59
00:10:43,125 --> 00:10:46,457
Ella tiene la intención de plantar ,
Sr. Valli ?
60
00:10:46,875 --> 00:10:52,249
Ellos son capaces de distinguir entre ...
comestibles y venenosas.
61
00:10:53,541 --> 00:10:57,749
Yo fui una vez un granjero.
Las plantas eran mi vida .
62
00:10:57,833 --> 00:11:02,582
Ahora tengo tiempo sólo por éstos,
" Penjing . " ¿Sabe usted la palabra?
63
00:11:03,500 --> 00:11:08,249
los japoneses han copiado por ellos que
y lo llamaron ... " bonsai " .
64
00:11:16,916 --> 00:11:21,749
Me dijeron cómo salvó
Mercurio y la carga .
65
00:11:21,833 --> 00:11:26,915
Amarrado en Rotterdam, ahora
mercancía está en venta en toda Europa.
66
00:11:27,000 --> 00:11:32,290
- Tengo que decir que no lo hizo
nunca nos ha decepcionado . - Tuve suerte .
67
00:11:33,291 --> 00:11:35,749
El más raro de las virtudes.
68
00:11:37,958 --> 00:11:42,332
¿Sabes lo que me gusta de estas plantas ?
69
00:11:42,416 --> 00:11:47,207
Que dependen de mí ,
Decido todo por ellos .
70
00:11:50,416 --> 00:11:53,957
Tamaño, forma ...
71
00:11:55,791 --> 00:12:00,207
La vida , la muerte.
72
00:12:02,666 --> 00:12:07,374
Como ustedes saben , mi grupo gestiona
una variedad de inversión .
73
00:12:07,458 --> 00:12:12,665
Y si te dijera ...
Necesito un hombre con suerte ,
74
00:12:12,750 --> 00:12:18,207
en la que confiar el sector
comida, ¿qué le dirías ?
75
00:12:18,291 --> 00:12:20,915
La escucha.
76
00:12:24,583 --> 00:12:29,124
Un nuevo nombre , una nueva vida ,
77
00:12:29,208 --> 00:12:33,707
no el dinero suficiente para hacerlos
Lamento que de edad.
78
00:12:33,791 --> 00:12:37,540
- ¿Cuál es mi nombre?
- Señor ...
79
00:12:39,333 --> 00:12:42,749
- Mercury !
- Al igual que el barco que me salvé .
80
00:12:42,833 --> 00:12:48,415
Como dios de fraude.
Su protección servirá .
81
00:12:50,625 --> 00:12:53,957
La reunión está por terminar.
Cuando nos unimos ?
82
00:12:54,041 --> 00:12:57,374
Señor Mercurio.
Se va a trabajar para nosotros.
83
00:12:57,458 --> 00:13:00,790
- Zhao , hijo mío.
- Muy contento . Es un placer .
84
00:13:00,875 --> 00:13:02,874
Él acaba de regresar de Inglaterra,
85
00:13:02,958 --> 00:13:05,457
donde estudió
en la London School of Economics.
86
00:13:05,541 --> 00:13:08,499
Una escuela muy selectivo .
87
00:13:11,708 --> 00:13:14,582
Espero que el máximo
88
00:13:14,666 --> 00:13:17,790
por la persona
que tomará mi lugar .
89
00:13:17,875 --> 00:13:21,290
Y yo soy hija única .
Hasta que no puede escapar.
90
00:13:21,375 --> 00:13:23,040
Me temo que es un poco tarde.
91
00:13:25,375 --> 00:13:28,165
Va a hacer grandes cosas juntos.
92
00:14:01,041 --> 00:14:05,415
Ready ? Llego tarde ,
está lloviendo gatos y perros.
93
00:14:05,500 --> 00:14:08,457
- ¿Sí?
- ¿Por qué no te tomas un paseo?
94
00:14:08,541 --> 00:14:13,082
¿Qué? ¿En qué sentido "stop" ?
95
00:14:13,166 --> 00:14:15,332
Ahora soy dos años
96
00:14:15,416 --> 00:14:17,999
ella es mi abogado,
¿Me puede decir cómo parar ?
97
00:14:19,666 --> 00:14:22,582
No es una cuestión de dinero .
Es la justicia.
98
00:14:22,666 --> 00:14:28,874
Quiero avanzar en la causa .
Por favor mantenerme informado.
99
00:14:28,958 --> 00:14:31,249
Nos vemos pronto.
100
00:14:31,458 --> 00:14:36,249
Nos vemos allí .
Bueno , empieza a tratar.
101
00:14:47,625 --> 00:14:51,749
- Seiscientos tonelada.
- He ofrecido nueve!
102
00:14:51,833 --> 00:14:54,540
- Siempre la misma historia !
Vamos, Wu ! - Lo voy a pensar .
103
00:14:54,625 --> 00:14:58,040
Mira, Wu,
Esta es la última oferta .
104
00:14:58,125 --> 00:14:59,624
Yo dije que voy a pensar !
105
00:14:59,708 --> 00:15:03,749
Entonces , Wu : en sus cerdos no
antibióticos que son más proteínas .
106
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
Para ellos está bien
porque ya están muertos,
107
00:15:06,416 --> 00:15:10,499
pero no tanto para los que
si se comen .
108
00:15:11,500 --> 00:15:15,874
recomiendo
para aceptar la oferta .
109
00:15:15,958 --> 00:15:19,124
200.000 dólares a su cuenta
en Singapur, en treinta segundos.
110
00:15:19,208 --> 00:15:20,999
Lo tomas o lo dejas.
111
00:15:22,625 --> 00:15:25,874
¿Sí? No?
112
00:15:28,750 --> 00:15:31,457
Ronda . ¿Es usted un hombre rico.
Vamos .
113
00:15:31,541 --> 00:15:33,790
Y tú eres aún con vida!
114
00:15:36,041 --> 00:15:37,540
Vamos, muévete!
115
00:15:39,416 --> 00:15:42,249
- Averigüe quién le ha ofrecido nueve .
- Asustarlos un poco " ?
116
00:15:42,333 --> 00:15:49,707
No. Los cerdos que vendemos y hacemos
500.000 dólares en diez minutos.
117
00:15:51,125 --> 00:15:55,665
¡Qué día ! Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
Es ' atento.
118
00:16:08,833 --> 00:16:13,457
Hola , Paul. Usted debe controlarme
la cuenta en dólares de Hong Kong .
119
00:16:15,666 --> 00:16:21,415
Yes'll transferencia es directa,
entre Rusia y Corea. Sí.
120
00:16:24,000 --> 00:16:26,582
Entonces usted tiene que traer de vuelta
en Singapur.
121
00:16:26,666 --> 00:16:31,915
Jugamos un par de días
y luego traerlos de vuelta. No, no, no.
122
00:16:33,833 --> 00:16:37,082
ll primera parte de la semana .
123
00:16:37,291 --> 00:16:43,665
Y ' todo organizado .
Claro, yo sé que el banco .
124
00:16:48,666 --> 00:16:50,874
Gracias.
125
00:17:04,541 --> 00:17:07,040
¿Ya viste ?
126
00:17:07,125 --> 00:17:11,749
Se trabaja en la noche ... y yo durante el día.
127
00:17:11,833 --> 00:17:13,499
No recuerdo su nombre .
128
00:17:16,416 --> 00:17:21,915
¿Por qué no te lo dije. Hay una
desayuno Kosher en la otra habitación .
129
00:17:22,000 --> 00:17:25,749
Si no te gusta , puede llamar a
servicio a la habitación , ¿de acuerdo ?
130
00:17:25,833 --> 00:17:28,707
Kosher ? No me había dado cuenta de
Yo era judio .
131
00:17:28,791 --> 00:17:31,832
Ellos no lo son. Pero me da la seguridad
saber que un rabino
132
00:17:31,916 --> 00:17:35,957
Compruebo la comida.
Cinco mil , aquí .
133
00:17:43,041 --> 00:17:46,582
El resto del mundo lo llama 2001 .
134
00:17:46,666 --> 00:17:52,624
Para el calendario historiador chino ,
es el año 4639 .
135
00:17:52,708 --> 00:17:56,915
Pero como se llame ,
ese año se cambió el mundo.
136
00:17:57,000 --> 00:18:00,415
Y no por el colapso
las Torres Gemelas .
137
00:18:00,500 --> 00:18:05,332
El mundo ha cambiado desde la
China ha entrado en el mercado global
138
00:18:05,416 --> 00:18:10,415
y hoy es el líder. Ese año
las viejas barreras se han derrumbado :
139
00:18:10,500 --> 00:18:14,082
derechos e impuestos sobre sus productos.
140
00:18:14,166 --> 00:18:17,957
Pero ellos se erigieron nuevos:
normas relativas a la alimentación, salud ,
141
00:18:18,041 --> 00:18:23,582
la seguridad ambiental , diseñado para
detener el desarrollo de este país.
142
00:18:23,666 --> 00:18:26,582
Las barreras que nos hemos encontrado hasta
bypass.
143
00:18:26,666 --> 00:18:28,957
Tome la marca
Hecho en ltalia , por ejemplo.
144
00:18:29,041 --> 00:18:33,249
Uno de los más prestigiosos
que tenemos y el más vendible .
145
00:18:33,333 --> 00:18:38,874
Carnes , quesos, aceite de oliva,
pasta, vino.
146
00:18:38,958 --> 00:18:41,249
Cuatro quintas partes de los alimentos
mundo
147
00:18:41,333 --> 00:18:45,040
que exponen esta marca falsa
son los nuestros .
148
00:18:45,125 --> 00:18:51,249
Un volumen de negocio
por cientos de millones de dólares .
149
00:18:52,333 --> 00:18:53,874
Pero esto es el pasado.
150
00:18:53,958 --> 00:18:57,249
El futuro es África.
151
00:18:57,333 --> 00:19:00,124
África! ¡Sí! África!
152
00:19:00,208 --> 00:19:03,832
América y Europa que las presas
continente durante siglos ...
153
00:19:03,916 --> 00:19:08,665
y ahora es nuestro turno !
154
00:19:08,750 --> 00:19:12,415
África es el primer fabricante
los niños del mundo .
155
00:19:12,500 --> 00:19:17,582
Y lo que necesitan los niños
en particular la leche .
156
00:19:18,625 --> 00:19:20,832
Hay menos controles en África.
157
00:19:20,916 --> 00:19:25,332
LL leche en polvo se distribuye
las organizaciones no gubernamentales
158
00:19:25,416 --> 00:19:28,624
que miran más a la cantidad
que la calidad :
159
00:19:28,708 --> 00:19:33,165
Si una alternativa es morirse de hambre ,
160
00:19:33,250 --> 00:19:38,082
leche adulterada luego
es mejor que no tener nada.
161
00:19:38,166 --> 00:19:43,082
Es por eso que yo llamo
"Operación África Blanca".
162
00:19:50,750 --> 00:19:53,374
Gracias.
163
00:20:05,500 --> 00:20:09,082
Sr. Lao . ¿Satisfecho?
164
00:20:11,166 --> 00:20:13,082
Y los indios de KRDB Grupo?
165
00:20:13,166 --> 00:20:17,749
Va a ser difícil ganarles
leche en polvo .
166
00:20:17,833 --> 00:20:22,624
La batalla comercial
y la industria va a ser muy duro,
167
00:20:22,708 --> 00:20:24,790
pero los beneficios potencialmente
son enormes .
168
00:20:27,416 --> 00:20:31,707
Ella me recuerda a mí mismo
Hace muchos años , el señor Mercurio:
169
00:20:31,791 --> 00:20:35,665
ambicioso y despiadado.
170
00:20:35,916 --> 00:20:39,915
Espero continuar de seguir
sus pasos , el Sr. Lao .
171
00:20:41,083 --> 00:20:45,624
Para todo hay una temporada ,
Señor Mercurio.
172
00:20:50,583 --> 00:20:52,665
Mateo ?
173
00:20:57,458 --> 00:21:02,082
lnteressante exposición.
Sólo tiene un defecto .
174
00:21:02,166 --> 00:21:04,790
No soy chino.
175
00:21:08,750 --> 00:21:12,082
Sr. Lao
ha hecho un buen trabajo .
176
00:21:12,166 --> 00:21:13,624
Pero es hora de un cambio .
177
00:21:14,875 --> 00:21:21,124
Si la Operación África Blanco permitirán
éxito, usted tomará su lugar.
178
00:21:23,041 --> 00:21:28,957
Usted no tiene límites. Es la posición
superior que alguien como tú
179
00:21:29,041 --> 00:21:31,915
puede esperar en esta nación.
180
00:21:32,000 --> 00:21:34,749
Gracias, Sr. Feng. Gracias.
181
00:22:15,250 --> 00:22:19,207
- Existe dos otros puertos .
- ¡Hey! ¿Cómo estás?
182
00:22:19,500 --> 00:22:21,374
¿Quién dijo que quería otra ?
183
00:22:21,458 --> 00:22:23,874
- Usted tiene por lo menos tres razones
para brindar . - ¿En serio?
184
00:22:23,958 --> 00:22:28,582
En primer lugar , me encontré con alguien que ofreció nueve
y he vendido todo el lote.
185
00:22:28,666 --> 00:22:33,874
- Bueno .
- En segundo lugar, que es su cumpleaños !
186
00:22:35,708 --> 00:22:37,582
Es usted muy amable , gracias.
187
00:22:37,666 --> 00:22:42,499
Y tercero ... el rumor.
188
00:22:44,166 --> 00:22:47,124
El Sr. Feng
hará su ayudante?
189
00:22:47,208 --> 00:22:51,665
Si el virus pueda ejecutarse como
hombre chisme sería extinguido.
190
00:22:51,750 --> 00:22:55,665
- Bueno , hay algo en ella?
- No lo sé.
191
00:23:01,000 --> 00:23:04,374
Mira, yo creo que hay
tres clases de hombres :
192
00:23:04,458 --> 00:23:09,749
los que dicen la verdad , en mi
País los llamamos " santos".
193
00:23:09,833 --> 00:23:13,332
Los tan poderoso
que si cierras la verdad
194
00:23:13,416 --> 00:23:15,540
los llamamos "principios" .
195
00:23:15,625 --> 00:23:19,790
Y luego yo y usted es
y todos los demás,
196
00:23:19,875 --> 00:23:23,332
en el equilibrio entre la verdad y la mentira.
197
00:23:23,416 --> 00:23:25,124
Mi padre era un santo.
198
00:23:26,000 --> 00:23:27,874
El Sr. Feng es un príncipe.
199
00:23:27,958 --> 00:23:33,624
Y estoy cansado de estar en el medio,
a engañar siempre a todos.
200
00:23:33,708 --> 00:23:38,374
Derecha .
Luego vamos a celebrar.
201
00:23:39,375 --> 00:23:41,040
Vamos .
202
00:23:42,750 --> 00:23:46,082
Mi amigo,
Tengo una sorpresa para ti .
203
00:23:46,166 --> 00:23:53,540
ll tu regalo de cumpleaños .
No soy una gloria?
204
00:23:53,625 --> 00:23:55,957
- Te dije que lo haría
célebre ! - ¡Hola!
205
00:23:56,041 --> 00:24:00,082
- Hola, señor, esto es Mateo .
- ¿Cuál es su nombre? - Olga .
206
00:24:00,166 --> 00:24:01,999
- La hermosa Monique .
- Hola.
207
00:24:02,083 --> 00:24:03,790
Muy contento .
208
00:24:03,875 --> 00:24:06,499
Vamos a tomar un bocado
en un restaurante , que yo sepa ,
209
00:24:06,583 --> 00:24:09,832
- Celebramos su cumpleaños.
- Muy feliz.
210
00:24:09,916 --> 00:24:13,457
Encontramos un taxi.
Esto , vamos.
211
00:24:16,333 --> 00:24:17,957
De nada.
212
00:24:27,458 --> 00:24:29,540
- Tenemos una buena comida.
- ¿En serio?
213
00:24:29,625 --> 00:24:33,124
- Vamos a tomar un poco de buena copa ,
y luego nos divertimos . - Ah, sí ?
214
00:24:35,000 --> 00:24:38,665
- Es un lugar seguro ?
- Sí , a diez minutos y que estamos allí.
215
00:24:38,750 --> 00:24:42,790
- Estoy muy emocionado por esta noche.
- Lo disfruto , cariño.
216
00:24:42,875 --> 00:24:48,207
- Yo también. - ¿En serio?
- Quiero entretener a mi amigo.
217
00:24:48,291 --> 00:24:51,082
¿Qué es? ¿Cuánto es grande!
218
00:24:51,166 --> 00:24:55,249
Semiautomática Beretta . 0.22 .
219
00:24:55,333 --> 00:24:57,415
Pero también tengo un medidor
grande , si quieres.
220
00:24:59,958 --> 00:25:03,582
¿Puedo? Joder !
221
00:25:03,666 --> 00:25:06,249
- Deja esa pistola.
- ¿Alguna vez has matado a alguien?
222
00:25:06,333 --> 00:25:09,207
- ¿Es una broma , es toda la escena.
Deja eso . - ¿Y usted?
223
00:25:09,291 --> 00:25:15,040
- No juegues con la pistola !
Deja eso . - ¿Qué estás haciendo ?
224
00:25:15,125 --> 00:25:19,290
- Es un arma de verdad , no un juguete !
- ¿Qué necesitas ?
225
00:25:19,375 --> 00:25:22,749
- Perdón , perdón .
- Pistola de juguete .
226
00:25:32,458 --> 00:25:36,332
- Desde el exterior no es muy atractivo.
- Es la comida que cuenta.
227
00:25:38,125 --> 00:25:40,832
¿Qué quieres beber , querida?
¿Usted prefiere el vino , la cerveza ?
228
00:25:40,916 --> 00:25:43,957
- Yo bebo cerveza tailandesa . ¿Lo hiciste?
- Por supuesto.
229
00:25:44,041 --> 00:25:47,415
- ¿Qué tiene?
- China . - Una cerveza china .
230
00:25:47,500 --> 00:25:49,999
- ¿Qué tomas ?
- El mismo .
231
00:25:50,083 --> 00:25:52,665
Cuatro cervezas !
Un tailandés y tres chinos , gracias.
232
00:25:52,750 --> 00:25:54,582
Podría hablar contigo un segundo ?
233
00:25:54,666 --> 00:25:57,165
Vengo aquí por lo menos una vez
por semana .
234
00:25:57,250 --> 00:26:01,040
- Tengo una petición especial.
- Servimos a todos los tés chinos.
235
00:26:01,125 --> 00:26:04,249
- No, me gustaría ver la cocina .
- ¿Cómo dice ?
236
00:26:04,333 --> 00:26:07,415
- Me gustaría ver la cocina .
- Vamos , Matthew.
237
00:26:07,500 --> 00:26:13,082
Me gustaría verlo, me gustaría inspeccionar
la cocina, ¿verdad ?
238
00:26:13,166 --> 00:26:15,999
- ¿Por qué le importaba ?
- Quiero ver lo que comen .
239
00:26:16,250 --> 00:26:20,249
Hay un hombre ahí fuera
¿quién quiere ver la cocina.
240
00:26:20,333 --> 00:26:22,624
Déjame ver .
241
00:26:23,416 --> 00:26:25,499
Eso es todo.
242
00:26:27,083 --> 00:26:30,499
ll occidental típica .
lgnorante y sesgada .
243
00:26:30,583 --> 00:26:33,874
Que venga . Yo me encargo.
244
00:26:37,500 --> 00:26:41,082
- Ella es mi mejor amiga , es muy
tímido . - Pero es interesante ...
245
00:26:41,166 --> 00:26:44,457
- ¿Quieres seguirme?
- Gracias, perfecto.
246
00:26:44,541 --> 00:26:47,707
- Vuelvo en breve.
- ¿Tienes que hacer esto?
247
00:26:47,791 --> 00:26:50,582
Apuesto a que te encuentras
algunos de nuestros productos .
248
00:26:50,666 --> 00:26:54,332
- De acuerdo . ¿Qué te apuestas ?
- Su participación en el negocio de hoy .
249
00:26:54,416 --> 00:26:58,249
¡Vamos! Si usted no puede encontrar cualquier cosa
perdido , porque no son clientes.
250
00:26:58,333 --> 00:27:02,040
Si encuentras algo que te has perdido ,
¿por qué me has traído para comer aquí.
251
00:27:02,125 --> 00:27:06,290
- ¿Qué? - Es una situación
sac . Para él .
252
00:27:14,750 --> 00:27:17,749
ll caballero que quería ver
la cocina .
253
00:27:24,166 --> 00:27:28,582
- Es un placer . - Estoy cocinando .
No sería higiénica .
254
00:27:33,708 --> 00:27:35,582
Entre.
255
00:27:53,250 --> 00:27:56,707
¿Y qué? Vio la cocina.
256
00:27:56,791 --> 00:28:00,665
Me gustaría ver a los ingredientes ,
hierbas , herramientas ...
257
00:28:00,750 --> 00:28:03,165
si todo está limpio.
258
00:28:09,791 --> 00:28:13,290
Todo lo que tiene de verte aquí ,
frente a ella .
259
00:28:13,375 --> 00:28:17,249
Confía en mí ...
o incluso puede irse.
260
00:28:33,666 --> 00:28:37,040
- Es la comida que cuenta.
Nada más. - Hizo pronto.
261
00:28:37,125 --> 00:28:41,832
- Ya estoy de vuelta y estoy muy hambriento .
- ¡Bueno! - ¡Yo también!
262
00:28:41,916 --> 00:28:43,999
- ¡Salud! - ¡Salud!
- ¡Salud!
263
00:29:01,916 --> 00:29:06,915
- Se ve delicioso !
- ¡Qué delicia ! - Enhorabuena.
264
00:29:07,000 --> 00:29:10,165
- Es s hermoso!
- Gracias.
265
00:29:10,583 --> 00:29:13,415
' ll restaurante se cae a pedazos ,
pero no pasa nada .
266
00:29:14,125 --> 00:29:17,874
Me castigó, me quejé
y fui castigado .
267
00:30:11,333 --> 00:30:14,582
- Mira lo que llega.
- Oh , Dios mío .
268
00:30:14,666 --> 00:30:18,249
- ¿Qué dulce! - Es una sorpresa ,
para mí, mi amigo.
269
00:30:18,333 --> 00:30:22,457
- Es usted muy amable . Gracias.
- Pide un deseo.
270
00:30:23,250 --> 00:30:24,749
Okay .
271
00:30:29,208 --> 00:30:32,124
- Gracias.
- ¡Feliz cumpleaños!
272
00:30:33,916 --> 00:30:37,749
- Salud .
- Gracias. - Feliz cumpleaños , amigo mío.
273
00:30:48,041 --> 00:30:52,790
Quería expresar mi agradecimiento
para la alimentación. Fue excelente .
274
00:30:53,958 --> 00:30:56,874
No parecía apreciar mucho antes.
275
00:30:58,041 --> 00:31:01,915
- Yo no la conocía antes.
- No lo sé ahora.
276
00:31:02,000 --> 00:31:06,707
- Sólo me es de confianza.
- Y entonces hice lo correcto.
277
00:31:07,833 --> 00:31:10,915
- Ella ha ofendido .
- No fue personal.
278
00:31:11,000 --> 00:31:15,665
- La comida es siempre personal .
- Mira, yo ... - Mateo !
279
00:31:15,750 --> 00:31:20,290
- Es hora de irse. - Sí , te vas,
Me reuniré contigo más tarde.
280
00:31:20,375 --> 00:31:23,290
- ¿No quieres que me ofrecen una bebida ?
- Sí , por supuesto.
281
00:31:23,416 --> 00:31:27,415
Keep.
Acabo de esto.
282
00:31:27,500 --> 00:31:30,290
- La primera ronda la pago yo , ¿de acuerdo ?
- Sí .
283
00:31:30,375 --> 00:31:34,124
- El 'Thomas , que yo sepa el lugar.
- De acuerdo .
284
00:31:38,958 --> 00:31:45,540
Parece que no soy capaz de hacer
una noche bien. Quiere redimirme ?
285
00:31:48,083 --> 00:31:53,790
Así , desde donde quiere empezar?
Por las herramientas ?
286
00:31:53,875 --> 00:31:56,915
- Vamos a beber por fin!
- Te traigo en un gran lugar !
287
00:31:57,000 --> 00:32:00,040
No puedo esperar !
288
00:32:00,666 --> 00:32:05,915
Viene del noreste de China.
Es el mejor arroz en circulación.
289
00:32:06,000 --> 00:32:10,707
Y las setas .
Ellos son de mi ciudad natal , Yunnan.
290
00:32:12,000 --> 00:32:14,624
los agricultores los recogen
en la primavera .
291
00:32:16,625 --> 00:32:21,874
Sí, el agua . Usted Yangzi ,
fluye en la meseta del Tíbet,
292
00:32:21,958 --> 00:32:26,499
- A una altitud de 4.000 metros.
- 4512 .
293
00:32:26,583 --> 00:32:30,540
- Bravo .
- Sorpresa ? Él estaba en la botella.
294
00:32:37,166 --> 00:32:40,665
- Chicos, hay un taxi!
- ¡Qué suerte .
295
00:32:56,750 --> 00:33:01,207
- ¿Tienes una pregunta ?
- A.
296
00:33:02,791 --> 00:33:04,624
¿Por qué?
297
00:33:08,500 --> 00:33:13,957
- Me gusta cocinar .
- Esta no es la cocina. Es una guerra .
298
00:33:21,208 --> 00:33:24,040
Sólo quiero darle a la gente
299
00:33:24,125 --> 00:33:28,040
la posibilidad de no comer
siempre cagar . He aquí por qué .
300
00:33:29,291 --> 00:33:34,249
Bueno, el restaurante está medio vacío .
No he visto a mucha gente por aquí.
301
00:33:34,333 --> 00:33:38,290
los ricos no vienen a comer
en un lugar como este .
302
00:33:38,375 --> 00:33:42,832
No, quieren los lujos,
grandes carteles , el lujo.
303
00:33:44,500 --> 00:33:49,082
Sí, es muy simple, muy chino.
304
00:33:49,750 --> 00:33:54,040
Sin embargo, es la calidad
de la comida que cuenta.
305
00:33:54,125 --> 00:33:57,249
La gente come con los ojos,
no con el estómago .
306
00:33:57,333 --> 00:33:59,999
Es el juego de las apariencias.
307
00:34:00,083 --> 00:34:03,874
La verdad es un lujo,
como su pequeño restaurante.
308
00:34:05,208 --> 00:34:07,290
- Te equivocas .
- Te equivocas .
309
00:34:07,375 --> 00:34:11,207
¡No! Usted se equivoca .
310
00:34:11,291 --> 00:34:16,499
- Has venido aquí para comer .
- La idea no fue mía.
311
00:34:16,583 --> 00:34:22,249
Pero entonces él decidió quedarse.
Debido a que sentía que podía confiar .
312
00:34:23,416 --> 00:34:26,999
¿Con qué frecuencia ocurre esto?
313
00:34:30,333 --> 00:34:34,832
Xiwen .
Es la una en punto. Es tiempo de ir.
314
00:34:34,916 --> 00:34:37,249
Claro, Fan.
Nos vemos mañana.
315
00:34:46,458 --> 00:34:49,374
Su novia le estará esperando .
316
00:34:49,458 --> 00:34:55,624
- Ese no es mi novia.
- Usted parece pensar que sí.
317
00:34:58,708 --> 00:35:00,999
Es el juego de las apariencias.
318
00:35:04,625 --> 00:35:07,040
Sonrió .
319
00:35:10,250 --> 00:35:14,540
- ¿Debo ir ?
- Por supuesto. Hemos cerrado.
320
00:35:22,916 --> 00:35:25,082
- Mateo .
- Xiwen .
321
00:35:25,833 --> 00:35:29,249
- ¿De dónde eres ?
- Ltalia .
322
00:35:29,333 --> 00:35:32,790
- Hermoso .
- Sí , muy lejos.
323
00:35:33,541 --> 00:35:35,749
Espero que vuelvas.
324
00:35:38,750 --> 00:35:42,124
- Basilio.
- Soy sólo hierbas ,
325
00:35:42,208 --> 00:35:45,582
mezclado con una mezcla
celulosa, carente de esencias .
326
00:35:45,666 --> 00:35:49,832
Yo ni siquiera había tocado
la mente. Gracias.
327
00:35:51,208 --> 00:35:53,415
Buenas noches.
328
00:36:15,125 --> 00:36:18,707
¿Quién es usted ?
Para aquellos que están trabajando ?
329
00:36:19,375 --> 00:36:22,165
Dame el arma .
330
00:36:23,708 --> 00:36:26,499
Compruebe si el pulso sigue latiendo .
331
00:36:33,708 --> 00:36:36,040
Está muerto.
332
00:37:47,708 --> 00:37:50,124
La última carga estaba cubierto de moho !
333
00:37:50,208 --> 00:37:53,332
Lo hacemos con huevos podridos.
¿Qué esperas ?
334
00:37:53,416 --> 00:37:57,332
Espero que pueda parecer simplemente
del culo de la gallina !
335
00:37:57,416 --> 00:37:59,374
Añadir colorante .
336
00:37:59,458 --> 00:38:02,749
Yo no quiero ver el moho, no
cadaverina , putrescina nada .
337
00:38:02,833 --> 00:38:05,332
Si añado tinte,
el precio sube .
338
00:38:05,416 --> 00:38:06,665
Si no lo hago me doy.
339
00:38:06,750 --> 00:38:09,790
Tengo muchos tintes industriales
deshacerse de eso.
340
00:38:09,875 --> 00:38:13,749
Y no me vengas con esas enormes tambores :
leche de 20 a 25 litros , máximo !
341
00:38:13,833 --> 00:38:18,999
¿Sabes quién lo vendemos , ¿no?
Las escuelas , los comedores , las prisiones !
342
00:38:19,083 --> 00:38:24,832
carga parcial ll para Europa lunes.
Etiqueta: "productos de huevo" .
343
00:38:24,916 --> 00:38:28,915
Hermoso nombre, ¿no?
¡Muévete!
344
00:38:39,208 --> 00:38:41,707
Ready ?
345
00:38:43,791 --> 00:38:48,249
¿Cómo sería , Thomas?
¿Cuándo?
346
00:38:52,958 --> 00:38:56,249
Claro. Vuelvo enseguida .
347
00:38:56,666 --> 00:38:58,790
No, me voy, hola.
348
00:39:04,625 --> 00:39:07,415
Las tres víctimas eran freddate
muerto a tiros
349
00:39:07,500 --> 00:39:09,540
dispararon a quemarropa.
350
00:39:09,625 --> 00:39:12,290
No hay evidencia que se ha recogido
o cualquier otra prueba
351
00:39:12,375 --> 00:39:15,082
y el arma del crimen
aún no ha sido recuperado .
352
00:39:15,166 --> 00:39:18,540
Se asignaron las encuestas
Detective Xi Chan ...
353
00:39:24,166 --> 00:39:26,457
Nos enteramos de que los cadáveres
fueron descubiertos
354
00:39:26,541 --> 00:39:28,124
un matrimonio joven .
355
00:39:28,208 --> 00:39:30,999
Las primeras imágenes tomadas por el
Ambos fueron repartidas
356
00:39:31,083 --> 00:39:33,707
por la prensa.
357
00:40:20,375 --> 00:40:23,874
- Llevamos los cuerpos de distancia . - De acuerdo .
- Cierre la bolsa.
358
00:40:36,541 --> 00:40:37,999
- Buenos días .
- Buenos días .
359
00:40:38,083 --> 00:40:40,790
tengo una cita
con el Dr. Ree .
360
00:40:40,875 --> 00:40:43,790
- Tome asiento , por favor.
- Gracias.
361
00:40:49,166 --> 00:40:52,499
- Buenos días, Dr. Ree .
- Buenos días .
362
00:40:52,583 --> 00:40:55,082
Recibí una carta del banco
363
00:40:55,166 --> 00:40:58,165
y yo quería asegurarme de que
que no fue un error.
364
00:40:58,250 --> 00:40:59,957
Vamos a echar un vistazo.
365
00:41:08,000 --> 00:41:12,499
Me temo que eso no es un error.
Tiene dos días.
366
00:41:12,583 --> 00:41:15,165
Si no extingue la deuda , el banco
para quitar el apartamento
367
00:41:15,250 --> 00:41:17,832
y el restaurante . Lo siento por eso .
368
00:41:20,166 --> 00:41:23,207
Creo que podría tener
otros dos meses.
369
00:41:23,291 --> 00:41:27,874
Ya tenía todos los retrasos
posible . Lo siento por eso .
370
00:41:29,291 --> 00:41:33,124
Así que hay una cierta
manera de tener ...
371
00:41:33,208 --> 00:41:35,374
Mis manos están atadas.
372
00:41:35,458 --> 00:41:39,040
¿Puedo hacer algo más?
373
00:41:41,333 --> 00:41:43,540
No, supongo.
374
00:42:08,708 --> 00:42:10,040
Yo confiaba en ella,
375
00:42:10,125 --> 00:42:13,582
Espero haber señalado
en el caballo adecuado .
376
00:42:18,625 --> 00:42:23,832
- Estos asesinatos deben ser
un asunto privado. - Privado ?
377
00:42:27,458 --> 00:42:31,874
Hace años compré un pura sangre
veinte millones de dólares .
378
00:42:31,958 --> 00:42:37,082
Era el animal más caro
y más rápido que todos los de Asia .
379
00:42:39,750 --> 00:42:43,332
Dos años más tarde, lo encontraron muerto
en un campo .
380
00:42:44,166 --> 00:42:50,374
Resultó que mi jinete del
había conducido a las carreras callejeras.
381
00:42:55,625 --> 00:42:57,832
No me gustan los secretos.
382
00:43:01,208 --> 00:43:03,207
No para mí.
383
00:43:20,000 --> 00:43:22,165
Perdí .
384
00:43:28,583 --> 00:43:31,374
Aquí está el problema . Pruébelo .
385
00:43:37,208 --> 00:43:41,290
- Leche en polvo .
- Ln polvo , sí. Milk ? Casi.
386
00:43:41,375 --> 00:43:45,374
- Pero con un aditivo para engañar
cualquier prueba. - La melamina ?
387
00:43:45,458 --> 00:43:49,790
No, un nuevo compuesto heterocíclico.
Más simple y menos caro .
388
00:43:50,333 --> 00:43:53,915
- La tasa de mortalidad ?
- En el marco del punto 0 al 5 por ciento .
389
00:43:54,000 --> 00:43:56,707
- ¿Cuál es el problema?
- No es nuestro.
390
00:43:56,791 --> 00:43:59,165
- Hola , Greg.
- Hola.
391
00:43:59,250 --> 00:44:03,124
Es la leche de KRDB Grupo .
392
00:44:03,208 --> 00:44:06,499
Usted podría utilizar las alas
una muestra de sus laboratorios .
393
00:44:06,583 --> 00:44:08,415
Para ello me pagan con creces.
394
00:44:08,500 --> 00:44:11,915
- En ese momento llegó la investigación?
- Ya están en producción.
395
00:44:12,000 --> 00:44:17,124
Es así de simple. Simular la misma
los valores nutricionales de la nuestra,
396
00:44:17,208 --> 00:44:19,665
pero cuesta un tercio menos .
397
00:44:19,750 --> 00:44:22,665
Y así, cuando la elección de la OMS
la leche a ser distribuido
398
00:44:22,750 --> 00:44:26,624
en campos de refugiados , no lo dudes.
Elija esta .
399
00:44:26,708 --> 00:44:28,749
Así que vamos a hacer algo .
400
00:44:30,208 --> 00:44:33,082
Indios follar.
401
00:44:33,750 --> 00:44:37,707
¿No estás contento ?
Usted está a la mierda todos los indios.
402
00:44:38,625 --> 00:44:42,249
Sí , el Sr. Bai. estoy bien y tu?
403
00:44:42,333 --> 00:44:47,374
¿Recibiste mi correo electrónico?
Sí , gracias.
404
00:44:47,458 --> 00:44:52,582
Sí , me pregunto porque sé
lo mucho que le gusta mi restaurante .
405
00:44:54,083 --> 00:44:55,999
Sí.
406
00:44:57,208 --> 00:44:59,915
Claro.
407
00:45:01,708 --> 00:45:04,374
Nunca vamos a pagar
esa deuda.
408
00:45:04,458 --> 00:45:06,707
Estamos pasando por
un momento muy difícil .
409
00:45:06,791 --> 00:45:09,999
- Lo sé. - Devolver el dinero
tan pronto como sea posible.
410
00:45:10,083 --> 00:45:15,082
Sólo te pido
dos semanas más!
411
00:45:15,791 --> 00:45:17,707
- De acuerdo .
- Gracias.
412
00:45:22,666 --> 00:45:26,749
Lo entiendo. No importa .
413
00:45:27,291 --> 00:45:30,874
Sí , gracias de todos modos
para que me devuelva la llamada .
414
00:45:30,958 --> 00:45:35,957
Fue muy amable .
Igualmente. Que tenga un buen día .
415
00:45:58,791 --> 00:46:01,540
- ¿Cuánto ?
- Seis cientos de toneladas .
416
00:46:01,625 --> 00:46:05,790
Así que vamos a cincuenta
por tonelada.
417
00:46:05,875 --> 00:46:08,915
- Años ochenta.
- Cincuenta.
418
00:46:09,000 --> 00:46:10,999
- Setenta.
- Cincuenta.
419
00:46:11,083 --> 00:46:15,374
- Yo no gano cincuenta!
- ¿Hemos ganar lo mismo .
420
00:46:15,458 --> 00:46:19,707
- Cincuenta. - ¿De acuerdo?
Efectivo como siempre . - Por supuesto.
421
00:46:25,000 --> 00:46:26,832
Hola , jefe, ¿cómo estás?
422
00:46:26,916 --> 00:46:32,165
- ¿A qué estás tratando?
- Recortes de artículos de cuero.
423
00:46:32,250 --> 00:46:35,124
Nosotros compramos a los rusos
y los venden en América del Sur .
424
00:46:35,208 --> 00:46:36,665
¿Y qué si lo hacen?
425
00:46:36,750 --> 00:46:40,374
Se muelen y se mezclan para alimentar
para los peces , pollos, vacas ...
426
00:46:40,458 --> 00:46:43,249
- Daños pieles de animales
a los herbívoros ? - Sí , sí.
427
00:46:43,333 --> 00:46:46,624
No, es simplemente demasiado.
Nunca lo entenderé .
428
00:46:46,708 --> 00:46:50,665
Te imaginas un mil por ciento
beneficia y entenderás .
429
00:46:50,750 --> 00:46:52,790
Y entonces no puede hacer nada mal.
430
00:46:52,875 --> 00:46:57,624
La gente va a comer de todo y
la esperanza de vida se alarga .
431
00:46:57,708 --> 00:46:59,707
- Mire usted!
- Sí .
432
00:46:59,833 --> 00:47:03,457
- Has hecho un buen trabajo
con los indios. - Gracias.
433
00:47:03,541 --> 00:47:06,624
Pero no fue un buen
noticias.
434
00:47:06,708 --> 00:47:08,665
Vamos a entrar , tengo que hablar contigo.
435
00:47:10,208 --> 00:47:13,790
- Tienes que hacer algo por mí.
- El asesinato de Thomas?
436
00:47:13,875 --> 00:47:16,040
En vuelta no hablar de otra cosa .
437
00:47:19,083 --> 00:47:22,957
- Necesito saber quién es el director.
- ¿Y la investigación policial ?
438
00:47:23,041 --> 00:47:28,957
- Los que no lo suficiente para ti ? - No,
necesito saber antes que la policía .
439
00:47:29,041 --> 00:47:31,082
Lo entiendo.
440
00:47:33,458 --> 00:47:36,874
- ¿Tiene una coartada ? - Yo no te pedí
para mí investigar.
441
00:47:36,958 --> 00:47:40,499
Tranquilo,
creemos que a la policía.
442
00:47:41,916 --> 00:47:44,707
- Thomas traté toda la noche.
- Así que usted no tiene una coartada !
443
00:47:44,791 --> 00:47:47,540
No, no tengo una coartada !
444
00:47:48,208 --> 00:47:52,165
Pero creo que Thomas
No tenía que hacer nada.
445
00:47:52,250 --> 00:47:54,499
Estaríamos mejor averiguarlo
que tenía algo que hacer,
446
00:47:54,583 --> 00:47:58,707
antes de slam de la policía
una patada en el culo en la cárcel.
447
00:49:29,500 --> 00:49:33,207
- Cerrar las puertas?
- Sí .
448
00:49:35,125 --> 00:49:42,082
El banco está asumiendo el control .
'll restaurante, mi apartamento.
449
00:49:43,375 --> 00:49:46,165
¿Cómo es eso ?
450
00:49:47,041 --> 00:49:49,749
Tenías razón .
451
00:49:49,833 --> 00:49:55,249
¿Quién puede darse el lujo de mi cocina
no está en un lugar como este .
452
00:49:55,333 --> 00:49:59,332
Cuanto mayor me hago
más odio tener razón.
453
00:50:03,666 --> 00:50:06,457
Usted se olvidó de comprobar
algo la otra noche?
454
00:50:06,541 --> 00:50:08,540
No.
455
00:50:11,416 --> 00:50:15,915
- ¿Vamos a caminar?
- Por supuesto.
456
00:50:26,583 --> 00:50:30,207
Comió en mi restaurante
por lo menos una vez a la semana .
457
00:50:30,291 --> 00:50:33,040
La otra noche fue la primera vez
Lo vi con alguien.
458
00:50:33,125 --> 00:50:38,332
- ¿Había visto a las chicas?
- No. ¿Por qué lo preguntas?
459
00:50:39,125 --> 00:50:45,249
- Los mataron anoche.
Los tres . - ¿En serio?
460
00:50:45,333 --> 00:50:47,957
Es tan .
461
00:50:50,958 --> 00:50:53,790
Has sido muy buenos amigos?
462
00:50:54,208 --> 00:50:57,707
Estoy haciendo mil preguntas
Thomas ,
463
00:50:57,791 --> 00:51:02,124
tratando de averiguar si había
algo que no sabía .
464
00:51:02,208 --> 00:51:06,332
Si tenía una doble vida
Yo no sabía o completamente ...
465
00:51:06,416 --> 00:51:10,999
si fue asesinado
porque él estaba trabajando para mí .
466
00:51:13,083 --> 00:51:15,040
¿Qué hace usted ?
467
00:51:16,833 --> 00:51:22,707
Seguridad . Es un sector
con varias incógnitas .
468
00:51:27,166 --> 00:51:29,749
Yo sé lo que significa perder
un ser querido .
469
00:51:29,833 --> 00:51:31,624
No puedo superarlo.
470
00:51:34,666 --> 00:51:39,124
- Lo siento por el restaurante,
Me gustaría poder ayudar. - ¿En serio?
471
00:51:39,208 --> 00:51:46,124
Sí Todos necesitamos ayuda
y la confianza a alguien, ¿no?
472
00:51:46,208 --> 00:51:49,957
Pensé que necesitábamos
siendo engañados.
473
00:51:51,083 --> 00:51:56,332
Gracias a la licitación .
Pero la situación es desesperada .
474
00:51:56,416 --> 00:51:59,915
- ¿Qué estás haciendo ?
- Bueno ...
475
00:52:00,000 --> 00:52:05,707
Voy a cerrar el restaurante
y luego voy a dar un lujo
476
00:52:05,791 --> 00:52:08,999
- Que no he permitido durante años.
- ¿Qué?
477
00:52:09,083 --> 00:52:11,707
Un día de descanso .
478
00:52:11,958 --> 00:52:14,624
Me gustaría poder estar con ustedes.
479
00:52:16,708 --> 00:52:19,249
- Los transbordadores.
- No es el suyo?
480
00:52:19,333 --> 00:52:23,415
No. Yo vivo arriba de mi restaurante.
481
00:52:23,500 --> 00:52:26,999
Lo siento por eso .
Te llevaré a casa.
482
00:52:27,083 --> 00:52:29,207
Espero que disfruten de
su día.
483
00:52:29,291 --> 00:52:32,874
Incluso usted y espero que usted se encuentra
su sonrisa.
484
00:52:35,291 --> 00:52:36,999
Hola.
485
00:52:59,000 --> 00:53:02,582
Hola , Paul.
Necesito un banco.
486
00:53:02,666 --> 00:53:09,040
Sí, $ 500.000. No, nada
información de la fuente .
487
00:53:09,500 --> 00:53:11,249
Gracias.
488
00:53:21,875 --> 00:53:26,707
- Tenemos que protegernos a nosotros mismos , ¿no te parece?
- Por supuesto. Vamos a hacerlo de inmediato.
489
00:53:40,208 --> 00:53:44,415
- Noticias sobre la muerte de Thomas?
- ¿Por qué me lo preguntas ?
490
00:53:44,500 --> 00:53:48,707
Te he hecho venir porque el Sr. Lao
y yo estamos preocupados.
491
00:53:48,791 --> 00:53:52,290
La operación "África blanca"
es nuestro futuro.
492
00:53:52,375 --> 00:53:54,957
La muerte de Thomas
y esta investigación desagradable
493
00:53:55,041 --> 00:54:01,499
- No se debe poner en riesgo.
- No sucederá . Te lo prometo.
494
00:54:01,583 --> 00:54:04,082
No voy a dejar nada al azar .
495
00:54:04,166 --> 00:54:07,165
Necesita una persona de confianza
que el trabajo a tu lado.
496
00:54:07,250 --> 00:54:12,040
- Zhao es esa persona .
- Es una buena idea.
497
00:54:12,125 --> 00:54:14,374
Yo no habría elegido mejor.
498
00:54:14,458 --> 00:54:18,749
Espero que no soportarán más
en su apretada agenda.
499
00:54:18,833 --> 00:54:22,249
Es sólo una medida temporal .
500
00:54:22,333 --> 00:54:24,540
Las cosas volverán a la normalidad .
501
00:54:24,625 --> 00:54:28,874
A condición de que la investigación
no evolucionar en su contra.
502
00:54:29,750 --> 00:54:33,957
ll mi papel me obliga francamente,
Mateo : Somos prescindibles.
503
00:54:34,041 --> 00:54:37,374
La organización no se hace .
504
00:54:38,041 --> 00:54:42,457
Pero estos cambios drásticos
no será necesario.
505
00:54:45,250 --> 00:54:46,832
Los actuales proveedores
506
00:54:46,916 --> 00:54:51,207
- Y voy a actualizar en la operación
"África Blanca". - Bueno .
507
00:54:51,291 --> 00:54:55,457
- Espero que no me pierdo
demasiado tiempo. - Lmparerai rápidamente.
508
00:54:55,541 --> 00:54:57,207
Y el señor Mercury
es un buen maestro.
509
00:54:57,291 --> 00:55:00,415
Señor Mercurio? Un detective
le gustaría hablar con ella.
510
00:55:00,500 --> 00:55:02,790
Si no es un problema .
511
00:55:04,000 --> 00:55:05,332
No, en absoluto .
512
00:55:05,416 --> 00:55:08,540
ll nuestro departamento legal tendrá
editado por el Sr. Mercury .
513
00:55:08,625 --> 00:55:12,582
- No, lo tengo. - La Junta
llamar a un abogado .
514
00:55:15,250 --> 00:55:18,582
Gracias por haber venido .
Sé que su tiempo es muy valioso.
515
00:55:18,666 --> 00:55:22,957
- Apuesto a que sabes mucho sobre mí.
- Yo sé algunas cosas.
516
00:55:23,041 --> 00:55:27,290
La hice venir a ella
buenas noticias y malas noticias.
517
00:55:28,500 --> 00:55:34,707
La buena noticia es que tenemos el arma
que mató a su compañero de trabajo.
518
00:55:34,791 --> 00:55:36,707
La mala noticia es ...
519
00:55:38,875 --> 00:55:41,457
que hay
sus huellas digitales por todas partes.
520
00:55:53,666 --> 00:55:58,457
Toqué el arma
cuando se lo mostré a la chica.
521
00:55:58,541 --> 00:56:04,040
Pero sucedió horas antes
que se cometieron los asesinatos.
522
00:56:04,125 --> 00:56:08,374
No he utilizado esa arma .
523
00:56:11,750 --> 00:56:16,540
Una de las chicas tenía esta tarjeta
crédito . Les pertenece a ustedes
524
00:56:16,625 --> 00:56:20,290
Y me hubiera dejado la tarjeta de crédito
si yo era el culpable ?
525
00:56:20,375 --> 00:56:24,499
tienes que ver
lo que es el culpable.
526
00:56:24,583 --> 00:56:27,790
Yo no maté a ellos.
527
00:56:27,875 --> 00:56:30,874
Recuerda a qué hora se fue
el restaurante ?
528
00:56:32,416 --> 00:56:37,790
- No, no lo recuerdo .
- Déjeme refrescarle la memoria.
529
00:56:37,875 --> 00:56:41,582
Según estos registros ,
intentado llamar a su amigo
530
00:56:41,666 --> 00:56:45,207
uno y once ,
poco antes de que lo mataran .
531
00:56:45,291 --> 00:56:47,915
Matar a alguien sólo porque
no contesto el teléfono
532
00:56:48,000 --> 00:56:50,957
Me siento un poco exagerado " .
¿No crees ?
533
00:56:51,041 --> 00:56:54,165
Recuerda a qué hora se fue
el restaurante ?
534
00:56:55,375 --> 00:56:58,915
No me acuerdo .
El nombre del restaurante ?
535
00:56:59,000 --> 00:57:02,499
Thomas había reservado porque
no marque sus registros ?
536
00:57:02,583 --> 00:57:04,915
Lo haremos.
537
00:57:06,291 --> 00:57:10,207
- Te veo , señor ...
Mercury . - Señor Mercurio.
538
00:57:10,291 --> 00:57:13,249
¿Puedo obtener mi pasaporte ?
539
00:57:14,666 --> 00:57:16,332
Todavía no.
540
00:57:20,541 --> 00:57:22,749
¿Puedo ir?
541
00:57:45,666 --> 00:57:48,290
¿Quieres que me vaya en el banco?
542
00:57:48,375 --> 00:57:52,790
No. Gracias , Ventilador, pero prefiero
tratar con él mismo.
543
00:57:52,875 --> 00:57:55,790
Te vas a casa ' .
Te llamaré .
544
00:58:06,041 --> 00:58:08,832
- Volveré más tarde.
- De acuerdo .
545
00:58:13,000 --> 00:58:16,040
¡Qué desperdicio !
546
00:58:48,791 --> 00:58:53,874
- Hola.
- Mateo ! ¿Qué estás haciendo aquí ?
547
00:59:03,458 --> 00:59:06,749
- Tengo que pedirte un favor .
- Por supuesto.
548
00:59:11,500 --> 00:59:14,290
Lie.
549
00:59:18,166 --> 00:59:20,665
La policía estará aquí pronto.
550
00:59:20,750 --> 00:59:24,999
Se le pedirá que lo tiempo que me queda
el restaurante la otra noche.
551
00:59:25,083 --> 00:59:29,582
Fue el exacto .
Los dos sabemos que eso.
552
00:59:32,875 --> 00:59:38,165
- Usted debe decir que fue tres.
- ¿Por qué?
553
00:59:39,333 --> 00:59:45,957
- No tengo elección . - Pero, ¿qué
usted está acusando ?
554
00:59:47,375 --> 00:59:50,249
Asesinato .
555
00:59:50,833 --> 00:59:55,665
Ellos dicen que maté a Thomas
y las dos chicas con las que he cenado .
556
01:00:00,041 --> 01:00:03,415
No fui yo .
557
01:00:04,750 --> 01:00:07,332
Soy inocente .
558
01:00:10,666 --> 01:00:17,040
Lo siento , no puedo ayudarte.
No puedo hacer nada.
559
01:00:20,250 --> 01:00:22,124
No importa .
560
01:00:23,291 --> 01:00:29,374
Sabía que dirías eso ,
saber demasiado honesto para mentir.
561
01:00:31,500 --> 01:00:35,082
Yo lo he probado . Al menos lo intenté.
562
01:00:41,791 --> 01:00:48,332
Mira . Si únicos sospechosos
Puede que sea inocente ...
563
01:00:48,416 --> 01:00:51,207
confiar en mí.
564
01:00:51,958 --> 01:00:54,124
Por favor.
565
01:01:02,958 --> 01:01:05,957
Lo hice con usted.
566
01:01:11,375 --> 01:01:12,790
No puedo.
567
01:01:14,708 --> 01:01:17,874
- ¡Hola!
- ¿Hay alguien ?
568
01:01:19,000 --> 01:01:22,582
- ¿Hay alguien ?
- Lo siento, no puedo.
569
01:01:27,375 --> 01:01:29,499
Lo siento, el restaurante está cerrado .
570
01:01:29,583 --> 01:01:31,665
No estamos aquí para comer.
571
01:01:31,750 --> 01:01:35,624
Soy el detective Xi Chan , lo haría
hacerle algunas preguntas acerca de los clientes.
572
01:01:35,708 --> 01:01:37,999
Claro.
573
01:01:43,750 --> 01:01:46,290
Por favor,
Perdone un momento .
574
01:01:46,375 --> 01:01:50,540
- Sólo necesito un minuto
de su tiempo ! - ¡Espera!
575
01:01:50,666 --> 01:01:52,082
Volverá .
576
01:01:58,583 --> 01:02:00,249
Señora ?
577
01:02:06,291 --> 01:02:11,249
- Sí. - Lo siento , yo sólo quería preguntarte ,
reconocerlos ?
578
01:02:17,000 --> 01:02:20,415
- Han cenado aquí hace tres noches .
- Ellos ya habían estado aquí ?
579
01:02:20,500 --> 01:02:24,874
Él era bastante a menudo.
Pero nunca había visto a las chicas.
580
01:02:24,958 --> 01:02:28,165
Fueron asesinados esa noche ...
Y sospechamos que se trataba de él.
581
01:02:35,833 --> 01:02:40,582
- Es cierto que estos tres
nos han precedido ? - Sí .
582
01:02:40,666 --> 01:02:44,749
- ¿Y por qué le queda?
- Él estaba interesado en la cocina.
583
01:02:44,833 --> 01:02:48,749
- ¿La cocina?
- Sí .
584
01:02:52,666 --> 01:02:58,290
- ¿A qué hora se han ido ?
- Alrededor de la medianoche ?
585
01:02:58,375 --> 01:03:01,040
Y él?
586
01:03:09,000 --> 01:03:13,999
- A las tres , si no recuerdo mal .
- El tres de la mañana ? - Sí .
587
01:03:21,250 --> 01:03:26,124
- Has pasado tres horas en la cocina ?
- Sí .
588
01:03:26,208 --> 01:03:30,707
Acuéstese a la policía
es un delito grave. Lo sé, ¿verdad?
589
01:03:31,083 --> 01:03:33,582
Sólo así.
590
01:03:35,958 --> 01:03:40,707
Si te acuerdas de algo que podría
ser útil para la investigación,
591
01:03:40,791 --> 01:03:45,040
- Dame una llamada .
- Por supuesto.
592
01:03:47,791 --> 01:03:52,082
- Que tenga un buen día .
- Incluso a ella.
593
01:03:52,166 --> 01:03:54,249
Señora.
594
01:04:50,208 --> 01:04:52,665
Echa un vistazo aquí .
¿La reconoces ?
595
01:04:54,458 --> 01:04:57,582
Sí , esta es una de las dos chicas
con quien cené .
596
01:04:57,666 --> 01:05:00,665
- Eso es correcto.
- ¿Qué sabes de ella?
597
01:05:00,750 --> 01:05:03,790
Se llama Irina y unos pocos
Rusia siempre maldito pasado.
598
01:05:03,875 --> 01:05:06,790
Cuenta con una lista de los anteriores
que nunca se acaba :
599
01:05:06,875 --> 01:05:11,707
- El robo, hurto , todo.
- Se han quitado la pistola a Thomas .
600
01:05:11,791 --> 01:05:15,499
Oh , nada más fácil. no sería
sido un problema para ella .
601
01:05:15,583 --> 01:05:19,957
Mi impresión es que
matado a incriminarlo .
602
01:05:20,041 --> 01:05:25,290
Tendría sentido.
Pero, ¿quién está detrás de él , ¿no?
603
01:05:25,375 --> 01:05:28,915
¿Qué sé yo ? Tú eres el bueno,
que obtiene toda la información !
604
01:05:29,000 --> 01:05:34,082
Pero usted me está diciendo que usted tiene
que quiere fuera del camino .
605
01:05:35,000 --> 01:05:37,457
- No tengo ni idea .
- ¡Vamos!
606
01:05:37,541 --> 01:05:41,165
No, lo sé , tal vez los japoneses ,
para el negocio de la carne .
607
01:05:41,250 --> 01:05:44,957
No, eso es una vieja historia ,
este ... no, ¡vamos!
608
01:05:45,041 --> 01:05:47,874
Muerto. ¿Quién te quiere muerto ?
609
01:05:47,958 --> 01:05:52,957
- KRDB . Los Indios.
El contrato de la leche. - Sí .
610
01:05:53,041 --> 01:05:55,207
Con la cantidad que está en juego,
611
01:05:55,291 --> 01:05:58,249
alguien podría pensar así
vale la pena tres vidas.
612
01:05:58,333 --> 01:06:01,582
Pero dime, Mateo :
¿por qué matar Thomas?
613
01:06:01,666 --> 01:06:05,249
¿Por qué coño matar Thomas
y no es así?
614
01:06:05,333 --> 01:06:08,957
No tengo ni idea.
No tengo ni idea ...
615
01:06:26,291 --> 01:06:31,124
- Lady Xiwen . - Aquí están
las llaves y documentos.
616
01:06:31,208 --> 01:06:39,124
Aspectos . ¿No has leído mi correo electrónico?
Todo estaba soldada , hace dos días.
617
01:06:39,458 --> 01:06:42,499
- ¿Qué?
- ¿No lo sabías ?
618
01:06:42,583 --> 01:06:47,624
- ¿De quién?
- Yo había pensado en ella , no lo sé .
619
01:06:48,333 --> 01:06:51,249
Venía de una cuenta anónima .
620
01:06:52,375 --> 01:06:55,999
Por supuesto que era él.
¿Él recompensó por su mentira.
621
01:06:56,083 --> 01:07:00,415
Él pagó la deuda dos días
antes de venir a mí.
622
01:07:00,500 --> 01:07:04,040
Sabía que debía
pedir una coartada.
623
01:07:04,125 --> 01:07:07,790
- ¿Qué sabes de él?
- ¿Crees que es inocente .
624
01:07:07,875 --> 01:07:10,749
- ¿Él la sedujo .
- No, Fan!
625
01:07:10,833 --> 01:07:13,332
Sí , me gusta. Pero esto no es
por qué ...
626
01:07:13,416 --> 01:07:15,540
Sé que el restaurante significa mucho.
627
01:07:15,625 --> 01:07:18,499
No, Ventilador, tú no sabes .
Usted no sabe lo que significa,
628
01:07:18,583 --> 01:07:21,790
lo que se siente perder a un hijo
de esa manera!
629
01:07:25,041 --> 01:07:27,540
Abrí el restaurante porque
Yo no quiero que mi hijo
630
01:07:27,625 --> 01:07:31,457
había muerto en vano! Cerca de ella
Sería como volver a vivir su muerte !
631
01:07:31,541 --> 01:07:34,707
Vamos a volver a abrir el restaurante!
Yo te ayudaré !
632
01:07:34,791 --> 01:07:38,374
Pero si terminas en la cárcel porque
del hombre , que todo ha terminado .
633
01:07:38,458 --> 01:07:43,624
Usted no debe confiar en! Puesto que él no tendrá
nada más que problemas .
634
01:07:50,333 --> 01:07:54,707
- Sajnani ! - Mateo !
- Ven aquí, hijo de puta !
635
01:07:54,791 --> 01:07:56,082
- ¿Qué coño lo sabes?
- ¿De qué?
636
01:07:56,166 --> 01:07:59,082
De las tres personas que han sido
matado! ¿Quién era?
637
01:07:59,166 --> 01:08:01,290
- No lo sé !
- Tres personas murieron ! ¿Por qué?
638
01:08:01,375 --> 01:08:03,999
- No había ninguna razón !
- No había ninguna razón ?
639
01:08:04,083 --> 01:08:07,207
Ahora voy a tener que bajar a la masacre ;
Voy a cortar en pedazos
640
01:08:07,291 --> 01:08:10,457
y servido en toda la comida rápida
Manila ! Quiero saber por qué!
641
01:08:10,541 --> 01:08:15,207
- Yo no sé nada ! - ¿Quién era?
- Alguien más poderoso que nosotros.
642
01:08:15,291 --> 01:08:18,707
- ¿Qué has aprendido ?
- Nosotros no estamos involucrados !
643
01:08:22,291 --> 01:08:24,124
Si usted siente que algo me dice .
644
01:08:24,208 --> 01:08:28,290
- Sí , somos amigos .
- Vete a la mierda .
645
01:08:47,500 --> 01:08:50,374
- Señor Mercurio.
- No hay mensajes ?
646
01:08:50,458 --> 01:08:54,582
Hay una chica nueva para ella.
Él quiere que yo le envío a cabo en la sala ?
647
01:08:54,666 --> 01:08:56,374
No, gracias.
648
01:09:08,291 --> 01:09:09,790
Hola.
649
01:09:11,458 --> 01:09:16,957
Tengo que darle las gracias.
Has sido muy valiente .
650
01:09:17,041 --> 01:09:21,124
- Lo siento , no puedo aceptar.
- ¿Por qué no ?
651
01:09:21,208 --> 01:09:25,249
Es como si me hubiera comprado.
Mentí porque confiaba en ti,
652
01:09:25,333 --> 01:09:28,165
no porque salvassi
mi restaurante .
653
01:09:28,250 --> 01:09:32,249
Cubrí sus deudas primero
para pedirte que mientas por mí.
654
01:09:32,333 --> 01:09:35,624
Usted puede comprobar .
655
01:09:42,791 --> 01:09:46,415
- No sé qué decir.
- No me lo agradezcas .
656
01:09:47,208 --> 01:09:50,665
Lo hice por puro
interés personal .
657
01:09:50,750 --> 01:09:54,249
Quiero volver a comer
a su restaurante .
658
01:09:54,333 --> 01:09:59,040
Aunque el local de
es tan simple y cayendo a pedazos ?
659
01:09:59,125 --> 01:10:01,582
Podemos cambiar algo.
660
01:10:08,833 --> 01:10:11,832
Me gustaría que fuera un entorno único.
661
01:10:11,916 --> 01:10:13,124
Usted puede romper esa pared.
662
01:10:13,208 --> 01:10:16,582
Y me gustaría hacer un arco
de esta manera.
663
01:10:16,666 --> 01:10:20,415
Aquí usted coloque otro buffet ,
con una fila de velas ...
664
01:10:20,500 --> 01:10:21,707
Sí, tal vez un poco de luz .
665
01:10:21,791 --> 01:10:23,415
Espera un minuto .
666
01:10:25,291 --> 01:10:26,332
Y 'posible ?
667
01:10:26,416 --> 01:10:27,499
Romantic !
668
01:10:27,583 --> 01:10:31,874
Oye, mira , lo siento ...
Esto puede llevarla a cabo .
669
01:10:31,958 --> 01:10:34,582
Así que no me gusta , se pone mejor .
670
01:10:34,666 --> 01:10:36,082
Lo haremos !
671
01:10:37,750 --> 01:10:39,999
Es lindo, ¿no?
672
01:10:45,250 --> 01:10:49,999
formato ll es esto?
Muy agradable. Imprimirlo.
673
01:10:51,541 --> 01:10:57,040
- Me encantan esas sillas rojas !
- ¿En serio con estilo !
674
01:11:08,500 --> 01:11:13,082
Lo siento, pero no pudimos
para sintetizar el mismo compuesto .
675
01:11:13,166 --> 01:11:15,624
Es más complicado
de lo que esperaba .
676
01:11:16,500 --> 01:11:21,582
Cartolarizzatelo .
Es bastante simple.
677
01:11:21,666 --> 01:11:25,540
En la financiación, aumentar
liquidez , venden deuda
678
01:11:25,625 --> 01:11:29,040
en forma de acciones,
tóxico , naturalmente ,
679
01:11:29,125 --> 01:11:33,332
- Que valen menos que el papel.
- En una cáscara de nuez ?
680
01:11:33,416 --> 01:11:37,540
l nuestros competidores venden leche caducada
con proteínas de la leche falsos.
681
01:11:37,625 --> 01:11:40,249
Vendemos leche falsa
con proteínas de la leche falsos,
682
01:11:40,333 --> 01:11:42,665
es más bien simple
y cuesta menos .
683
01:11:42,750 --> 01:11:45,499
¿Qué quiere decir "falso" ?
684
01:11:45,583 --> 01:11:47,832
Lo que parece leche
polvo .
685
01:11:47,916 --> 01:11:54,040
Fútbol. Polvos de talco . Tiza .
686
01:11:54,125 --> 01:11:56,082
Lo que parece
va a estar bien .
687
01:11:56,166 --> 01:11:59,332
Siempre que tenga una fecha
vencimiento y cuesta menos .
688
01:11:59,416 --> 01:12:04,040
Adulterar la leche en polvo
causa la muerte de muchos niños.
689
01:12:04,125 --> 01:12:08,165
Si distribuimos yeso o de calcio
o alguna otra cosa en lugar de leche ,
690
01:12:08,250 --> 01:12:09,874
Más niños mueren
691
01:12:09,958 --> 01:12:12,540
y las organizaciones internacionales
allerteranno usted.
692
01:12:12,625 --> 01:12:16,999
Y en ese punto , empezaremos a utilizar el
leche expirado ya que nuestros rivales.
693
01:12:17,083 --> 01:12:20,832
Habremos ganado lo suficiente para
comprar el silencio de los gobiernos.
694
01:12:20,916 --> 01:12:23,832
Creamos otra marca ,
" Lac de bebé . "
695
01:12:23,916 --> 01:12:28,415
Utilice esto, es tranquilizador , es
sano, perfecto para "África Blanca".
696
01:12:29,625 --> 01:12:32,082
Mateo , si quieres ganar este
batalla,
697
01:12:32,166 --> 01:12:36,332
debe tomar una decisión
rápidamente . reloj ll no se detiene.
698
01:12:36,875 --> 01:12:44,749
Está bien . Deje que la leche ...
sin leche .
699
01:13:25,041 --> 01:13:27,540
Es hermoso.
700
01:13:27,916 --> 01:13:31,499
- ¿Te desapareciste .
- Tuve que hacerlo .
701
01:13:35,166 --> 01:13:39,499
No vamos a abrir hasta mañana.
702
01:13:40,750 --> 01:13:45,832
Lo sé. Pero me encantan los restaurantes vacíos.
703
01:13:45,916 --> 01:13:49,082
Es un poco de " cómo llegar a casa .
704
01:13:49,166 --> 01:13:53,457
Mi padre tenía un restaurante
en Milán. Nada investigado .
705
01:13:53,541 --> 01:13:58,957
Pero la comida era buena y hay ...
yo crecí, en la cocina,
706
01:13:59,041 --> 01:14:02,665
las mesas, la despensa ...
707
01:14:03,583 --> 01:14:05,999
Y entonces, ¿cómo te fue?
708
01:14:06,083 --> 01:14:10,999
Mi padre está muerto. Y me lo vendió .
709
01:14:13,208 --> 01:14:15,290
Es una pena .
710
01:14:15,458 --> 01:14:18,665
Sí , es una pena .
711
01:14:20,708 --> 01:14:26,457
Bueno, ¿cómo te sientes ?
¿Satisfecho?
712
01:14:26,541 --> 01:14:29,999
Es la mejor inversión
de mi vida.
713
01:14:30,083 --> 01:14:34,665
Pero voy a estar satisfecho cuando gustarán
de su nueva cocina .
714
01:14:35,416 --> 01:14:40,415
- ¿Cómo te sientes ?
- Estoy feliz de verte.
715
01:16:45,750 --> 01:16:49,665
- Buenos días .
- ¡Hey! ¡Buenos días!
716
01:16:50,041 --> 01:16:51,707
Servicio de habitaciones.
717
01:16:51,791 --> 01:16:56,040
- Eso es bueno . - Es un desayuno
italiano, preparado para ti.
718
01:16:56,125 --> 01:16:59,749
- ¿Cuántas cosas .
- Cappuccino, jugo de naranja,
719
01:16:59,833 --> 01:17:04,915
- Jam, galletas y ...
- Croissant .
720
01:17:05,000 --> 01:17:07,832
No, eso es francés. Cornetto .
721
01:17:07,916 --> 01:17:11,165
- Cornetto .
- Cornetto .
722
01:17:13,291 --> 01:17:15,082
Gracias.
723
01:17:16,333 --> 01:17:19,207
Excusa . Un segundo .
724
01:17:22,333 --> 01:17:27,207
- Sí. - Hola. Tenemos que hablar .
- Lncontriamoci a mi hotel.
725
01:17:27,291 --> 01:17:31,415
- En una hora?
- No es una buena idea. - ¿Por qué?
726
01:17:31,500 --> 01:17:35,082
lncontriamoci hasta el puerto .
La hora es .
727
01:17:37,083 --> 01:17:41,874
- De acuerdo . Nos encontraremos allí.
- Mateo . Venga solo .
728
01:17:42,000 --> 01:17:43,874
- Por supuesto.
- Hola.
729
01:17:46,250 --> 01:17:50,707
- ¿Problemas?
- Me tengo que ir .
730
01:17:51,625 --> 01:17:54,082
Te veré esta noche?
731
01:17:54,166 --> 01:17:59,040
Anoche dijiste antes?
¿Qué le gustaría vivir conmigo?
732
01:17:59,125 --> 01:18:01,832
Trate de preguntar .
733
01:18:07,333 --> 01:18:10,790
Hoy en día hay partidos
otros dos de carga a Europa.
734
01:18:10,875 --> 01:18:13,957
No puedo creer la mierda
estamos enviando terminado.
735
01:18:14,041 --> 01:18:16,332
Este era un pueblo de pescadores.
736
01:18:16,416 --> 01:18:19,040
Entonces llegamos con barcos
guerra
737
01:18:19,125 --> 01:18:21,999
y hemos obligado al emperador
para darnos la isla.
738
01:18:22,083 --> 01:18:28,457
Hemos inundado China de opio
Indian . Y eso fue sólo el principio.
739
01:18:28,541 --> 01:18:31,332
No pensé que yo era un idealista.
740
01:18:39,166 --> 01:18:43,624
Que lo tenía por el grupo
para la que trabajaba .
741
01:18:46,083 --> 01:18:50,124
- Es decir ?
- Nosotros !
742
01:18:50,791 --> 01:18:52,957
Vete a la mierda !
743
01:18:54,208 --> 01:18:58,082
ll Feng Grupo ...
puto Feng Group.
744
01:18:58,166 --> 01:19:00,582
Él ensució las manos,
Mateo , como yo :
745
01:19:00,666 --> 01:19:04,540
espionaje, infiltración, encuestas ,
sólo me gustaría !
746
01:19:04,625 --> 01:19:08,707
La misma página, como la puta de la nómina.
Ahora se ha ido .
747
01:19:08,791 --> 01:19:15,207
Y ahora voy a contar
nada más , ¿verdad?
748
01:19:15,291 --> 01:19:21,624
Así que tenemos un espía , un ladrón ,
un asesino en nuestra nómina.
749
01:19:21,708 --> 01:19:25,957
- La pregunta es : ¿quién está moviendo los hilos ?
- Así es , Matthew.
750
01:19:26,041 --> 01:19:28,749
La cuestión es que .
751
01:19:30,000 --> 01:19:35,332
Dinero. ll puto pueblo
pesca en Hong Kong.
752
01:19:35,416 --> 01:19:40,749
El emperador tendría
arrojarnos de nuevo al mar para patear el culo !
753
01:19:41,791 --> 01:19:44,165
No confíes en nadie .
754
01:19:44,250 --> 01:19:48,624
No confíes en mí, porque
Desde luego, no confío en ti.
755
01:21:02,791 --> 01:21:07,207
Espero verlos pronto.
Gracias.
756
01:21:12,458 --> 01:21:16,165
- La inauguración ha ido bien.
- ¿Y bien?
757
01:21:16,250 --> 01:21:19,957
" Bueno, " es cuando el restaurante
es sólo la mitad lleno.
758
01:21:20,041 --> 01:21:23,957
- No tienes ni idea hasta que
hemos reservado en su totalidad? - No.
759
01:21:24,041 --> 01:21:27,124
- Tres.
- Tres días ?
760
01:21:27,208 --> 01:21:30,707
Tres semanas .
761
01:21:30,791 --> 01:21:33,165
Tres semanas?
¡Felicitaciones!
762
01:21:33,250 --> 01:21:38,665
Lo sé. Parece que todo el mundo quiere
comer aquí.
763
01:21:38,750 --> 01:21:42,040
Es como usted ha dicho .
La gente come con los ojos .
764
01:21:42,125 --> 01:21:46,707
Sí La gente come demasiado
ojos .
765
01:21:53,375 --> 01:21:55,874
¿Qué es?
766
01:22:00,500 --> 01:22:03,957
Una cesárea .
767
01:22:04,041 --> 01:22:08,249
Una de las pocas cosas
lo que me queda de mi hijo.
768
01:22:12,083 --> 01:22:14,874
¿Qué edad tenía ?
769
01:22:16,208 --> 01:22:18,332
Cuatro.
770
01:22:20,041 --> 01:22:22,082
Su padre se casó
con otra mujer,
771
01:22:22,166 --> 01:22:26,040
entonces él nunca ha visto
el niño .
772
01:22:26,125 --> 01:22:30,624
Han Shitou .
Era el nombre de mi hijo.
773
01:22:31,375 --> 01:22:35,124
Significa " little rock . "
774
01:22:39,416 --> 01:22:41,624
Vivió conmigo mientras yo estaba trabajando
775
01:22:41,708 --> 01:22:45,332
para una empresa multinacional aquí
en Hong Kong.
776
01:22:52,375 --> 01:22:54,915
Y es ...
777
01:22:55,875 --> 01:22:58,415
Murió en mis brazos.
778
01:23:00,291 --> 01:23:02,207
alimentos lntossicazione .
779
01:23:05,708 --> 01:23:08,290
Una bebida adulterada .
780
01:23:09,666 --> 01:23:13,749
El jugo de frutas mezclado
con pesticidas .
781
01:23:19,708 --> 01:23:22,582
Ha habido muchos casos.
782
01:23:22,666 --> 01:23:27,290
Es posible que haya leído el .
los periódicos han hablado.
783
01:23:30,583 --> 01:23:36,082
Después de su muerte ,
Renuncié a mi trabajo y ...
784
01:23:36,166 --> 01:23:41,749
Pasé todo lo que tenía ,
antes de una batalla legal ,
785
01:23:41,833 --> 01:23:44,707
con los productores de ese jugo.
786
01:23:45,916 --> 01:23:49,249
Y luego para el restaurante.
787
01:23:50,500 --> 01:23:56,332
Ahora se entiende por qué este lugar
es tan importante para mí .
788
01:23:56,416 --> 01:24:01,332
Y debido a que estamos muy agradecidos
por lo que hiciste .
789
01:24:04,833 --> 01:24:11,457
Lo siento por eso .
790
01:24:11,541 --> 01:24:16,707
No he tenido un solo día de
la felicidad hasta que te conocí .
791
01:24:53,625 --> 01:24:55,665
Me gustaría dar la bienvenida a todos,
792
01:24:55,750 --> 01:24:58,415
en el tercer evento del año
Aquí, en Hong Kong,
793
01:24:58,500 --> 01:25:01,707
representantes de América
Norte y Sur ...
794
01:25:01,791 --> 01:25:04,832
y en todo el mundo , Europa,
Continente africano
795
01:25:04,916 --> 01:25:06,790
y por supuesto Asia.
796
01:25:06,875 --> 01:25:09,249
Después de estudiar los productos
el que fue presentada
797
01:25:09,333 --> 01:25:13,332
a nuestra atención y tienen
evaluado la fiabilidad industrial
798
01:25:13,416 --> 01:25:16,040
y los estándares de la empresa
usted representa,
799
01:25:16,125 --> 01:25:20,915
la comisión que presido está listo
para anunciar su decisión.
800
01:25:26,875 --> 01:25:30,999
El contrato para el suministro de leche
organizaciones en polvo
801
01:25:31,083 --> 01:25:35,207
las organizaciones no gubernamentales
en el continente africano es para ...
802
01:25:35,291 --> 01:25:37,957
"Compañía Lac Baby".
803
01:25:42,333 --> 01:25:47,665
Bueno, se puede decir a su padre.
Voy a ser muy feliz.
804
01:25:51,250 --> 01:25:53,999
- Enhorabuena.
- Sí .
805
01:25:55,083 --> 01:25:59,707
Ganó el peor .
Buena suerte.
806
01:26:21,750 --> 01:26:24,415
¿Qué más necesitamos ?
807
01:26:31,625 --> 01:26:36,415
- Lady Xiwen ? Debe venir conmigo.
- Está bien . Tranquila .
808
01:26:36,500 --> 01:26:40,290
- Lo siento, estoy ocupado.
- Es importante , tiene que seguir.
809
01:26:40,375 --> 01:26:44,957
- Por lo menos dar mis razones.
- Explicar a él más tarde, por favor.
810
01:26:45,041 --> 01:26:48,540
- Por supuesto.
- Está en buenas manos , no te preocupes .
811
01:26:49,416 --> 01:26:52,332
- Fan. Mantenga la lista .
- Olvídalo .
812
01:27:18,958 --> 01:27:21,124
Beba un poco de agua, Xiwen dama.
813
01:27:25,333 --> 01:27:27,832
Y empiezas a pensar .
814
01:27:28,708 --> 01:27:30,749
Este es el Dr. Ni Tong.
815
01:27:30,833 --> 01:27:33,790
La Agencia
para la Seguridad Alimentaria.
816
01:27:35,750 --> 01:27:39,207
Tenemos poco tiempo
y luego ir directo al grano .
817
01:27:40,541 --> 01:27:43,374
Sabemos que tiene una aventura
Mateo con Mercurio .
818
01:27:43,458 --> 01:27:47,624
Y sabemos que nos mintió
para proporcionar una coartada.
819
01:27:47,708 --> 01:27:49,832
Pero no está aquí para eso.
820
01:27:52,250 --> 01:27:54,040
Nombre lts es Mercurio .
821
01:27:54,125 --> 01:27:58,540
No es ni siquiera el buen hombre
ella cree .
822
01:27:58,625 --> 01:28:03,665
Está implicado en el tráfico de los alimentos
adulterado en todo el mundo .
823
01:28:03,750 --> 01:28:05,832
Como el jugo
que mató a su hijo.
824
01:28:18,750 --> 01:28:20,874
No.
825
01:28:20,958 --> 01:28:25,915
- No es cierto . - Podríamos mostrar
videos y documentos que lo demuestran .
826
01:28:26,000 --> 01:28:31,374
Pero ella es una mujer inteligente.
No estaría aquí si no fuera cierto.
827
01:28:34,916 --> 01:28:37,332
Tiene dos opciones.
828
01:28:37,416 --> 01:28:40,457
Ayúdanos a incriminarlo y dejamos
la organización
829
01:28:40,541 --> 01:28:44,790
o convertirse en su cómplice
y el arresto cara. Todo depende de ella.
830
01:28:49,000 --> 01:28:53,207
Sabe cuántos niños y los bebés son
sido víctimas de este tráfico ?
831
01:28:54,750 --> 01:28:57,540
293000 .
832
01:28:59,500 --> 01:29:01,957
¿Cuántas otras madres
deben perder a sus hijos ,
833
01:29:02,041 --> 01:29:04,790
antes de detener a nadie de ellos?
834
01:29:06,416 --> 01:29:10,915
293000 ! Piensa en ello !
835
01:29:16,333 --> 01:29:19,040
No pierda más tiempo !
836
01:29:40,583 --> 01:29:42,749
No puedo respirar .
837
01:29:45,708 --> 01:29:47,999
No puedo creerlo.
838
01:30:18,416 --> 01:30:21,832
Hey . Iniciar sesión.
839
01:30:24,208 --> 01:30:26,040
Iniciar sesión.
840
01:30:30,791 --> 01:30:33,499
¿Qué está pasando ? Espere .
841
01:30:34,000 --> 01:30:37,540
¿Qué tienes ? Usted está empapado.
842
01:30:39,875 --> 01:30:42,415
Ven aquí . Ven aquí !
¿Qué pasa ?
843
01:30:42,500 --> 01:30:44,290
- Ah , no me toques!
- ¡Espera!
844
01:30:56,041 --> 01:31:00,665
¡Espera! Pare , pare .
845
01:31:04,958 --> 01:31:07,874
¿Qué es? ¿Qué tienes ?
846
01:31:09,125 --> 01:31:11,874
Ven aquí .
847
01:31:16,416 --> 01:31:18,540
¿Estás loco?
848
01:31:22,583 --> 01:31:26,207
¡Alto! ¡Basta!
849
01:31:36,791 --> 01:31:39,082
¿Qué tienes ?
850
01:31:42,666 --> 01:31:44,749
Ven aquí .
851
01:33:08,791 --> 01:33:12,957
- ¿Va todo bien ?
- Sí .
852
01:33:14,666 --> 01:33:20,082
Llamé al teléfono.
Me olvidé de apagarlo.
853
01:33:23,291 --> 01:33:28,749
- Vamos a volver a dormir.
- Sí , supongo que lo apago .
854
01:34:05,000 --> 01:34:07,874
Espero que con tanta urgencia
se justifica .
855
01:34:07,958 --> 01:34:11,040
¿Qué debo decirle
vale la pena cada centavo
856
01:34:11,125 --> 01:34:13,665
que me ha dado hasta el momento , el Sr. Lao .
857
01:34:15,083 --> 01:34:18,915
Tengo todo bajo control.
Será un trabajo limpio.
858
01:34:20,458 --> 01:34:22,665
Es un asunto muy delicado .
859
01:34:28,958 --> 01:34:31,749
Estamos de acuerdo .
860
01:34:45,500 --> 01:34:49,332
- Buenos días .
- Buenas tardes .
861
01:34:49,416 --> 01:34:54,707
Has dormido mucho .
Ahora son las cinco pasado.
862
01:34:58,916 --> 01:35:04,207
¿Qué estás haciendo aquí ?
He vivido aquí .
863
01:35:04,291 --> 01:35:09,290
Claro, sí, pero ...
¿no deberías estar en el trabajo ?
864
01:35:09,375 --> 01:35:12,290
Me tomé un día libre.
865
01:35:12,375 --> 01:35:19,499
Ordenador, teléfono celular,
todo lo que fuera . Soy toda tuya .
866
01:35:19,583 --> 01:35:23,749
¿Por qué la sorpresa?
867
01:35:26,291 --> 01:35:31,832
Esta noche quiero estar contigo. yo
necesita a alguien en quien pueda confiar .
868
01:35:36,208 --> 01:35:39,624
- Hacer un balance de la situación.
- Las unidades están listas .
869
01:35:39,708 --> 01:35:42,874
- Ellos ya están en su lugar ? - tenemos
agentes en todos los puntos clave .
870
01:35:42,958 --> 01:35:46,415
- De acuerdo .
- Están marcados en el mapa.
871
01:35:55,708 --> 01:35:58,290
- ¿Hola?
- Descargó los datos?
872
01:35:58,375 --> 01:36:02,499
Esta noche no podemos ver ,
Estoy con un amigo .
873
01:36:02,583 --> 01:36:06,790
- Li está con él ?
- Sí , en mi teléfono.
874
01:36:06,875 --> 01:36:10,999
- Uno de mis hombres estará contigo
tan pronto como sea posible. - Hablamos más tarde .
875
01:36:11,083 --> 01:36:14,790
- Mantener en el teléfono.
- Sí , adiós .
876
01:36:16,000 --> 01:36:19,374
- Yo me encargo .
- Vamos a comunicar a través de la radio . - Sí .
877
01:36:19,458 --> 01:36:22,665
- Para cualquier eventualidad.
- De acuerdo .
878
01:36:34,875 --> 01:36:37,540
Suficiente.
879
01:36:39,791 --> 01:36:42,124
Es hora de seguir adelante.
880
01:36:45,041 --> 01:36:49,124
Lo siento de verdad que tenía que
tomar una decisión así.
881
01:36:49,208 --> 01:36:53,790
Todos somos prescindibles.
Incluido él .
882
01:37:17,333 --> 01:37:21,249
Esta ciudad ...
883
01:37:21,333 --> 01:37:26,499
tan limpio , tan ... tan limpio.
884
01:37:28,625 --> 01:37:33,124
Cuando llegué , pensé que
sería todo a la perfección.
885
01:37:33,791 --> 01:37:37,332
Pero ahora no quiero tener secretos
para usted.
886
01:37:39,416 --> 01:37:42,374
Yo no soy una asesina .
887
01:37:43,375 --> 01:37:47,790
Pero son indirectamente
responsable de tres muertes
888
01:37:47,875 --> 01:37:52,040
de los cuales la policía me acusan
y otras muertes
889
01:37:52,125 --> 01:37:54,624
de los que tengan conocimiento .
890
01:37:56,416 --> 01:38:02,665
Todo mi dinero viene
tráfico de alimentos adulterados .
891
01:38:04,791 --> 01:38:11,957
Comprar lo que sea.
Cualquier persona . En todos lados.
892
01:38:20,291 --> 01:38:23,499
Su hijo está muerto a causa
para gente como yo .
893
01:38:25,583 --> 01:38:28,540
No tengo palabras para justificar
lo que hice.
894
01:38:28,625 --> 01:38:33,332
Sólo puedo decir que son
profundamente arrepentido
895
01:38:33,416 --> 01:38:37,665
y la repugnancia que siento
para mí es debido ...
896
01:38:37,750 --> 01:38:40,124
a su reunión.
897
01:38:42,500 --> 01:38:48,207
Voy a dejar todo atrás . Para usted.
898
01:39:02,000 --> 01:39:03,540
Ready ?
899
01:39:04,333 --> 01:39:07,832
Ready ? Estoy aquí .
900
01:39:08,583 --> 01:39:13,332
¿Puedes oírme ? Debe tomar
el teléfono inmediatamente.
901
01:39:14,291 --> 01:39:16,665
Usa la cabeza
o que realmente va a estar en problemas .
902
01:39:19,791 --> 01:39:22,124
Ready ? Ready ?
903
01:39:25,000 --> 01:39:27,290
Vamos a salir de aquí. Tiempo .
904
01:39:55,208 --> 01:39:59,415
Lo sé todo sobre ti.
Y yo lo sabía desde ayer.
905
01:40:00,916 --> 01:40:04,832
Yo había decidido colaborar
con la policía para tenerle arrestado .
906
01:40:13,708 --> 01:40:17,457
Aquí está el archivo .
Puedes hacer lo que quieras .
907
01:40:25,333 --> 01:40:26,624
¿Por qué?
908
01:40:28,750 --> 01:40:31,040
¿Por qué me dices la verdad .
909
01:40:38,833 --> 01:40:40,790
Deténgase aquí !
910
01:40:59,666 --> 01:41:02,624
Se bajaron del taxi
y continuó a pie.
911
01:41:02,708 --> 01:41:07,290
¿Qué? No pierda de ellos! Mando inmediatamente
refuerzos . Quédate con la espalda!
912
01:41:07,375 --> 01:41:10,582
Alertar a todas las unidades en la zona.
Y traer a alguien con usted.
913
01:41:15,291 --> 01:41:17,707
Zin Peng, ¿puedes oírme ? Step.
914
01:41:18,375 --> 01:41:20,332
Me sale ? Step.
915
01:41:20,750 --> 01:41:25,957
¿Por qué no me contestas?
¿Qué más se puede pedir ? Unidad base !
916
01:41:40,041 --> 01:41:41,582
Go!
917
01:41:42,625 --> 01:41:44,665
¡Corre!
918
01:41:50,125 --> 01:41:52,249
¡Por aquí!
919
01:41:53,333 --> 01:41:54,749
¡Vamos!
920
01:41:56,541 --> 01:41:59,540
¡Vamos! De aquí!
921
01:42:02,875 --> 01:42:04,499
Buenas noches.
922
01:42:05,916 --> 01:42:08,415
- Queremos echar un vistazo.
- Adelante.
923
01:42:23,375 --> 01:42:25,790
Usted lo dijo ?
924
01:42:27,541 --> 01:42:32,749
- ¿Qué? - Usted puede dejar
detrás de todo esto ?
925
01:42:39,625 --> 01:42:43,665
- Sí .
- Así que mi respuesta es sí.
926
01:42:43,750 --> 01:42:47,499
Quiero ser parte
de su vida.
927
01:42:56,708 --> 01:42:59,499
Voy a dar toda la información
a la policía.
928
01:42:59,583 --> 01:43:05,040
- ¿Cómo?
- No te preocupes . Pienso en mí mismo.
929
01:43:05,125 --> 01:43:11,040
- Así que quiero ir contigo.
- No, no me corresponde a mí hacerlo.
930
01:43:11,791 --> 01:43:18,374
Te lo debo. Te vas a casa ' .
Yo me ocuparé de todo.
931
01:43:23,500 --> 01:43:25,624
Mateo !
932
01:43:33,625 --> 01:43:35,207
Te quiero .
933
01:43:40,916 --> 01:43:43,040
Tan pronto como te beso .
934
01:44:15,041 --> 01:44:17,665
- ¿Hola?
- El Comisionado de Xi Chan ?
935
01:44:17,750 --> 01:44:23,124
Yo soy el Comisionado Adjunto , Zin Peng.
Tengo un mando de esta operación.
936
01:44:23,208 --> 01:44:27,874
- Quiero conocerla. Pier 86 .
- Llevar el teléfono.
937
01:44:27,958 --> 01:44:32,040
Debe proteger a la chica .
No tiene nada que ver con esta historia.
938
01:44:32,125 --> 01:44:36,874
Piense en traer a su teléfono.
¡Nos vemos en treinta minutos.
939
01:46:08,083 --> 01:46:12,874
Xiwen no tiene nada que ver con esta historia.
Usted debe permanecer fuera de él.
940
01:46:12,958 --> 01:46:14,790
Le prometí .
941
01:46:14,875 --> 01:46:19,207
Ella me da el teléfono y la chica
vuelve a una vida normal.
942
01:46:19,291 --> 01:46:24,040
El acuerdo aún no ha terminado .
Tenemos visitantes.
943
01:46:35,500 --> 01:46:38,957
- Mateo .
- Bravo, Zhao.
944
01:46:42,791 --> 01:46:47,874
Usted mató a Thomas
y se trató de tenderme una trampa .
945
01:46:48,583 --> 01:46:53,165
Sí He eliminado Thomas
y yo estaba tratando de incriminarlo .
946
01:46:53,250 --> 01:46:56,207
Pero su hermosa novia
ha arruinado mis planes.
947
01:46:56,291 --> 01:46:59,790
Al parecer , después de todo,
el amor no se puede comprar.
948
01:46:59,875 --> 01:47:05,915
No entiendo. ¿Es usted un hijo único.
La organización será tuyo algún día.
949
01:47:06,000 --> 01:47:07,707
¿Por qué?
950
01:47:07,791 --> 01:47:11,499
Tú me has enseñado que el ser
el único hijo
951
01:47:11,583 --> 01:47:15,957
no significa ser el favorito.
952
01:47:16,041 --> 01:47:20,957
Pero sí, la organización va a ser el mío .
En un día no demasiado lejano.
953
01:47:21,041 --> 01:47:26,207
Y como usted ha dicho ,
usted no debe dejar nada al azar .
954
01:47:38,125 --> 01:47:43,082
Voy a atesorar tus errores , Matthew.
Muchas gracias .
955
01:47:59,000 --> 01:48:01,374
Obtener en el teléfono.
956
01:48:20,333 --> 01:48:23,665
¿Está usted en la red ...
957
01:49:44,958 --> 01:49:49,832
- La cocina tradicional de siempre?
- Sí, el mejor del mundo .
958
01:49:49,916 --> 01:49:53,165
El mejor del mundo?
No hay duda .
959
01:49:53,750 --> 01:49:57,707
- Entonces, ¿cómo estás?
- Bueno . Es bueno verte.
960
01:49:57,791 --> 01:50:02,915
Ya . ¿Quién me va a ayudar ?
Aquí nos falta algo !
961
01:50:03,833 --> 01:50:08,332
- ¡Hola!
- Es mi amigo Xi Chan.
962
01:50:10,750 --> 01:50:13,707
No es gracioso . ¡Vamos!
963
01:50:13,791 --> 01:50:16,457
- ¿Cómo se llama ?
- ¿Cuál es su nombre?
964
01:50:16,541 --> 01:50:20,082
- Mateo .
- Mateo ? Es un nombre hermoso.
965
01:50:21,833 --> 01:50:24,124
Para un bebé adorable .
966
01:50:24,208 --> 01:50:27,665
Sí ¿Eres un bebé adorable ?
967
01:50:30,833 --> 01:50:33,665
Así que ...
968
01:50:34,916 --> 01:50:37,290
Me gusta ese nombre .
969
01:50:37,625 --> 01:50:41,165
- Usted es un niño bueno o malo?
- Ugly .
970
01:50:41,250 --> 01:50:43,665
Un muchacho travieso!
971
01:50:43,665 --> 01:51:43,665
traducido por amezda merida yucatan mexico.81226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
