All language subtitles for El.Barco.S03E11.Las.cosas.a.escondidas.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-SbR_track4_eng

5PREVIOUSLY...

Why us?

How the hell we are alive?

We were chosen. Most of us.

I entered this ship unintentionally.

I didn't ask for the scholarship.

I didn't ask for it either.

Me neither.

- Me neither.
- Me neither.

Then, why are we here?

There's someone in this ship
whom we can ask.

Julia Wilson.

So Julia got on the ship
knowing everything.

We don't know who Julia is

and whether she's lying or not.

If there's any clue, it must be here.

Some secret about why
and what we're here for.

You took something
that was mine.

A red folder. Remember?

No, I don't remember.

These are photos of this hotel.

It's Estela, look.

You've been here before.

Why do you lie?

Why didn't you say anything?

Max said he was trapped
in the 99, right?

- Yes.
- It's a lie.

He lied.

These are the coordinates of the land.

To make sure that you'll come back
for my fellows,

your daughter will stay in the building.

Change of plans.

Ainhoa will sail for land
in the Estrella

and I'll wait here
until you come for us.

- Will you marry me?
- Yes, I'll marry you.

Long live the newlywed!

JUST MARRIED

"Nihao." He understands nothing,
Captain.

- Red.
- Red.

- Red.
- Very good!

Vilma, you're beautiful.

- It's recording, do you see me?
- Yes.

If there's a slight chance that she's
still alive, that cam will find it out.

Land ho!

I already have a mission on this island.
To avoid being killed.

What danger is there on this island?

We're not the first to arrive.

Another schooner of the project
arrived before us.

Now this island is a mousetrap.

- What's wrong? What's that shit?
- Max's backpack.

Max is missing.

- Ulises.
- Captain, do you hear me?

Ulises, I can't hear well.
Over.

What's going on, Ulises?

You have to come back soon.
There's another ship.

I think they're going to kill us,
Captain.

Ulises?
Do you hear me? Over.

We'll sail for the building
in 15 minutes.

You can put
what you want in books,

but I don't think you can make fire
by rubbing two sticks.

I'm tired!

I'm tired, get the lighter, please.
It's impossible.

Vilma, stop.

It's the only lighter we have
for a long time.

If you want some warm meal,
go practice like everyone.

What about Cho?
Are you together or not?

Well, depends on what that means.

If that means walking hand in hand

and give thanks
by bowing the head,

yes, we're together.

But, apart from that,
there's nothing.

- There's nothing at all?
- No.

Not even a mere kiss?

Not even put your hands
inside the coat or a kiss...

No, listen to me.

Brushing our teeth has been
the most erotic thing we've done.

Each with their own toothbrush.

- It's so unfair. Such a waste.
- Vilma, sweetheart, don't be so rough.

Rescued from a ship, living
with strangers and no Spanish.

What do you want?

No, Salome. There's a language
that everyone understands.

It's universal. The language
of looks, caresses and kisses.

There are many looks here,
but no kisses.

What are you waiting for?
The guy isn't so bright, but you...

If you just stay there
waiting like a princess...

You kiss him.
Go for it.

Why don't you put jelly on it?
It's better, isn't?

I just don't like jelly.

I'll get you some water.

I don't understand what you're saying
with your mouth full.

Valeria, sweetheart.
I've told you a million times

you shouldn't breakfast in bed.
It's full of crumbs.

Look. How many times
do I have to tell you?

Just once.

It's just that we like crumbs.

But we didn't know
that our captain doesn't like them.

Do you know why he doesn't like them?

No. Why?

Because it makes you tickle.

I find it very annoying to see crumbs...

At your command, Captain.

But, since we got scolded
for leaving here a few crumbs,

I think the best we can do, improvising,

is to fill everything with crumbs,
even you.

I'll fill you with... Not me! Please!

He must be angry.

Cho. Pretty. Thank you very much.

See?

Go after him.

This is when you have to go and...

Stop it!

- Go for him.
- Cho. Wait.

Cho. Well...

Thank you so much

for the fish.

That was so bad!

Bad!

- Did you see it?
- Yes.

Who do you kiss on the forehead?

Your sister, grandmother,
great-grandmother, granddaughter.

But if the guy likes you,
he puts his hand on your ass and stick to you
like there was no tomorrow.

What do I do?

- Tie him to the bed?
- Bed? We don't have a bed.

No, but a palm tree.

That's a good choice.

A flare.

Max is in danger.

Redecorating the sickroom?

Are you so bored?

The captain ordered
to prop the cabinets.

Waves are moving and they'll fall down.

If you want, I can help you.

You know I worked in a carpentry
for two years?

Just like Saint Joseph.

Come on, Father, I'm just trying
to defuse the situation between us.

- We're on the same team.
- We'll never be on the same team.

I'll never be
on the side of a murderer.

That's what you think now,
but we'll be at the building tomorrow.

I'll be the closest thing to a friend
you'll have.

What's that? It looks like...

...blood.

Island of Madagascar.

Thanks for your help, guys.

- Oceania.
- Here.

Being the captain of the Estrella Polar
for eight years is useful for this.

For storing charts and navigation maps
that are useless.

They might be useful
for something, Captain.

Deck.

I think I broke the power cable, sir. That's not a power cable. In fact,
there shouldn't be any cable there.

It's true.
It's forbidden to wire through beams

and leave them out.
It's forbidden.

- Let's see how far this goes.
- Here, Captain.

Let's see.

There's a small webcam
and it's broadcasting, Captain.

Someone is watching you, sir.

- It's human blood.
- That's impossible.

Do you want to try?
This is not strawberry syrup.

It's not the first time
a stowaway slips through the ribs.

It's Cristobal.

So, you've killed someone
anyway, Father.

Hello? Anyone there?

Can you hear me? Hello!

Someone is watching you walking
in underpants

through your cabin, Captain.

In pajamas, naked and with Julia.

Okay, okay.

It's easy to find out
who is responsible for all this.

We just need to follow
the connection to the terminal.

Let's pull that cable.

Captain, we already know
in which cabin this cable ends

and who installed that cam.

Gamboa.

If that's true,
I assure you he'll regret it.

Hello, hello.

- What's behind this wall?
- In theory, nothing.

A double bottom
that isolates the sickroom.

It's strange.

This wall is too cold.

There's something here.

Let's see.

Let's see who you pierced,
Father.

It's true. It's cold.

Someone installed
a home refrigerator here.

"What's it for?" is the question.

Ready?

It's a blood bank.

SMILE!

Excuse my boldness.

Whenever I meet you in this hallway,

I wonder why such a pretty girl
like you is always so serious.

It'd be very nice
to see you smiling all the time.

Did you do this
just to make me smile?

Well, I also want to ask you a favor.

A date.

Not with me.

I'm not at the age for that.

It's for my grandson Mouse.

He's dying to talk to you,
but he's very shy.

He doesn't know
how to approach you.

And here I am. What wouldn't
a grandfather do for his grandson?

Well, tell him that I'll wait for him
at the club.

Thank you. By the way,

I'd also have accepted a date
with the grandfather.

For God's sake!

The flares are launched
to mark positions and ask for help.

Max has been in there
for over a week.

What if something happened to him?
We have to go.

No way.

We have two pregnant women here,

and I'm responsible
for 15 snots, including you.

We won't get into that jungle.

Much less to go and look for someone
who left on his own.

Remember that Max
saved my father's life and Julia's.

He also gave us the coordinates
of this island.

If it weren't for him,
we wouldn't be here.

We know it, sweetheart.
But it's dangerous. Please understand.

He didn't leave for nothing.

Before leaving, he told me
that he was leaving to protect us.

- To protect everyone.
- To protect us from what?

Why the hell didn't you tell me?

- I'm the captain, damn it.
- I know it.

But he just said that.

If nobody wants to look for him,
I'll go by myself.

- Ainhoa.
- I'll go with her.

I don't mind being pregnant.
I'm not staying here if he's in danger.

What if he's not asking for help?

Maybe he fired off the flare
accidentally.

I fired the gun accidentally
at Ramiro's leg.

Piti, if you were who got lost
in the middle of the jungle,

we wouldn't stop until we find you
and see that you're fine.

Okay, damn it.

But you can't go alone.

Cho, Piti, go with them.

Thanks for trusting me,
but maybe I'm more useful here.

With the tents
and management.

Ainhoa, you can't go further
if you can't see the beach.

Don't go beyond the signal flare.

At the minimum sign of danger,
you must come back quickly.

- Got it?
- Got it.

Let's go. Thank you.

Don't say anything to my father.

You know how he is.

He could go swimming
to save his daughter.

And... Ainhoa.

Take the gun.

We don't know what's in there.

I don't know if Max
wanted to protect us,

but that flare means
that he couldn't protect himself.

You and Gamboa are now friends.

Yes...

But friends don't spy on friends.

Friends play chess

or drink Coca-Cola.

Or fly kites,
but they don't spy on each other.

This is going straight
to Gamboa's cabin.

It doesn't end here.
It's not him.

If it's not him, who it is?

Ricardo, do you have a minute?

- Right now?
- Yes.

Sure. See if you can find out...
Go.

- Good morning.
- Good morning.

- Tell me, honey.
- It's nothing.

I just wanted to say
that we were playing before.

You didn't get mad
because of crumbs, right?

Not at all.

Absolutely not.

But...

Well, there are some rules
in my family.

Your family?

- No, I'm sorry.
- Well, I thought it was my family too.

Yes, it's your family,
your home, your cabin, it's all yours.

But we must agree
not to be changing the rules

every five minutes,
Valeria's only six.

- Okay.
- Okay?

I want to say something else.

Try not to be in underwear in the cabin.

Well, let me see if I understand.

What you're saying is that I must wear
a burqa in the cabin.

- No.
- Yes.

And no crumbs with the girl,
it could spoil her. Right?

But to leave socks
on the bathroom floor is good manners.

- Me?
- I'm just saying that because

that means I also can leave my socks,
my panties on the floor, right?

Just like dad.

This is from the woman that thinks
the shower serves to lay lingerie?

I'm glad you noticed that

because you'll only see
your underwear tonight in any of the free beds in the ship.

It will be a beautiful bed

without crumbs, Princess.

- Will you kick me out of the cabin?
- No.

You leave. I don't understand.

It's my cabin.

The cable reaches my cabin.

So it's me who watches the captain.

Vilma, Ainhoa, Piti.

Ramiro, Ulises.

There's blood of all of us.

It seems that you guys
got the scholarship

not only thanks
to your academic record.

The blood has an expiration date.

It can't be kept forever.

I don't remember donating blood.

You don't remember
asking for the scholarship.

You don't remember a needle and a prick.

Do you remember how you got in here?

Do you remember it?

There's also a bag with your blood here.

We're on the same team now.

- I'll tell the captain. He must know.
- Wait.

Don't.

Let's ask who has the answers first,

Dr. Wilson, then we can talk
to the captain.

They're married.

I'll be right back.

Bubble, give me your laptop.

The captain will be angry with me

when we tell him.

No. He won't be angry.
You know why?

- He trusts you.
- I have a bubble, but I'm not a fool.

Wouldn't you be angry
with a friend who spies on you?

I think that before the bubble,

I did bad things.

I used to spy on the captain.

But I don't remember.

There are things...

...I don't remember.

Bubble, calm down.

Bubble.

It's clear you don't remember,

but what matters now
is to know why you did it.

Calm down.

Stop playing with the bow tie,
you'll end up twisting it.

You're very handsome.

Relax, everything will be fine.

You're a handsome man.
Well, just like your grandfather.

What do I do when she gets here?
What do I say?

Tell her she's beautiful.
Treat her to a drink.

Speak about her shoes.

Her shoes?
What's wrong with her shoes?

Nothing.
But girls like observant boys.

Guys who care about the details.

They spend a lot of time getting ready
and we don't realize anything.

Go. Hello, Mouse.

Enough.

- You're handsome.
- Thank you.

You're very beautiful too.

Your shoes are very...

...Roman.

Thank you very much.

Mouse...

Won't you ask me to dance?

What's wrong, Mouse?
Didn't you want to dance with her?

You're feeling shy?

Do you want me to dance first
so you can see how it's done?

All right. Look.

You're doing great.

Very few girls of your age
dance with such elegance.

Due to my father's job,
we had to attend several meetings.

Receptions, embassy parties.

So ballroom dancing
was almost a subject.

Your father must be
an important man.

Now I understand why he's well dressed
in the photo of the hotel

and he's very serious.

Important men are always serious.

But I never imagined that Alexander,

your father, would go bald before me.

Do you know my father?

No, thanks.

Why are we looking for Max?

I'll tell you, okay?
You like him, Ainhoa.

Piti, we're looking for him
because he fired off a flare.

- Wait a minute.
- What?

You dropped your phone.

- Okay.
- Let's take a look.

A phone says a lot about its owner.

Let's see.

Ainhoa's last calls.

Let's see. Just as I feared.

Max, again and again.

Wait. Let's see the messages
now that we're here.

"Thanks for saving my dad, Max."

"If you need a friend,
I'm here, Max."

"I really love your blue eyes, Max."

"Where are you?
I miss you, Max."

Enough, Piti.
That's it. It's over!

There's no cell service.

Ainhoa, what I want to tell you

is that I've seen before
that gleam in your eyes.

When you met Ulises.

And nothing happens?

There's no reason for feeling guilty.

Falling in love is to be alive.

Ainhoa.

I'm going to pee.
I'll join you later.

Go!

I don't need a nanny to go to pee.

I can pee by myself.

You can give me a kiss on my forehead
after that, okay?

It's the camera
we threw to the sea.

Alright! It still has charge.

A camera Julian, a camera.

Damn it! We've had important
conversations in my cabin.

And private conversations.

My daughter sleeps in that cabin.

Some scoundrel has been spying
on her with a cam.

Damn!
Did you tell Julia?

No, I don't want to worry her
until I know who it is.

Well, until she lets me go
into the cabin.

Wait. What do you mean?

Did she kick you out of the cabin?

She kicked me out...
I'm the one who's gone.

Well, more or less.

Maybe it's a matter of living together.
I don't know.

I'm still feeling like a stranger there.

It's like you have a boyfriend,
you go to live with him,

but you don't know
where put your things.

Okay, I don't want to talk
about this.

What do you mean, Ricardo?

Listen to me.
You've just got married,

and, two days later,
she kicks you out of the cabin?

Why?

Because she's my wife. Don't give me that.

That woman just came
to your family, right?

I don't know.

I guess it's all about adapting.

She must adapt herself.
That's all.

He must adapt himself.

After saying yes,
you became a member

with all rights in that family
and in that cabin.

No, Salome.
Ricardo is right.

The girl has some rules
and I can't change them suddenly.

Don't worry about it.

Ricardo has his own rules, okay.

But your rules also count.

Go there tonight like nothing happened.

Do you hear me?
Like a vulture. Don't panic.

You'll sleep in your bed, in your cabin.

That's why you're the captain.

He'll sleep on the sofa tonight.
That's all.

You'll see how he reconsiders it
and apologizes.

Meanwhile, have your breakfast
on the bed,

be in underwear in the cabin,
whatever you want!

My God!

If that doctor doesn't like it,
the door is over there.

Let her go with her test tubes!

I said all I want.

Over and out.

Okay, kisses.
Over and out.

How nice!

Their first dispute.

Bubble, if you weren't spying
the captain,

why did you install the camera?

I don't know.

I don't remember.

That's why we need to tell him.

He may remember.

You were a voyeur.

I was a physics teacher.

What does this mean, Ramiro?

It was me
who was watching you, Captain.

But can't remember.

It wasn't my intention.
I promise!

I've failed you.

Calm down, Bubble.
No problem.

I've failed you.

Bubble, listen to me.
You didn't fail me.

- Yes.
- No.

Look at me.

That camera means nothing, Bubble.

You didn't fail me, okay?

Yes, I did.
I installed cameras and cables.

Well, it was a long time ago.

Do you know what we're going to do?

First, you'll calm down.

Then, let's remove the camera.

Remove it.
There's no use for it, okay?

Let's sit down
and drink a glass of milk.

And we'll forget everything.

Okay, Bubble?

All right? Come on.

We'll forget everything. Okay.

Your grandson
is a handsome man.

I need to be careful
for not losing my girlfriend.

That's how children are.

Their only plan in life
is to play and have fun.

Like old people.

If it's included in that plan

not to break my hip
as I come out of the bathroom.

Is it included in that plan...

...to ask so many questions
to Estela?

I like knowing people I live with.

That's why I ask questions.

But, if I offended you...

...by sharing a fun moment
with your girlfriend,

excuse me, please.

As you and I know,

when we get at the building...

...laughs will be over.

Look, grandpa!
I've written it ten times,

all of them with S.

Very good, Mouse!

Wow! Shark.

Look at this. Look.

Do you know how to fish a shark?

They can't be fished.

- They're very dangerous.
- Yes. It's true.

But they can be fished.

They can be fished. Look.

When the animal bites the line

and thinks that the bait
belongs to him,

you need to give him
a very strong shot

so the hook can stick.

At that moment,
the shark realizes he has an enemy.

So he begins to fight violently.

A fight where fisherman
doesn't need to give up.

A fight that could last hours,
even days.

But finally,
the shark gets tired.

It loses its strength, gives up,

and dies.

Or until the fisherman gets tired

and he's dragged
deep inside the sea.

Sometimes sharks win.

Right.

Take your rod. Let's go.

Well, winds are already tight.

Hey!

They're taking too long,
aren't they?

Piti, they have to decide
if they're boyfriends

or friends or nothing.

Those things take time.

- Okay.
- They'll come later.

Let's see what there's here, okay?

- Now.
- Look.

There are people on this island.

No, not now!

Damn it!
We just have some feet.

-No. Look.
-What?

Camera counter keeps running.

The camera is still recording
without image.

What's that?

Some steps can be heard.

They took the camera away.

But, where?

Cho, go away!
Leave me alone, please.

Cho.

Let's forget it, okay?

I was wrong.

I thought there was something
between us and I kissed you, sorry.

Sorry.
I'm an idiot.

I can't understand you, Cho.

It doesn't matter.
Don't even try.

I feel so ridiculous
for trying to kiss you.

Please, leave me alone.

Please.

Go.

There's a trap!
Look out!

That's it, Doctor,
the walls of this ship bleed.

What's all this, Julia?

You've lied to us since
you board this ship.

Why is our blood hidden here?

For your survival.

He and his friends know everything,
the scholarship, the chosen ones.

What does blood have to do
with the Alexandria project?

This ship, as the rest,
is ready to survive by itself.

If we had to do an operation
or a transfusion,

What blood would you use?

You store our blood
in case of we need an operation?

- That's it?
- It's more than that.

We had to ensure
the chosen ones' lives at all costs.

So, one of the basic criteria
for staying in this ship

was the genetic compatibility.

Let me see, Doctor.

I'm sorry, Doctor.
I don't understand.

What do you mean?
Are we a kind of clones?

No, Father,
what she's telling us

is that, in case you need
a kidney transplantation,

or a blood transfusion in this ship,

There's a person who can give
your kidney or blood to you

without danger to rejection.

It's like having replacement organs
for each one.

Is it true, Doctor?

Yes, more or less.
It's that.

Palomares, there's nothing else.

I give you my word.
You can trust me.

That's all. Okay.

Doctor, there's something
I don't understand.

It's supposed that the chosen ones
are Estrella Polar's pupils, right?

Right? Yes.

So why is my blood
between those samples?

Because your survival
is as important.

I don't care
what you tell your hubby.

But don't hide nothing to me again...

...or I'll end you. Cutlery.

Glasses.

Running water.

Let's see. Ainhoa.

It could be recorded
in the ship's kitchen

and it has been erased wrongly.
There's no image.

No, look at the date.

It was recorded yesterday.

There's a house on this island.

Why did they leave the camera
on the beach again?

They want us
to find them?

Tonight you go there
like nothing ever happened.

Do you hear me?
Like a vulture. Don't panic.

You'll sleep in your bed,
in your cabin.

That's why you're the captain.

He'll sleep on the sofa tonight.
That's all.

You'll see how he reconsiders it
and apologizes.

- Julia?
- Who is it?

- It's me. Is the door locked?
- Yes, it is.

Open up. I'm coming.

Here. Bring the pillow tomorrow
so I can make the bed

and put in order the cabin.

Come on.

Go ahead.

No.

Stop!
My foot is being mashed.

If this stick breaks,
my leg will be crushed.

You speak Spanish, right?

Speak again. Speak again.

Come on!
I'm not an idiot, Cho.

You've spoken Spanish before.

That wasn't the bullshit
that Piti taught you.

You've spoken Spanish
with Valladolid accent.

Yes. I speak your language.

Why?

Why did you lied to me
all this time?

Why didn't you say anything to anyone?

Because in the Russian ship...

...there was a slaughter.
Nobody survived.

After that,
I couldn't trust anybody.

Nobody's telling the truth, Vilma.

- Who?
- When I boarded the Estrella Polar,

I thought that if I can't speak,
nobody couldn't ask me questions.

I didn't need to make friends.

Until you appeared.

So since wedding day,
you shake hands with me,

you kiss my forehead,

as if we were a couple.

It's a lie.

You're the only thing
that's true among this all.

I got off the ship for you.

I stayed only to keep you
from stepping on a trap.

But nobody,

nobody must know I understand.

The captain, Gamboa,
Ainhoa, no one.

I know you trust your friends.

But I can't.

I only trust you.

Don't say anything. Okay.

Did you hear that? Shift change.

Ya es la hora.

Rest, you can do it.

Suso! Suso!

What's that thing floating there?

I remember now.

I remember now!

The shark bites the hook.

And the fisherman
asks too many questions

considering the little time
he has left.

You have a grandson.
Play with him.

Study math and spelling with him.

He's a child.
He learns quickly.

Don't spoil him.

It'd be a shame
if he loses his grandpa.

Ramiro. Wake up.

I remember now
why I was watching the captain.

- What do you say?
- The camera was poorly installed.

What are you talking about?

To watch the captain,
I had put the camera somewhere else.

To see the bed, the door.

But the camera points to the wall.

So I realized
that I don't watch the captain.

I was watching the painting.

- Which painting?
- The one with the octopus on it.

There's something hidden
behind the painting.

Let's go!

Julia, are you sleeping?

No, honey.
What's going on?

I'm thirsty.
Can you bring me a some juice, please?

Valeria, darling,
it's 6:00 a. m.

Don't you prefer some water?

We can leave
the juice for tomorrow morning.

It's just that I want a juice now.

Water tastes strange.

Okay.

You win for today, okay?

But let's establish a new rule.

And no juices at dawn.

- Okay?
- Okay.

- Deal?
- Yes.

Okay.

Captain,
this is what it was floating.

Look. The hotel logo.

Something happened there.

Gamboa, I need you
on the command deck.

Not a "good morning" or a coffee?

I'll go right now.
Over.

Go to see if...

Dad, are you awake?
Over.

Yes honey, I'm guarding.
You should be asleep.

- What's going on?
- Can you bring me some juice?

I don't want to wake up Julia.

Okay, I'll take you in a moment.
Pineapple, right?

Yes, thank you, dad!

Bubble, can we wait until tomorrow?

Better at breakfast.

It's better now because Julia has left

and the captain is on duty.

It's better now.

Because, even if he says no,

I know I've failed him.

I don't want to fail my best friend.

Come on.

Are you sure this is the one?

I'm sure. Here.

You took something that was mine.
A red folder.

Roberto!

What did you do with my red folder?

I don't remember.

- Juice, right?
- Juice!

- Julia, I...
- Look...

- First you.
- No, you first.

- You first, I insist.
- No, you first, please.

- You.
- You.

Alright. I...

Well, I'm sorry.
You were right.

I just can't get involved in your family
and start changing rules.

If it's not allowed to have breakfast
in bed, we just can't do it.

All I want is to be with you.

Look. I'm the one who's sorry.
I'm a fool.

I ask you to marry me,
to be part of my family.

Then, you do it
and I throw it in your face.

I don't care if there
are crumbs on the bed

if you're there.

It was our first argument.

- No, of course not.
- Yes, it was.

No, it wasn't our first argument,

but our first reconciliation.

Captain.

- Sorry.
- What's wrong, Palomares?

Can't I kiss my wife in my own ship?

The radar's showing the building.

We're closing in.

It's not a good thing
to go through other people's belongings.

You knew where the red folder was.

You just had to try to remember.

Gamboa, what's in that folder?

I won't give explanations nor negotiate.

- That folder is mine.
- If you take it,

I won't be able to tell the captain
that I wasn't spying on him.

Don't worry, Bubble.

He'll always be grateful to you.

You saved his life
and his daughters' life.

- It's mine.
- Bubble.

All right.

Now, go brush your teeth,

put on your pajamas,

and go to bed.
Get some sleep, the sun's rising.

We'll have many surprises tomorrow
at the building.

Gamboa, captain is waiting for you
at command deck.

Okay, I'm coming. Gamboa.

What?

I have another theory about the blood
patches and Julia's story.

You didn't fall for her story either.

Tell me.

What's the theory?

What would happen
if the blood patches

and our kidneys and hearts
were not for the people on the Estrella?

Who's it for, then?

For the bosses.

Those people who invented
the Alexandria project.

They seem to gain something from it.

You never thought
that maybe we're not

the main characters
of this adventure?

That's the same as saying
that this ship...

is just an organ bank

and they just want us alive
so they don't die.

Gamboa always finds out
about everything.

You were right.

Luckily, we changed
all the papers in the folder.

- Piti.
- Piti.

- Vilma, Cho! We're coming!
- Piti!

All right,
where have you been all this time?

To have a roll in the hay,
you didn't need to disappear all night.

Vilma, what happened to you?

I stepped on a trap.
We can't set it free.

It's crushing my leg.

Ainhoa, someone was spying on us
from the bushes over there.

We're not alone on this island.

It's Estrella Polar, over.

It's Estrella Polar, over.

Come on. Let's get it out.
We must try, Vilma. Come on.

- Please, be careful.
- Don't worry, Vilma.

- Be careful.
- Yes.

- One, two...
- Come on.

- What's that?
- I don't know.

But I'm not staying here to find it out.
Come on. Let's get it out.

One, two...

It's Estrella Polar, over.

Go ahead, Estrella Polar.

- We must get it out. Come on.
- One, two...

- What are you doing?
- Run!

- Ainhoa.
- Run!

- Run!
- Run!

Go away!

I learned early that there are
only two ways to deal with a problem.

I got the Roberto Schneider's red
folder.

- Can you come to get it?
- Copied. Over.

I'm armed!
I have a gun! Back off!

Face the problem, tackle it,
stare into its eyes...

...and fight. Max?

Max, is that you? Max.

Ainhoa!

Ainhoa, please!

Run!

Or run away.

Get out of there and move away for good.

But sometimes the problem
goes beyond your control...

...and it sweeps away like a tsunami.

Turn 52 degrees to starboard.

We'll hunt for the Estrella Polar.

You can't face it or run away.

And there's only one choice for you.

Wait until the wave go away.

Cross your fingers.

We think another ship came before us.

Such ship couldn't have on board
200 people.

Now this begins to make sense.

Estrella Polar.
Does anyone copy me?

That ship isn't the Estrella Polar.

We won't find anything good
in that building.

Ulises.

Many strange things have happened
since we got on this island.

What's wrong, Bubble?

I know who can get in and out safely
of the forest.

There's something here.

This belongs to Marimar.
She was here.

It's a trap.

As soon as you get on the ship,
they'll kill us.

How long do you think
your lie will last?

It's a lie. It's blood.

I think they want to kill us, Captain.

Say something I don't know.

We need to go back.

They'll never reach land.
They're dead.