1 00:00:30,350 --> 00:00:33,000 El nombre de la rosa 2 00:01:50,440 --> 00:01:54,200 ¿Quién mató a este hombre, Lord Bernard? 3 00:01:54,680 --> 00:01:57,840 Ya que has encerrado los asesinos 4 00:01:58,200 --> 00:02:02,520 Nunca reclamé haber arrestado a todos los criminales 5 00:02:02,760 --> 00:02:04,480 Que viven en esta abadía. 6 00:02:04,720 --> 00:02:06,800 Dejo a los demás. 7 00:02:07,480 --> 00:02:11,080 o indulgencia excesiva, de mi señor Abb . 8 00:02:11,480 --> 00:02:14,240 En cuanto a mi Voy a quemar a la bruja. 9 00:02:16,840 --> 00:02:18,320 Entonces nos iremos. 10 00:02:18,560 --> 00:02:19,880 Una cosa más. 11 00:02:20,720 --> 00:02:21,960 Es el papa 12 00:02:22,880 --> 00:02:25,320 y sólo él, quien decidirá el destino 13 00:02:25,560 --> 00:02:27,240 Franciscanos 14 00:02:27,400 --> 00:02:29,280 Que Dios esté con vosotros. 15 00:02:39,040 --> 00:02:40,660 Palacio de los Papas Avignon, Francia 16 00:02:40,820 --> 00:02:42,160 Bernard podría recibir 17 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 el mensaje en ... 18 00:02:43,560 --> 00:02:46,000 Menos de tres horas, Tu Saintet. 19 00:02:46,320 --> 00:02:48,720 Perfecto ... bien 20 00:02:49,600 --> 00:02:51,120 Salir rápidamente. 21 00:02:51,560 --> 00:02:54,000 Este perro teutonico quiere un nuevo papa 22 00:02:54,160 --> 00:02:56,080 Un tal Pierre, franciscano. 23 00:02:56,720 --> 00:02:59,800 Él será coronado San Pedro de Roma. 24 00:03:02,200 --> 00:03:05,240 Lo haré desaparecer libros de historia 25 00:03:05,680 --> 00:03:07,920 Usted me dice que la abadía, 26 00:03:08,080 --> 00:03:12,040 esconden asesinos hereticos, Alentados por los franciscanos. 27 00:03:12,200 --> 00:03:15,160 quienes interpretan la vida de cristo contra mi. 28 00:03:16,200 --> 00:03:17,880 O los franciscanos 29 00:03:18,120 --> 00:03:20,160 vendrá a inclinarse ante mí, 30 00:03:21,240 --> 00:03:22,320 ya sea ... 31 00:03:22,560 --> 00:03:24,240 serán reducidos nunca 32 00:03:24,920 --> 00:03:25,640 al silencio. 33 00:03:31,040 --> 00:03:33,760 Michel, no vayas a avignon. 34 00:03:34,000 --> 00:03:36,680 - Solo, es peligroso. - Poco importa. 35 00:03:37,080 --> 00:03:38,400 El papa debe escucharme. 36 00:03:38,720 --> 00:03:40,480 Arriesgarías tu vida. 37 00:03:41,000 --> 00:03:43,120 Mejor traicionar mi alma. 38 00:03:43,280 --> 00:03:44,440 Así que vete rápido. 39 00:03:44,680 --> 00:03:47,120 Bernard querrá para evitar que vayas allí. 40 00:03:47,920 --> 00:03:49,120 Delante de tu cadáver, 41 00:03:49,360 --> 00:03:52,200 Él culpará a los demonios de R migio. 42 00:03:52,440 --> 00:03:54,160 - Te acompañamos. - No. 43 00:03:54,640 --> 00:03:55,800 Voy a ir solo 44 00:03:56,880 --> 00:03:59,520 Esperame pisa en el campamento del emperador. 45 00:03:59,680 --> 00:04:00,680 Al atardecer 46 00:04:01,040 --> 00:04:03,600 salir por la puerta cerca del matadero. 47 00:04:03,760 --> 00:04:05,160 Ella no se mantiene. 48 00:04:05,320 --> 00:04:06,640 Ven con nosotros. 49 00:04:07,120 --> 00:04:08,800 Sí, estás en peligro. 50 00:04:10,400 --> 00:04:13,200 imposible, No terminé mi misión. 51 00:04:32,880 --> 00:04:35,080 Los prisioneros irán a avignon? 52 00:04:35,240 --> 00:04:37,560 R migio será quemado por h r sie. 53 00:04:37,720 --> 00:04:39,320 Como una antorcha propiciatoria, 54 00:04:39,480 --> 00:04:43,040 el vaso se iluminará El encuentro entre Michel y el Papa. 55 00:04:43,200 --> 00:04:46,040 decidir El destino de los franciscanos. 56 00:04:46,280 --> 00:04:47,320 Y Salvatore? 57 00:04:48,640 --> 00:04:50,840 Tendrá que testificar en el juicio. 58 00:04:51,360 --> 00:04:53,240 Tal vez a cambio, 59 00:04:53,400 --> 00:04:55,600 Bernard salvará su vida. 60 00:04:56,440 --> 00:05:00,240 O le dejará escapar antes de matarlo 61 00:05:02,120 --> 00:05:03,200 Y la niña 62 00:05:04,440 --> 00:05:05,440 La niña... 63 00:05:06,760 --> 00:05:08,680 Puedes hablar por ella. 64 00:05:09,080 --> 00:05:10,880 Esto no es una bruja. 65 00:05:11,480 --> 00:05:13,400 No dejes que lo quemen. 66 00:05:13,640 --> 00:05:14,800 Que hizo ella 67 00:05:17,320 --> 00:05:19,240 ¿Debería seguir sufriendo? 68 00:05:21,520 --> 00:05:24,480 ¿No pagó ella lo suficiente? 69 00:05:26,640 --> 00:05:27,760 Y para quien 70 00:05:43,480 --> 00:05:45,800 Tal vez todo no esté perdido. 71 00:05:48,440 --> 00:05:49,600 Es decir? 72 00:05:51,040 --> 00:05:52,120 Adso ... 73 00:05:55,720 --> 00:05:58,200 Tu eres yo 74 00:06:39,200 --> 00:06:40,520 Ven aca 75 00:06:43,520 --> 00:06:45,240 Reemplazará a R migio. 76 00:06:45,720 --> 00:06:49,760 Apelaciones a necesidades inmediatas. Las cocinas y el refectorio. 77 00:06:50,000 --> 00:06:52,040 Hazte reemplazar en las forjas. 78 00:06:52,440 --> 00:06:54,720 Se le prescinde de los servicios, vaya. 79 00:06:58,600 --> 00:07:02,000 Justo anoche Te llamaron la ayuda de Malachi. 80 00:07:04,800 --> 00:07:07,760 Hoy, después del servicio, vas a abrir 81 00:07:08,000 --> 00:07:10,080 El scriptorium. Nadie entra 82 00:07:10,320 --> 00:07:11,560 en la biblioteca 83 00:07:11,800 --> 00:07:15,800 Todavía no he sido iniciado A los secretos del laberinto. 84 00:07:16,760 --> 00:07:18,680 ¿Quién dijo que lo harías? 85 00:07:19,480 --> 00:07:21,760 Verás el scriptorium. 86 00:07:21,920 --> 00:07:23,840 Todos trabajarán en libros. 87 00:07:24,080 --> 00:07:25,400 que ya ha recibido. 88 00:07:25,560 --> 00:07:26,360 Por el momento, 89 00:07:26,600 --> 00:07:28,680 nadie entra en la biblioteca 90 00:07:31,360 --> 00:07:33,080 Gracias al señor 91 00:07:34,040 --> 00:07:35,320 El aleman muerto 92 00:07:35,560 --> 00:07:38,200 nos arriesgamos a un bibliotecario Incluso más bárbara. 93 00:07:38,760 --> 00:07:40,480 ¿Quién será nombrado en su lugar? 94 00:07:41,720 --> 00:07:43,920 Después de lo que vimos estos días, 95 00:07:44,080 --> 00:07:46,560 el problema ya no el bibliotecario, 96 00:07:46,720 --> 00:07:48,040 pero el abb . 97 00:07:50,360 --> 00:07:52,440 Malaquías ha hablado de escorpiones. 98 00:07:52,600 --> 00:07:55,320 La quinta trompeta. La sexta trompeta habla 99 00:07:55,560 --> 00:07:59,280 Caballos en llamas. ¿Habrá una muerte en los establos? 100 00:08:28,040 --> 00:08:29,400 Nos vamos esta noche. 101 00:08:30,960 --> 00:08:32,560 Una vez que la bruja se quema. 102 00:08:39,880 --> 00:08:43,520 Demasiadas desgracias han abrumado este lugar, 103 00:08:44,680 --> 00:08:48,440 por lo que mi corazón late en mi pecho 104 00:08:50,220 --> 00:08:52,880 Todos nosotros, sin excepción, 105 00:08:53,040 --> 00:08:57,120 debe hacer Un examen serio de conciencia. 106 00:08:58,080 --> 00:09:00,000 Yo, más que nadie. 107 00:09:01,840 --> 00:09:04,040 Todos pensamos que nuestras almas. 108 00:09:04,280 --> 00:09:05,800 no están comprometidos, 109 00:09:05,960 --> 00:09:09,160 Porque excepto uno de nosotros, somos inocentes 110 00:09:09,320 --> 00:09:13,040 de los cinco delitos Quien golpeó a la abadía. 111 00:09:15,080 --> 00:09:16,880 Eso es lo que creemos. 112 00:09:18,320 --> 00:09:19,560 Es por eso 113 00:09:20,760 --> 00:09:25,560 que decidi para dejar de hablar hoy 114 00:09:34,640 --> 00:09:36,360 Se dijo 115 00:09:37,800 --> 00:09:41,240 que cuando el fin esté cerca, Occidente será gobernado 116 00:09:41,400 --> 00:09:43,640 Por grandes impostores. 117 00:09:44,400 --> 00:09:46,520 Asesinos de los hombres, 118 00:09:47,560 --> 00:09:48,960 deshonesto, 119 00:09:49,320 --> 00:09:51,720 oro sediento, 120 00:09:52,320 --> 00:09:54,880 Astuto como sea posible. 121 00:09:55,160 --> 00:09:57,000 Y entre los pueblos, 122 00:09:57,440 --> 00:09:59,680 difundirá la incredulidad, 123 00:10:00,200 --> 00:10:00,960 dureza 124 00:10:01,200 --> 00:10:02,320 corazon 125 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 el robo, 126 00:10:04,720 --> 00:10:05,400 asesinato 127 00:10:06,080 --> 00:10:08,400 y todos los demás vicios. 128 00:10:10,800 --> 00:10:12,040 La pobreza 129 00:10:12,760 --> 00:10:14,240 la compasión... 130 00:10:16,640 --> 00:10:18,720 y el regalo de las lagrimas 131 00:10:19,240 --> 00:10:20,840 todo desaparecerá 132 00:10:22,000 --> 00:10:24,520 El tiempo de Antiqurist se acerca. 133 00:10:25,560 --> 00:10:27,000 Yo vi 134 00:10:27,400 --> 00:10:29,880 Su cabeza de fuego ardiente. 135 00:10:30,520 --> 00:10:31,440 Yo vi 136 00:10:31,680 --> 00:10:35,120 vagones de guerra de todos lados 137 00:10:36,240 --> 00:10:38,760 Los jóvenes morirán. 138 00:10:39,640 --> 00:10:42,760 Las chicas será hecho prisionero. 139 00:10:43,560 --> 00:10:46,880 Judá usará sus ropas de luto. 140 00:10:47,400 --> 00:10:50,040 Y en Siria vendrá la desgracia. 141 00:10:50,720 --> 00:10:53,240 y la gente llorará a sus hijos. 142 00:10:53,680 --> 00:10:55,360 Todas las ciudades 143 00:10:55,520 --> 00:10:56,960 del mundo entero 144 00:10:57,960 --> 00:10:59,200 será sacudido 145 00:10:59,600 --> 00:11:01,160 por los sismos. 146 00:11:01,640 --> 00:11:03,200 Clima ventoso 147 00:11:03,520 --> 00:11:05,280 destruirá las tierras 148 00:11:06,280 --> 00:11:08,840 Los campos estarán sucios. 149 00:11:09,360 --> 00:11:10,880 Y en invierno, 150 00:11:12,440 --> 00:11:13,600 el calor 151 00:11:14,400 --> 00:11:15,880 será intenso 152 00:11:18,120 --> 00:11:19,760 R migio! 153 00:11:40,960 --> 00:11:43,720 ¿Quieres quedarte con salvatore? 154 00:11:48,160 --> 00:11:50,280 Soy un prisionero, tú eres un prisionero. 155 00:12:16,720 --> 00:12:18,320 Te escuchare 156 00:12:18,480 --> 00:12:21,240 pero primero responde una pregunta 157 00:12:23,360 --> 00:12:26,360 ¿Por qué aconsejaste a Michel? huir? 158 00:12:26,600 --> 00:12:28,080 Fue un prisionero? 159 00:12:30,320 --> 00:12:30,960 tal vez 160 00:12:31,200 --> 00:12:33,840 hizo él ir al papa? 161 00:12:35,320 --> 00:12:36,840 Será excomulgado. 162 00:12:37,680 --> 00:12:39,280 Ustedes franciscanos 163 00:12:40,360 --> 00:12:41,760 has terminado 164 00:12:49,280 --> 00:12:49,960 Usted sabe, 165 00:12:51,320 --> 00:12:53,800 a pesar de todo, 166 00:12:56,080 --> 00:12:58,400 Te respeto, guillaume. 167 00:13:00,360 --> 00:13:01,360 Por lo tanto, 168 00:13:01,600 --> 00:13:03,040 Te escuchare 169 00:13:04,880 --> 00:13:07,600 Tu prisionero no es una bruja 170 00:13:09,680 --> 00:13:11,000 Que sabes 171 00:13:11,160 --> 00:13:13,560 Lo crucé llegando a la abadía. 172 00:13:13,720 --> 00:13:15,120 Es un exilio, 173 00:13:15,600 --> 00:13:17,080 prohibido en su país. 174 00:13:20,880 --> 00:13:22,440 Tu lo sostienes 175 00:13:22,680 --> 00:13:24,680 Así como yo me preocupo por ti. 176 00:13:25,560 --> 00:13:27,480 Ella ya ha sufrido bastante. 177 00:13:29,000 --> 00:13:30,920 ¿Proteges a una bruja? 178 00:13:32,320 --> 00:13:34,760 Eres tú a quien protejo. 179 00:13:37,680 --> 00:13:39,360 Te vi cometer un acto 180 00:13:41,080 --> 00:13:44,320 que incluso tu amigo el papa no se puede perdonar 181 00:13:44,890 --> 00:13:46,440 ¡Moretear a este imbécil! 182 00:13:46,680 --> 00:13:48,520 Dame esto. Quemar en el infierno. 183 00:13:49,160 --> 00:13:49,800 ¡Quemar! 184 00:13:50,520 --> 00:13:51,640 Usted, 185 00:13:51,880 --> 00:13:54,320 el autor del Manuel de l'inquisiteur 186 00:13:54,560 --> 00:13:56,600 de horror h r tique . 187 00:13:58,760 --> 00:14:01,680 Tomaste el lugar del brazo secular 188 00:14:02,360 --> 00:14:04,160 y mata con tus propias manos. 189 00:14:15,080 --> 00:14:16,600 Estas son las amenazas? 190 00:14:17,600 --> 00:14:20,920 Debo confesar que para mi, 191 00:14:21,840 --> 00:14:23,520 condenar a alguien al vaso 192 00:14:23,760 --> 00:14:26,680 y enciende el fuego, es equivalente. 193 00:14:28,200 --> 00:14:29,480 Pero no para ti. 194 00:14:30,400 --> 00:14:32,080 Ni para tu papa. 195 00:14:32,760 --> 00:14:34,360 Te protejo 196 00:14:35,360 --> 00:14:37,040 silenciando la verdad. 197 00:15:21,640 --> 00:15:22,640 Silencio! 198 00:15:32,040 --> 00:15:33,400 Hay 199 00:15:34,320 --> 00:15:36,440 los angeles blancos 200 00:15:36,680 --> 00:15:38,160 que llevan la luz. 201 00:15:40,920 --> 00:15:42,600 Y allí están los ángeles negros, 202 00:15:44,040 --> 00:15:45,720 Los ángeles de la noche. 203 00:15:46,840 --> 00:15:48,360 Tu hablas mi idioma 204 00:15:49,080 --> 00:15:50,040 Yo no hice nada. 205 00:15:50,200 --> 00:15:51,560 Los angeles negros 206 00:15:51,960 --> 00:15:55,240 no solo tener La aparición del gato. 207 00:15:55,480 --> 00:15:57,040 No maté al gato. 208 00:15:58,000 --> 00:16:00,520 Ellos tambien La aparición de la serpiente. 209 00:16:00,760 --> 00:16:03,160 Y la serpiente es aplastada ... 210 00:16:05,600 --> 00:16:07,280 por los pies 211 00:16:07,520 --> 00:16:08,520 de la virgen. 212 00:16:08,680 --> 00:16:10,920 Sí, de la virgen. 213 00:16:11,320 --> 00:16:12,600 Puedo rezar 214 00:16:14,040 --> 00:16:15,240 Quieres escucharme 215 00:16:16,480 --> 00:16:17,200 Bien. 216 00:16:17,640 --> 00:16:19,000 Nuestro padre 217 00:16:19,560 --> 00:16:21,040 que están en el cielo, 218 00:16:21,960 --> 00:16:24,080 que tu nombre sea santificado, 219 00:16:24,960 --> 00:16:28,120 que venga tu reinado, que se haga tu voluntad ... 220 00:16:30,320 --> 00:16:32,480 en la tierra como en el cielo. 221 00:16:36,880 --> 00:16:38,720 Quien intentó 222 00:16:38,880 --> 00:16:41,560 para liberarte cuando fuiste arrestado? 223 00:16:42,680 --> 00:16:43,520 Nadie. 224 00:16:43,920 --> 00:16:44,960 Adso de Melk. 225 00:16:46,360 --> 00:16:49,600 Has hechizado a este novicio. con el placer venezolano. 226 00:16:50,360 --> 00:16:52,000 Yo no hice nada. 227 00:16:52,160 --> 00:16:54,120 Y no te haré nada. 228 00:16:54,600 --> 00:16:57,800 Esta noche serás liberado. 229 00:17:02,760 --> 00:17:04,360 Gracias Señor. 230 00:17:08,240 --> 00:17:09,440 ¡Lame! 231 00:17:17,240 --> 00:17:18,560 Reverendo padre? 232 00:17:21,080 --> 00:17:22,320 Brlez ella. 233 00:17:24,520 --> 00:17:26,840 Mientras los otros estan en la iglesia 234 00:17:32,680 --> 00:17:34,720 Malachi fue visto como un títere, 235 00:17:36,160 --> 00:17:37,520 colocado aquí por alguien 236 00:17:37,840 --> 00:17:39,800 Con la complicidad del abb . 237 00:17:40,360 --> 00:17:43,280 A pesar de mi Entré en este conflicto. 238 00:17:44,080 --> 00:17:45,800 El libro fue un pretexto. 239 00:17:46,600 --> 00:17:47,720 Guillermo ! 240 00:17:47,960 --> 00:17:50,640 Tenemos el libro, pero Malachi está muerto. 241 00:17:51,760 --> 00:17:54,560 - Estoy perdido. Ayer eras el amo del mundo. 242 00:17:54,800 --> 00:17:55,880 Con tu ayuda, 243 00:17:56,120 --> 00:17:58,320 Habríamos evitado este último crimen. 244 00:17:58,560 --> 00:18:00,920 Le diste a malachi El libro que lo mató. 245 00:18:01,360 --> 00:18:02,600 Dime algo 246 00:18:02,920 --> 00:18:05,880 ¿Lo tenías en tus manos? ¿Lo tocaste? 247 00:18:06,840 --> 00:18:09,840 - Lu? ¿Por qué no estás muerto? - Lo ignoro. 248 00:18:10,320 --> 00:18:12,200 No lo toqué. 249 00:18:16,080 --> 00:18:17,680 Excepto tomarlo. 250 00:18:19,120 --> 00:18:20,160 Cuando malachi 251 00:18:20,400 --> 00:18:22,560 me llamó ayuda, Se lo di a él. 252 00:18:23,000 --> 00:18:25,080 ¿Ni siquiera lo abriste? 253 00:18:25,640 --> 00:18:27,760 Si, lo abrí. 254 00:18:28,480 --> 00:18:29,800 Antes de esconderlo. 255 00:18:32,520 --> 00:18:34,800 Estaba empezando Por un manuscrito árabe. 256 00:18:35,240 --> 00:18:38,080 Seguido otro en siríaco, yo creo. 257 00:18:38,720 --> 00:18:41,160 Entonces un texto latino y otro en griego. 258 00:18:41,640 --> 00:18:43,920 Lo tocaste y no estás muerto. 259 00:18:44,080 --> 00:18:46,160 El tacto no mata. 260 00:18:47,720 --> 00:18:48,840 Que puedes decir 261 00:18:49,080 --> 00:18:50,680 en el texto en griego? 262 00:18:51,720 --> 00:18:54,040 Traté de leer la primera página, 263 00:18:54,280 --> 00:18:56,240 pero mi griego es malo 264 00:18:56,480 --> 00:18:58,160 El pergamino era extraño. 265 00:18:58,840 --> 00:19:00,480 El era diferente 266 00:19:01,360 --> 00:19:02,960 Parecía el material. 267 00:19:03,640 --> 00:19:04,960 Charta lintea . 268 00:19:05,480 --> 00:19:06,920 Papel de lino 269 00:19:07,400 --> 00:19:09,840 Las paginas Fueron difíciles de identificar. 270 00:19:10,720 --> 00:19:11,920 Gracias, Bence. 271 00:19:12,440 --> 00:19:14,880 Estate tranquila, no estas en peligro 272 00:19:22,120 --> 00:19:24,280 Debemos hablar últimos eventos. 273 00:19:24,520 --> 00:19:25,840 Pensé durante mucho tiempo. 274 00:19:26,600 --> 00:19:28,200 Demasiado tiempo, 275 00:19:28,680 --> 00:19:29,760 tal vez. 276 00:19:30,480 --> 00:19:33,600 Admito que esperé más de su parte. 277 00:19:34,480 --> 00:19:35,920 Desde tu llegada, 278 00:19:36,440 --> 00:19:38,000 murieron cinco monjes, 279 00:19:38,560 --> 00:19:40,400 dos fueron arrestados, 280 00:19:40,560 --> 00:19:43,360 y la gran reunión que yo presidí 281 00:19:43,600 --> 00:19:47,400 dio resultados lamentables Por las circunstancias. 282 00:19:48,240 --> 00:19:51,120 Estarás de acuerdo que podría esperar 283 00:19:51,280 --> 00:19:54,240 mejor cuando te pedi que investigaras. 284 00:19:54,680 --> 00:19:57,600 Tengo tus expectativas, Su sublimit , 285 00:19:57,960 --> 00:19:59,880 Pero te diré por qué. 286 00:20:00,520 --> 00:20:03,280 Estos crimenes no resulte de una pelea 287 00:20:03,440 --> 00:20:05,240 o amores prohibidos 288 00:20:05,480 --> 00:20:06,720 entre los monjes. 289 00:20:06,880 --> 00:20:10,920 Todo gira en torno al robo. y posesión de un libro 290 00:20:11,080 --> 00:20:13,320 escondido en el final de Africae, 291 00:20:13,480 --> 00:20:17,640 y quien ha encontrado su lugar Gracias a la intervención de Malaquías. 292 00:20:18,640 --> 00:20:19,640 Sin embargo, 293 00:20:19,960 --> 00:20:24,160 La serie de crímenes no ha cesado. Con la reaparición del libro. 294 00:20:34,440 --> 00:20:36,360 Es imposible, como ... 295 00:20:36,880 --> 00:20:39,240 ¿Sabes por el final de Africae? 296 00:20:39,840 --> 00:20:42,560 Has estado en la biblioteca? 297 00:20:42,720 --> 00:20:44,000 Se cometieron delitos 298 00:20:44,880 --> 00:20:48,320 para prevenir mucho descubrir algo 299 00:20:48,560 --> 00:20:50,720 Que queríamos mantener en secreto. 300 00:20:50,960 --> 00:20:54,160 Los que sabian los secretos de la biblioteca, 301 00:20:54,320 --> 00:20:56,360 Ya sea por derecho o por fraude, 302 00:20:56,520 --> 00:20:58,000 están muertos. 303 00:20:59,160 --> 00:21:01,200 Sólo queda una persona. 304 00:21:02,120 --> 00:21:03,240 Usted. 305 00:21:05,040 --> 00:21:06,760 ¿Estás diciendo ... 306 00:21:07,000 --> 00:21:08,360 No me malinterpretes. 307 00:21:08,680 --> 00:21:11,960 Alguien mas sabe y quiere que nadie lo sepa. 308 00:21:12,120 --> 00:21:13,080 Usted podría 309 00:21:13,320 --> 00:21:15,440 Sé la próxima víctima. 310 00:21:15,680 --> 00:21:19,200 A menos que me hables de este libro prohibido 311 00:21:19,440 --> 00:21:22,560 y tu me dices Quién sabe tanto como tú. 312 00:21:31,920 --> 00:21:33,000 Ven aca 313 00:21:40,040 --> 00:21:41,040 Su visualización. 314 00:21:52,000 --> 00:21:53,200 El turquesa. 315 00:21:54,440 --> 00:21:56,200 Ella simboliza la alegría. 316 00:21:58,120 --> 00:22:01,120 El sardoine, el s raphin. 317 00:22:01,360 --> 00:22:03,040 Topaz, el querubín. 318 00:22:04,680 --> 00:22:06,400 Jasper, los troncos. 319 00:22:06,720 --> 00:22:08,320 La crisólita, las tierras. 320 00:22:09,760 --> 00:22:11,160 Zafiro, virtudes. 321 00:22:11,400 --> 00:22:12,680 Ruby, los arcángeles. 322 00:22:12,840 --> 00:22:13,680 La esmeralda, 323 00:22:13,920 --> 00:22:15,000 los Ángeles ! 324 00:22:15,840 --> 00:22:18,160 Nunca pude detenerme. 325 00:22:20,880 --> 00:22:23,000 Maravilloso lenguaje de las piedras. 326 00:22:28,680 --> 00:22:29,520 rodillas. 327 00:22:41,040 --> 00:22:44,720 Quieres introducir el pedido El más noble de todos. 328 00:22:44,960 --> 00:22:47,000 De esta orden, soy abad. 329 00:22:47,440 --> 00:22:49,640 Aquí estás bajo mi jurisdicción. 330 00:22:50,200 --> 00:22:51,560 Escucha mi orden 331 00:22:52,440 --> 00:22:55,840 Olvidate de las cosas que has escuchado estos días. 332 00:22:56,520 --> 00:22:59,160 Que tus ojos y tus labios sellarse a sí mismos 333 00:22:59,400 --> 00:23:00,560 por la eternidad 334 00:23:02,440 --> 00:23:03,240 Jure. 335 00:23:03,400 --> 00:23:04,920 De que se trata 336 00:23:05,400 --> 00:23:07,840 Hice una pregunta, Te lo adverti 337 00:23:08,000 --> 00:23:09,480 Pedí un nombre. 338 00:23:09,640 --> 00:23:13,640 ¿Debería también follar el anillo? ¿Y jurar olvidar todo? 339 00:23:13,800 --> 00:23:14,720 De pie 340 00:23:17,280 --> 00:23:19,040 Oh tu 341 00:23:20,960 --> 00:23:23,400 No espero un mendigo hermano 342 00:23:23,560 --> 00:23:26,880 para entender la belleza de nuestras tradiciones. 343 00:23:27,920 --> 00:23:30,320 Tu me hablas de una extraña historia, 344 00:23:30,560 --> 00:23:34,240 una historia increíble, Sobre un libro prohibido 345 00:23:34,480 --> 00:23:36,480 por lo cual se mata la cadena, 346 00:23:36,640 --> 00:23:38,640 de alguien que sabe cosas 347 00:23:38,880 --> 00:23:40,600 que solo yo debería saber. 348 00:23:41,840 --> 00:23:42,720 Los laberintos. 349 00:23:44,280 --> 00:23:46,320 Acusaciones absurdas. 350 00:23:47,200 --> 00:23:49,280 Habla de ello si quieres. 351 00:23:50,480 --> 00:23:52,040 Nadie te creerá. 352 00:24:00,520 --> 00:24:02,240 Tu misión ha terminado. 353 00:24:03,080 --> 00:24:05,600 Debe perderse La corte imperial. 354 00:24:05,760 --> 00:24:07,920 Te autorizo ​​a dejar la abadía. 355 00:24:08,600 --> 00:24:10,280 Mañana por la mañana. 356 00:24:10,600 --> 00:24:13,400 Temprano, Con la delegación papal. 357 00:24:14,320 --> 00:24:16,640 Iré a saludarte al amanecer. 358 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 naturalmente, 359 00:24:18,560 --> 00:24:21,960 ya no es necesario para continuar su investigación. 360 00:24:22,600 --> 00:24:25,480 Por favor No molestes más a mis monjes. 361 00:24:31,280 --> 00:24:32,400 Vísperas. 362 00:24:32,880 --> 00:24:34,440 Usted puede tener 363 00:24:42,480 --> 00:24:46,360 Este pavo real existe solo por su anillo. grande como un culo de cristal! 364 00:24:46,520 --> 00:24:49,160 El sabia todo y se creía seguro. 365 00:24:49,400 --> 00:24:51,600 "Gracias, Guillaume. Extrañas al emperador. 366 00:24:51,760 --> 00:24:54,280 "¿Has visto mi hermoso anillo? Adiós." 367 00:24:54,440 --> 00:24:55,960 No saldré 368 00:24:56,200 --> 00:24:58,880 de este orador antes de encontrar 369 00:25:01,480 --> 00:25:03,840 ¿Quiere que me vaya mañana por la mañana? 370 00:25:05,240 --> 00:25:06,160 Muy bien 371 00:25:06,760 --> 00:25:10,000 Pero mañana a la mañana, Debo saber 372 00:25:10,160 --> 00:25:11,280 - Es necesario ? - si 373 00:25:13,360 --> 00:25:16,960 Misericordia divina Nos ofrece una certeza luminosa. 374 00:25:17,200 --> 00:25:17,840 Cuál ? 375 00:25:18,080 --> 00:25:21,680 Ese Guillaume de Baskerville, quien piensa que lo ha entendido todo, 376 00:25:21,840 --> 00:25:24,720 no puede entrar En el final de Africae. 377 00:25:26,360 --> 00:25:28,760 La respuesta está necesariamente ahí. 378 00:25:39,720 --> 00:25:41,560 - Tertius equi . - que? 379 00:25:41,800 --> 00:25:44,680 Nada pensé Pobre Salvatore. 380 00:25:45,480 --> 00:25:48,400 Habló de magia con un tercer caballo, 381 00:25:48,560 --> 00:25:52,080 pero con su drama latino, dijo "tertius equi". 382 00:25:52,240 --> 00:25:54,360 - Que corresponde a la "u". - ¿La "u"? 383 00:25:54,760 --> 00:25:57,480 En latín, "tertius equi" no es el tercer caballo 384 00:25:57,640 --> 00:25:59,240 pero el tercero del caballo. 385 00:25:59,400 --> 00:26:02,360 Y la tercera letra de la palabra "equus". es la "u". 386 00:26:02,920 --> 00:26:06,800 Su Roger Bacon dijo verdad, Los idiomas son la prioridad. 387 00:26:09,200 --> 00:26:10,880 Que Dios te bendiga, Adso. 388 00:26:12,400 --> 00:26:13,840 ¡Qué idiota hago! 389 00:26:14,800 --> 00:26:19,400 "Primum y septimum del cuarteto" significa "1 y 7 de 4". 390 00:26:20,640 --> 00:26:22,000 De la palabra "cuatro". 391 00:26:22,440 --> 00:26:25,440 Las palabras del espejo: super thronos viginti cuarteto. 392 00:26:25,680 --> 00:26:27,840 ¡Informa las lámparas, rápido! 393 00:27:36,920 --> 00:27:38,400 Siempre me preguntaba 394 00:27:38,560 --> 00:27:40,880 si hubiera otro acceso con final africa 395 00:27:41,040 --> 00:27:42,880 Con todos estos pasajes. 396 00:27:43,040 --> 00:27:44,360 ¿Quién está dentro? 397 00:27:44,520 --> 00:27:45,880 La segunda persona 398 00:27:46,200 --> 00:27:48,680 Uno está en el final de Africae, el otro va allí. 399 00:27:49,120 --> 00:27:50,280 Vamonos 400 00:28:10,760 --> 00:28:11,800 Por aquí ! 401 00:28:21,760 --> 00:28:23,920 Presiona las letras 1 y 7 de 4. 402 00:28:24,160 --> 00:28:26,120 - No veo 4. - si si 403 00:28:26,280 --> 00:28:27,720 - L? - No, a la izquierda. 404 00:28:27,960 --> 00:28:29,520 izquierda, más izquierda. 405 00:28:30,200 --> 00:28:31,840 No, cierto. Más alto. 406 00:28:32,080 --> 00:28:33,800 - Aún así. - Yo no puedo. 407 00:28:33,960 --> 00:28:35,240 derecho, derecho 408 00:28:36,360 --> 00:28:37,000 Soporta. 409 00:28:38,320 --> 00:28:38,960 izquierda. 410 00:28:39,920 --> 00:28:40,560 izquierda. 411 00:28:41,000 --> 00:28:42,120 De nuevo, otra vez. 412 00:28:42,840 --> 00:28:43,520 Detente 413 00:28:44,440 --> 00:28:45,280 Soporta. 414 00:28:46,880 --> 00:28:47,520 Si si 415 00:29:07,960 --> 00:29:09,040 Buenas noches, 416 00:29:09,680 --> 00:29:11,040 Jorge vénable. 417 00:29:11,880 --> 00:29:14,960 Te estaba esperando William de Baskerville. 418 00:29:16,360 --> 00:29:19,840 Es el abb quien se mueve. en la escalera secreta? 419 00:29:20,800 --> 00:29:21,880 ¿Todavía vive? 420 00:29:22,040 --> 00:29:25,000 Yo creía que ya se asfixiaba. 421 00:29:25,560 --> 00:29:28,880 Me gustaría salvarlo. Puedes abrir desde este lado. 422 00:29:29,120 --> 00:29:31,280 No, es demasiado tarde. 423 00:29:37,360 --> 00:29:38,600 Ayuda 424 00:29:39,760 --> 00:29:41,440 Ayuda Quien esta ahi 425 00:29:45,600 --> 00:29:46,680 Jorge 426 00:29:47,960 --> 00:29:51,280 Jorge, soy tu abb ! 427 00:29:52,080 --> 00:29:53,600 me libre. 428 00:29:54,600 --> 00:29:56,840 Cuando oí llegar al abb , 429 00:29:57,000 --> 00:29:59,720 Disparé a la cuerda quien tiene los pesos. 430 00:30:00,560 --> 00:30:02,160 La cuerda se rompió. 431 00:30:03,480 --> 00:30:07,400 Ahora, el pasaje Está cerrado por ambos lados. 432 00:30:07,880 --> 00:30:11,640 Y el dispositivo nunca puede ser reparado 433 00:30:12,360 --> 00:30:14,960 El abb está muerto. 434 00:30:31,680 --> 00:30:33,120 ¿Por qué lo mataste? 435 00:30:35,520 --> 00:30:36,240 William 436 00:30:36,480 --> 00:30:37,600 me lo explicó todo. 437 00:30:38,040 --> 00:30:40,040 Explícame lo que no sé. 438 00:30:40,960 --> 00:30:43,360 que tesoros estás tratando de proteger? 439 00:30:43,680 --> 00:30:46,880 voy a abrir los finis de Africae todos. 440 00:30:47,040 --> 00:30:48,480 Los italianos lo quieren. 441 00:30:49,320 --> 00:30:52,240 Ir a Áfricae Finalizar durante las vísperas , 442 00:30:52,400 --> 00:30:54,640 encontrarás mi cadáver allí. 443 00:30:55,240 --> 00:30:58,600 Entonces puedes traer todo el mundo 444 00:30:58,880 --> 00:31:00,160 en la biblioteca. 445 00:31:00,320 --> 00:31:01,680 Así que le dije 446 00:31:02,480 --> 00:31:03,880 del otro pasaje. 447 00:31:05,080 --> 00:31:07,440 Solo yo lo conozco. 448 00:31:08,600 --> 00:31:10,320 Lo utilicé 449 00:31:10,560 --> 00:31:11,920 durante tantos años 450 00:31:12,680 --> 00:31:15,000 Era más simple en la oscuridad. 451 00:31:15,720 --> 00:31:19,000 Lo hiciste venir con la intención de matarlo. 452 00:31:20,000 --> 00:31:22,160 Ya no podía confiar en él. 453 00:31:23,200 --> 00:31:24,720 Fue culpable. 454 00:31:25,200 --> 00:31:28,320 Durante 40 años, Has controlado esta abadía. 455 00:31:29,400 --> 00:31:31,760 Te has dado cuenta que pierdes la vista 456 00:31:31,920 --> 00:31:33,920 y que la biblioteca te escapaste 457 00:31:34,080 --> 00:31:35,400 Has leído 458 00:31:35,640 --> 00:31:39,560 el abb e hizo nombrar Bibliotecario de Malaquías, 459 00:31:39,720 --> 00:31:43,480 quien no dio un paso sin consultarte. 460 00:31:43,720 --> 00:31:46,560 Italianos Quería cambiar todo eso. 461 00:31:46,800 --> 00:31:50,280 Alinardo lo estaba repitiendo. pero nadie lo escuchó 462 00:31:50,520 --> 00:31:52,040 porque era considerado un loco. 463 00:31:53,000 --> 00:31:54,480 Desde el primer día, 464 00:31:54,760 --> 00:31:57,120 Sabía que lo entenderías. 465 00:31:57,680 --> 00:31:58,960 Segun tu voz 466 00:31:59,680 --> 00:32:03,960 y el camino que me hiciste hablar a mi pesar 467 00:32:04,200 --> 00:32:06,280 Eras mejor que los demás. 468 00:32:06,440 --> 00:32:09,640 Sabía que llegarías allí de todos modos 469 00:32:10,320 --> 00:32:12,760 Cuando S verin te habló de un libro, 470 00:32:12,920 --> 00:32:16,360 Tuve la certeza que estabas en mi camino 471 00:32:16,600 --> 00:32:18,480 Has recuperado el libro. 472 00:32:19,520 --> 00:32:23,000 Fuiste a ver a Malaquías, Quien no sospechaba nada. 473 00:32:23,240 --> 00:32:26,400 El tonto estaba obsesionado por la idea de que Adelme 474 00:32:26,640 --> 00:32:29,640 había robado a su amado B renger, quien de ahora en adelante 475 00:32:29,880 --> 00:32:31,760 Quería carne más joven. 476 00:32:32,720 --> 00:32:34,680 Puede tener fabul 477 00:32:34,920 --> 00:32:37,000 Sobre B renger y S verin. 478 00:32:37,520 --> 00:32:39,600 Loco de celos, Malachi se ha ido. 479 00:32:39,840 --> 00:32:43,240 en S verin robando el libro que habría recibido de B renger 480 00:32:43,480 --> 00:32:46,720 a cambio de su intimidad y él lo mató. 481 00:32:48,720 --> 00:32:52,360 No pudo encontrar el libro porque el celular ha llegado. 482 00:32:52,520 --> 00:32:54,200 Está bien eso ? 483 00:32:54,520 --> 00:32:56,760 De hecho, más o menos. 484 00:32:56,920 --> 00:32:59,280 Yo no quería La muerte de Malaquías. 485 00:32:59,480 --> 00:33:00,400 Le dije 486 00:33:00,640 --> 00:33:03,040 para encontrar el libro a cualquier precio 487 00:33:03,360 --> 00:33:05,320 Y ven aquí sin abrirlo. 488 00:33:05,560 --> 00:33:08,240 Pero por primera vez, el loco quería 489 00:33:08,480 --> 00:33:10,520 tomar una iniciativa 490 00:33:10,920 --> 00:33:12,560 Descubriendo el secreto 491 00:33:12,800 --> 00:33:14,840 del objeto que lo había llevado a matar. 492 00:33:16,640 --> 00:33:19,720 Enseñame el libro que te escondes de los demás. 493 00:33:20,040 --> 00:33:22,760 No se destruye. Un hombre como tu 494 00:33:23,000 --> 00:33:24,280 No destruyas los libros. 495 00:33:24,440 --> 00:33:28,560 Quiero ver el segundo volumen. de la po tique de Aristóteles. 496 00:33:29,640 --> 00:33:31,880 El que habla de la risa. 497 00:33:33,240 --> 00:33:34,680 Que todos pensamos perdidos 498 00:33:34,920 --> 00:33:37,640 o nunca escrito, y usted puede tener 499 00:33:37,880 --> 00:33:39,520 La única copia. 500 00:33:42,680 --> 00:33:46,440 Qué bibliotecario brillante ¡Habrías hecho, Guillaume! 501 00:33:59,320 --> 00:34:00,360 Aquí. 502 00:34:05,440 --> 00:34:07,080 Aquí está tu recompensa. 503 00:34:08,160 --> 00:34:09,160 Lee, entonces. 504 00:34:09,920 --> 00:34:11,360 Hojearlo. 505 00:34:12,480 --> 00:34:13,800 El es tuyo 506 00:34:14,640 --> 00:34:15,840 Lo has merecido bien. 507 00:34:16,320 --> 00:34:17,520 Usted gano 508 00:34:28,360 --> 00:34:32,280 Mientes cuando dices que me creas listo 509 00:34:34,640 --> 00:34:37,560 No lo ves, pero me pongo guantes 510 00:34:38,480 --> 00:34:39,320 Con tus dedos 511 00:34:39,560 --> 00:34:43,080 entonces No puedo descartar los resbalones. 512 00:34:43,240 --> 00:34:46,680 manos desnudas, Yo tarareaba mis dedos 513 00:34:46,840 --> 00:34:50,280 ingerir Una dosis suficiente de veneno. 514 00:34:50,960 --> 00:34:54,640 Estoy hablando del veneno que tienes, hace mucho tiempo 515 00:34:54,800 --> 00:34:57,560 D rob en el laboratorio de S verin. 516 00:34:58,920 --> 00:34:59,920 Continúa. 517 00:35:01,000 --> 00:35:05,080 Entonces Adelme se acercó demasiado. El tema de este libro. 518 00:35:05,720 --> 00:35:07,960 Él pagó caro por su curiosidad. 519 00:35:08,920 --> 00:35:10,320 Un pchch de capital 520 00:35:10,560 --> 00:35:13,000 para un libro que no había abierto. 521 00:35:14,000 --> 00:35:15,720 A diferencia de Venantius. 522 00:35:17,080 --> 00:35:18,720 Lo recorrió ansiosamente, 523 00:35:19,480 --> 00:35:21,160 Con una voracidad física. 524 00:35:23,600 --> 00:35:25,840 Se sintió mal Y corrió a las cocinas. 525 00:35:30,880 --> 00:35:31,960 El resto es simple. 526 00:35:34,240 --> 00:35:36,160 B renger lo encontró. 527 00:35:37,840 --> 00:35:40,080 Temiendo una investigación, él lo tomó 528 00:35:40,320 --> 00:35:42,400 y lo eché en el recipiente de sangre, 529 00:35:42,640 --> 00:35:45,920 esperando que todos Creería un ahogamiento. 530 00:35:46,280 --> 00:35:49,160 Entonces B renger desapareció, con el libro 531 00:35:50,040 --> 00:35:52,120 Quien había despertado su curiosidad. 532 00:35:53,880 --> 00:35:57,200 Tenemos una explicacion para todos los cadáveres. 533 00:35:59,280 --> 00:36:00,600 Que idiota 534 00:36:02,360 --> 00:36:03,920 - quien? - yo 535 00:36:04,440 --> 00:36:07,880 Por Alinardo, Pensé en la serie de crímenes. 536 00:36:08,080 --> 00:36:10,800 siguió las siete trompetas del apocalipsis. 537 00:36:12,120 --> 00:36:13,720 El hecho es 538 00:36:14,120 --> 00:36:16,160 que eres un asesino 539 00:36:18,480 --> 00:36:21,160 Yo no maté a nadie. 540 00:36:22,200 --> 00:36:24,360 Todos murieron según su destino. 541 00:36:24,600 --> 00:36:26,640 y sus pechs. Yo era un instrumento. 542 00:36:27,120 --> 00:36:30,440 Es mi deber para proteger la biblioteca. 543 00:36:30,840 --> 00:36:33,840 Hace un momento, estabas listo para matarme, 544 00:36:34,000 --> 00:36:35,560 e incluso ese chico. 545 00:36:36,200 --> 00:36:37,640 Eres mas sutil, 546 00:36:38,040 --> 00:36:39,920 Pero no mejor que otros. 547 00:36:40,240 --> 00:36:42,240 ¿Por qué querías esconderte? 548 00:36:42,480 --> 00:36:43,320 ese libro ? 549 00:36:43,480 --> 00:36:44,600 La comedia 550 00:36:44,840 --> 00:36:47,920 Es un tema común. ¿Por qué temer a éste? 551 00:36:48,600 --> 00:36:51,120 Porque es del filósofo. 552 00:36:51,720 --> 00:36:53,400 ¿Cómo adivinaste? 553 00:36:53,640 --> 00:36:56,560 que era el segundo volumen de Aristóteles? 554 00:36:56,720 --> 00:36:59,200 La idea se me ha impuesto. 555 00:37:00,080 --> 00:37:02,600 Podría decirlo sin leer las paginas 556 00:37:02,760 --> 00:37:04,520 Se supone que me envenenara. 557 00:37:05,640 --> 00:37:08,040 La comedia habla creaciones ridículas 558 00:37:08,200 --> 00:37:11,240 y no termina Por la muerte de los protagonistas. 559 00:37:11,400 --> 00:37:15,360 Ella llega al ridículo Mostrando los vicios de los hombres. 560 00:37:15,520 --> 00:37:18,760 Nos obliga mejor observarlos. 561 00:37:18,920 --> 00:37:22,240 Ella dice las cosas de manera diferente y nos hace decir: 562 00:37:22,960 --> 00:37:25,840 "Así son las cosas, 563 00:37:26,320 --> 00:37:27,760 "Y no lo sabía". 564 00:37:28,080 --> 00:37:31,360 Cada uno de los libros de este hombre. destruido 565 00:37:31,880 --> 00:37:35,000 algunos de los conocimientos que el cristianismo ha acumulado 566 00:37:35,160 --> 00:37:36,640 a lo largo de los siglos. 567 00:37:36,800 --> 00:37:39,160 Si se dijera que podamos reírnos de Dios, 568 00:37:39,320 --> 00:37:42,720 no sabríamos cómo luchar contra tal desastre. 569 00:37:42,960 --> 00:37:45,680 Te aplicaste la pomada en la oscuridad. 570 00:37:46,080 --> 00:37:47,080 A partir de ahora, 571 00:37:47,880 --> 00:37:49,720 Veo mejor que tú. 572 00:37:51,480 --> 00:37:54,320 Fue una buena idea no es así ? 573 00:37:54,800 --> 00:37:56,280 Tardaste mucho tiempo 574 00:37:56,680 --> 00:37:58,280 para entenderlo 575 00:37:59,160 --> 00:38:00,480 Tú eres el diablo. 576 00:38:00,720 --> 00:38:02,240 - yo? - si 577 00:38:03,040 --> 00:38:05,800 Tu eres el diablo y como él, 578 00:38:06,040 --> 00:38:08,200 vives en la oscuridad 579 00:38:08,560 --> 00:38:11,400 Si quisieras convencerme, es un fracaso 580 00:38:11,880 --> 00:38:13,680 Te odio jorge 581 00:38:14,040 --> 00:38:15,320 Y si pudiera, 582 00:38:15,480 --> 00:38:18,760 Te llevaré abajo afuera, desnudo, 583 00:38:19,000 --> 00:38:21,640 con plumas de ave en el culo 584 00:38:21,880 --> 00:38:24,640 y la cara pintada como un bufón, 585 00:38:24,880 --> 00:38:26,320 para que todos los monasterios 586 00:38:26,560 --> 00:38:29,040 Ríete de ti y no tengas más miedo. 587 00:38:29,280 --> 00:38:30,280 Usted ... 588 00:38:30,600 --> 00:38:32,320 eres peor que el diablo 589 00:38:32,760 --> 00:38:33,840 Eres un payaso 590 00:38:34,160 --> 00:38:36,880 Como el santo quien te dio a luz 591 00:38:37,120 --> 00:38:39,600 Tu dices que soy el diablo es falso. 592 00:38:39,840 --> 00:38:41,120 Soy... 593 00:38:41,680 --> 00:38:43,360 la mano de dios 594 00:38:43,600 --> 00:38:47,640 La mano de dios crea, ella no se esconde 595 00:38:48,320 --> 00:38:49,800 Te encontré 596 00:38:50,320 --> 00:38:51,760 Y encontré el libro. 597 00:38:52,080 --> 00:38:54,480 Los otros murieron en vano. 598 00:38:55,680 --> 00:38:59,520 Para que no estén muertos. en vano, 599 00:39:00,040 --> 00:39:01,440 otra muerte 600 00:39:01,880 --> 00:39:03,760 no sera demasiado 601 00:39:04,960 --> 00:39:06,200 Encuéntrame aquí 602 00:39:06,360 --> 00:39:08,560 Soy yo quien mejor lo ve. 603 00:39:10,240 --> 00:39:11,520 ¡Nos encierra! 604 00:39:12,360 --> 00:39:13,960 ¡Rápido, enciéndeme! 605 00:39:28,560 --> 00:39:30,280 ¡Se traga la Po tique ! 606 00:39:31,960 --> 00:39:32,720 reprenderlo. 607 00:39:57,360 --> 00:39:58,400 Es hora 608 00:39:58,640 --> 00:40:01,520 que destruyo lo que debes ser tu. 609 00:40:02,480 --> 00:40:03,200 Desde el infierno 610 00:40:04,680 --> 00:40:05,560 ¡Te maldigo! 611 00:40:05,920 --> 00:40:06,560 El libro ! 612 00:40:07,080 --> 00:40:07,760 Maestro 613 00:40:16,640 --> 00:40:17,880 Ven. 614 00:40:19,160 --> 00:40:20,240 Dar. 615 00:40:30,000 --> 00:40:31,120 Ven con nosotros. 616 00:40:36,000 --> 00:40:37,120 Silencio! 617 00:40:50,680 --> 00:40:51,600 Vamos, imbécil. 618 00:41:16,400 --> 00:41:17,400 ¡Adelante! 619 00:41:28,920 --> 00:41:30,760 ¡Vamos, bruja! 620 00:41:32,560 --> 00:41:33,640 Te lo dije 621 00:41:37,920 --> 00:41:39,800 Deja de quejarte, bruja. 622 00:41:40,160 --> 00:41:41,720 Vas a quemar esta noche 623 00:41:52,560 --> 00:41:53,800 ¡Salgamos de aquí! 624 00:41:58,200 --> 00:41:59,240 Guillermo ! 625 00:42:00,400 --> 00:42:01,400 Ven! 626 00:42:14,880 --> 00:42:15,520 Ahora. 627 00:42:22,680 --> 00:42:25,320 Aliviar a la niña y no te impresionaré. 628 00:42:25,840 --> 00:42:28,080 - ¿Quién eres tú para decir eso? - Una mujer. 629 00:42:28,640 --> 00:42:31,800 La criatura sucia y perversa. que te deleita tanto 630 00:42:33,280 --> 00:42:35,120 Un demonio ¿Cómo creerte? 631 00:42:35,680 --> 00:42:36,840 No tienes elección. 632 00:42:37,520 --> 00:42:39,080 Yo elegi 633 00:42:39,320 --> 00:42:41,520 Entre tu vida Y la de un inocente. 634 00:42:42,000 --> 00:42:42,880 Y la tuya ? 635 00:42:44,040 --> 00:42:45,520 Ya lo has robado. 636 00:42:46,800 --> 00:42:47,480 Librez ella. 637 00:42:48,600 --> 00:42:49,600 ¡Libéralo! 638 00:43:01,800 --> 00:43:02,440 Vete ! 639 00:43:14,360 --> 00:43:16,360 Tú quemaste a mi padre ya mi madre. 640 00:43:16,600 --> 00:43:17,600 Vivo 641 00:43:17,880 --> 00:43:19,080 Así que eres tú. 642 00:43:20,400 --> 00:43:22,360 Mataste a mi marido ya mi hijo. 643 00:43:22,880 --> 00:43:24,720 No cumplirás tu promesa. 644 00:43:52,880 --> 00:43:54,000 Reverendo padre! 645 00:43:58,400 --> 00:43:59,200 La biblioteca 646 00:43:59,440 --> 00:44:01,560 Agua, trae agua! 647 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 ¡Rápido! 648 00:44:03,040 --> 00:44:03,880 ¡Rápido! 649 00:44:06,600 --> 00:44:07,800 R migio! 650 00:44:10,240 --> 00:44:11,560 R migio, no! 651 00:44:22,440 --> 00:44:24,320 - R migio ... - Por aquí. 652 00:44:26,880 --> 00:44:27,600 Romperlo. 653 00:44:31,400 --> 00:44:33,920 Nos falta agua, El pozo no será suficiente. 654 00:44:34,160 --> 00:44:35,280 El rio 655 00:44:47,120 --> 00:44:48,280 Guillermo ! 656 00:44:49,800 --> 00:44:50,840 La biblioteca 657 00:44:51,560 --> 00:44:53,040 La biblioteca ... 658 00:45:47,320 --> 00:45:48,800 Ella esta viva 659 00:46:33,000 --> 00:46:36,200 No lo lograste Flambea con tus libros. 660 00:46:39,600 --> 00:46:41,360 Todo está dentro, Guillaume. 661 00:46:41,680 --> 00:46:43,320 La Biblia está dentro. 662 00:46:44,680 --> 00:46:47,680 Todos los demas libros del mundo entero 663 00:46:48,080 --> 00:46:50,960 puede quemar, la gloria de dios 664 00:46:52,600 --> 00:46:54,840 R migio! No, R migio! 665 00:46:55,560 --> 00:46:56,240 Volver. 666 00:46:56,560 --> 00:46:57,360 Regresa 667 00:47:09,800 --> 00:47:12,640 ¡Caemos en un agujero negro! 668 00:47:13,680 --> 00:47:17,920 ¡El Apocalipsis ha invadido nuestros corazones! 669 00:47:36,120 --> 00:47:40,080 Hermana Abla Abadía Durante tres días y tres noches. 670 00:47:40,920 --> 00:47:44,680 El tercer día, una vez enterrados los cadáveres , 671 00:47:44,920 --> 00:47:47,600 los monjes se dan por vencidos la abadía sigue fumando, 672 00:47:47,760 --> 00:47:49,880 considerando el lugar maldito. 673 00:48:09,240 --> 00:48:12,600 por favor Dios 674 00:48:14,240 --> 00:48:16,320 esa noche 675 00:48:18,040 --> 00:48:19,640 nunca termine. 676 00:48:21,680 --> 00:48:23,480 Ella era el único amor 677 00:48:23,720 --> 00:48:24,840 de mi vida, 678 00:48:25,080 --> 00:48:27,880 pero nunca pude, ni en el momento ni después, 679 00:48:28,040 --> 00:48:30,640 para llamar a este amor por su nombre. 680 00:48:39,680 --> 00:48:40,800 Maestro 681 00:48:45,160 --> 00:48:46,760 ¿Por qué me seguiste? 682 00:48:48,680 --> 00:48:50,360 Eres excepcional. 683 00:48:51,160 --> 00:48:53,360 Esta no es una buena razón. 684 00:48:53,520 --> 00:48:54,520 Buscando 685 00:48:54,800 --> 00:48:57,800 las ruinas, Tengo algunos pedazos de pergamino. 686 00:48:57,960 --> 00:48:59,720 llené dos bolsas 687 00:48:59,920 --> 00:49:03,080 y todo cargado en una mula quien escapaba. 688 00:49:03,240 --> 00:49:07,080 yo llevaba una biblioteca compuesto de fragmentos 689 00:49:07,320 --> 00:49:09,600 de las historias, oraciones interrumpidas, 690 00:49:09,760 --> 00:49:11,400 fantasías de los libros. 691 00:49:11,560 --> 00:49:14,720 Era la biblioteca mas grande del cristianismo. 692 00:49:15,080 --> 00:49:17,800 A partir de ahora, Antchrist está muy cerca. 693 00:49:18,640 --> 00:49:21,720 Porque no hay conocimiento No lo detendré más. 694 00:49:23,520 --> 00:49:25,040 Viste su cara. 695 00:49:26,560 --> 00:49:28,720 No tienes nada que reprocharte. 696 00:49:29,960 --> 00:49:33,640 - Hiciste tu mejor esfuerzo. - Para un humano. 697 00:49:35,360 --> 00:49:37,080 ¿Dónde está mi sabiduría? 698 00:49:38,040 --> 00:49:41,400 Yo persisti persiguiendo una orden simulada. 699 00:49:41,560 --> 00:49:44,760 Debería haber sabido Que el universo no tiene uno. 700 00:49:45,000 --> 00:49:46,440 El orden que imaginamos 701 00:49:46,600 --> 00:49:49,640 es como una escalera, Construido para alcanzar una meta. 702 00:49:50,360 --> 00:49:52,280 Después de eso, tenemos que tirar la escalera. 703 00:49:52,440 --> 00:49:55,960 porque incluso si ella estaba sirviendo, ella carecía de significado. 704 00:49:59,200 --> 00:50:01,280 Tal vez la misión 705 00:50:01,640 --> 00:50:04,520 humanistas Es hacer reír a la verdad. 706 00:50:08,560 --> 00:50:10,880 Para hacer reír a la verdad. 707 00:50:22,680 --> 00:50:24,280 Regresaré a Melk. 708 00:50:25,120 --> 00:50:27,320 Y allí pronunciaré mis deseos. 709 00:50:29,400 --> 00:50:31,280 Entonces viajaré por el mundo. 710 00:50:32,440 --> 00:50:34,840 Para buscar y hablar de libros. 711 00:50:36,560 --> 00:50:40,760 La belleza es como el color. y el olor de una rosa decolorada. 712 00:50:41,440 --> 00:50:43,360 Una palabra permanece. 713 00:50:45,080 --> 00:50:46,120 Su nombre. 714 00:51:34,520 --> 00:51:37,800 Adaptación: Karine Adjadji 715 00:51:37,960 --> 00:51:41,240 Subtítulos: VSI - París