Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Samo 2x se lizne
2
00:00:13,501 --> 00:00:18,501
Divan dan za kompjuterske sudare.
3
00:00:35,900 --> 00:00:41,200
Sve �to kompjuteri kontroli�u
mogu kontrolisati i ja.
4
00:00:41,301 --> 00:00:44,800
Kraljica klitoris.
5
00:02:46,550 --> 00:02:51,550
Dobar posao, Erotika.
Jednom u gradu gde sam
6
00:02:51,551 --> 00:02:57,700
odrasla igrala sam u �a�i sa viskijem.
Okliznula sam se o led i udarila glavom.
7
00:02:57,801 --> 00:03:03,600
Slu�ajte! Imam lepe vesti.
Sutra �emo imati zatvorenu zabavu.
8
00:03:03,701 --> 00:03:10,500
To je za mali�ane, pa
smislite porodi�nu predstavu.
9
00:03:11,200 --> 00:03:16,990
Nije za mali�ane, nega za Malog Roka
10
00:03:17,000 --> 00:03:20,200
Volim Malog Roka. Ne mogu da
verujem da �u ga videti.
11
00:03:20,201 --> 00:03:22,201
Volim i Pamelu Anderson.
12
00:03:22,301 --> 00:03:26,500
�elim da je upoznam.
Mnogi ljudi ka�u da izgledam kao ona.
13
00:03:26,601 --> 00:03:31,250
Moj pirsing u pupku vibrira.
Moram da idem.
14
00:03:31,351 --> 00:03:34,500
Moja tetka je bolesna.
15
00:03:35,500 --> 00:03:40,000
Direktore, Stroganov. �ta je?
-Imamo problem.
16
00:03:46,001 --> 00:03:51,444
Vreme je za malo zabave na kompjuteru.
17
00:04:40,200 --> 00:04:47,700
Ovaj posao je grozan. Nikada se ni�ta
uzbudljivo ne de�ava. -Vooooz!
18
00:04:52,280 --> 00:04:58,100
Zdravo, ovde je va�a kom�inica,
Kraljica klitoris.
19
00:04:58,201 --> 00:05:03,000
Nadam se da �ete u�ivati
u haosu jer tek po�inje.
20
00:05:03,001 --> 00:05:07,300
Osim ako mi ne ispunite zahteve:
Milion dolara neobele�enih nov�anica.
21
00:05:07,301 --> 00:05:10,000
Milion dolara obele�enih nov�anica.
22
00:05:10,001 --> 00:05:15,901
�elim jogurt, video, poslednji album
Maraje Keri, sve�e,
23
00:05:15,902 --> 00:05:19,302
vino, najnovije haljine i obu�u
i najboljeg svetskog ljubavnika.
24
00:05:19,401 --> 00:05:25,700
Sve to treba da mi dostavi
latinski ljubavnik:Armando.
25
00:05:25,701 --> 00:05:30,500
Ona je luda. Ali ima dobar ukus
kada su u pitanju mu�karci.
26
00:05:30,900 --> 00:05:36,200
Moje ime je Vanvinkel. idemo na:
pas koji misli da je ma�ka.
27
00:05:36,301 --> 00:05:41,100
Ali pre toga: Ceo svet je talac
Kraljice klitoris.
28
00:05:41,201 --> 00:05:47,100
Ona �eli da joj najve�i ljubavnik
Armando, donese dva miliona dolara.
29
00:05:47,201 --> 00:05:52,100
Do tada, kompjuteri su beskorisni.
Presko�imo vreme i idemo ne teren.
30
00:05:53,700 --> 00:05:58,900
Skip! -Da �ujemo �ta ima
da ka�e Armando.
31
00:05:59,001 --> 00:06:04,400
Armando �e oti�i do Kraljice klitoris.
I ona �e se strasno zaljubiti u mene
32
00:06:04,501 --> 00:06:10,600
jer �u joj celo telo razbiti ko zve�ku.
Ja sam najbolji ljubavnik na svetu.
33
00:06:10,701 --> 00:06:14,700
To je moj poklon,
i to je moje prokletstvo.
34
00:06:15,450 --> 00:06:21,450
To je to. Svet �e ponovo
spasiti hrabri Armando.
35
00:06:21,551 --> 00:06:25,100
Ne mo�emo mu dovoljno zahvaliti.
�ak i ja koji sam hetero
36
00:06:25,201 --> 00:06:31,100
�elim da vodim ljubav sa Armandom.
37
00:06:41,280 --> 00:06:45,600
Kada �e sa Mali Rok pojaviti?
Gde je?
38
00:06:45,701 --> 00:06:52,600
Mirno. Do�i �e uskoro.
-Nadam se da je i Pam sa njim.
39
00:06:55,250 --> 00:07:01,000
Bo�e. Moram da idem.
Moj ujak je u bolnici.
40
00:07:01,001 --> 00:07:08,100
Zar nije tvoja tetka?
-Idem da posetim ujku.
41
00:07:08,201 --> 00:07:12,300
Ne daj Malom Roku da
ode dok se ja ne vratim.
42
00:07:12,401 --> 00:07:17,700
�ta je ovo, treba da
bude kao neka zabava.
43
00:07:17,801 --> 00:07:22,200
Dobro do�li. Vi ste roditelji.
Imao nekoliko pravila.
44
00:07:22,301 --> 00:07:28,550
Ovde se ne tr�i, nema �vaka,
nema galame, ni majmunisanja.
45
00:07:28,551 --> 00:07:31,900
Neka po�ne zabava!
46
00:07:44,990 --> 00:07:50,400
Uzmite �ta ho�ete.
Samo me ne dirajte.
47
00:07:59,100 --> 00:08:03,300
Direktore Stroganov.
Agent 69 se javlja na du�nost.
48
00:08:03,630 --> 00:08:08,000
Ho�e� ne�to da popije�?
Ovo je super stvar.
49
00:08:08,501 --> 00:08:11,501
Gospodine to nije ba� za pi�e,
to je laksativ
50
00:08:11,502 --> 00:08:16,401
Naravno. Dobra stvar
da nosim pelene.
51
00:08:17,801 --> 00:08:22,650
Hajde da po�nemo. �elim da
na�e� Kraljicu klitoris.
52
00:08:22,751 --> 00:08:27,200
Specijalni agent 14
poku�ava da joj u�e u trag.
53
00:08:27,660 --> 00:08:34,300
Zdravo, Stripperella.
Mislim da je te�ko u�i u trag klitoris.
54
00:08:34,401 --> 00:08:40,200
Neki veruju da klitoris ni ne postoji.
-�ta mi znamo o tome?
55
00:08:40,301 --> 00:08:46,700
Znamo da je klitoris osetljiva.
Ne sme da se pritiska previ�e.
56
00:08:46,801 --> 00:08:51,700
I zato znamo da ne�e biti dobro.
Zbog toga smo ozvu�ili Armanda.
57
00:08:51,801 --> 00:08:59,701
Zamenili smo levi jaje sa mikrofonom.
-Zar niste mogli ne�to drugo?
58
00:09:00,001 --> 00:09:04,500
Zamenili smo mu samo jedno.
Poslu�ajmo.
59
00:09:04,601 --> 00:09:12,501
Drago mi je da smo zajedno
-Da, draga. Ti si tako lepa.
60
00:09:15,300 --> 00:09:18,400
Vodi ljubav sa mnom.
61
00:09:25,400 --> 00:09:30,100
Vodi ljubav sa mnom.
-Pomozite mi!
62
00:09:31,640 --> 00:09:36,600
Sada nam vi�e niko ne treba.
Mo�emo �iveti na ostrvu zauvek.
63
00:09:36,701 --> 00:09:41,100
Armando ima previ�e
ljubavi za samo jednu �enu.
64
00:09:41,201 --> 00:09:46,100
Ne, ako je to jedina
�ena na svetu.
65
00:09:46,201 --> 00:09:52,100
Sada kada si ovde. Planiram
da uni�tim ceo svet.
66
00:09:53,200 --> 00:09:59,500
Kontroli�em svo nuklearno oru�je.
Samo treba da pritisnem dugme.
67
00:09:59,601 --> 00:10:04,000
Mogu i tri istovremeno sa
levim klikom mi�a.
68
00:10:04,101 --> 00:10:07,500
Ne radi to!
-Ne�u jo�.
69
00:10:07,601 --> 00:10:10,000
Tek posle zadnje epizode
"Seks i grad".
70
00:10:10,001 --> 00:10:13,965
Ho�u da vidim �ta se desilo.
Obo�avam tu seriju.
71
00:10:14,000 --> 00:10:19,400
Da li si gledala kada je Samanta
pokazala sise? -Ti�ina i zavedi me!
72
00:10:22,900 --> 00:10:29,100
Ne, zvu�i kao da je na�la
mikrofon. Nadam se da je dobro.
73
00:10:29,201 --> 00:10:35,300
Ja sam vi�e zabrinuta za svet.
Moramo ne�to da u�inimo.
74
00:10:35,401 --> 00:10:41,400
Da li zna� gde je? -Zna� lokaciju?
-Stavio sam prst na nju.
75
00:10:41,501 --> 00:10:48,100
Ona �ivi na �umovitom ostrvu.
-�aljem te odmah tamo.
76
00:10:48,201 --> 00:10:55,400
Na ostrvu se nalaze
d�inovski rakovi.
77
00:10:56,000 --> 00:11:01,600
Mrzim rakove. -Dok je Kraljica klitoris
slobodna, mi smo u opasnosti.
78
00:11:01,801 --> 00:11:06,700
Ja sam u opasnosti. Vi ste u opasnosti.
Momak po imenu Stiv je u opasnosti.
79
00:11:06,801 --> 00:11:13,700
I invalid koji �eka na semaforu
zeleno svetlo je u opasnosti.
80
00:11:13,701 --> 00:11:19,100
Shvatila sam. Svi smo u opasnosti.
-Kakav idiot.
81
00:11:28,270 --> 00:11:33,400
Hej, Stripperella.
-Bernarde �ta ima� danas?
82
00:11:35,090 --> 00:11:40,000
Parfem?
-Nije obi�an, za zamrzavanje.
83
00:11:40,001 --> 00:11:43,401
Sve �to poprska�,
zamrzne se i razbije� ga.
84
00:11:46,550 --> 00:11:51,200
Plus �to miri�e divno.
-�elimo da ga nazovemo:"Franel".
85
00:11:51,201 --> 00:11:54,201
To ho�e on, meni je glupo.
-Umukni.
86
00:11:54,301 --> 00:11:58,999
Momci �ta jo� imate?
-Bradavicosec.
87
00:11:59,100 --> 00:12:04,600
Mo�e ise�i bilo �ta.
Staklo, metal, plastiku.
88
00:12:04,701 --> 00:12:09,600
Isporu�uje se sa o�tra�em
i sa snimljenim uputstvom.
89
00:12:09,601 --> 00:12:15,300
Stavi�u ti, pa da snimimo video
uputstvo. -Nije fer. Ho�u ja.
90
00:12:15,401 --> 00:12:20,000
Ti si ugradio Armandu mikrofon.
-Nisam �eleo to da uradim.
91
00:12:20,001 --> 00:12:24,000
Momci, sama �u da stavim.
-Kako god.
92
00:13:14,270 --> 00:13:21,400
Mali Rok! Drago mi je da si tu.
Se�a� me se? -Naravno. 1998. El paso.
93
00:13:21,501 --> 00:13:28,300
Sedela si u �estom redu, sedi�te tri.
Onda smo oti�li iza bine, na krofne.
94
00:13:28,401 --> 00:13:33,200
Nisam o�ekivao da mogu
da pojedem 27 krofni.
95
00:13:33,301 --> 00:13:37,100
Mo�da si ti otac mog deteta.
96
00:13:37,101 --> 00:13:40,300
Ne se�am te se.
97
00:14:07,550 --> 00:14:11,600
Ok, ovo nije dobro.
Nemam mnogo vremena.
98
00:14:15,160 --> 00:14:21,000
To je jedan od d�inovskih rakova.
Mrzim rakove.
99
00:14:56,200 --> 00:15:03,100
Mrzim rakove. I sada imam jo�
manje vremena nego ranije.
100
00:15:03,550 --> 00:15:09,500
Izvini �to te prekidam,
ali sam zaboravio jedan bitan detalj.
101
00:15:09,601 --> 00:15:15,600
Umesto da Kraljica klitoris raznese
svet, mi �emo razneti ostrvo.
102
00:15:15,701 --> 00:15:23,400
Ima� 8 minuta da spasi�
Armanda, uhvati� nju i pobegne� odatle.
103
00:15:23,501 --> 00:15:28,900
Moram da idem, po�inje
"Seks i grad". Sre�no.
104
00:15:29,600 --> 00:15:36,200
Po�uri, Armando. "Seks i Grad" po�inje.
I ne zaboravi da �u posle razneti svet.
105
00:15:36,301 --> 00:15:40,050
Za�to �eli� da raznese� svet?
106
00:15:40,052 --> 00:15:48,000
Celog �ivota su me odbacivali.
Ne�u se smiriti dok se ne osvetim.
107
00:15:48,551 --> 00:15:52,200
Ili ne�to tako.
Sada, budi tih. Program po�inje.
108
00:15:57,130 --> 00:16:01,500
Moram nekako da u�em,
moj bradavicosec.
109
00:16:10,320 --> 00:16:16,300
Volim da zami�ljam sebe u ovoj seriji.
110
00:16:16,401 --> 00:16:22,100
I ja mogu da se u�ivim u likove,
ako zna� na �ta mislim.
111
00:16:26,430 --> 00:16:32,900
Sada �u te srediti klitoris. -Ko si ti?
Stripperella. Superheroj, tajni agent.
112
00:16:33,001 --> 00:16:35,100
Nikad nisam �ula za tebe.
113
00:16:35,201 --> 00:16:41,000
Ne zajebavaj se sa mnom, sredila sam
dva d�inovska raka a sada �u i tebe.
114
00:16:41,101 --> 00:16:46,500
Ne�e� ti nikoga da sredi�.
-Tek �e� da vidi�.
115
00:16:46,501 --> 00:16:52,400
Dame, ne tucite se za mene,
Armando ima dovoljno za obe.
116
00:17:00,700 --> 00:17:07,100
Samo da pritisnem koje dugme
i bi�e to kraj sveta.
117
00:17:35,500 --> 00:17:42,400
Ne znam da vozim auto sa menja�em.
-Ovo je automatik.
118
00:18:37,713 --> 00:18:44,600
Spasila si mi �ivot, Stripperella.
Kako mogu da ti se odu�im?
119
00:18:44,601 --> 00:18:48,800
Verovatno mo�emo smisliti ne�to.
Bi�emo zaglavljeni ovde neko vreme.
120
00:18:48,901 --> 00:18:52,700
�ta god treba da nam
br�e pro�e vreme?
121
00:18:57,000 --> 00:19:04,900
Stripperella. Armando!
Spasio sam vas.
122
00:19:07,501 --> 00:19:14,400
Dobar tajming, specijalni agent 14.
-To je bio lo� tajming.
123
00:19:14,501 --> 00:19:16,800
Znam, to je bio sarkazam.
124
00:19:16,901 --> 00:19:22,000
Propustila samo zabavu. Ho�u li
ikada videti Roka i Pamelu.
125
00:19:22,101 --> 00:19:25,500
Oni ne�e vi�e nikada
pro�i kroz ta vrata.
126
00:19:25,601 --> 00:19:30,200
Da li je neko video majmuna?
Mislim da sam ga zaboravio ovde.
127
00:19:31,850 --> 00:19:38,300
Mali Rok i Pam Anderson!
Htela sam da vas upoznam!
128
00:19:38,401 --> 00:19:44,000
Ne mogu da verujem da ste ovde!
-Ne mogu da verujem da si ti ovde!
129
00:19:44,001 --> 00:19:51,901
Ja sam Erotika. Da li bi potpisao CD?
-Mnogi ka�u da izgledam kao ti, Pam.
130
00:19:54,001 --> 00:19:59,000
Ne vidim neku sli�nost.-Ni ja.
Zna� li ko je sli�an Pameli?
131
00:19:59,101 --> 00:20:02,400
Stripperella. Zar ne misli�
da joj je skoro ista?
132
00:20:02,501 --> 00:20:08,200
Ako bi Stripperella imala seriju na tv.
Pam bi trebalo da je igra.
133
00:20:08,850 --> 00:20:15,900
Upomo�! Sklonite majmuna!
-Tu si. Do�i ovamo.
134
00:20:16,600 --> 00:20:21,250
Spasili smo ovog majmuna iz
laboratorije i vrati�emo ga u divljinu.
135
00:20:21,351 --> 00:20:26,100
Jer sve �ivotinje treba da budu
u njihovom prirodnom okru�enju.
136
00:20:26,201 --> 00:20:29,800
Drago mi je, da smo te upoznali.
Vidimo se slede�i put. Dovi�enja.
137
00:20:29,901 --> 00:20:35,150
Vratite se kad god �elite!
-Ne! Nema vi�e privatne zabave.
138
00:20:35,251 --> 00:20:40,900
Pogotovo ne prljavih majmuna.
Oni prenose opasne bolesti.
139
00:20:41,001 --> 00:20:48,600
Upomo�! Sklonite majmuna!
-Majmuni su tako slatki.
140
00:20:49,000 --> 00:20:54,000
Prevodilac 201613042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
